Gemini DJ Equipment UHF 116HL User Manual

Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents

Information in this manual is subject to change without notice and does

not represent a commitment on the part of the vendor. GCI-Technologies

shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use

of information or any error contained in this manual.

UHF-116/216

SERIES

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or

transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical,

optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose

without the express written permission of GCI-Technologies.

UHF-116M

UHF-116HL

UHF-216M

UHF-216HL

It is recommended that all maintenance and service on the product should be

carried out by GCI-Technologies or it’s authorized agents. GCI-Technologies

cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service,

maintenance or repair by unauthorized personnel.

In the U.S.A., if you have any problems with this unit,

call 1-732-346-0061 for customer service. Do not

return equipment to your dealer.

WWW.GEMINIDJ.COM

Worldwide Headquarters • 1 Mayﬁeld Ave, NJ 08837 • USA

Tel: (732) 346-0061 • Fax (732) 346-0065

France • GCI-Technologies

2 BIS RUE LEON BLUM, 91120 PALAISEAU, France

Tel: +33 (0) 1-69-79-97-70 • Fax +33 (0) 1-69- 79-97-80

Germany • GCI Technologies GmbH

Lerchenstraße 14 • 80995 München, Munich, Germany

Tel: +49 (0) 89 319 019 80 • Fax: +49 (0) 89 319 019 819

Spain • GCI-Technologies S.A. • Caspe 172, 1A 08013 Barcelona, Spain

Tel: +34-93-436-37-00 • Fax +34-93-347-69-61

UK • GCI-Technologies • Unit 44 The Brambles Enterprise Center, Waterberry Drive,

Waterlooville P07 7TH, UK. Tel: 011-44-87-087-00880 Fax: 011-44-87-087-00990

OPERATIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSHANDBUCH

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Warning

Advertencia • Avertissement • Warnungen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

UHF SERIES

UHF-16-HHM (Handheld Mic)

English........................ 4-8

Español....................... 9-14

Francais...................... 15-20

Deutsch...................... 21-26

Warranty Card............ 27-28

UHF-116

HSL-08

(Headset/Lavalier)

UHF-16BP (Belt Pack)

UHF-216

Diagrams

Diagramas • Diagrammes • Darstellungen

Diagrams

Diagramas • Diagrammes • Darstellungen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Functions

Microhone

Base receiver antennas

Power ON & LED indicator

Channel ON LED indicator

Volume Rotary Dial Control

AF OUT

1. Do not drop the microphone onto a hard surface.

2. Do not strike the microphone head front with ﬁst or ﬁngers, and do not blow strongly

into the microphone head front.

3. Do not use the microphone in areas of high humidity and /or high temperature as this

could lead to damage of the microphone.

FCC Rules and Regulations

DC INPUT

Channel Selector

Microphone MUTE & ON/OFF switch

Battery cavity

Gemini wireless systems are the type accepted under FCC rules parts 74 and 15. Li-

censing of Gemini equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the

user’s classiﬁcation and application.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set forth under part

15 and 74 of FCC rules.

Power on / Battery Low dual mode LED

Belt Pack MUTE & ON/OFF switch

Screw in 1/8” (3.5mm) TRS (Jack)

Belt clip

Note

This equipment operates at a frequency that has been authorized by the FCC. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio or television reception, try one or more of

the following suggestions:

Padded head rest

Snap-off Lavalier Microphone

1. Repoint or relocate the receiving antenna.

2. Plug the equipment into a socket or a different circuit.

3. Call your dealer to arrange to exchange the unit for one with a different frequency.

Introduction

Congratulations on your purchasing a Gemini wireless system. This system includes the

latest features and is backed by a one year limited warranty. Prior to use we suggest that

you carefully read all the instructions.

Remember, any changes made to the unit without authorization from Gemini will void

your warranty.

European Compliance

This book includes instructions for both the UHF-116 and the UHF-216 systems.

0678

R & TTed countries

Caution

BE, DE, ES, FR, NL, UK

1. All operating instructions should be read before using this equipment.

2. To reduce risk of electrical shock, do not open the unit. There are NO USER OR

SERVICEABLE PARTS INSIDE. Please refer servicing to a qualiﬁed service techni-

cian.

3. Do not expose this unit to direct sunlight or a heat source such as a radiator or

stove.

4. Dust, dirt and debris can interfere with the performance of this unit. Make an effort

to keep the unit away from dusty, dirty environments, and cover the unit when it is not

in use. Dust it regularly with a soft clean brush.

5. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packag-

ing. This will reduce the risk of damage during transit.

Hereby, GCI Technologies Corp., declares that this PROFESSIONAL UHF WIRELESS

SYSTEM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC.The Declaration of Conformity may be consulted at:

http://www.geminidj.com/uhf_DoC.pdf

IMPORTANT NOTE: (For European countries only)

A license may be required when using this UHF wireless microphone system in your

country. It is your responsibility to ensure that you have the correct license for the fre-

quencies used. Please check the frequency table on Page 10 of this manual.

A license is not required for wireless microphones on UHF frequencies from 863 MHz to

865 MHz, but please visit the following website for more information regarding licensing

in you country:

6. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

7. DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CONTROLS

OR SWITCHES.

http://www.ero.dk/rtte then follow the “National Frequency Tables” link.

Introduction

Presentación • Introduction • Einleitung

Introduction

Presentación • Introduction • Einleitung

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Frequencies

US:

HEADSET/ LAVALIER COMBO FEATURES

• Convertible lightweight headset

• Detachable lavalier microphone

CHANNEL

CH1

FREQUENCY

682.35 MHz

683.25 MHz

683.85 MHz

684.85 MHz

685.75 MHz

686.6 MHz

687.5 MHz

688.75 MHz

CH (cont.)

FREQ (cont.)

690.1 MHz

690.75 MHz

691.5 MHz

692.5 MHz

693.6 MHz

694.85 MHz

695.7 MHz

697.1 MHz

• Foam wind and pop control inserts

CH9

CH2

CH10

CH11

CH12

CH13

CH14

CH15

CH16

BELT PACK TRANSMITTER FEATURES

• Audio mute switch

• Power on / Battery Low dual mode LED

CH3

CH4

CH5

UHF-116 SINGLE CHANNEL

WIRELESS SYSTEM

The UHF-116 single channel UHF series wireless system is a high

quality audio product that provides excellent performance under

most operating conditions.

CH6

CH7

CH8

EUROPE:

CHANNEL

CH1

FREQUENCY

854.1 MHz

855.75 MHz

856.5 MHz

857.35 MHz

857.9 MHz

858.55 MHz

859.05 MHz

859.75 MHz

CH (cont.)

FREQ (cont.)

860.2 MHz

861.3 MHz

861.65 MHz

862.25 MHz

863.05 MHz

863.6 MHz

864.15 MHz

864.7 MHz

Two different versions are available and operate on different rang-

es of UHF frequencies between either 682.35 MHz to 697.1 MHz

(US version) and 854.1 MHz to 864.7 MHz (EURO version).

CH9

CH2

CH10

CH11

CH12

CH13

CH14

CH15

CH16

CH3

THE MODELS AVAILABLE ARE:

CH4

UHF-116M - Which comes equipped with a hand held micro-

phone transmitter.

UHF-116HL - Which comes equipped with a belt pack trans-

mitter and Headset/ lavalier combo.

CH5

CH6

CH7

CH8

UHF-116 SINGLE CHANNEL RECEIVER OPERATION:

1. Remove all packing materials. Save the box and packing ma-

terials to transport the unit and in case the unit ever requires ser-

vice.

2. Plug the AC/DC adaptor into the rear of the receiver (6). Then

plug the adaptor into an appropriate AC Outlet. Push the Power

On (2) button to turn the unit on. The power indicator will be il-

luminated.

Features

HAND HELD TRANSMITTER FEATURES

• High sensitivity cardioid capsule for professional use

• Special noise absorption parts inside the barrels eliminating

switch shock and handling noise

• Frequency with quartz locked control

3. Extend the antenna fully vertical and point it out into the direc-

tion you will be speaking from.

System Control

Control de sistema • Utilisation • Systemeinstellungen

System Control

Control de sistema • Utilisation • Systemeinstellungen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Insert the 1/4” cable into the jack labeled AF OUT (5) on the

rear of the receiver and connect the other end of the cable to your

amp, effects or mixer jack.

5. Set the channel selector pins (7) on both the transmitter and

receiver to the desired frequency as indicated on the included

Frequency Chart.

the direction the performer(s) will be speaking from.

4. Insert the 1/4” cable into the jack labeled AUDIO OUT (5) on the

rear of the receiver and connect the other end of the cable to your

amp, effects or mixer jack.

5. Set the channel selector pins (7) on both the transmitter and

receiver to the desired frequency as indicated on the included

Frequency Chart.

6. Adjust the volume using the level control (4) on the front panel.

6. Adjust the volume using the level control on the front panel.

Note: Effective range between the transmitter and receiver is up

to 250 feet.

Note: Effective range between the transmitter and receiver is up

to 250 feet.

UHF-216 DUAL CHANNEL

WIRELESS SYSTEM

The UHF-216 dual channel UHF series wireless system is two sep-

arate single channel transmitters of different frequencies transmit-

ting to one unit that houses both frequency receivers. There is

also individual level control for each channel.

Transmitter Operation

HAND HELD TRANSMITTER OPERATION

1. Slide the battery cavity (9) to open. Insert two (2) AA batter-

ies into the battery cavity (9) according to the polarity indication

marked on the battery housing.

2. Set the channel selector pins (7) on both the transmitter and

receiver to the desired frequency as indicated on the included

Frequency Chart.

Two different versions are available and operate on different rang-

es of UHF frequencies between either 682.35 MHz to 697.1 MHz

(US version) and 854.1 MHz to 864.7 MHz (EUROPE version).

3. Close the battery cavity (9).

4. Push the power switch (8) to the ON position. The BATT indica-

tor (10) should ﬂash once brieﬂy as you turn on the mic indicating

that the mic has sufﬁcient power. If the BATT stays on, it indicates

that the battery has insufﬁcient power and should be changed. If

the BATT does not light at all and the mic does not work, it indi-

cates the battery is dead and you should change the battery. The

microphone can be muted by setting the switch (8) to the mute

position. If the microphone is not going to be used for any length

of time, push the power switch (8) to OFF and remove the battery.

Do not switch the mic on and off rapidly, because you wont get a

true indication from the BATT indicator.

THE MODELS AVAILABLE ARE:

UHF-216M - Which comes equipped with (2) hand held micro-

phone transmitters.

UHF-216HL -Which comes equipped with (2) belt pack trans-

mitters and (2) Headset/ lavalier combos.

UHF-216 DUAL CHANNEL RECEIVER OPERATION:

1. Remove all packing materials. Save the box and packing ma-

terials to transport the unit and in case the unit ever requires ser-

vice.

2. Plug the AC/DC adaptor into the rear of the receiver (6) and an

appropriate AC Outlet. Push the Power On (2) button to turn the

unit on. The power indicator will be illuminated.

HEADSET/LAVALIER COMBO AND TRANSMITTER OPERA-

TION

1. Slide the battery cavity (9) to open. Insert two 2 AA batter-

3. Extend the two antennas fully vertical and point them towards

System Control

Control de sistema • Utilisation • Systemeinstellungen

System Control

Control de sistema • Utilisation • Systemeinstellungen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Speciﬁcations

RECEIVER (UHF-116 AND UHF-216)

Frequency range...................................... USA: 682 – 698MHz

Europe: 854 – 865MHz

Receiving System.......................................... PLL synthesized

Frequency Stability.................................................. +/- 0.05%

Signal-to-Noise Ratio..........................................Over 94dB @

48kHz dev and 60dBuV input

Modulation Mode............................................................... FM

IF Frequency...............................................................10.7MHz

AF Response........................................ 50Hz to 15KHz (±3dB)

T.H.D....................................................Less than 1% (at 1Khz)

Power Supply........................................................12V-18VDC

Audio Output............................................. unbalanced output

Dimensions............................................... 170 x 30 x 103 mm

ies into the battery cavity (9) according to the polarity indication

marked on the battery housing. Close the battery cavity.

2. Set the channel selector pins (7) on both the transmitter and

receiver to the desired frequency as indicated on the included

Frequency Chart.

3. Push the power switch (11) to the ON position. The BATT indi-

cator should ﬂash once brieﬂy as you turn on the mic indicating

that the mic has sufﬁcient power. If the BATT stays on, it indicates

that the battery has insufﬁcient power and should be changed. If

the BATT does not light at all and the mic does not work, it indi-

cates the battery is dead and you should change the battery. If

the microphone is not going to be used for any length of time,

push the power switch (11) to OFF and remove the battery. Do

not switch the mic on and off rapidly, because you wont get a true

indication from the BATT indicator.

TRANSMITTER (ALL MODELS):

4. Push the audio mute switch (11) to the ON position.

5. The lavalier/ Headset combo wire is the transmit antenna. Do

not roll up, coil or shorten during use. This wire must be kept as

straight as possible.

Frequency range..................................... USA: 682 – 698MHz

Europe: 854 – 865MHz

RF Power Output................................................. 10mW (max)

Oscillation Mode............................................ PLL synthesized

Spurious Emission......................................... More than 50dB

below carrier frequency

Frequency Stability..................... ±0.005% with quartz control

Current Consumption.................................................. <80mA

Battery Type............................................... Two (2) AA Alkaline

Battery Life............................................................... 6-8 hours

TRANSMITTER (HAND HELD):

Microphone Element.................... Unidirectional Dynamic Mic

Polar Pattern...............................................................Cardioid

Current Consumption.................................................. <80mA

Dimensions......................................................... 260 x 51 mm

TRANSMITTER (HEADSET / LAVALIER)

Microphone Element........................................Condenser Mic

Polar Pattern.............................................................. Cardioid

Current Consumption.................................................. <80mA

Dimensions................................................... 66 x 97 x 25 mm

System Control

Control de sistema • Utilisation • Systemeinstellungen

Speciﬁcations

Especiﬁcaciones • Caractéristiques techniques • Technische Daten

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Micrófono

Funciones

1. No dejar caer el micrófono sobre una superﬁcie dura.

2. No golpear la cabeza del micrófono con el puño o dedos y no sople con fuerza en la

cabeza del micrófono.

Base de antenas receptoras

3. No use el micrófono en areas de humedad alta y/o altas temperaturas esto podría

dañar el micrófono.

Indicador de luz LED de encendido (Power ON)

Indicador de luz LED para canal ON

Control de Volumen Rotatorio

SALIDA AF

ENTRADA DC

Selector de canal

Botón silenciador MUTE y ON/OFF

Compartimento para pilas

Luz LED dual de Encendido (Power on) / Batería Baja

Botón en petaca para silenciador y ON/OFF

Clavija (Jack) con rosca de 1/8” (3.5mm)

Clip para petaca

Normas FCC y Reglamentos

El sistema de micrófono inalámbrico de Gemini está aceptado en virtud de las normas

FCC partes 74 y 15. La concesión de licencias del equipo Gemini es responsabilidad del

usuario y la licencia depende de la clasiﬁcación de usuario y su aplicación.

Este equipo ha sido testado y cumple con los límites establecidos en virtud de la sec-

ción 15 y 74 de las normas FCC.

Este equipo funciona con una frecuencia que ha sido autorizada por la FCC. Sin em-

bargo, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación par-

ticular. Si este equipo causa interferencias en la recepción de la radio o la televisión,

pruebe con alguna de estas sugerencias:

Notas

Auricular con almohadilla para micrófono

Complemento para micrófono Lavalier

1. Reoriente o reubique la antena receptora.

2. Conecte el equipo a un enchufe o circuito diferente.

3. Llame a su vendedor para acordar un cambio de unidad por una de diferente fre-

cuencia.

Introducción

Recuerde, que cualquier cambio de unidad hecho sin la autorización de Gemini puede

anular su garantía.

Le felicitamos por adquirir un sistema de micrófono inalámbrico de Gemini. Este sistema

incluye las más nuevas características y está amparado por una garantía limitada de un

año. Antes de usar le sugerimos que lea detenidamente todas las instrucciones.

Conformidad Europea

Este libro incluye instrucciones de los sistemas UHF-116 y UHF-216.

0678

Paises

Precauciones

BE, DE, ES, FR, NL, UK

1. Antes de utilizar este equipo, deben ser leídas todas las instrucciones de funciona-

miento.

2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la unidad. No hay ACCESORIOS

O PIEZAS REEMPLAZABLES EN SU INTERIOR. Por favor, en referencia a las repara-

ciones consulte con un servicio técnico cualiﬁcado.

Por la presente, GCI Technologies Corp., declara que este SISTEMA PROFESIONAL

INALAMBRICO UHF está en conformidad con los requerimientos esenciales y otras pro-

visiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de Conformidad puede

ser consultada en: http://www.geminidj.com/uhf_DoC.pdf

3. No exponga esta unidad directamente a la luz solar o a una fuente de calor como un

radiador o estufa.

4. El polvo y la suciedad pueden interferir en el funcionamiento de esta unidad. Haga

el esfuerzo de mantener la unidad lejos del polvo y ambientes sucios y cubra la unidad

cuando no esté en uso. Quite el polvo regularmente con un cepillo suave y limpio.

5. Cuando desplace el equipo debería ser colocado en su caja original y embalarlo .

Esto reducirá el riesgo de daño durante el transporte.

6. NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.

7. NO USE NINGÚN SPRAY LIMPIADOR O LUBRICANTE SOBRE NINGUN CONTROL

O BOTON.

NOTA IMPORTANTE: (Solamente para paises Europeos)

Una licencia puede ser necesaria cuando se utiliza este sistema de micrófono inalám-

brico UHF en su país. Es su responsabilidad asegurarse de que tiene la licencia para

las frecuencias usadas. Por favor, revise la tabla de frecuencias en la página 18 de este

manual.

No es necesaria una licencia para micrófonos inalámbricos UHF con frecuencias desde

863 MHz a 865 MHz, pero por favor visite el siguiente sitio web para más información

en referencia a las licencias en su pais:

http://www.ero.dk/rtte luego entre en el link “Tablas de Frecuencia Nacionales”.

Presentación

Introduction • Introduction • Einleitung

Presentación

Introduction • Introduction • Einleitung

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

US:

CARACTERISTICAS DEL COMBINADO AURICULAR/ LAVA-

LIER

• Auricular ligero convertible

• Micrófono lavalier desmontable

• Espuma para-viento

CANAL

FRECUENCIA

682.35 MHz

683.25 MHz

683.85 MHz

684.85 MHz

685.75 MHz

686.6 MHz

687.5 MHz

688.75 MHz

CH (cont.)

FREC (cont.)

690.1 MHz

690.75 MHz

691.5 MHz

692.5 MHz

693.6 MHz

694.85 MHz

695.7 MHz

697.1 MHz

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

CH9

CH10

CH11

CH12

CH13

CH14

CH15

CH16

CARACTERISTICAS DE LA PETACA TRANSMISORA

• Botón silenciador de audio

• Luz LED dual Encendido / Batería Baja

Sistema Inalámbrico UHF-116

Canal Single

EUROPA:

CANAL

CH1

La serie de sistema inalámbrico de un solo canal UHF-116 es un

producto de audio de alta calidad que proporciona un excelente

rendimiento en la mayoría de las condiciones de funcionamiento.

FRECUENCIA

854.1 MHz

855.75 MHz

856.5 MHz

857.35 MHz

857.9 MHz

858.55 MHz

859.05 MHz

859.75 MHz

CH (cont.)

FREC (cont.)

860.2 MHz

861.3 MHz

861.65 MHz

862.25 MHz

863.05 MHz

863.6 MHz

864.15 MHz

864.7 MHz

CH9

CH2

CH10

CH11

CH12

CH13

CH14

CH15

CH16

Están disponibles dos versiones que operan en diferentes rangos

de frecuencias UHF entre 682.35 MHz a 697.1 MHz (versión USA)

y 854.1 MHz a 864.7 MHz (versión EUROPA).

CH3

CH4

CH5

LOS MODELOS DISPONIBLES SON:

UHF-116M - El cuál viene equipado con un transmisor de

mano.

CH6

CH7

UHF-116HL - El cuál viene equipado con una petaca transmi-

sora y un combinado Auricular/ lavalier.

CH8

FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR UHF-116 DE UN SOLO

CANAL:

Características

CARACTERISTICAS DEL MICROFONO TRANSMISOR DE

MANO

• Cápsula cardiode de alta sensibilidad para uso profesional

• Elementos internos especiales para la absorción de ruido que

eliminan ruidos de alimentación y manipulación

• Frecuencia con control de cuarzo

1. Quite todo el embalaje. Guarde la caja y el embalaje para el

transporte de la unidad por si requiriera de servicio técnico.

2. Conecte el adaptador de corriente AC/DC en la parte trasera

del receptor. Luego conecte el adaptador en un enchufe apropia-

do. Pulse el botón de encendido (ON) (2) para encender la unidad.

El indicador de encendido se iluminará.

3. Extienda la antena totalmente vertical y diríjala en la dirección

Control de sistema

System Control • Utilisation • Systemeinstellungen

Control de sistema

System Control • Utilisation • Systemeinstellungen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

en la que usted hablará.

do. Pulse el botón de encendido (ON) (2) para encender la unidad.

El indicador de encendido se iluminará.

3. Extender las dos antenas totalmente verticales hacia la direc-

ción donde la persona(s) hablará(n).

4. Inserte el cable de 1/4” en la conexión para jack etiquetada

como AUDIO OUT en la parte trasera del receptor y conecte el

otro extremo del cable a su ampliﬁcador, mesa de efectos o mez-

clador.

5. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la fre-

cuencia deseada, como se indica en el Gráﬁco de Frecuencia in-

cluido.

4. Inserte el cable de 1/4” en la conexión para jack etiquetada

como AF OUT en la parte trasera del receptor y conecte el otro

extremo del cable a su ampliﬁcador, mesa de efectos o mezcla-

dor.

5. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la fre-

cuencia deseada, como se indica en el Gráﬁco de Frecuencia in-

cluido.

6. Ajuste el volumen usando el control de nivel en el panel fron-

tal.

Nota: El radio de acción efectivo entre el transmisor y receptor es

sobre los 75 metros.

6. Ajuste el volumen usando el control de nivel en el panel fron-

tal.

Nota: El radio de acción efectivo entre el transmisor y receptor es

sobre los 75 metros.

Sistema Inalámbrico UHF-216

Canal Doble

La serie del sistema inalámbrico de canal dual UHF-216 son dos

canales individuales por separado de diferentes frecuencias que

transmiten a una unidad que alberga ambas frecuencias recepto-

ras. Hay también un control de nivel individual para cada canal.

Funcionamiento del Transmisor

FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR DE MANO

1. Abra el compartimento para las pilas. Inserte dos (2) pilas AA

en el compartimento para las pilas de acuerdo con la indicación

de polaridad marcado en el compartimento.

2. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la fre-

cuencia deseada, como se indica en el Gráﬁco de Frecuencia in-

cluido.

Hay dos versiones diferentes y operan en diferentes rangos de

frecuencias UHF entre 682.35 MHz a 697.1 MHz (versión USA) y

854.1 MHz a 864.7 MHz (versión EUROPA).

LOS MODELOS DISPONIBLES SON:

3. Cierre el compartimento para las pilas.

UHF-216M - El cuál viene equipado con (2) micrófonos trans-

4. Pulse el botón de encendido en la posición ON. El indicador

de batería (BATT) debe parpadear una vez brevemente indicando

que el micrófono tiene energía suﬁciente. Si el BATT queda ilumi-

nado, indica que las pilas no tienen suﬁciente energía y deben ser

cambiadas. Si el BATT no se ilumina y el micrófono no funciona,

indica que las pilas se han agotado y deben ser cambiadas. El

micrófono puede ser silenciado ﬁjando el botón en posición de

silencio (mute). Si el micrófono no va ha ser utilizado por algún ti-

empo pulse el botón en apagado (OFF) y retire las pilas. No pulse

misores de mano.

UHF-216HL - El cuál viene equipado con (2) petacas transmi-

soras y (2) combinados Auricular/ lavalier.

FUNCIONAMIENTO DEL CANAL RECEPTOR DUAL UHF-216:

1. Quite todo el embalaje. Guarde la caja y el embalaje para el

transporte de la unidad por si requiriera de servicio técnico.

2. Conecte el adaptador de corriente AC/DC en la parte trasera

del receptor. Luego conecte el adaptador en un enchufe apropia-

Control de sistema

System Control • Utilisation • Systemeinstellungen

Control de sistema

System Control • Utilisation • Systemeinstellungen

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

el botón del micrófono a encendido (ON) y apagado (OFF) rápida-

mente, porque no tendrá una indicación ﬁdedigna del indicador

BATT.

Sistema Receptor............................................ PLL sintetizado

Relación Señal/Ruido........................................ Sobre 94dB @

48kHz desviación y entrada 60dBuV

Modo Modulación.............................................................. FM

FrecuenciaIF….......................................................... 10.7MHz

Respuesta AF ...................................... 50Hz to 15KHz (±3dB)

T.H.D.................................................... Menos de 1% (a 1Khz)

Fuente de Alimentación........................................ 12V-18V DC

Salida de Audio...................................... salida no balanceada

Dimensiones.............................................. 170 x 30 x 103 mm

FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR COMBINADO AURIC-

ULAR/LAVALIER

1. Abra el compartimento para las pilas. Inserte dos (2) pilas AA

en el compartimento para las pilas de acuerdo a la indicación

de polaridad marcada en el compartimento. Cerrar el comparti-

mento paras las pilas.

2. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la fre-

cuencia deseada, como se indica en el Gráﬁco de Frecuencia

incluido.

TRANSMISOR (TODOS LOS MODELOS):

Rango de Frecuencia............................... USA: 682 – 698MHz

3. Pulse el botón de encendido en la posición ON. El indicador