Transfer Printer
BP-PR PLUS series
Quick Operator’s Guide
Edition 7/06
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BP-PR PLUS series
Notes on the documentation
1
Notes on the documentation
The documentation for the BP-PR PLUS series transfer printers is comprised of the following parts:
•
•
•
Operating Instructions
Configuration Instructions
Service Instructions
Additional documentation
•
•
Spare parts lists
Programming manual
2
Safety and the environment
Read these operating instructions carefully before using the transfer printer for the first time. The oper-
ating instructions describe all of the functions of the transfer printer during operation. The available func-
tions depend on the version used for a specific job.
A detailed product description with all the technical data can be found in the “Configuration Instructions
for the BP-PR PLUS series“.
2.1
Intended use
•
•
•
•
The transfer printer is a state-of-the-art device which complies with the recognized safety-related
rules and regulations. Despite this, a danger to life and limb of the user or third parties could arise
and the transfer printer or other property could be damaged while operating the device.
The transfer printer may only be used while in proper working order and for the intended purpose.
Users must be safe, aware of potential dangers and must comply with the operating instructions!
Faults, in particular those which affect safety, must be remedied immediately.
The transfer printer is solely intended to print suitable media which have been approved by the man-
ufacturer. Any other or additional use is not intended. The manufacturer/supplier is not liable for dam-
age resulting from misuse. Any misuse is at your own risk.
Intended use includes heeding the operating instructions, including the maintenance recommenda-
tions/regulations specified by the manufacturer.
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
BP-PR PLUS series
Safety and the environment
2.2
Safety notes
•
The transfer printer is designed for power supply systems from 100 V AC to 240 V AC. Connect the
transfer printer only to electrical outlets with a ground contact.
•
•
Couple the transfer printer to devices using extra low voltage only.
Before making or undoing connections, switch off all devices involved (computer, printer, accesso-
ries etc.).
•
•
Operate the transfer printer in a dry environment only and do not get it wet (sprayed water, mist etc.).
If the transfer printer is operated with the cover open, ensure that clothing, hair, jewelry and similar
personal items do not contact the exposed rotating parts.
•
•
The print mechanism can become hot during printing. Do not touch it during operation and allow it
to cool down before changing the media or before removal or adjustment.
Carry out only the actions described in these operating instructions. Other tasks may only be per-
formed by trained personnel or service technicians.
DANGER!
Risk of death via mains voltage!
⇒ Do not open the housing of the transfer printer.
2.3
Environmentally-friendly disposal
Used devices contain valuable recyclable materials which should be utilized.
⇒ Dispose of used devices separately from other waste, i.e. via an appropriate collection site.
The modular nature of the transfer printer allows it to easily be disassembled into its component parts
so that the parts can be turned in for recycling.
The PCB of the transfer printer has a lithium battery.
⇒ Dispose of this battery in a collection container for old batteries at the store or with the public waste
disposal authority.
4
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Installation
3
Installation
3.1
Unpacking the transfer printer
⇒ Lift the transfer printer out of the box via the straps.
⇒ Check transfer printer for damage which may have occurred during transport.
⇒ Check delivery for completeness.
Scope of delivery
•
•
•
Transfer printer
•
Dispense plate (peel-off device ver-
sion only)
Empty cardboard core, mounted on ribbon take-up hub
Tear-off plate (basic devices only)
•
•
Power cable
Documentation
Retain the original packaging for subsequent transport.
3.2
Setting up the transfer printer
CAUTION!
The device and the print media can be damaged by moisture and water.
⇒ The transfer printer may only be set up in a dry place protected from sprayed water.
⇒ Set up printer on a level surface.
1
⇒ Open cover (1) of the transfer printer.
⇒ Remove foam transportation safeguards
near the printhead (2).
2
Fig. 1: Removing the transportation safeguards
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
BP-PR PLUS series
Installation
3.3
Connecting the transfer printer
1
2
3
4
5
6
7
8
Power switch
Power connection jack
Slot for Cardbus or a Type II PC card
Slot for a CompactFlash memory card
Ethernet 10/100 Base-T
USB port for a keyboard or scanner
USB high-speed slave port
Serial RS 232 C port
1
2
3
4
5
6
7
8
Fig. 2: Power and computer connec-
tions
3.3.1
Connecting to the power supply
The printer is equipped with a versatile power supply unit. The device may be operated with a mains
voltage of 230 V AC/ 50 Hz or 115 V AC/60 Hz without any adjustments or modifications.
CAUTION!
The device can be damaged by undefined switch-on currents.
⇒ Set the power switch (1) to "O" before plugging in the device.
1. Insert power cable into power connection jack (2).
2. Insert plug of the power cable into a grounded electrical outlet.
3.3.2
Connecting to a computer or computer network
Insufficient or missing grounding can cause faults during operation.
Ensure that all computers and connection cables connected to the transfer printer are grounded.
⇒ Connect transfer printer to computer or network with a suitable cable.
Details on the configuration of the individual interfaces are found in the “Configuration Instructions“.
3.4
Switching the transfer printer on and off
Once all connections have been made:
⇒ Switch printer on via the power switch (1).
The printer runs through a system test and then indicates the system status Readyin the display.
If an error has occurred while the system was starting up, the
symbol and the error type are displayed.
6
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Operating panel
4
Operating panel
4.1
Layout of the operating panel
The operating panel is comprised of the graphical display (1) and the navi-
gator pad (2) with five integrated buttons.
The graphical display informs you of the current status of the printer and
the print job, reports errors and shows the printer settings in the menu.
1
The button functions are dependent on the current printer status:
Active functions are indicated by the illuminated letters and symbols on the
buttons of the navigator pad.
2
While printing, active functions illuminate white (e.g. menu or feed)
Active functions are illuminated in orange in the offline menu (arrows, ↵
button)
Fig. 3: Operating panel
4.2
Functions of the operating panel during printing
4.2.1
Symbol indicators
The symbol indicators shown in the following table can appear on the status line of the screen, depend-
ing on the configuration of the printer. They inform you of the current status of the printer at a glance. For
configuration of the status line, see the “Configuration Instructions“.
Symbol
Meaning
Symbol
Meaning
Time
Printhead temperature
Date
PPP credit
Ribbon supply status
WLAN field strength
Ethernet status
User memory
Input buffer
Printer receiving data
Tab. 1: Indicator symbols during printing
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
BP-PR PLUS series
Operating panel
4.2.2
4.2.3
Power-Save mode
If the printer is not used for some time, it switches to Power-Save mode automatically.
The display shows the
graphic and button illumination is switched off.
To exit Power-Save mode:
⇒ Press any button on the navigator pad.
Button functions
Button
menu
feed
State
Function
Ready
Go to offline menu (see “Configuration Instructions“)
Advances an empty label
Ready
pause
Ready
Repeat printing of last label
Printing Label
Pause print job,
printer switches to Pausemode
Pause
Continue print job,
printer switches to Printing Labelmode
Fault - correctable
Continue print job after error recovery,
printer switches to Printing Labelmode
cancel Ready
Printing Label
Clear print buffer,
repeated printing of the last label is then not possible
Press briefly→
cancel current print job
Pause
Press and hold→ cancel current print job and delete all
print jobs
Fault - correctable
Fault - irrecoverable
System error
Press →
if the error occurs repeatedly, notify the Service
Department
↵ button Fault - correctable
Call up help→ brief information on error recovery is dis-
played
Fault - irrecoverable
Offline menu
Press briefly to enable value selection on the parameter
level, accept a selected value or start a function
Press and hold (> 2 sec.) to exit the parameter level without
accepting the parameter setting
W
Offline menu
Select menu items on a menu level or to select values on the
parameter level
Press button on the top menu level several times, if neces-
sary, to switch from the offline menu to Readymode
X
Offline menu
Offline menu
Select menu items on a menu level or to select values on the
parameter level
S
T
Reach a higher or lower menu level or set values on the
parameter level
Tab. 2: Button functions
8
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Device types
5
Device types
5.1
Standard device
The standard device is used for printing labels or continuous media on rolls or fanfolded media.
In Tear-Off mode, labels are removed by hand.
The labels can be cut off automatically with the 'cutter' accessory. For details, see the Operating Instruc-
tions for the 'cutter' accessory.
The labels can be wound up with the 'external rewinder' accessory. For details, see the Operating
Instructions for the 'external rewinder' accessory.
Because there is no internal rewinder, automatic peeling off of the labels from the carrier medium (Peel-
Off mode) and internal rewinding are not possible.
5.2
Peel-off device version
The peel-off device version is capable of Peel-Off mode and thus has an internal rewinder and a pulling
system comprised of a rewind assist roller and a locking system. Printing on labels or continuous media
from rolls or fanfolded media is possible.
Operation in Tear-Off mode and with the 'cutter' or 'external rewinder' accessory is possible by installing
In Peel-Off mode, the label is peeled off the liner after printing. The label can be removed by hand with
the peel-off sensor (accessory). Label removal can also occur automatically via the applicator (acces-
sory). The liner is rolled up via the internal rewinder.
dispense plate with a rewind guide plate (see ”6.4” on page 17).
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
BP-PR PLUS series
Loading media
6
Loading media
For adjustments and simple installation work, use the accompanying hexagonal wrench located in the
bottom section of the print unit. See Fig. 5, Item 8. No other tools are required for the work described
here.
6.1
Loading labels from a roll
6.1.1
Removing and installing the core adapter
A core adapter is mounted for better guidance of the label roll on the roll retainer when using label rolls
with a core diameter ≥ 75 mm. Remove core adapter for smaller label rolls as follows.
Removing the core adapter
1. Open cover (1).
1
2. Loosen retaining screws of core adapter (2)
with hexagonal wrench.
3. Remove core adapter from roll retainer (4).
Installing the core adapter
1. Open cover (1).
2. Loosen retaining screws of core adapter (2)
with hexagonal wrench.
2
3
4
3. Slide first core adapter onto the roll retainer
(4) until it stops at the housing and tighten
retaining screw.
4. Slide second core adapter onto the roll
retainer (4) based on the roll width and
tighten retaining screw.
Fig. 4: Installing the core adapter
10
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Loading media
6.1.2
Positioning the label roll on the roll retainer
1
2
10
9
8
3
4
7
6
5
Fig. 5: Loading labels from a roll
1. Open cover (10).
2. Loosen knurled screw (1) and swivel guide (2) upward and push it all the way out.
4. Load label roll on the roll retainer in such a way that the labels can be inserted into the printhead in
the right position. The printing side of the labels must be visible from above.
5. Supplying longer label strips:
For Peel-Off or Rewind mode: approx. 60 cm
For Tear-Off mode: approx. 40 cm
6. Push label roll until it contacts the housing wall.
7. Swivel guide (2) downward onto the roll retainer (3) and push it against the label roll so that the roll
is braked slightly while supplying media.
8. Tighten knurled screw (1).
6.1.3
Inserting a label strip into the printhead
1. Turn lever (9) counterclockwise to lift the printhead.
2. Push guide ring on axis (6) all the way out.
3. Guide label strip to the print unit above the internal rewinder (5).
4. Guide label strips below the axis (6) and through the label sensor (7) in such a way that it exits the
print unit between the printhead and the print roller.
5. Push guide ring on axis (6) against the outer edge of the label strip.
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
BP-PR PLUS series
Loading media
6.1.4
Setting the label sensor
1
2
3
Fig. 6: Setting the label sensor
The label sensor (2) can be shifted perpendicular to the direction of paper flow for adaptation to the label
medium. The sensor unit (1) of the label sensor is visible from the front through the print unit and is
marked with a indentation in the label sensor retainer.
⇒ Position label sensor with tab (3) in such a way that the sensor (1) can detect the label gap or a reflex
or perforation mark.
- or, if the labels deviate from a rectangular shape, -
⇒ Align label sensor using the tab (3) with the front edge of the label in the direction of paper flow.
For use in Tear-Off mode only:
⇒ Turn lever (Fig. 5, Item 9) clockwise to lock the printhead.
The label roll is loaded for use in Tear-Off mode.
12
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Loading media
6.1.5
Winding up the label strip in Rewind mode
5
4
3 2
1
Fig. 7: Guiding the label strip in Rewind mode
In Rewind mode, the labels are wound up internally after printing for later use.
guide plate (see ”6.4” on page 17).
2. Guide label strip around the rewind guide plate (4) to the internal rewinder (2).
3. Hold rewinder (2) firmly and turn knob (3) clockwise until it stops.
4. Push label strip under a bracket (1) of the rewinder and turn knob (3) counterclockwise until it stops.
The rewinder is fully spread, thus gripping the label strip firmly.
5. Turn rewinder (2) counterclockwise to tighten the label strip.
6. Turn lever (5) clockwise to lock the printhead.
The label roll is loaded for use in Rewind mode.
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
BP-PR PLUS series
Loading media
6.1.6
Winding up the liner in Peel-Off mode
7
6
5
4
3 2
1
Fig. 8: Guidance of the liner in Peel-Off mode
In Peel-Off mode, the labels are removed after printing, and only the liner is wound up internally.
1. Lift the pinch roller (4) off the rewind assist roller (5).
2. Remove labels from the first 100 mm of the liner.
3. Guide liner to the rewinder (2) around the dispense plate (6) and the rewind assist roller (5).
4. Hold rewinder (2) firmly and turn knob (3) clockwise until it stops.
5. Push liner under a bracket (1) of the rewinder (2) and turn knob (3) counterclockwise until it stops.
The rewinder is fully spread, thus gripping the liner firmly.
6. Turn rewinder (2) counterclockwise to tighten the liner.
7. Slightly loosen top fixing screw at the locking system with hexagonal wrench and position the pinch
roller (4) centrally to the liner (see ”6.5” on page 18).
8. Close the locking system and tighten top fixing screw at the locking system.
9. Turn lever (7) clockwise to lock the printhead.
The label roll is loaded for use in Peel-Off mode.
14
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Loading media
6.1.7
Setting the head locking system
The printhead is pushed on via two plungers. The location of the outer plunger must be set to the width
of the label medium used so as to
•
•
•
achieve even print quality across the entire label width
prevent wrinkles in the feed path of the transfer ribbon
prevent premature wearing of the print roller and printhead.
1
2
3
Fig. 9: Setting the head locking system
1. Turn lever (3) clockwise to lock the printhead.
2. Loosen threaded pin (1) at outer plunger (2) with hexagonal wrench.
3. Position outer plunger (2) above the outer label edge and tighten threaded pin (1).
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15
BP-PR PLUS series
Loading media
6.2
Loading transfer ribbon
With direct thermal printing, do not load a transfer ribbon; if one has already been loaded, remove it.
1. Clean printhead before loading the transfer
1
2
3
2. Turn lever (4) counterclockwise to lift the
printhead.
3. Slide transfer ribbon roll (2) onto the ribbon
supply hub (3) until it stops and so that the
color coating of the ribbon faces downward
when being unwound. No rotation direction
is specified for the ribbon supply hub (3).
4. Hold transfer ribbon roll (2) firmly and turn
knob on ribbon supply hub (3) counterclock-
wise until the transfer ribbon roll is secured.
4
5. Slide suitable transfer ribbon core onto the
transfer ribbon take-up hub (1) and secure it
in the same way.
6. Guide transfer ribbon through the print unit
as shown in Fig. 10.
7. Secure starting end of transfer ribbon to the
transfer ribbon core (1) with adhesive tape.
Ensure counterclockwise rotation direction of
the transfer ribbon take-up hub here.
Fig. 10: Feed path of the transfer ribbon
8. Turn transfer ribbon take-up hub (1) counter-
clockwise to smooth out the feed path of the
transfer ribbon.
9. Turn lever (4) clockwise to lock the print-
head.
16
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Loading media
6.3
Setting the feed path of the transfer ribbon
Transfer ribbon wrinkling can lead to print image errors. Transfer ribbon deflection can be adjusted so
The adjustment is best carried out during printing.
1. Read current setting on the scale (1) and
1
record if necessary.
2. Turn screw (2) with hexagonal wrench and
observe the behavior of the ribbon.
In the + direction, the inner edge of the trans-
fer ribbon is tightened, and the outer edge is
tightened in the - direction.
2
Fig. 11: Setting the feed path of the transfer ribbon
6.4
Removing and installing the rewind guide plate, dispense plate or
tear-off plate
To convert the printer for use in another operating mode, a rewind guide plate, a dispense plate or a tear-
off plate may need to be installed.
For printer versions with a locking system on the rewind assist roller, the locking system on the rewind
assist roller must be removed (see ”6.5” on page 18) for operation in Rewind mode before installation
of the rewind guide plate.
Removing a plate
1. Loosen screws (2) several turns.
2. Slide plate (1) to the right and remove it.
Installing a plate
1. Place plate (1) onto the screws (2) and slide
to the left completely.
2. Tighten screws (2).
2
1
2
Fig. 12: Removing and installing the rewind guide
plate, dispense plate or tear-off plate
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
17
BP-PR PLUS series
Loading media
6.5
Removing and installing the locking system
Removing the locking system
1. Position printer at edge of table so that the
oblong hole is accessible from below.
2. Screw out screws (1) (2) and remove them.
3. Remove the pinch roller (4) and bottom plate
(3).
Installing the locking system
1
1. Position printer at edge of table so that the
oblong hole is accessible from below.
2. Place the pinch roller (4) into oblong hole
and lightly tighten screw (1) of bottom plate
(3) from above.
4
3
2
3. Lightly tighten screw (2) of bottom plate (3)
from below.
4. Align the pinch roller (4) with center of label
and tighten screws.
Fig. 13: Removing the locking system
18
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Printing
7
Printing
CAUTION!
The printhead can be damaged if handled improperly!
⇒ Do not touch the bottom of the printhead with your fingers or sharp objects.
⇒ Ensure that the labels are clean.
⇒ Ensure smooth label surfaces. Raw labels are like emery and reduce the service life of the
printhead.
⇒ Print at the lowest possible printhead temperature.
7.1
Synchronization
The printer is ready for operation when all connections have been made, the labels and, if necessary the
transfer ribbon, have been loaded and the printhead is locked. For details on printer configuration, see
the “Configuration Instructions“.
After loading the label medium, synchronization is necessary. During synchronization, the printer auto-
matically determines the length of the loaded labels and sets label advancement accordingly.
1. Press the feed button to start synchronization.
2. Remove empty labels after synchronization.
The printer is synchronized with the loaded label medium.
Synchronization is not necessary if the printhead was not opened between different print jobs, even if
the printer was switched off.
7.2
7.3
Tear-Off mode
In Tear-Off mode, labels or continuous media are printed. After printing, the label strip is separated by
hand. The transfer printer is equipped with a tear-off plate for this.
Optionally, the label can be cut off or label strips can be wound up externally.
Peel-Off mode
In Peel-Off mode, the labels are automatically peeled off the carrier medium after printing and presented
for removal. The transfer printer is equipped with a dispense plate and one of the following accessory
devices for this: peel-off sensor (PS6 or PS8), peel-off adapter (PS5) or applicator (A1000). The carrier
medium is wound up inside the printer.
7.4
Internal rewinding
The labels are wound up internally after printing with the carrier medium for later use. The transfer printer
is equipped with a rewind guide plate for this.
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
19
BP-PR PLUS series
Cleaning and basic maintenance
8
Cleaning and basic maintenance
DANGER!
Risk of death via electric shock!
⇒ Disconnect the printer from the power supply before performing any maintenance work.
8.1
General cleaning
When: as necessary.
CAUTION!
Abrasive cleaning agents can damage the printer!
⇒ Do not use abrasives or solvents to clean the outer surfaces or assemblies.
⇒ Remove dust and paper fuzz in the printing area with a soft brush or vacuum cleaner.
⇒ Clean outer surfaces with an all-purpose cleaner.
8.2
8.3
Cleaning the print roller
When: each time the label roll is changed or when the print image and label transport are adversely
affected.
1. Turn lever (4, Fig. 10) counterclockwise to lift the printhead.
2. Remove labels and transfer ribbon from the printer.
3. Remove deposits with roller cleaner and a soft cloth.
4. If the roller appears damaged, replace it.
Cleaning the printhead
When:
•
•
direct thermal printing: each time the label roll is changed
thermal transfer printing: each time the transfer ribbon is changed or when the print image is
adversely affected
Substances may accumulate on the printhead during printing and adversely affect printing, e.g. differ-
ences in contrast or vertical stripes.
CAUTION!
Printhead can be damaged!
⇒ Do not use sharp or hard objects to clean the printhead.
⇒ Do not touch protective glass layer of the printhead.
1. Turn lever (4, Fig. 10) counterclockwise to lift the printhead.
2. Remove labels and transfer ribbon from the printer.
3. Clean printhead surface with special cleaning pen or a cotton swab dipped in pure alcohol.
4. Allow printhead to dry for 2–3 minutes before commissioning the printer.
20
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
BP-PR PLUS series
Cleaning and basic maintenance
8.4
Cleaning the label sensor
When: when the label roll is changed
CAUTION!
Label sensor can be damaged!
⇒ Do not use sharp or hard objects or solvents to clean the label sensor.
The label sensor can become dirtied with paper dust. This can adversely affect label detection.
1. Turn lever (1) counterclockwise to lift the
printhead.
2. Remove labels and transfer ribbon from the
printer.
3. Remove hexagonal wrench (5) from its
retainer.
1
4. Press the latch (3) and slowly pull label sen-
sor outward via the tab (4). Ensure that the
label sensor cable is not tensioned by this.
2
5. Clean label sensor and sensor units (2) with
brush or cotton swab soaked in pure alcohol.
3
4
6. Push label sensor back via tab (3) and set it
5
7. Push hexagonal wrench (5) into retainer.
Fig. 14: Cleaning the label sensor
Edition 7/06
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
21
BP-PR PLUS series
EC Declaration of Conformity
9
EC Declaration of Conformity
*HVHOOVFKDIWꢁIUꢁ&RPSXWHUꢀ
und Automations-
%DXVWHLQHꢁPE+ꢁ ꢁ&Rꢁ.*
:LOKHOPꢀ6FKLFNDUGꢀ6WUꢍꢁꢆꢌꢁ
'ꢀꢎꢂꢆꢋꢆꢁ.DUOVUXKH
EU Conformity Declaration
We declare herewith that as a result of the manner in which the machine designated below was designed, the type
of construction and the machines which, as a result have been brought on to the general market comply with the
relevant fundamental regulations of the EU Rules for Safety and Health. In the event of any alteration which has
not been approved by us being made to any machine as designated below, this statement shall thereby be made
invalid.
Description :
Type :
Transfer Printer
BP-PR PLUS series
Applied EU Regulations and Norms:
- EC Machinery Regulations
- Machine Safety
98/37/EU
EN ISO 12100-1:2003
EN ISO 12100-2:2003
- EC Low Voltage Regulations
73/23/EEC
ꢀꢁ 'DWDꢁDQGꢁ2I¿FHꢁ0DFKLQHꢁ6DIHW\ꢁ
ꢁ
ꢁ
(1ꢁꢂꢃꢄꢅꢃꢀꢆꢇꢈꢃꢃꢆꢁ
- EC Electromagnetic Compatibility Regulations
ꢀꢁ 7KUHVKROGꢁYDOXHVꢁIRUꢁWKHꢁ,QWHUIHUHQFHꢁ
of Data Machines
89/336/EEC
(1ꢁꢅꢅꢃꢈꢈꢇꢆꢄꢄꢉꢁꢊꢁ$ꢆꢇꢈꢃꢃꢃꢁꢊꢁ$ꢈꢇꢈꢃꢃꢋꢁꢀꢁ&ODVVꢁ$
ꢀꢁ /LPLWVꢁIRUꢁKDUPRQLFꢁFXUUHQWꢁHPLVVLRQꢁ
ꢀꢁ /LPLWVꢁRIꢁYROWDJHꢁÀXFWXDWLRQꢁDQGꢁÀLFNHUꢁ
ꢀꢁ ,PPXQLW\ꢁFKDUDFWHULVWLFVꢀꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
(1ꢁꢂꢆꢃꢃꢃꢀꢋꢀꢈꢇꢈꢃꢃꢃ
(1ꢁꢂꢆꢃꢃꢃꢀꢋꢀꢋꢇꢆꢄꢄꢅꢊ$ꢆꢇꢈꢃꢃꢆ
(1ꢁꢅꢅꢃꢈꢌꢇꢆꢄꢄꢉꢁꢊꢁ$ꢆꢇꢈꢃꢃꢆꢁꢊꢁꢁ$ꢈꢇꢈꢃꢃꢋ
Limits and methods of measurement
Signed for, and on behalf of, the Manufacturer :
cab Produkttechnik Sömmerda
*HVHOOVFKDIWꢁIUꢁ&RPSXWHUꢀ
und Automationsbausteine mbH
ꢄꢄꢂꢆꢃꢁ6|PPHUGD
6|PPHUGDꢏꢁꢆꢃꢍꢃ7ꢍꢃꢂ
Erwin Fascher
Managing Director
22
Quick Operator’s Guide
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Edition7/06
|