AJ 3940 CD Clock Radio
SLUMBER
SLUMBER
REPEA
R PE
T ALARM
T AL R
24 HRS
24 HRS
RESET
RESET
RADIO
RADIO
AJ3940
AJ3940
COMP
COMP
A
ACT
CT
DISC
DISC
CLOCK RADIO
CLOCK RADIO
ALM1
O N
O N
AM
AM
ALM2
z
z
z
B
B
z
UZZER
UZZER
PLA
Y
IN
IN
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS
ALM1
ALM1
ALM2
ALM2
W
EEKEN
D
D
W
EEKEN
SLEEPER
SLEEPER
DBB
M
MW
W
O FF
887700
115555
L
LW
W
883300
117755
880000
F
FM
M
222255
11000000
220000
8888
225555
11330000
227755
9922
kkHHzz
kkHHzz
9966
11660000
110000
110044
110088
kkHHzz
Instructions for use
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod na pou|itie
Használati útmutató
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
.
1
2
&
^
3
4
SLUMBER
REPEA
T ALARM
24 HRS
RESET
RADIO
AJ3940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
ALM1
AM
ALM2
5
6
z
z
B
UZZER
*
PLA
Y
IN
%
$
#
@
!
0
BRIGHTNESS
7
ALM1
ALM2
W
EEKEND
SLEEPER
DBB
8
9
MW
LW
O FF
870
155
830
175
800
FM
225
1000
200
88
255
1300
275
92
kHz
kHz
96
1600
100
104
108
kHz
¡
(
)
™
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
NE PAS OUVRIR
RISQUE DU CHOC ELECTRIQUE
£
≤
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
.KEZELÕGOMBOK
# ∞ / §
FEDÕ- ELÕ- és HÁTLAP
–
–
–
az óra/ébresztési idõpont beállítása
a nap beállítása
a CD számainak átugrása/dallamrész
megkeresése
1 SLUMBER - a szendergés idõtartamának
beállítása
2 DAY/REPEAT ALARM
–
–
a CD számának kiválasztása az 1. vagy 2.
ébresztéshez TRACK SELECT módban
a hangjelzés dallamának kiválasztása az
1. és 2. ébresztéshez
–
az ébresztés kikapcsolása 9 percre
–
nap beállítása a hét végi alvási funkcióhoz
3 24 HR RESET - az ébresztés kikapcsolása 24
órára
4 PUSH•OPEN - CD-tartó kinyitása/bezárása
5 TRACK SELECT - az 1. illetve 2.
ébresztéshez tartozó mûsorszám számának
kiválasztása/megtekintése
6 KIJELZÕ - az óra/ébresztési idõpont és
a készülék állapotának kijelzéséhez
7 PLAY 2 - a CD lejátszásának elindítása
8 9 OFF
$ WEEKEND SLEEPER - az 1. illetve 2.
ébresztés kikapcsolása a hét végére
% TIME - az óra beállítása
^ BUZZER - az 1. illetve 2. ébresztéshez
a hangjelzés kiválasztása - a hangjelzés
dallamának kiválasztása
& RADIO ON
–
–
a rádió bekapcsolása
az 1. illetve 2. ébresztéshez a rádió
kiválasztása
–
A CD/rádió/szendergési funkció
kikapcsolása
* BAND - az FM/MW hullámsáv kiválasztása
( p - 3,5 mm-es csatlakozó fejhallgató/aktív
hangfal csatlakoztatásához
–
–
a TRACK SELECT beállítás törlése
az ébresztés beállításá(i)nak törlése
9 DBB - dinamikus basszuskiemelés
0 ALM 2 - a 2. ébresztés beállítása/
megtekintése/kikapcsolása
! BRIGHTNESS - a kijelzõ fényerejének
beállítása
) VOLUME - hangerõszabályzó
¡ TUNING - hangolás egy rádióadóra
™ Elemtartó - a biztonsági elemek számára
£ Huzalantenna - az FM adás vételének
javításához
@ ALM 1 - az 1. ébresztés beállítása/
megtekintése/kikapcsolása
≤ MAINS - zásuvka sí†ového pøívodu
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
54
ÜZEMBE HELYEZÉS
HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS
1. Ellenõrizze, hogy a (készülék alján található) adattáblán szereplõ
feszültségérték megfelel-e a helyi hálózati feszültség értékének.
Ha nem, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
™ Ha van a készüléken feszültségválasztó (a készülék jobb alsó
sarkában), akkor állítsa a helyi hálózati feszültség értékére.
2. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a fali dugaljba.
– Ezzel a készülék bekapcsolt állapotba kerül és a kijelzõn
elkezdenek a számok villogni. Be kell állítania az aktuális
idõpontot.
3. Ha teljesen feszültségmentesíteni akarja a készüléket, húzza ki
a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
Feszültségkimaradás
Feszültségkimaradáskor a készülék kikapcsol. Elõször húzza ki
a hálózati csatlakozót és várjon legalább 3 másodpercig, mielõtt
visszadugná. A legtöbb beállítás megmarad a készülék
memóriájában, de az órát és a napot újra be kell állítania. Ha nem
akarja, hogy feszültségkimaradáskor, vagy olyankor, amikor
kihúzza a hálózati csatlakozót elvesszenek az óra és az ébresztési
idõpont(ok) beállításai, helyezzen be az elemtartóba 3 darab
AA/L6/UM3 típusú elemet (nem tartozék): ez biztonsági
feszültségellátást biztosít. Ilyenkor azonban az óra kijelzése nem
világít a kijelzõn. Az ébresztési funkció, a CD-lejátszó és a rádió
sem mûködik. Pontosan szólva, a biztonsági elemek csak az
óra és az ébresztési idõpont(ok) beállítását õrzik meg.
Ahogy visszatér a feszültségellátás, a készülék készenléti módba
kerül, és a kijelzõn az óra helyes értéke világít.
1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a fali dugaljba.
2. Helyezze be az elemeket az elemtartóba.
• Megelõzendõ, hogy az elemek kifolyjanak, cserélje ki az
elemeket legalább évente egyszer, illetve szükség szerint attól
függõen, hogy mennyi ideig nem kap a készülék hálózati
feszültséget.
Az elemek vegyi anyagot tartalmaznak, ezért a kimerült
elemeket a megfelelõ hulladékgyûjtõbe kell helyezni.
Fejhallgató / hangfal csatlakoztatása
Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es csatlakozójú fejhallgatót / aktív
hangfalat a p kimenetre.
™ Ebben az esetben a készülék beépített hangszórója nem szól.
A kijelzés fényereje
A kijelzés fényerejét a BRIGHTNESS gomb egyszeri vagy ismételt
megnyomásával lehet beállítani.
™A kijelzõ fényereje a következõ sorrendben változik:
GYENGE ™ KÖZEPES ™ ERÕS ™ GYENGE....
Az óra kijelzése
Az óra kijelzése 24-órás módban történik.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
55
BEÁLLÍTÁSOK
Általános szabály
Az óra, a dátum értékét külön-külön kell beírni.
Az óra beállítása
1. Tartsa lenyomva a TIME gombot.
2. A ∞ / § gombbal állítsa be az órát és a percet.
– Folyamatosan lenyomva tartva a ∞ vagy § gombot, az idõ
értéke gyorsan, folyamatosan nõ/csökken percrõl órára.
– Ismételten röviden nyomja meg a ∞ vagy § gombot, ha
lassan, percrõl percre kívánja változtatni az idõt.
3. Amikor pontos az idõ értéke, engedje el a TIME és a ∞ illetve
§ gombot.
B
UZZER
IN
BRIGHTNESS
ALM1
ALM2
W
EEKEN
D
SLEEPER
D
MW
LW
870
155
830
175
800
FM
225
1000
200
88
255
1300
275
1600
92
kHz
kHz
96
100
104
A nap beállítása
Az óra beállítása után be kell állítania a napot. Erre az ébresztési
és a WEEKEND SLEEPER funkciójának beállításához van szükség.
1. Tartsa lenyomva a DAY/REPEAT ALARM gombot.
– A kijelzõn vagy a 00 villog, vagy az elõzõ beállításnak
megfelelõ 1-7 közötti szám:
1 = hétfõ
2 = kedd
3 = szerda
4 = csütörtök
SLUMBER
REPEA
T ALARM
RADIO
AJ3940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
5 = péntek
ALM1
AM
O N
ALM2
6 = szombat
7 = vasárnap
2. Amikor a 00 villog, a ∞ vagy § gombot egyszer vagy
ismételten többször röviden megnyomva állítsa be a napot.
3. Engedje el a DAY/REPEAT ALARM és ∞ illetve § gombot,
amikor a nap beállítása megfelelõ.
– A kijelzõn ismét az óra kijelzése látszik.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
56
CD-LEJÁTSZÓ
CD LEJÁTSZÁSA
1. A PUSH•OPEN gombot megnyomva nyissa ki a CD-tartót.
2. Helyezzen be egy CD-t a nyomtatott oldalával felfelé, majd
a tartót megnyomva zárja be.
3. A PLAY 2 gombot megnyomva indítsa el a lejátszást.
CD
™ A kijelzõn megjelenik a CD
jelzése, valamint a
’cd--‘ felirat, a ’--‘ rövid ideig villog, majd megjelenik
a mûsorszámok száma és az aktuális mûsorszám sorszáma.
™ A door felirat jelenik meg, ha nem zárta be a CD-tartót.
™ Ha nem tett be lemezt, akkor a CD jelzése eltûnik
a kijelzõrõl, elõször a ‘no Cd’, majd az ‘Err’ felirat villog,
jelezve, hogy hiba miatt nem lehet CD-t lejátszani.
™ A kijelzõn ismét az óra kijelzése látszik.
CD
CD
™ Minden szám elején rövid idõre megjelenik a mûsorszám
CD
sorszáma, és a CD
jelzése a CD lejátszásának egész
ideje alatt látszik a kijelzõn.
4. Állítsa be a hangerõt és hangszínt a VOLUME és DBB
gombokkal.
CD
5. Ha lejátszás közben meg akarja nézni az aktuális mûsorszám
sorszámát, nyomja meg a PLAY 2 gombot.
6. Ha be akarja fejezni a lejátszást, nyomja meg a 9 OFF gombot.
™ A CD jelzése eltûnik a kijelzõrõl és a CD-lejátszó kikapcsol.
™ A CD-lejátszó automatikusan kikapcsol az utolsó szám
lejátszása után.
DBB
O FF
z
z
z
Másik szám kiválasztása
z
z
PLA
Y
Ha lejátszás közben az elõzõ vagy következõ számra kíván ugrani,
nyomja meg egyszer vagy ismételten a SEARCH ∞ vagy §
gombot mindaddig, míg a keresett mûsorszám sorszáma meg nem
jelenik a kijelzõn.
BRIGHTNESS
ALM1
ALM2
DBB
MW
LW
O FF
870
155
830
175
800
FM
225
1000
200
88
255
1300
275
92
kHz
kHz
96
1600
100
104
Dallamrész megkeresése egy számon belül
1. Lejátszás közben tartsa lenyomva a SEARCH ∞ vagy §
gombot.
108
kHz
™ A CD lejátszása egyre gyorsabban és halkabban folytatódik;
a kijelzõn a ‘Cd:’ felirat és az aktuális mûsorszám sorszáma
látszik.
CD
2. Engedje el a SEARCH ∞ vagy § gombot, amikor megtalálta
a keresett dallamrészt. A CD lejátszása a szokásos módon
folytatódik, és a kijelzõn ismét az óra kijelzése látszik.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
57
RÁDIÓ
ÉBRESZTÉS
RÁDIÓADÓ VÉTELE
1. A RADIO ON gomb megnyomásával térjen át rádió üzemmódra.
™ A kijelzõn megjelenik a rádió jelzése:
.
RADIO
SLUMBER
REPEA
T ALARM
2. A BAND kapcsolóval állítsa be a kívánt hullámsávot.
3. A TUNING gombbal hangoljon egy rádióadóra.
RADIO
AJ3940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
ALM1
AM
A rádióadás vételének javítása:
O N
AL
M
FM: a készülék hátoldalán lévõ huzalantennát húzza ki
teljesen az optimális vétel érdekében.
MW: a készülékbe be van építve antenna. A készülék
elforgatásával állítsa be az antenna irányát.
4. Állítsa be a hangerõt és hangszínt a VOLUME és DBB
gombokkal.
5. Ha ki akarja kapcsolni a rádiót, nyomja meg az 9 OFF gombot.
™ A kijelzõrõl eltûnik a RADIO jelzés és a rádió kikapcsol.
AZ ÉBRESZTÉS IDÕPONTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA
Általános tudnivalók
O N
AM
ALM2
Két ébresztési idõpont, ALM 1 és ALM 2 állítható be egymástól
függetlenül, tetszõlegesen. Ez a lehetõség olyankor hasznos, ha
például hét közben máskor kell felkelnie, mint a hét végén.
z
z
B
UZZER
IN
BRIGHTNESS
ALM1
ALM2
Megjegyzés: Az alábbi 1-4 pont végrehajtása során lenyomva
W
EEKEN
D
SLEEPER
kell tartania az ALM 1 illetve 2 gombot.
MW
LW
870
155
830
175
800
AZ 1. ÉS 2. ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA
1. Tartsa lenyomva az ALM 1 vagy 2 gombot.
™ A kijelzõn a day felirat jelenik meg, ha nem állította be
napot (lásd A NAP BEÁLLÍTÁSA).
z
z
PLA
Y
2. A ∞ vagy § gombbal állítsa be az órát és a percet.
– Folyamatosan lenyomva tartva a ∞ vagy § gombot, az idõ
értéke gyorsan, folyamatosan nõ/csökken percrõl órára.
– Ismételten röviden nyomja meg a ∞ vagy § gombot, ha
lassan, percrõl percre kívánja változtatni az idõt.
3. Amikor pontos az ébresztés idõpontjának értéke, engedje el
a ∞ vagy § gombot.
BRIGHTNESS
ALM1
ALM2
DBB
MW
LW
O FF
870
155
830
175
800
FM
225
1000
200
88
255
1300
275
92
kHz
kHz
96
1600
100
104
108
kHz
4. Nyomja meg a CD 2, BUZZER vagy RADIO gombot, attól
függõen, hogy a CD-t, a hangjelzést vagy a rádiót választja az
ébresztéshez.
O N
AM
ALM2
z
z
B
UZZER
IN
5. Engedje el az ALM 1 illetve 2 gombot.
™ A kijelzõn az ALM 1 illetve ALM 2 felirat alatt megjelenik
BRIGHTNESS
ALM1
ALM2
•
W
EEKEN
D
a választott hangforrás ikonja:
,
vagy
.
SLEEPER
6. Ha meg akarja nézni, hogy milyen ébresztési idõpont van
MW
LW
870
155
830
175
800
beállítva, nyomja meg az ALM 1 illetve 2 gombot.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
58
ÉBRESZTÉS
FONTOS !
Ha azt szeretné, hogy a készülék ébressze, ELÕSZÖR
ELLENÕRIZZE, hogy:
– elég hangosra állította-e a hangerõt, ha ébresztõ hangforrásnak
a CD/TRACK SELECT/RADIO valamelyikét választotta;
– levette-e a fejhallgatót;
– be van-e kapcsolva a hangfal, ha a fejhallgató helyére erõsítõs
hangfalat csatlakoztatott.
ÉBRESZTÉS A CD KIVÁLASZTOTT SZÁMÁVAL
Készenléti módban vagy a CD lejátszása közben a TRACK SELECT
gomb segítségével kiválaszthat és beprogramozhat egy 01-99
közötti számot. .
Ha azonban a beprogramozott szám nem létezik a CD-n,
ébresztéskor az elsõ számot játssza le a készülék.
1. Helyezzen be egy CD-t a CD-tartóba.
2. Tartsa lenyomva az ALM 1 vagy 2 gombot és állítsa be az
ébresztés idõpontját a ∞ vagy § gombbal.
3. Mielõtt elengedné az ALARM gombot, nyomja meg a CD 2
gombot.
24 HRS
RESET
3
940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
ALM1
AM
ALM2
™ A kijelzõn az ALM 1 illetve ALM 2 felirat alatt
•
megjelenik a CD ikonja:
.
z
PLA
Y
4. Tartsa lenyomva a TRACK SELECT gombot és válassza ki
a kívánt számot a ∞ vagy § gombbal.
BRIGH
TNESS
5. Amikor megtalálta a kívánt számot, engedje el a TRACK
SELECT és a SEARCH ∞ illetve § gombot.
6. Ha meg akarja nézni, hogy melyik számot programozta be,
nyomja meg ismét a TRACK SELECT gombot.
™ A kijelzõn megjelenik a mûsorszám sorszáma és az ébresztés
száma.
ALM1
AM
O N
z
z
B
UZZER
Megjegyzés:
IN
– Hiába választotta a CD/TRACK SELECT opciót, a CD helyett
automatikusan a HANGJELZÉS fog megszólalni ébresztéskor,
ha:
BRIGHTNESS
ALM1
AL
M
W
SL
EEKEN
EEPER
D
– rosszul tette be a CD-t;
– hibás a behelyezett CD;
– elfelejtett CD-t betenni.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
59
ÉBRESZTÉS
A HANGJELZÉS DALLAMÁNAK KIVÁLASZTÁSA
Mind az 1. mind a 2. ébresztéshez 4 különbözõ dallamból választhat.
A hangjelzés dallamának erõsségén nem lehet változtatni.
1. Tartsa lenyomva az ALM 1 vagy 2 gombot és állítsa be az
ébresztés idõpontját a ∞ vagy § gombbal.
2. Mielõtt elengedné az ALM 1 vagy 2 gombot, nyomja meg
a BUZZER gombot.
™ A kijelzõn az ALM 1 illetve ALM 2 felirat alatt
megjelenik a hangjelzés ikonja:
.
3. Tartsa lenyomva a BUZZER gombot és ismételten megnyomva
a ∞ vagy § gombot, válassza ki a kívánt dallamot.
– A kijelzõn megjelenik a hangjelzés dallamának és az
ébresztésnek a száma és mindaddig hallatszik az ébresztés
dallama, amíg lenyomva tartja a BUZZER gombot.
4. Ha meg akarja hallgatni a hangjelzés dallamát a hangszórón
keresztül, nyomja meg a BUZZER gombot.
AZ ÉBRESZTÉS KIKAPCSOLÁSA
Háromféleképpen lehet kikapcsolni az ébresztést. Amíg nem
kapcsolja ki teljesen az ébresztést, a 24 HR RESET funkció
automatikusan bekapcsol a beállított ébresztési idõponttól
számított 59 perc elteltével.
Az ébresztés kikapcsolása 24 órára
Ha azonnal ki akarja kapcsolni az ébresztést, de azt szeretné, hogy
24 HRS
RESET
a következõ napokra érvényes maradjon:
1. Nyomja meg a 24 HR RESET gombot.
™ Hosszú sípszót fog hallani, ami azt jelzi, hogy be van
kapcsolva a 24 HR RESET funkció.
SLUMBER
DAY/REPEAT ALARM
REPEA
T ALARM
Ezzel a funkcióval 9 percenként megismételtetheti az ébresztést.
1. Ébresztés közben nyomja meg a DAY/REPEAT ALARM gombot.
™ 9 perc múlva ismét megszólal az ébresztés.
2. Annyiszor megnyomhatja ismét a DAY/REPEAT ALARM
gombot, ahányszor csak óhajtja.
RADIO
AJ3940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
ALM1
AM
N
ALM
2
™ Amikor be van kapcsolva a DAY/REPEAT ALARM funkció,
a kijelzõn a választott hangforrásnak megfelelõ
,
•
vagy
ikon és a ‘ : ’ jelzés villog.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
60
ÉBRESZTÉS
MEGJEGYZÉSEK: DAY/REPEAT ALARM a TRACK SELECT és CD módban
Készenléti módban:
– A beállított ébresztési idõpontban az óra szokásos kijelzése
(készenléti mód) eltûnik a kijelzõrõl.
CD
™
Megjelenik a CD
jelzése, a ’cd--‘ felirat, a
’--‘ rövid ideig villog, majd a mûsorszámok száma és az
aktuális mûsorszám sorszáma látszik a kijelzõn.
– Amikor megnyomja a DAY/REPEAT ALARM gombot,
a készülék tárolja a TRACK SELECT / CD pozíciót, ahol
a lejátszás megszakadt. A készülék készenléti módba kerül.
™ 9 perc múlva attól a ponttól kezdõdik a lejátszás, ahol a
DAY/REPEAT ALARM gomb megnyomásakor abbamaradt.
– Ha ki akar lépni a DAY/REPEAT ALARM funkcióból és
a szokásos módon kívánja folytatni a CD lejátszását, nyomja
meg a PLAY 2 gombot.
SLUMBER
REPEA
T ALARM
RADIO
AJ3940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
ALM1
AM
N
ALM
2
PL
AY
BRIGHTNESS
RÁDIÓ / CD lejátszása közben:
ALM1
ALM2
E
KEN
PER
D
Alapvetõen ugyanaz történik, mint az elõzõ esetben,
a különbség csak annyi, hogy a DAY/REPEAT ALARM gomb
megnyomásakor minden alkalommal a szám elejétõl kezdõdik
a lejátszás. Ha CD-t játszik le, az aktuális szám lejátszása
megszakad az ébresztés idõpontjában, de a készülék tárolja
ennek helyét. Amikor megnyomja a DAY/REPEAT ALARM
gombot, a lejátszás ettõl a ponttól folytatódik.
E
DBB
MW
LW
O FF
870
155
830
175
800
FM
225
1000
200
88
255
1300
275
1600
92
kHz
kHz
96
100
104
10
8
kHz
Az ébresztési funkció teljes kikapcsolása
• Ha ki akarja kapcsolni az ébresztési funkciót még az ébresztési
idõ elõtt, nyomja meg egyidejûleg a bekapcsolt ALM 1 vagy 2
és a 9 OFF gombot.
™ Az ébresztési funkció jelzése eltûnik a kijelzõrõl.
HÉT VÉGI ALVÁS
Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a készülék ne ébresszen szomba-
ton és vasárnap, csak hétfõtõl péntekig. Ehhez be kell állítania
elõzõleg a napot (lásd A NAP BEÁLLÍTÁSA c. fejezetet).
z
z
B
UZZER
1. Attól függõen, hogy melyik ébresztést akarja kikapcsolni,
nyomja meg az ALM 1 vagy 2 gombot. Az alatt az 5 másodperc
alatt, míg a kijelzõn a beállított ébresztési idõpont látszik,
nyomja meg egyszer röviden a WEEKEND SLEEPER gombot.
™ Ha a hét végi alvás funkciója be van kapcsolva, akkor az
ALARM 1 vagy 2-nél a kijelzõn a ZZ felirat jelenik meg.
2. Ha ki akarja kapcsolni a hét végi alvás funkcióját, akkor addig
ismételje az 1. lépést, míg el nem tûnik a kijelzõrõl a ZZ felirat.
IN
BRIGHTNESS
ALM1
ALM2
W
EEKEN
D
SLEEPER
MW
LW
870
155
830
800
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
61
SZENDERGÉS
KARBANTARTÁS
A szendergés idõtartama
Ennek az óra-rádió készüléknek van egy szendergési funkciója is,
mely lehetõvé teszi, hogy ha a rádió szól, a készülék
automatikusan kikapcsoljon egy bizonyos idõ eltelte után.
A szendergés idõtartama 60, 30 vagy 10 perc lehet; ennek
elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.
A szendergési funkció bekapcsolása
1. Nyomja meg a PLAY 2 vagy a RADIO gombot.
™ CD üzemmódban ellenõrizze, hogy van-e betéve lemez.
2. A szendergés idõtartamának beállításához nyomja meg
a SLUMBER gombot egyszer vagy ismételten mindaddig, míg
a kívánt idõtartam meg nem jelenik.
SLUMBER
REPEA
T ALARM
RADIO
AJ3940
COMP
A
CT
DISC
CLOCK RADIO
™ Amikor a szendergési funkció be van kapcsolva, a kijelzõn
ALM1
látszik ennek jelzése:
S LUMBER
.
O N
3. Ha ki akarja kapcsolni a szendergési funkciót:
– nyomja meg ismételten a SLUMBER gombot mindaddig,
míg a jelzése el nem tûnik a kijelzõrõl;
– ha azonnal ki akarja kapcsolni a szendergési funkciót és a
készüléket is, nyomja meg az 9 OFF, RADIO vagy
PLAY 2 gombot.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
– Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a CD-óra-rádió
készüléket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
dugaljból.
– Óvja a készüléket és a CD-ket a nedvességtõl, esõtõl,
homoktól és a túlzott hõhatástól, ami fûtõtest közelében vagy
közvetlen napsütésen lehet.
– A készülék dobozát tiszta vízzel enyhén benedvesített
szarvasbõrrel tisztítsa. Soha ne használjon alkoholt, denaturált
szeszt, ammóniát vagy súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert,
mert ezek károsíthatják a készülék dobozát.
A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A LEMEZEK KEZELÉSE
– A CD-lejátszó lencséjéhez soha nem szabad hozzányúlni.
– Ha hirtelen kerül a CD-lejátszó hideg helyrõl melegre, a lencse
bepárásodhat. Ilyenkor nem lehet CD-t lejátszani. Várjon, amíg
a lejátszó felveszi a környezet hõmérsékletét.
X
– A CD-t úgy vegye ki a dobozából, hogy lenyomja a középen
lévõ rögzítõt, miközben emeli felfelé a CD-t. A CD-t mindig
a szélénél fogja meg és használat után tegye vissza a
dobozába, hogy ne karcolódjon és porosodjon.
– A CD-t úgy tisztítsa, hogy középtõl egyenes vonalban kifelé
haladva áttörli egy puha, szöszmentes ruhával. Ne használjon
tisztítószert, mert az károsíthatja a lemezt.
– Soha ne írjon a CD-re és ne ragasszon rá címkét.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
62
HIBAKERESÉS
Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javítani vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat.
Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, forduljon a forgalmazóhoz vagy a
szervizhez.
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani
a készüléket, mert ebben az esetben megszûnik a garancia.
PROBLÉMA
– LEHETSÉGES OK
• TEENDÕ
RÁDIÓ
FM adásnál recsegés hallható
– Gyenge a jel.
• Húzza ki teljesen a huzalantennát.
ÁLTALÁNOS PROBLÉMÁK
Folyamatos recsegés / sípolás MW adásnál
– Más elektronikus berendezések - pl. televízió,
számítógép, fénycsõ - közelsége interferenciát
okoz.
• Vigye távolabb a készüléket az egyéb
elektronikus berendezésektõl.
Nincs hang
– A hangerõ nincs beállítva.
• A VOLUME gomb elforgatásával állítsa be
a hangerõt.
– Fejhallgató van csatlakoztatva.
• Húzza ki a fejhallgatót.
ÉBRESZTÉS
A készülék nem reagál a gombok
megnyomására
Az ébresztési funkció nem mûködik
– Elektrosztatikus kisülés.
– Nincs beállítva az ébresztés idõpontja.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból, • Állítsa be az ébresztés idõpontját.
majd néhány másodperc múlva dugja vissza.
– Nincs beállítva az ébresztés módja.
• Lásd AZ ÉBRESZTÉS IDÕPONTJÁNAK
BEÁLLÍTÁSA c. fejezetet.
CD-LEJÁTSZÓ
Nem lehet CD-t lejátszani
– A CD hibás vagy piszkos.
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a CD-t, lásd
– A nap vagy nincs, vagy rosszul van beállítva.
• Lásd A NAP BEÁLLÍTÁSA c. fejezetet.
Karbantartás.
– A hangerõ túl gyenge a RADIO/CD/TRACK
SELECT funkcióhoz.
• Állítsa be a hangerõt.
– A lézeroptika bepárásodott.
• Várjon, míg a lencse felveszi a környezet
hõmérsékletét.
A készülék megfelel az Európai Közösség rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó elõírásainak.
Az adattábla a készülék alján található.
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton
(doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelését
hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a
kiselejtezett készüléket a helyi elõírásoknak megfelelõen helyezze a hulladékgyûjtõkbe.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
63
AJ 3940 CD Clock Radio
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in Hong Kong
CT TCText/RB/9823
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|