Sony Printer DPP MP1 User Manual
3-206-255-12(1)  
Digital Photo  
Printer  
GB  
FR  
ES  
Operating Instructions  
Mode d’emploi  
Manual de instrucciones  
DPP-MP1  
2001 Sony Corporation  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Others................................ 25  
Table of Contents  
Precautions ....................................... 25  
Print Cartridge Storage Precautions . 26  
Print Paper Storage Precautions ....... 26  
“Memory Stick” ............................... 27  
Image Files and File Names ............. 28  
Troubleshooting................................ 29  
Warranty and Service ....................... 33  
Specifications ................................... 33  
Features .............................. 4  
Before Use .......................... 5  
Supplied Accessories .......................... 5  
About the Printing Pack ..................... 6  
Names of Parts.................................... 7  
Preparations ....................... 9  
1 Power Connection ........................ 9  
2 Loading the Print Cartridge ....... 10  
3 Loading the Print Paper ............. 11  
4 Inserting the “Memory Stick” .... 13  
GB  
Printing.............................. 14  
Operation During Printing ................ 14  
Printing Images With Print Mark  
(DPOF Print) .................................... 15  
Assigning a Print Mark................. 15  
Bulk printing of images with Print  
Mark ......................................... 15  
Changing the number of  
duplicates .................................. 17  
Direct-Select Printing ....................... 18  
Selecting an image........................ 18  
Printing ......................................... 19  
Print settings ................................. 21  
PC Interface Kit ................ 23  
Preparation .................................... 23  
Printing ......................................... 24  
3 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Features  
The Digital Photo Printer DPP-MP1  
makes it easy to produce attractive  
prints from digital images stored on a  
“Memory Stick”, for example with a  
Sony CyberShot camera or Handycam  
camcorder.  
Versatile print functions  
The DPP-MP1 lets you adjust image  
properties (sharpness/brightness),  
control date printout, select multi-print  
(2/4/8 copies of the same image on one  
sheet), and perform various other  
functions.  
Simple printing of images with  
Print Mark  
USB connection allows printing  
of images stored on a PC  
The supplied PC interface kit lets you  
print digital images stored on a  
computer.  
Images that were assigned a Print Mark  
on a Sony CyberShot digital camera or  
Handycam camcorder can be  
automatically printed (DPOF1)  
printing). For information on  
compatible file formats, see page 34.  
1) DPOF = Digital Print Order Format  
Battery powered operation  
(option)  
The separately available Battery Kit  
makes it possible to produce prints  
even when far from an AC power  
source.  
Direct-selection printing  
Still images taken with a Sony  
CyberShot digital camera or Handycam  
camcorder and stored on a “Memory  
Stick” can be printed directly on the  
DPP-MP1.  
Compact and lightweight  
The DPP-MP1 is a compact and  
lightweight printer measuring  
approximately 66 × 39 × 111 mm and  
weighing approximately 260 grams. It  
can easily be carried and used  
anywhere.  
Photo quality printing  
The dye sublimation thermal method  
produces high-quality prints that rival  
actual photos.  
4 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Before Use  
• Card size color printing pack  
(SVM-24CS)  
Supplied  
Accessories  
After unpacking the unit, make sure  
that the accessories shown below are  
complete.  
• Clamp filter (3)  
• AC adapter  
• PC interface kit  
• Power cord  
– USB cable  
– U.S.A. and Canada  
– CD-ROM  
– Europe  
• Carrying pouch (1)  
• Operating Instructions (1)  
• Owner registration card (1)  
• Warranty (1)  
• Sony End User Software License  
Agreement (1)  
• Paper tray  
5 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
About the  
Printing Pack  
To print with this unit, the dedicated  
printing pack is required.  
Printing pack Application  
SVM-24CS  
Photo paper 12-pack × 2 /  
print cartridge for 24 prints  
Note  
• Be sure to use only the dedicated printing  
packs for this unit.  
• Do not try to reinsert used print paper or  
print cartridges. Otherwise paper jam or  
malfunction can occur.  
6 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Names of Parts  
For detailed information, refer to the pages shown in brackets.  
5
6
7 8 9  
0qaqsqd  
1
2
3
4
1Power switch (pages 15, 19)  
0Memory Stick slot (page 13)  
2Paper tray  
qaPrint cartridge door (page 10)  
3Paper tray insertion door (page  
qsPrint cartridge door latch (page  
12)  
10)  
4Ventilation openings  
5Display (page 8)  
qdUSB port  
6SELECT (–/+) buttons  
7ENTER/OPTION button  
8DPOF button (page 16)  
9PRINT/STOP button (pages 16,  
20)  
Continued  
7 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Display  
1
2
3 4  
6
5
SHARP BRIGHT DATE FIT MULTI 248 USB  
TIFF DPOF  
7
8
90  
qf  
qg qh  
1Battery capacity indicator  
2Print setting display (page 22)  
qfPaper exit slot  
qgDC 12V connector (page 9)  
3USB cable connection indicator  
4DPOF indicator (page 16)  
qhBattery terminal cover  
5ERROR indicator (page 30)  
6MS ACCESS indicator (page 13)  
7Folder number display (pages  
16, 19)  
8File number display (pages 16,  
19)  
9TIFF image indicator (page 20)  
0Print count display (pages 16,  
19)  
8 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Preparations  
1 Power Connection  
1
2
AC outlet  
Power cord  
AC adapter  
1
2
Connect the AC adapter to  
the DC 12V connector on the  
DPP-MP1.  
Battery Kit (option)  
The separately available Battery Kit  
MPA-BT1A can be used to power  
the unit.  
Connect the power cord to  
the AC adapter and to an AC  
outlet.  
Auto power-off function  
The unit will automatically turn itself  
off if it is not being used for about 3  
minutes (auto power-off function).  
While the unit is connected to a PC  
with an USB cable, the auto power-off  
function is disabled.  
9 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
Push the print cartridge into  
the unit until it audibly snaps  
into place. Then close the  
print cartridge door.  
2 Loading the  
Print Cartridge  
Removal knob  
The print cartridge is supplied as part  
of the printing pack (page 6). Mount it  
in the unit as shown below.  
1
Slide the latch of the door  
down 1 to open the print  
cartridge door 2.  
1
Replacing the print cartridge  
When the print cartridge is used up, the  
indication “RIBON” flashes on the  
display.  
1
2
Open the print cartridge door  
as described in step 1 above.  
Grasp the removal knob on  
the cartridge and pull the old  
cartridge out. Then insert the  
new cartridge.  
2
Display  
2
Remove the ribbon reel  
stopper from the print  
cartridge.  
Removal knob  
Reel stopper  
10 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
If print cartridge does not go in  
smoothly  
1
Open the cover of the paper  
tray.  
Remove it fully from the unit and then  
reinsert it. If the cartridge does not go  
in smoothly because the ribbon is slack,  
rotate the spool of the cartridge in the  
direction shown by the arrow to take up  
the slack.  
cover of the  
paper tray  
Caution  
The interior of the unit can become hot. Do  
not put your fingers or other objects into the  
print cartridge slot.  
2
Place the print paper on the  
tray.  
Align the paper and place it on the  
tray with the protective sheet in  
place and facing up.  
3 Loading the  
Print Paper  
The print paper is supplied as part of  
the printing pack (page 6).  
Protective sheet  
Mount it in the unit as shown below.  
You can insert up to 12 print  
papers (1 pack) at a time.  
Note  
Do not separate along the perforated  
lines before printing.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.1 GB  
• Do not attach any labels, stamps, stickers  
or similar to the print paper before  
printing.  
3
Close the paper tray cover.  
Note  
If the print paper is not loaded  
properly, the paper tray cover cannot  
be closed. Make sure that the paper  
tray cover is completely closed.  
• When handling the print paper before  
printing, do not touch the image side (the  
side where nothing is printed). If there are  
fingerprints or dust on the print paper or  
the ribbon, print quality may be degraded.  
4
5
Pull out the protective sheet.  
• Be sure to use only the dedicated print  
paper for this unit. Otherwise malfunction  
can occur.  
Pull the paper tray door open,  
and insert the paper tray into  
the unit.  
• Do not fold or crease the print paper.  
Otherwise malfunction can occur.  
Push the paper tray all the way in,  
until it audibly snaps into place.  
When printing is completed  
Remove the paper tray from the unit  
and close the paper tray door.  
Notes  
• The printing pack contains a print cartridge  
for 24 prints and 2 × 12-pack print paper.  
Only load half of the print paper at one  
time.  
• When adding print paper to the paper tray,  
take care not to exceed the maximum of 12  
sheets. Do not mix different types of print  
papers. Otherwise a paper jam can occur.  
• Do not write or print anything on the print  
paper before inserting it into this unit.  
After printing, if you wish to write onto the  
image side of the paper, use an oil-based  
marker. You cannot further print on the  
image side of the paper.  
12 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
Pull out the “Memory Stick”.  
4
Inserting the  
“Memory Stick”  
Insert a “Memory Stick” into the unit  
as shown below.  
Be sure to push the “Memory Stick” all  
the way in, until it audibly snaps into  
place.  
Notes  
• While the “Memory Stick” is being  
accessed, the MS ACCESS indicator lights  
up. Do not remove the “Memory Stick”  
from the unit during this interval.  
Otherwise the unit and/or the “Memory  
Stick” may be damaged.  
“Memory Stick”  
MS ACCESS indicator  
• Do not forcibly push or remove the  
“Memory Stick” into or from the unit.  
Otherwise the unit and/or the “Memory  
Stick” may be damaged.  
• While printing is in progress, do not  
remove the “Memory Stick” from the unit.  
Otherwise the unit and/or the “Memory  
Stick” may be damaged.  
Insert with cutoff section  
facing left and arrow at  
top left.  
• The maximum Memory Stick capacity  
with which this unit is compatible is 128  
MB.  
To remove the “Memory Stick”  
1
Verify that the MS ACCESS  
indicator is out. Then push  
the “Memory Stick” fully into  
the unit.  
• For information and precautions regarding  
the handling of the “Memory Stick”, see  
the section “Memory Stick” on page 27.  
When you let go, the “Memory  
Stick” will pop out slightly.  
MS ACCESS indicator  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.3 GB  
Printing  
• Do not open the print cartridge door or  
remove the print cartridge from the unit  
during printing.  
Operation During  
Printing  
• Never move the unit during printing, and  
do not turn off the power. Otherwise a  
paper jam may occur or the unit may be  
damaged. If the power was interrupted  
during operation, turn the power on again  
and repeat the procedure.  
Print paper moves back and  
forth  
During printing, the print paper passes  
four times back and forth between the  
paper exit slot and the top of the paper  
tray. When printing is completed, the  
paper is ejected from the paper exit  
slot.  
Print paper  
Print cartridge door  
Notes  
• Place the unit on a flat, level surface for  
printing. If there is for example a raised  
section or a wall behind the unit, paper  
jams can occur.  
• Before starting to print, make sure that  
there are no obstructions behind the unit  
which could block the smooth exit of the  
paper. There should be a clearance of at  
least 12 cm.  
• Do not place any objects on top of the  
paper tray.  
• Do not touch the paper during printing, and  
do not try to pull the paper out.  
• Do not pull the paper tray out of the unit  
during printing.  
14 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Bulk printing of images  
with Print Mark  
Printing Images  
With Print Mark  
(DPOF Print)  
1
3 5  
2
This unit supports DPOF (Digital Print  
Order Format) which enables bulk  
printing of images on a “Memory  
Stick” to which a Print Mark has been  
assigned, for example with a Sony  
CyberShot digital camera or Handycam  
camcorder.  
1
Push down the power switch  
and slide it to the right, to turn  
the unit on.  
Assigning a Print Mark  
1
Insert the “Memory Stick” into  
the Sony CyberShot digital  
camera or Handycam  
camcorder.  
2
3
Select the image you want to  
print.  
Push  
Assign a Print Mark as  
described in the  
documentation of the camera  
or camcorder. This  
The indication “SETUP” flashes  
on the display, and then changes  
to “READY”.  
information should be found  
in a section entitled  
“Selecting Images for Print”  
or “Assigning Print Marks” or  
similar.  
Note  
Do not remove or insert the print  
cartridge while the “SETUP”  
indication is flashing on the display.  
4
Verify that a Print Mark (  
is shown with the image on  
the LCD of the Sony  
)
CyberShot digital camera or  
Handycam camcorder.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.5 GB  
2
Insert the “Memory Stick” into  
the unit.  
The highest file number for an  
5
6
7
Press the PRINT/STOP  
button to start printing.  
During printing, the indication  
image with Print Mark is shown.  
“PRINT” is shown on the display.  
Remove the printed paper.  
If you have specified several  
prints, remove the prints one by  
one after they are finished.  
Number of  
duplicates  
(Folder number)  
Fold the edges of the paper  
and remove them along the  
perforated lines.  
File number  
If a “Memory Stick” that has only  
one folder is inserted, the folder  
number is not shown.  
3
Press the DPOF button.  
The unit enters the DPOF mode,  
and the indication “DPOF”  
appears on the display. The total  
number of specified prints is  
shown on the display for about 1  
second.  
Turning the power off  
• Push down the power switch and  
slide it to the left until the indication  
on the display disappears.  
• Even if you do not use the power  
switch, the unit will automatically  
turn itself off after about 3 minutes  
(auto power-off function).  
The folder number, file number,  
and number of duplicates for the  
first image with a Print Mark  
appear on the display.  
If only one folder is available, no  
folder number is shown.  
DPOF  
In this condition, you can use the  
SELECT (–/+) buttons to check  
the folder numbers, file numbers,  
and number of duplicates for the  
images with Print Mark.  
4
Make the print settings as  
required.  
You can make settings for image  
quality, print format, etc. For  
details, see “Print Settings” on  
page 21.  
16 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
To cancel the operation while  
printing is in progress  
Changing the number of  
duplicates  
If you have specified several prints but  
want to cancel the operation before it is  
completed, press the PRINT/STOP  
button. The indication “WAIT” appears  
on the display, and printing stops after  
the current print is finished.  
The number of duplicates for a Print  
Mark image that has been set with the  
digital camera can be changed on the  
DPP-MP1. To do this, perform the  
operation described below after step 3  
in the section “Bulk printing of images  
with Print Mark” (page 15). The unit  
must be in DPOF mode (“DPOF”  
indication shown on display).  
If unit runs out of paper or print  
cartridge ribbon while printing  
If the unit runs out of paper while  
printing, the indication “PAPER”  
flashes on the display. If the print  
cartridge ribbon runs out, the indication  
“RIBON” flashes on the display.  
To continue the current operation, load  
print paper or replace the print cartridge  
without turning the unit off. Press the  
PRINT/STOP button to resume  
printing.  
1
Select the Print Mark image  
for which you want to make  
the change.  
Use the SELECT (–/+) buttons to  
call up the file number of the  
desired image. Then press the  
ENTER button. The indication for  
the number of duplicates flashes  
and can now be changed.  
To turn off DPOF mode  
DPOF  
To turn off the DPOF mode after  
printing, press the DPOF button once  
more. The indication “DPOF”  
disappears from the display and the  
normal indication is shown again.  
2
3
Change the number of  
duplicates.  
Use the SELECT (–/+) buttons to  
set the number.  
Press the ENTER button.  
The new number of duplicates is  
now active.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.7 GB  
Example from CyberShot  
4
Repeat steps 1 - 3 as  
necessary.  
Perform steps 1 -3 for all other  
images for which you want to  
change the number of duplicates.  
640  
6/8  
Folder number  
File number  
Note  
This change will not be recorded on the  
“Memory Stick”.  
100-0028 2001 7 4 10:30PM  
h
/
c
M
w
I
E
Example from Handycam  
U
^
P
O
O
[
@
˜
640  
Direct-Select  
Printing  
P
O
O
|
O
O
O
U
File number  
Folder number  
Images stored on a “Memory Stick”  
can be selected at the DPP-MP1 for  
printing.  
For information on folder numbers and  
file numbers, see page 30.  
Selecting an image  
1
Insert the “Memory Stick” in  
the Sony CyberShot digital  
camera or Handycam  
camcorder.  
2
Verify the folder number and  
file number of the image that  
you want to print on the LCD  
of the Sony CyberShot digital  
camera or Handycam  
camcorder.  
18 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
Insert the “Memory Stick” into  
the DPP-MP1.  
Printing  
The file with the highest number is  
indicated.  
3, 4, 5  
7
1
2
4, 5  
Number of  
duplicates  
(Folder number)  
File number  
If a “Memory Stick” that has only  
one folder is inserted, the folder  
number is not shown.  
3
Use the SELECT (–/+)  
buttons.  
• If a folder number is not shown,  
the file number flashes.  
• If a folder number is shown, the  
1
Push down the power switch  
and slide it to the right, to turn  
the unit on.  
folder number flashes.  
Repeatedly press the SELECT  
(–/+) buttons to select the folder  
number, and press the ENTER  
button. The file number flashes.  
Push  
4
5
Repeatedly press the  
SELECT (–/+) buttons to  
select the image file number,  
and press the ENTER button.  
The number of duplicates  
flashes.  
The indication “SETUP” flashes  
on the display, and then changes  
to “READY”.  
Note  
Do not remove or insert the print  
cartridge while the "SETUP" indication  
is flashing on the display.  
Repeatedly press the  
SELECT (–/+) buttons to  
select the number of  
duplicates, and press the  
ENTER button.  
• The flashing stops and the  
display stays lit.  
• To reselect images for printing,  
start over with the folder  
number selection.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.9 GB  
6
Make the print settings as  
required.  
To cancel the operation while  
printing is in progress  
You can make settings for image  
quality, print format, etc. For  
details, see “Print settings” on  
page 21.  
If you have specified several prints but  
want to cancel the operation before it is  
completed, press the PRINT/STOP  
button. The indication “WAIT” appears  
on the display, and printing stops after  
the current print is finished.  
7
8
9
Press the PRINT/STOP  
button to start printing.  
During printing, the indication  
“PRINT” is shown on the display.  
Printing images in TIFF (non-  
compressed) format  
If the image specified in step 5 above is  
a TIFF image, the indication “TIFF”  
appears on the display.  
Remove the printed paper.  
If you have specified several  
prints, remove the prints one by  
one after they are finished.  
If unit runs out of paper or print  
cartridge ribbon while printing  
If the unit runs out of paper while  
printing, the indication “PAPER”  
flashes on the display. If the print  
cartridge ribbon runs out, the indication  
“RIBON” flashes on the display.  
Fold the edges of the paper  
and remove them along the  
perforated lines.  
To continue the current operation, load  
print paper or replace the print cartridge  
without turning the unit off. Press the  
PRINT/STOP button to resume  
printing.  
Turning the power off  
• Push down the power switch and  
slide it to the left until the indication  
on the display disappears.  
• Even if you do not use the power  
switch, the unit will automatically  
turn itself off after about 3 minutes  
(auto power-off function).  
20 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5
Press the ENTER button.  
• The print setting mode is  
terminated and the unit returns  
to the normal mode (print  
standby).  
Print settings  
You can select various settings for the  
image before printing.  
1
2
Hold down the ENTER button  
for at least 2 seconds.  
The print settings mode is  
activated, and the indication  
“SHARP” flashes on the display.  
• The current print setting can be  
checked by the display  
indication.  
DATE  
Use the SELECT (–/+)  
buttons until the desired  
setting item flashes on the  
display.  
To change another setting  
Repeat this procedure from step 1.  
• Pressing SELECT (+) causes  
the display to cycle through  
available items in the order  
“SHARP” t“BRIGHT” t  
“DATE” t“FIT” t  
“MULTI” t“SHARP” etc.  
• Pressing SELECT (–) cycles in  
the opposite direction.  
The available settings are  
explained in the table “Print  
Setting Items” at the end of this  
section.  
3
4
Press the ENTER button.  
The selected setting for the  
flashing item is shown.  
Use the SELECT (–/+)  
buttons to change the setting.  
For example, if “DATE” is  
flashing, each push of the  
SELECT (–/+) button toggles  
between “ON” (date is printed)  
and “OFF” (date is not printed).  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.1 GB  
Print Setting Items  
The following print settings can be made. (x indicates the default setting.)  
Setting item  
Setting content  
ON Images are printed with enhanced outline  
sharpness.  
x OFF The image is printed as is.  
SHARP (Sharpness)  
BRIGHT (Brightness)  
DATE  
ON  
The image is made brighter for printing.  
x OFF The image is printed as is.  
ON  
The image is printed with a date. The date  
information is taken from the date at which the  
image file was stored.  
Note  
If a date was inserted with the Sony CyberShot  
digital camera or Handycam camcorder, the  
date will be printed twice.  
x OFF The image is printed without a date.  
Note  
A date inserted with the Sony CyberShot digital  
camera or Handycam camcorder may exceed  
the printable range and may be cut off.  
FIT  
ON  
The image is scaled so that the entire image fits  
on the paper and no section is cut off. (There is  
a rim around the image.)  
x OFF The image is printed as is, to the maximum  
printable range. Depending on the size ratio of  
the image, some sections (top/bottom or left/  
right) may be cut off. (There is no rim around  
the image.)  
MULTI  
ON  
Multiple copies of the same image are printed  
on one paper. You can select division into 2, 4,  
or 8 segments.  
x OFF Division is not carried out.  
22 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PC Interface Kit  
This PC interface kit allows you to  
print images to the DPP-MP1 from  
your computer. The DPP-MP1 comes  
with a USB cable and CD-ROM.  
Connect to your computer.  
1
Connect the DPP-MP1 to  
your computer using the  
supplied USB cable.  
Supported Computers  
To USB terminal  
(mini-B)  
Computer  
The DPP-MP1 can be used with  
computers running under the following  
pre-installed operating systems.  
• Windows 2000/ME/98/98SE  
• Mac OS 8.6/9.0/9.1  
USB cable  
To USB  
terminal  
2
Connect the AC adapter to  
the DPP-MP1, then turn on  
the power switch.  
Preparation  
Install the printer driver.  
To print from your computer, you must  
install the DPP-MP1 printer driver on  
your computer from the “digital photo  
printer for DPP-MP1” CD-ROM.  
Notes  
• We recommend using the DPP-MP1 with  
the AC adapter whenever the USB cable is  
connected.  
Refer to the Installation Guide for  
printer driver installation.  
• When the USB cable is connected, the  
DPP-MP1’s auto power-off function is  
disabled.  
The Installation Guide is included on  
the “digital photo printer for DPP-  
MP1” CD-ROM as a PDF file. Double-  
click the Driver(English).pdf file  
contained in the “Document” -  
“English” folder that corresponds to  
your operating system.  
• Operation is not assured if the DPP-MP1 is  
connected through a USB hub. Some USB  
devices may prevent proper operation of  
the DPP-MP1 if they are used  
simultaneously.  
• If the computer’s suspend-resume function  
(sleep function) operates, communication  
between the DPP-MP1 and the computer  
may not be restored when normal  
Note  
In order to read the Installation Guide,  
Adobe Acrobat Reader must be installed on  
your computer. If it is not already installed,  
you can install it from the “digital photo  
printer for DPP-MP1” CD-ROM. With  
Windows, double-click the file ar500eng.exe  
file in the “Acrobat” - “English” folder. With  
the Macintosh, install by double-clicking the  
Acrobat Reader Installer.  
computer operation is resumed.  
• When USB connection is made to the  
computer while printing directly from a  
Memory Stick, the computer will not  
detect the DPP-MP1 until printing is  
completed.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.3 GB  
Printing  
The DPP-MP1 does not include image  
processing software. Image processing  
software must be obtained separately in  
order to print to the DPP-MP1 from  
your computer.  
1
On the computer, select the  
DPP-MP1 as the destination  
printer.  
2
Make any required print  
settings.  
When the DPP-MP1 is connected  
by USB cable, print settings are  
made from the computer. For the  
print settings, see Installation  
Guide included on the “digital  
photo printer for DPP-MP1” CD-  
ROM.  
3
Print from your image  
processing software.  
Note  
When the DPP-MP1 is connected by USB  
cable, all controls other than the power  
switch are disabled. When using the DPP-  
MP1 to print images directly from a Memory  
Stick, be sure to disconnect the USB cable.  
24 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Others  
On installation  
• Avoid placing the printer in a  
location subject to:  
Precautions  
– vibration  
On safety  
• Operate the printer on 12 V DC only.  
– high humidity  
– excessive dust  
– direct sunlight  
– extremely high or low  
temperatures  
• Do not use electrical equipment near  
the printer. The printer will not work  
properly in electromagnetic fields.  
• The printer is designed to operate  
horizontally. Never attempt to  
operate the printer in a tilted  
position.  
• Do not place heavy objects on the  
printer.  
• Leave enough room around the  
printer so that the ventilation holes  
are not blocked. Blocking these holes  
may cause internal heat build-up.  
• Be careful not to set or drop any  
heavy objects on the power cord, or  
to damage the power cord in any  
way. Never operate this printer with  
a damaged power cord.  
• Should any solid object or liquid fall  
into the cabinet, unplug the printer  
and have it checked by qualified  
personnel before operating it any  
further.  
• Never disassemble the printer.  
• To disconnect the power cord, pull it  
out by the plug. Never pull the power  
cord itself.  
• When the printer is not going to be  
used for an extended period of time,  
disconnect the power cord from the  
wall outlet.  
On moisture condensation  
• Do not handle the printer roughly.  
If the printer is brought directly from a  
cold location to a warm location or  
placed in an extremely warm or humid  
room, moisture may condense inside  
the unit. In such cases the printer will  
probably not work properly and may  
even develop a fault if you persist in  
using it. If moisture condensation  
occurs, turn off the power and do not  
use the printer for at least one hour.  
• To reduce the risk of electrical  
shock, always unplug the printer  
from the electrical outlet before  
cleaning and servicing the printer.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.5 GB  
On cleaning  
Clean the cabinet, panel and controls  
with a soft dry cloth, or a soft cloth  
lightly moistened with a mild detergent  
solution. Do not use any type of  
solvent, such as alcohol or benzine,  
which may damage the finish.  
Print Cartridge  
Storage  
Precautions  
• Avoid exposure to high temperatures  
or humidity, high levels of dust, and  
direct sunlight.  
• When removing a partly used print  
cartridge from the unit for long-term  
storage, return it to the original  
packing bag or another suitable  
container.  
On restrictions on duplication  
If duplicating documents with the  
printer, pay special attention to the  
following:  
• Duplication of banknotes, coins, or  
securities is against the law.  
• Duplication of blank certificates,  
licenses, passports, private securities,  
or unused postal stamps is also  
against the law.  
• TV program, films, video tapes,  
others’ portraits or other materials  
may be copyrighted. Unauthorized  
video printing of such materials may  
infringe the provisions of the  
copyright law.  
Print Paper  
Storage  
Precautions  
• Avoid exposure to high temperatures  
or humidity, high levels of dust, and  
direct sunlight.  
• Do not store two sheets with the  
printed side facing each other. Avoid  
prolonged contact of the printed side  
with PVC, erasers or any other  
objects containing plasticizers.  
Otherwise discoloration or fading  
can occur.  
• When removing partly used print  
paper from the unit for long-term  
storage, return it to the original  
packing bag or another suitable  
container.  
26 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
“Memory Stick”,  
, “Magic Gate  
Memory Stick”, and  
trademarks of Sony Corporation.  
are  
“Memory Stick”  
“
” is a trademark of  
The “Memory Stick” is a compact and  
lightweight IC-based high-capacity  
storage medium, ideally suited for a  
multitude of applications.  
Sony Corporation.  
There are two types of memory sticks:  
a conventional type and a type using a  
copy protection technology called  
Magic Gate*. The DPP-MP1 is  
compatible with both of these Memory  
Stick types.  
* Magic Gate uses encryption technology to  
protect copyrighted material.  
Caution  
• While the “Memory Stick” is being  
accessed, the MS ACCESS indicator lights  
up. Do not remove the “Memory Stick”  
from the unit during this interval.  
• Data on the “Memory Stick” may be  
damaged or destroyed if  
– power to the unit is turned off while the  
“Memory Stick” is being accessed.  
– strong electrostatic or noise interference  
is encountered.  
• Do not attach anything except the  
designated label to the label field on the  
“Memory Stick”.  
• Put the “Memory Stick” in its case for  
carrying or storing.  
• Do not touch the connector section with  
your hand or with any metal object.  
• Do not bend or drop the “Memory Stick”,  
and protect it from strong shocks.  
• Do not try to disassemble or modify the  
“Memory Stick”.  
• Protect the “Memory Stick” from water  
and moisture.  
• A Memory Stick formatted in a PC may  
not work in the DPP-MP1.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.7 GB  
• File numbers for still image data in  
JPEG format are allocated  
automatically and the files are stored  
in the “100MSDCF” folder, using  
the following file name pattern:  
Image Files and  
File Names  
DSC0ssss.JPG  
The DPP-MP1 can print image files  
that are in JPEG format and TIFF  
format.  
Image files created with a Sony  
CyberShot digital camera or Handycam  
camcorder are stored on the “Memory  
Stick” according to certain  
R
File number  
• File numbers for still image data in  
TIFF format are allocated  
automatically and the files are stored  
in the “IMCIF100” folder, using the  
following file name pattern:  
conventions.  
DSC0ssss.TIF  
For example, when you take still  
images with the Sony CyberShot, the  
resulting file structure when viewed  
under Windows Me will look as  
follows.  
R
File number  
Assuming that the “Memory  
Stick” has been recognized as  
drive E  
JPEG image data folder  
TIFF image data  
folder  
Folder number  
28 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting  
If a problem occurs during operation of the unit, first check the points listed in this  
troubleshooting guide. If the problem persists, contact your supplier, an authorized  
Sony service station, or a Sony Technical Information Center. When you are using a  
computer, you should also consult the documentation of the software.  
Symptom  
Cause/Remedy  
Unit does not operate when turned  
on.  
•
•
•
Power cord is disconnected.  
Is the power cord connected correctly? (Page 9)  
Battery Kit is not mounted properly.  
Refer to the documentation of the Battery Kit.  
Image files are not compatible with DPP-MP1.  
c
c
Some images cannot be printed.  
c
Image files whose file format is not compatible with  
the DPP-MP1 may display on a computer but  
sometimes cannot be printed (page 34).  
•
The horizontal/vertical size ratio of image file and print  
paper are different.  
Image is cut off at top and bottom  
or left and right.  
c
Set the print setting “FIT” to “ON” (page 22).  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.9 GB  
Folder number/file number error display  
When a hyphen [-] appears in the folder number/file number display area when a  
folder number or file number is selected or while printing an image with the Print  
Mark, conditions indicated are corresponding remedies are as follows.  
Condition  
Meaning and remedy  
•
You cannot select the image for printing. Or,  
there are duplicate folder numbers.  
c
Image cannot be printed due to a problem  
with the image folder number.  
Folder number  
•
•
You cannot select an image for printing. Or,  
there are duplicate file numbers.  
c
Image cannot be printed due to a problem  
with the image file number.  
File number  
The image has a Print Mark, but it cannot be  
printed using this unit.  
c
The image file is corrupt and cannot be  
printed. When this error occurs while  
printing an image that has a Print Mark,  
printing is suspended. To start printing the  
next image, press PRINT/STOP.  
Warning Messages  
Messages that may appear on the display are listed and explained in the table below.  
Message  
Meaning  
•
Printing was stopped.  
WAIT  
c The indication is shown while the last image is  
being printed. When the image is finished, the  
indication “STOP” is shown briefly and then goes  
out.  
•
•
•
The temperature inside the printer is too high, and  
printing has been temporarily disabled.  
c Wait until printing resumes automatically.  
No print cartridge is inserted, or the print cartridge is  
used up.  
RIBON  
PAPER  
c Insert or replace the print cartridge (page 10).  
No paper tray is inserted, or the print paper is used up.  
c Insert a paper tray loaded with paper (page 11).  
30 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Message  
Meaning  
NO MS  
•
•
•
No “Memory Stick” is inserted.  
c Insert a “Memory Stick” (page 13).  
NO IMAGE  
The “Memory Stick” contains no images.  
c Insert a “Memory Stick” that contains image files.  
The “Memory Stick” does not contain any images that  
can be printed by the unit.  
c Image files whose file format is not compatible with  
the DPP-MP1 may display on a computer but  
sometimes cannot be printed (page 34).  
NO ORDER  
•
•
•
There are no images with appended Print Mark on the  
“Memory Stick”.  
c Insert a “Memory Stick” that contains images that  
have been assigned a Print Mark on a Sony  
CyberShot digital camera or Handycam camcorder.  
The “Memory Stick” does not contain any images with  
appended Print Mark that can be printed by the DPP-  
MP1.  
c Append the Print Mark with a Sony CyberShot  
digital camera or Handycam camcorder (page 15).  
CAN’T PRINT  
An attempt was made to print an image file in an  
incompatible format.  
c Printing such an image on the DPP-MP1 is not  
possible.  
When this error occurs while printing an image that  
has a Print Mark, printing is suspended. To start  
printing the next image, press PRINT/STOP.  
•
An error occurred when reading an image file from the  
“Memory Stick”.  
FILE ERROR  
MS ERROR  
c The image file is corrupt and cannot be printed.  
The “Memory Stick” was not inserted correctly.  
c Reinsert the “Memory Stick” properly (page 13).  
The “Memory Stick” was not properly formatted.  
•
•
c A Memory Stick formatted in a PC may not work in  
the DPP-MP1. Use a Memory Stick formatted in a  
Sony CyberShot digital camera or Handycam  
camcorder.  
•
A “Memory Stick” of a type not supported by the DPP-  
MP1 was inserted, or the “Memory Stick” is defective.  
c Insert a supported “Memory Stick”.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa3d.1 GB  
Message  
Meaning  
•
There is a problem with the print cartridge.  
RIBON (+ ERROR indicator lit)  
c Try turning the unit off and then on again. If this  
does not solve the problem, remove the print  
cartridge from the unit and check whether the ribbon  
is jammed inside the cartridge. If the ribbon is loose,  
take up the slack (page 11).  
•
•
A paper jam has occurred.  
PAPER (+ ERROR indicator lit)  
ERROR (+ ERROR indicator lit)  
c Try turning the unit off and then on again. The paper  
should be ejected automatically.  
An internal error has occurred.  
c Try turning the unit off and then on again.  
What to Do in Case of a Paper  
Jam Caution  
Do not try to pull out the paper by  
hand, because this can lead to damage  
and malfunction. Always turn power to  
the unit off, wait a moment, and then  
turn the unit on again, so that the paper  
will be automatically ejected. If you  
still cannot remove the paper, contact  
your supplier, an authorized Sony  
service station, or a Sony Technical  
Information Center.  
32 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Availability of parts  
All major parts that are necessary for  
maintaining operation of the digital  
photo printer will be held available by  
the manufacturer for a period of at least  
8 years after production of this model  
has ceased. Also after the warranty  
period has expired, a non-functioning  
unit may still be repaired using such  
parts, depending on the nature of the  
problem. For details, contact your  
supplier or an authorized Sony service  
station. When requesting service,  
please supply the following  
Warranty and  
Service  
Warranty card  
• This product comes with a warranty  
card. Make sure that you receive the  
card at the time of purchase.  
• Fill out the required items on the  
card, verify that the information on  
the card is correct, and store it in a  
safe place.  
information.  
- Model name: DPP-MP1  
- Detailed description of problem  
- Date of purchase  
• The warranty period is one year from  
the date of purchase.  
Service  
If there seems to be a problem  
with the unit, first check the  
applicable sections in this manual  
again.  
Specifications  
Print Method  
Dye sublimation thermal printing  
(YMC + overcoat)  
If the problem persists, contact  
your supplier, an authorized Sony  
service station, or a Sony Technical  
Information Center.  
Print resolution  
307 × 307 dpi  
Gradations  
Repairs within the warranty  
period  
Repairs shall be carried out according  
to the conditions listed on the warranty  
card. For details, carefully read the  
warranty card.  
YMC image process using 8 bits/256  
gradations per color for approx. 16.77  
million colors/pixel.  
Print size  
81.6 (H) × 50 (V) mm  
Repairs after the warranty period  
Repairs can be carried out if requested  
by the customer. All costs will have to  
be borne by the customer.  
Continued  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa3d.3 GB  
Print time  
Approx. 90 seconds per print  
(excluding time for data transfer from  
computer or “Memory Stick” and  
processing time)  
Supplied accessories  
AC adapter/power cord  
Paper tray  
Carrying pouch  
Card size color printing pack  
(SVM-24CS)  
Input connector  
USB (Mini-B)  
Clamp filter  
USB cable  
CD-ROM  
Recording media slot  
Operating Instructions  
Owner registration card  
Warranty  
Sony End User Software License  
Agreement  
Memory Stick slot (1)  
Supported file formats 1)  
DCF 2) Exif Ver. 2.1 3)  
(JPEG [baseline], TIFF-RGB [non-  
compressed])  
DPOF compatible (number of prints)  
1) Some special file formats may not be  
supported.  
2) DCF (Design rule for Camera File system)  
is a standard defined by the JEIDA (Japan  
Electronic Industry Development  
Association) for ensuring compatibility  
between digital still cameras, printers, and  
other equipment.  
Power supply  
AC adapter  
Input: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz  
Output: 12 V DC, 3 A  
3) Exif is an image file format that comprises  
additional data about display resolution,  
creation date, and other information.  
Power consumption  
Input: 12 V DC, 2.1 A  
25 W (during printing with the AC  
adapter)  
Design and specifications are subject to  
change without notice.  
Ambient temperature for  
operation  
Optional accessories  
5 - 35ºC  
Card size color printing pack SVM-  
24CS  
Battery Kit MPA-BT1A  
External dimensions  
Approx. 66 × 39 × 111 (W/H/D) mm  
(without paper tray and protruding  
parts)  
Mass  
Approx. 260 g (without paper tray)  
34 GB  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AVERTISSEMENT  
Pour prévenir tout risque  
d’incendie ou d’électrocution,  
garder cet appareil à l’abri de la  
pluie et de l’humidité.  
Pour prévenir tout risque  
d’électrocution, ne pas ouvrir le  
boîtier. Confier l’entretien de cet  
appareil exclusivement à un  
personnel qualifié.  
Pour les utilisateurs au Canada  
Cet appareil numérique de la classe B  
est conforme à la norme NMB-003 du  
Canada.  
2 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Lot d’interface PC ............ 23  
Préparatifs ..................................... 23  
Impression .................................... 24  
Table des  
matières  
Autres informations ......... 25  
Précautions ....................................... 25  
Caractéristiques ................. 4  
Précautions de rangement pour la  
cartouche d’impression..................... 26  
Précautions de rangement pour le  
papier d’impression .......................... 26  
“Memory Stick” ............................... 27  
Avant l’utilisation ............... 5  
Accessoires fournis............................. 5  
A propos du pack d’impression .......... 6  
Nomenclature ..................................... 7  
Les fichiers d’image et les noms de  
fichier................................................ 28  
Préparatifs .......................... 9  
1 Raccordement de l’alimentation .. 9  
2 Chargement de la cartouche  
Dépannage ........................................ 29  
Garantie et réparations...................... 33  
Fiche technique................................. 34  
d’impression .............................. 10  
3 Chargement du papier  
FR  
d’impression .............................. 11  
4 Insertion du “Memory Stick”..... 13  
Impression ........................ 14  
Fonctionnement pendant  
l’impression ...................................... 14  
Impression d’images avec repère  
d’impression (impression DPOF) ..... 15  
Attribution d’un repère  
d’impression ............................. 15  
Impression en vrac d’images avec  
repère d’impression .................. 15  
Modification du nombre  
de copies ................................... 17  
Impression par sélection directe ....... 18  
Sélection d’une image .................. 18  
Impression .................................... 19  
Paramètres d’impression .............. 21  
3 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Caractéristiques  
L’imprimante photo numérique DPP-  
MP1 permet de produire en toute  
facilité de superbes impressions des  
images numériques enregistrées sur un  
“Memory Stick”, par exemple avec  
l’appareil photo CyberShot Sony ou un  
camescope Handycam Sony.  
Nombreuses fonctions  
d’impression  
La DPP-MP1 vous permet de régler les  
propriétés de l’image (netteté/  
luminosité), l’impression de la date de  
contrôle, de sélectionner le nombre de  
copies (2/4/8 copies de la même image  
sur une feuille), et d’effectuer diverses  
autres opérations.  
Impression simple des images  
avec repère d’impression  
Les images qui reçoivent un repère  
d’impression sur un appareil photo  
numérique CyberShot ou un camescope  
Handycam Sony peuvent être  
imprimées de façon automatique  
(impression DPOF1)). Pour les  
informations sur les formats de fichier  
compatibles, reportez-vous à la page  
34.  
Connexion USB permettant  
l’impression d’images  
enregistrées sur un PC  
Le lot d’interface PC fourni vous  
permet d’imprimer des images  
numériques enregistrées sur un PC.  
Alimentation sur piles (option)  
1) DPOF = Digital Print Order Format  
Le kit de piles disponible séparément  
vous permet d’imprimer des images  
même s’il n’y a pas de prise secteur à  
proximité.  
Impression par sélection  
directe  
Les images fixes prises avec un  
appareil photo numérique CyberShot  
ou un camescope Handycam Sony et  
enregistrées sur un “Memory Stick”  
peuvent être imprimées directement sur  
la DPP-MP1.  
Compacte et légère  
La DPP-MP1 est une imprimante  
compacte et légère qui mesure environ  
66 × 39 × 111 mm et qui pèse environ  
260 g. Elle se transporte et s’utilise  
n’importe où en toute facilité.  
Impression de qualité photo  
La méthode de sublimation thermique  
produit des impressions de haute  
qualité qui rivalisent avec les photos  
elles-mêmes.  
4 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Avant l’utilisation  
• Ensemble pour impression de cartes  
couleur (SVM-24CS)  
Accessoires  
fournis  
Après avoir déballé l’appareil, vérifiez  
que les accessoires indiqués ci-dessus  
sont bien tous présents.  
• Filtre à fixation rapide (3)  
• Adaptateur secteur  
• Lot d’interface PC  
• Cordon d’alimentation  
– Câble USB  
– Etats-Unis et Canada  
– CD-ROM  
– Europe  
• Pochette de transport (1)  
• Guide d’installation (1)  
• Carte d’enregistrement du  
propriétaire (1)  
• Garantie (1)  
• Contrat de licence de logiciel pour  
utilisateur final Sony (1)  
• Cassette de papier  
5 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
A propos du pack  
d’impression  
Pour pouvoir imprimer avec cet  
appareil, vous devez vous procurer un  
pack d’impression.  
Pack  
Application  
d’impression  
SVM-24CS  
2 packs de 12 papiers  
photo/cartouche  
d’impression pour 24  
impressions  
Remarques  
• Veillez à utiliser exclusivement les packs  
d’impression spécialement conçus pour  
l’appareil.  
• N’essayez pas de réinsérer du papier  
d’impression ou des cartouches  
d’impression qui ont déjà servi. Vous  
risqueriez de provoquer des bourrages  
papier ou un mauvais fonctionnement.  
6 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Nomenclature  
Pour les informations détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.  
5
6
7 8 9  
0qaqsqd  
1
2
3
4
1Interrupteur d’alimentation  
0Fente pour Memory Stick (page  
(pages 15, 19)  
13)  
2Cassette papier  
qaVolet de cartouche d’impression  
(page 10)  
3Volet d’insertion de la cassette  
papier (page 12)  
qsVerrou de volet de cartouche  
d’impression (page 10)  
q dPort USB  
4Orifices de ventilation  
5Afficheur (page 8)  
6Touches SELECT (–/+)  
7Touche ENTER/OPTION  
8Touche DPOF (page 16)  
9Touche PRINT/STOP (pages 16,  
20)  
à suivre  
7 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
8 FR  
Préparatifs  
1 Raccordement de l’alimentation  
1
2
Cordon  
d’alimentation  
Prise secteur  
Adaptateur  
secteur  
1
2
Raccordez l’adaptateur  
secteur au connecteur DC 12  
V de la DPP-MP1.  
Kit de piles (option)  
Vouspouvezalimenterl’appareil  
aveclekitdepilesMPA-BT1A  
disponibleséparément.  
Raccordez le cordon  
d’alimentation à l’adaptateur  
secteur et branchez-le dans  
la prise secteur.  
Fonction de mise hors tension  
automatique  
L’appareilsemetautomatiquement  
horstensions’ilresteinutilisépendant  
environ 3 minutes (fonction de mise  
horstensionautomatique).Lorsque  
l’appareilestraccordéàunPCàl’aide  
d’uncâbleUSB, lafonctiondemise  
horstensionautomatiqueest  
désactivée.  
9 FR  
2
Retirez la butée de la bobine  
de ruban de la cartouche  
d’impression.  
2 Chargement  
de la cartouche  
d’impression  
Lacartouched’impressionfaitpartie  
dupackd’impression(page6).  
Montez-ladansl’appareilcomme  
indiquéci-dessous.  
Butée de la bobine  
3
Enfoncez la cartouche  
d’impression dans l’appareil  
jusqu’à ce que vous  
l’entendiez se mettre en  
place dans un déclic. Puis  
refermez le volet de la  
cartouche d’impression.  
1
Glissez le verrou du volet  
vers le bas 1 pour ouvrir le  
volet de la cartouche  
d’impression 2.  
1
Bouton de  
dégagement  
2
Remplacement de la cartouche  
d’impression  
Lorsquelacartouched’impressionest  
vide,l’indication“RIBON”clignote  
surl’afficheur.  
1
Ouvrez le volet de la  
cartouche d’impression  
comme indiqué à l’étape 1 ci-  
dessus.  
10 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
Saisissez le bouton de  
dégagement de la cartouche  
et tirez sur la cartouche vide  
pour la sortir. Puis insérez la  
cartouche neuve.  
3
Chargement du  
papier d’impression  
Lepapierd’impressionfaitpartiedu  
packd’impression(page6).  
Afficheur  
Insérez-ledansl’appareilcomme  
indiquéci-dessous.  
1
Ouvrez le couvercle de la  
cassette papier.  
Bouton de  
dégagement  
Couvercle de  
la cassette  
papier.  
Si la cartouche d’impression ne  
s’enfonce pas en douceur  
Sortez-lacomplètementdel’appareilet  
réinsérez-la.Silacartouchene  
s’enfoncepasendouceurparcequele  
rubanestdistendu,tournezlabobinede  
lacartouchedanslesensdelaflèche  
pourretendreleruban.  
2
Placez le papier d’impression  
dans la cassette papier.  
Alignezlepapieretplacez-ledans  
lacassetteaveclafeuillede  
protectionenplaceetorientéevers  
lehaut.  
Attention  
L’intérieur de l’appareil peut devenir chaud.  
Ne mettez pas les doigts ni des objets dans la  
fente pour cartouche d’impression.  
Feuille de  
protection  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.1 FR  
Vous pouvez insérer un maximum  
de12papiersd’impression(1  
pack)àlafois.  
Remarques  
• Le pack d’impression comprend une  
cartouche d’impression pour 24  
impressions et 2 packs de 12 papiers  
d’impression. Ne chargez que la moitié du  
papier d’impression à la fois.  
Remarque  
Ne déchirez pas le papier le long les  
lignes perforées avant l’impression.  
• Lorsque vous ajoutez du papier  
d’impression dans la cassette papier, faites  
attention à ne pas dépasser le maximum de  
12 feuilles. Ne mélangez pas différentes  
sortes de papier d’impression. Vous  
risqueriez de provoquer un bourrage  
papier.  
3
Refermez le couvercle de la  
cassette papier.  
Remarque  
Si le papier d’impression n’est pas  
chargé correctement, vous ne pourrez  
pas refermer le couvercle de la cassette  
papier. Veillez à bien refermer le  
couvercle de la cassette papier à fond.  
• N’écrivez et n’imprimez rien sur le papier  
d’impression avant de l’insérer dans  
l’appareil. Après l’impression, si vous  
voulez écrire sur la face image du papier,  
utilisez un feutre à base d’huile. Vous ne  
pourrez plus imprimer sur la face image du  
papier.  
4
5
Sortez la feuille de protection  
en tirant dessus.  
• Ne collez pas d’étiquettes, de timbres,  
d’auto-collants ni rien de similaire sur le  
papier d’impression avant l’impression.  
Tirez sur le volet de la  
cassette papier pour l’ouvrir,  
et insérez la cassette papier  
dans l’appareil.  
• Lorsque vous manipulez le papier  
d’impression avant l’impression, ne  
touchez pas la face image (la face où rien  
n’est imprimé). S’il y a des traces de doigts  
ou de la poussière sur le papier  
d’impression ou sur le ruban, la qualité  
d’impression sera réduite.  
• Utilisez exclusivement le papier  
d’impression spécialement conçu pour  
l’appareil. Sinon, vous risqueriez de  
provoquer un mauvais fonctionnement.  
• Ne pliez et ne froissez pas le papier  
d’impression. Vous risqueriez de  
provoquer un mauvais fonctionnement.  
Enfoncezlacassettepapieràfond  
dansl’appareiljusqu’àceque  
vousl’entendiezsemettreen  
placedansundéclic.  
Lorsque l’impression est  
terminée  
Retirezlacassettepapierdel’appareil  
etrefermezlevoletdelacassette  
papier.  
12 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
Tirez sur le “Memory Stick”.  
4
Insertion du  
“Memory Stick”  
Insérezle“MemoryStick”dans  
l’appareilcommeindiquéci-dessous.  
Enfoncezle“MemoryStick”àfond  
dansl’appareiljusqu’àcequevous  
l’entendiezsemettreenplacedansun  
déclic.  
Remarques  
• Lorsque le “Memory Stick” est sollicité,  
l’indicateur MS ACCESS s’allume. Ne  
retirez pas le “Memory Stick” de l’appareil  
pendant cet intervalle. Vous risqueriez  
d’endommager l’appareil et/ou le  
“Memory Stick”.  
“Memory Stick”  
Indicateur MS ACCESS  
• N’enfoncez pas et ne retirez pas le  
“Memory Stick” de force dans l’appareil.  
Vous risqueriez d’endommager l’appareil  
et/ou le “Memory Stick”.  
• Pendant l’impression, ne retirez pas le  
“Memory Stick” de l’appareil. Vous  
risqueriez d’endommager l’appareil et/ou  
le “Memory Stick”.  
Insérez avec la section  
découpée orientée vers la  
gauche et la flèche en  
haut à gauche.  
• La capacité maximum des Memory Stick  
compatibles avec l’appareil est de 128 Mo.  
• Pour les informations et ou les précautions  
sur la manipulation des Memory Stick,  
reportez-vous à la section “Memory Stick”,  
page 27.  
Pour retirer le “Memory Stick”  
1
Vérifiez que l’indicateur MS  
ACCESS est éteint. Puis  
enfoncez le “Memory Stick” à  
fond dans l’appareil.  
Lorsquevouslerelâchez,le  
MemoryStickressortlégèrement.  
Indicateur MS ACCESS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.3 FR  
Impression  
Fonctionnement  
pendant  
l’impression  
Le papier d’impression se  
déplace d’avant en arrière  
Pendant l’impression, le papier  
d’impression effectue quatre passages  
d’avant en arrière entre la fente de  
sortie du papier et le dessus de la  
cassette papier. Lorsque l’impression  
est terminée, le papier s’éjecte par la  
fente de sortie du papier.  
Remarques  
•
14 FR  
4
Vérifiez qu’un repère  
d’impression (  
) est  
Impression d’images  
avec repère  
d’impression  
affiché avec l’image sur  
l’écran LCD de l’appareil  
photo numérique CyberShot  
ou du camescope Handycam  
Sony.  
(impression DPOF)  
Impression en vrac  
d’images avec repère  
d’impression  
L’appareil supporte le format DPOF  
(Digital Print Order Format) qui permet  
une impression en vrac d’images d’un  
“Memory Stick” auxquelles un repère  
d’impression a été assigné, par exemple  
avec un appareil photo numérique  
CyberShot ou un camescope Handycam  
Sony.  
Attribution d’un repère  
d’impression  
1
Insérez le “Memory Stick”  
dans l’appareil photo  
1
Appuyez sur l’interrupteur  
d’alimentation et glissez-le  
vers la droite pour mettre  
l’appareil sous tension.  
numérique CyberShot ou le  
camescope Handycam Sony.  
2
3
Sélectionnez l’image que  
vous voulez imprimer.  
Assignez un repère  
d’impression comme indiqué  
dans le mode d’emploi de  
l’appareil photo ou du  
camescope. Vous trouverez  
les explications dans la  
section intitulée “Sélection  
des images à imprimer” ou  
“Attribution de repères  
d’impression” ou un titre  
approchant.  
à suivre  
15 FR  
Remarque  
Dans cette situation, vous pouvez  
utiliser les touches SELECT (–/+)  
pour vérifier les numéros de  
dossier, les numéros de fichier et  
le nombre de copies des images  
avec repère d’impression.  
Ne retirez pas ou n’insérez pas la  
cartouche d’impression pendant que  
l’indication “SETUP” clignote sur  
l’afficheur.  
2
Insérez le “Memory Stick”  
dans l’appareil.  
Le numéro de fichier le plus élevé  
d’une image avec repère  
d’impression s’affiche.  
4
5
Réglez les paramètres  
d’impression.  
Vous pouvez régler la qualité  
d’image, le format d’impression,  
etc. Pour les détails, reportez-vous  
à “Paramètres d’impression”, à la  
page 21.  
Nombre de  
copies  
(Numéro de dossier)  
Appuyez sur la touche  
PRINT/STOP pour  
Numéro de fichier  
commencer l’impression.  
Pendant l’impression, l’indication  
“PRINT” apparaît sur l’afficheur.  
Si le “Memory Stick” que vous  
avez inséré ne possède qu’un seul  
dossier, le numéro de dossier ne  
s’affiche pas.  
6
7
Retirez le papier imprimé.  
Si vous avez spécifié plusieurs  
exemplaires, retirez les  
impressions une par une à mesure  
qu’elles sont terminées.  
3
Appuyez sur la touche DPOF.  
L’appareil passe en mode DPOF,  
et l’indication “DPOF” apparaît  
sur l’afficheur. Le nombre total  
d’impressions spécifié apparaît sur  
l’afficheur pendant environ une  
seconde.  
Repliez les bords du papier et  
découpez-les le long des  
lignes perforées.  
Le numéro de dossier, le numéro  
de fichier et le nombre de copies  
de la première image ayant un  
repère d’impression apparaissent  
sur l’afficheur.  
S’il n’y a qu’un seul dossier, le  
numéro de dossier ne s’affiche  
pas.  
DPOF  
16 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Mise hors tension  
Pour désactiver le mode DPOF  
• Appuyez sur l’interrupteur  
d’alimentation et glissez-le vers la  
gauche jusqu’à ce que l’indication  
disparaisse sur l’afficheur.  
• Même si vous n’utilisez pas  
l’interrupteur d’alimentation,  
l’appareil se mettra hors tension au  
bout de 3 minutes (fonction de mise  
hors tension automatique).  
Pour désactiver le mode DPOF après  
l’impression, appuyez une nouvelle fois  
sur la touche DPOF. L’indication  
“DPOF” disparaît de l’afficheur, et  
l’indication normale réapparaît.  
Modification du nombre  
de copies  
Vous pouvez modifier le nombre de  
copies pour une image avec repère  
d’impression réglé avec l’appareil  
photo numérique sur la DPP-MP1. Pour  
cela, effectuez l’opération décrite ci-  
dessous après l’étape 3 de la section  
“Impression en vrac d’images avec  
repère d’impression” (page 15). Il faut  
que l’appareil soit en mode DPOF  
(l’indication “DPOF” doit apparaître  
sur l’afficheur).  
Pour annuler l’impression en  
cours  
Si vous avez spécifié plusieurs  
exemplaires et que vous voulez annuler  
l’impression avant qu’elle ne soit  
terminée, appuyez sur la touche  
PRINT/STOP. L’indication “WAIT”  
apparaît sur l’afficheur, et l’impression  
s’arrête lorsque l’impression du papier  
en cours est terminée.  
Si le papier ou le ruban de la  
cartouche d’impression  
viennent à manquer pendant  
l’impression  
Si le papier vient à manquer pendant  
l’impression, l’indication “PAPER”  
clignote sur l’afficheur. Si le ruban de  
la cartouche d’impression vient à  
manquer, l’indication “RIBON”  
clignote sur l’afficheur.  
Pour poursuivre l’impression en cours,  
remettez du papier d’impression ou  
remplacez la cartouche d’impression  
sans mettre l’appareil hors tension.  
Appuyez sur la touche PRINT/STOP  
pour reprendre l’impression.  
1
Sélectionnez l’image avec  
repère d’impression pour  
laquelle vous voulez effectuer  
la modification.  
Utilisez les touches SELECT (–/+)  
pour rappeler le numéro de fichier  
de l’image voulue. Puis appuyez  
sur la touche ENTER.  
L’indication du nombre de copies  
clignote et vous pouvez modifier  
le nombre de copies.  
DPOF  
2
Modifiez le nombre de  
copies.  
Utilisez les touches SELECT (–/+)  
pour modifier le nombre.  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.7 FR  
Exemple avec le CyberShot  
3
4
Appuyez sur la touche  
ENTER.  
Le nouveau nombre de copies est  
640  
6/8  
validé.  
Numéro de dossier  
Numéro de fichier  
Recommencez les étapes 1 à  
3 autant de fois que  
100-0028 2001 7 4 10:30PM  
nécessaire.  
h
/
c
M
w
I
E
Effectuez les étapes 1 à 3 pour  
toutes les images dont vous voulez  
modifier le nombre de copies.  
Exemple avec le Handycam  
Remarque  
Cette modification ne s’enregistre pas sur le  
U
^
P
O
O
[
@
˜
640  
P
O
O
|
O
O
O
U
“Memory Stick”.  
Numéro de fichier  
Numéro de dossier  
Impression par  
sélection directe  
Pour les informations sur les numéros  
de dossier et les numéros de fichier,  
reportez-vous à la page 30.  
Vous pouvez sélectionner sur la DPP-  
MP1 les images enregistrées dans un  
“Memory Stick”.  
Sélection d’une image  
1
Insérez le “Memory Stick”  
dans l’appareil photo  
numérique CyberShot ou le  
camescope Handycam Sony.  
2
Vérifiez le numéro de dossier  
et le numéro de fichier de  
l’image que vous voulez  
imprimer sur l’écran LCD de  
l’appareil photo numérique  
CyberShot ou du camescope  
Handycam Sony.  
18 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
Insérez le “Memory Stick”  
dans la DPP-MP1.  
Impression  
Le fichier ayant le numéro le plus  
élevé est indiqué.  
3, 4, 5  
7
1
2
4, 5  
(Numéro de dossier)  
Nombre de  
copies  
Numéro de fichier  
Si le “Memory Stick” que vous  
avez inséré ne possède qu’un seul  
dossier, le numéro de dossier ne  
s’affiche pas.  
3
Utilisez les touches SELECT  
(–/+).  
• Si le numéro de dossier n’est  
pas affiché, le numéro de fichier  
clignote.  
1
Appuyez sur l’interrupteur  
d’alimentation et glissez-le  
vers la droite pour mettre  
l’appareil sous tension.  
• Si le numéro de dossier est  
affiché, le numéro de dossier  
clignote.  
Appuyez de façon répétée sur  
les touches SELECT (–/+) pour  
sélectionner le numéro de  
Appuyer  
dossier, puis appuyez sur la  
touche ENTER. Le nombre de  
numéro de fichier clignote.  
L’indication “SETUP” clignote  
sur l’afficheur, puis elle est  
remplacée par l’indication  
“READY”.  
4
Appuyez de façon répétée  
sur les touches SELECT (–/  
+) pour sélectionner le  
numéro de fichier de l’image,  
puis appuyez sur la touche  
ENTER. Le nombre de  
copies clignote.  
Remarque  
Ne retirez pas ou n’insérez pas la  
cartouche d’impression pendant que  
l’indication “SETUP” clignote sur  
l’afficheur.  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa1d.9 FR  
5
Appuyez de façon répétée  
sur les touches SELECT (–/  
+) pour sélectionner le  
nombre de copies, puis  
appuyez sur la touche  
ENTER.  
• Le clignotement cesse et  
l’affichage reste allumé en  
continu.  
• Pour sélectionner d’autres  
images à imprimer,  
recommencez depuis la  
sélection du numéro de dossier.  
Mise hors tension  
• Appuyez sur l’interrupteur  
d’alimentation et glissez-le vers la  
gauche jusqu’à ce que l’indication  
disparaisse sur l’afficheur.  
• Même si vous n’utilisez pas  
l’interrupteur d’alimentation,  
l’appareil se mettra hors tension au  
bout de 3 minutes (fonction de mise  
hors tension automatique).  
Pour annuler l’impression en  
cours  
Si vous avez spécifié plusieurs  
exemplaires et que vous voulez annuler  
l’impression avant qu’elle ne soit  
terminée, appuyez sur la touche  
PRINT/STOP. L’indication “WAIT”  
apparaît sur l’afficheur, et l’impression  
s’arrête lorsque l’impression du papier  
en cours est terminée.  
6
7
Réglez les paramètres  
d’impression.  
Vous pouvez régler la qualité  
d’image, le format d’impression,  
etc. Pour les détails, reportez-vous  
à “Paramètres d’impression”, à la  
page 21.  
Impression d’images au format  
TIFF (non compressé)  
Si l’image spécifiée à l’étape 5 ci-  
dessus est une image au format TIFF,  
l’indication “TIFF” apparaît sur  
l’afficheur.  
Appuyez sur la touche  
PRINT/STOP pour  
commencer l’impression.  
Pendant l’impression, l’indication  
“PRINT” apparaît sur l’afficheur.  
8
9
Retirez le papier imprimé.  
Si vous avez spécifié plusieurs  
exemplaires, retirez les  
impressions une par une à mesure  
qu’elles sont terminées.  
Si le papier ou le ruban de la  
cartouche d’impression  
viennent à manquer pendant  
l’impression  
Si le papier vient à manquer pendant  
l’impression, l’indication “PAPER”  
clignote sur l’afficheur. Si le ruban de  
la cartouche d’impression vient à  
manquer, l’indication “RIBON”  
clignote sur l’afficheur.  
Repliez les bords du papier et  
découpez-les le long des  
lignes perforées.  
Pour poursuivre l’impression en cours,  
remettez du papier d’impression ou  
remplacez la cartouche d’impression  
sans mettre l’appareil hors tension.  
Appuyez sur la touche PRINT/STOP  
pour reprendre l’impression.  
20 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4
5
Utilisez les touches SELECT  
(–/+) pour modifier les  
paramètres.  
Par exemple, si “DATE” clignote,  
chaque pression sur la touche  
SELECT (–/+) fait commuter  
automatiquement le paramètre  
entre “ON” (la date s’imprime) et  
“OFF” (la date ne s’imprime pas).  
Paramètres  
d’impression  
Vous pouvez régler différents  
paramètres d’image avant l’impression.  
1
Maintenez la touche ENTER  
enfoncée pendant au moins 2  
secondes.  
Le mode de réglage des  
Appuyez sur la touche  
ENTER.  
• Le mode de réglage des  
paramètres d’impression  
s’annule et l’appareil revient au  
mode normal (attente  
d’impression).  
• Vous pouvez vérifier les  
paramètres d’impression en  
vigueur sur l’afficheur.  
paramètres d’impression est  
activé, et l’indication “SHARP”  
clignote sur l’afficheur.  
2
Utilisez les touches SELECT  
(–/+) jusqu’à ce que le  
paramètre voulu clignote sur  
l’afficheur.  
• Une pression sur SELECT (+)  
fait parcourir le cycle des  
paramètres disponibles dans  
l’ordre de “SHARP” t  
“BRIGHT” t“DATE” t  
“FIT” t“MULTI” t  
“SHARP” etc.  
• Une pression sur SELECT (–)  
fait parcourir le cycle dans  
l’ordre inverse.  
DATE  
Pour modifier un autre  
paramètre  
Recommencez la procédure depuis  
l’étape 1.  
Les paramètres disponibles sont  
expliqués au tableau des  
“Paramètres de réglage  
d’impression”, à la fin de cette  
section.  
3
Appuyez sur la touche  
ENTER.  
Le paramètre sélectionné pour  
l’élément affiché est indiqué.  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.1 FR  
Les différents paramètres de réglage de l’impression  
Vous pouvez régler les paramètres d’impression suivants. (x représente le réglage  
par défaut.)  
Elément de réglage  
Description des paramètres  
ON Les images sont imprimées avec des contours  
accentués.  
x OFF L’image s’imprime telle quelle.  
SHARP (Netteté)  
BRIGHT (Luminosité)  
ON  
L’image est rendue plus lumineuse pour  
l’impression.  
x OFF L’image s’imprime telle quelle.  
DATE  
ON  
L’image s’imprime avec une date. Les  
informations de date sont tirées de la date à  
laquelle le fichier d’image a été enregistré.  
Remarque  
Si vous avez enregistré une date avec l’appareil  
photo numérique CyberShot ou le camescope  
Handycam Sony, la date s’imprimera deux fois.  
x OFF L’image s’imprime sans date.  
Remarque  
La date enregistrée avec l’appareil photo  
numérique CyberShot ou le camescope  
Handycam Sony peut dépasser la plage  
d’impression et être coupée.  
FIT  
ON  
L’image est proportionnée de façon que l’image  
tout entière tienne dans le papier et qu’aucune  
section (en haut/en bas ou à gauche/à droite) ne  
soit coupée. (Il y a une marge autour de  
l’image.)  
x OFF L’image s’imprime telle quelle, à la plage  
d’impression maximale. Selon le rapport  
d’image, il est possible que certaines sections  
soient coupées. (Il n’y a pas de marge autour de  
l’image.)  
MULTI  
ON  
Plusieurs copies de la même image sont  
imprimées sur une feuille. Vous pouvez  
sélectionner 2, 4 ou 8 segments.  
x OFF La feuille n’est pas divisée.  
22 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Lot d’interface PC  
Ce lot d’interface PC vous permet  
d’imprimer des images de votre  
ordinateur sur la DPP-MP1. La DPP-  
MP1 est livrée avec un câble USB et un  
CD-ROM.  
Raccordez l’imprimante à votre  
ordinateur.  
1
Raccordez la DPP-MP1 à  
votre ordinateur à l’aide du  
câble USB fourni.  
Ordinateurs supportés  
Ordinateur  
Vers la prise  
USB (mini-B)  
La DPP-MP1 est compatible avec les  
ordinateurs fonctionnant sous les  
systèmes d’exploitation pré-installés ci-  
dessous.  
• Windows 2000/ME/98/98SE  
Câble USB  
• Mac OS 8.6/9.0/9.1  
Vers la  
prise USB  
2
Raccordez l’adaptateur  
secteur à la DPP-MP1, puis  
mettez l’interrupteur  
Préparatifs  
Installez le pilote d’imprimante.  
d’alimentation sous tension.  
Pour pouvoir imprimer les images de  
votre ordinateur, vous devrez installer  
le pilote d’imprimante de la DPP-MP1  
sur votre ordinateur depuis le CD-ROM  
“digital photo printer for DPP-MP1”.  
Remarques  
• Nous vous recommandons d’utiliser la  
DPP-MP1 avec l’adaptateur secteur chaque  
fois que le câble USB est raccordé.  
• Lorsque le câble USB est raccordé, la  
fonction de mise hors tension automatique  
est désactivée.  
Pour l’installation du pilote  
d’imprimante, reportez-vous au Guide  
d’installation.  
Le Guide d’installation se trouve dans  
le CD-ROM “digital photo printer for  
DPP-MP1” sous forme de fichier PDF.  
Double-cliquez sur le fichier  
Driver(French).pdf qui se trouve dans  
le dossier “Document” - “French”  
correspondant à votre système  
d’exploitation.  
• Le fonctionnement n’est pas garanti si la  
DPP-MP1 est raccordée via un  
concentrateur USB. Certains périphériques  
USB peuvent faire obstacle au bon  
fonctionnement de la DPP-MP1 s’ils sont  
utilisés simultanément.  
• Si la fonction suspension-reprise (fonction  
sommeil) de l’ordinateur est activée, la  
communication entre la DPP-MP1 et  
l’ordinateur risque de ne pas être restaurée  
lorsque l’ordinateur revient au  
Remarque  
Pour pouvoir lire le Guide d’installation,  
vous devrez installer Adobe Acrobat Reader  
sur votre ordinateur. Si vous ne l’avez pas  
déjà installé, vous pouvez l’installer depuis  
le CD-ROM “digital photo printer for DPP-  
MP1”. Sous Windows, double-cliquez sur le  
fichier ar500fra.exe du dossier “Acrobat” -  
“French”. Sous Macintosh, installez-le en  
double-cliquant sur Acrobat Reader  
Installateur.  
fonctionnement normal.  
• Si la connexion USB est effectuée sur  
l’ordinateur lors d’une impression directe  
depuis un Memory Stick, l’ordinateur ne  
détectera pas la DPP-MP1 tant que  
l’impression ne sera pas terminée.  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.3 FR  
Impression  
La DPP-MP1 ne comprend pas de  
logiciel de traitement d’image. Vous  
devrez vous procurer un logiciel de  
traitement d’image séparément pour  
pouvoir imprimer depuis votre  
ordinateur sur la DPP-MP1.  
1
Sur l’ordinateur, sélectionnez  
la DPP-MP1 comme  
imprimante de destination.  
2
Réglez les paramètres  
d’impression voulus.  
Si la DPP-MP1 est raccordée via  
le câble USB, les paramètres  
d’impression se règlent sur  
l’ordinateur. Pour le réglage des  
paramètres d’impression, reportez-  
vous au Guide d’installation  
contenu dans le CD-ROM “digital  
photo printer for DPP-MP1”.  
3
Effectuez l’impression depuis  
votre logiciel de traitement  
d’image.  
Remarque  
Lorsque la DPP-MP1 est raccordée via le  
câble USB, toutes les commandes sont  
désactivées à l’exception de l’interrupteur  
d’alimentation. Si vous utilisez la DPP-MP1  
pour imprimer directement les images du  
Memory Stick, pensez bien à débrancher le  
câble USB.  
24 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Autres informations  
Installation  
• Evitez d’installer l’imprimante dans  
un endroit soumis à :  
Précautions  
– des vibrations  
Sécurité  
• Alimentez l’imprimante uniquement  
sur un courant CC de 12 V.  
• Faites attention de ne pas placer ni  
laisser tomber d’objets lourds sur le  
cordon d’alimentation, et de ne pas  
endommager le cordon  
d’alimentation. N’utilisez jamais  
l’imprimante si son cordon  
– une forte humidité  
– une poussière excessive  
– la lumière du soleil  
– des températures extrêmement  
élevées ou basses  
• N’utilisez pas d’appareils électriques  
à proximité de l’imprimante.  
L’imprimante ne fonctionnera pas  
correctement dans des champs  
électromagnétiques.  
d’alimentation est endommagé.  
• Si un objet ou un liquide tombent à  
l’intérieur du coffret, débranchez  
l’imprimante et faites-la vérifier par  
un personnel qualifié avant de  
recommencer à l’utiliser.  
• L’imprimante est conçue pour  
fonctionner à l’horizontale.  
N’essayez jamais de la faire  
fonctionner en position inclinée.  
• Ne posez pas d’objets lourds sur  
• Ne démontez jamais l’imprimante.  
l’imprimante.  
• Pour débrancher le cordon, tirez  
uniquement sur la fiche. Ne tirez  
jamais sur le cordon proprement dit.  
• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser  
l’imprimante pendant un certain  
temps, débranchez son cordon  
d’alimentation de la prise secteur.  
• Laissez suffisamment d’espace tout  
autour de l’imprimante pour que les  
orifices de ventilation ne soient pas  
obstrués. L’obstruction de ces  
orifices provoquera une  
accumulation de chaleur à l’intérieur  
de l’appareil.  
• Manipulez l’imprimante avec  
précaution.  
• Pour réduire tout risque de choc  
électrique, débranchez toujours  
l’imprimante de la prise secteur  
avant un nettoyage ou un entretien.  
Condensation d’humidité  
Si vous amenez sans transition  
l’imprimante d’un endroit froid dans un  
endroit chaud ou que vous la placez  
dans une salle extrêmement chaude ou  
humide, de l’humidité risque de se  
condenser à l’intérieur de l’appareil.  
Dans ce cas, l’imprimante ne  
fonctionnera probablement pas  
correctement, et elle risque de tomber  
en panne si vous persistez à l’utiliser.  
S’il se forme de la condensation  
d’humidité, mettez l’imprimante hors  
tension et attendez au moins une heure  
avant de recommencer à l’utiliser.  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.5 FR  
Nettoyage  
Nettoyez le coffret, le panneau et les  
commandes avec un chiffon doux et  
sec, ou un chiffon doux légèrement  
humecté d’une solution détergente  
douce. N’utilisez aucun solvant  
d’aucune sorte, par exemple alcool ou  
benzine, qui pourrait endommager les  
finitions.  
Précautions de  
rangement pour  
la cartouche  
d’impression  
• Evitez toute exposition à des  
températures ou des humidités  
élevées, à de fortes concentrations de  
poussière et aux rayons du soleil.  
• Lorsque vous retirez une cartouche  
d’impression partiellement utilisée  
de l’appareil en vue d’un rangement  
prolongé, remettez-la dans son  
emballage d’origine ou dans tout  
autre conteneur approprié.  
Restrictions à la copie  
Lorsque vous copiez des documents  
avec l’imprimante, faites  
particulièrement attention aux points  
suivants :  
• La duplication de billets de banque,  
pièces de monnaie ou valeurs  
mobilières est interdite par la loi.  
• La duplication de certificats  
bancaires, permis, passeports, titres  
privés ou timbres-poste non usagés  
est également interdite par la loi.  
• Les émissions de télévision, films,  
cassettes vidéo, portraits de tiers et  
autres documents peuvent être  
protégés par des droits d’auteur.  
L’impression vidéo sans autorisation  
de ces documents peut contrevenir à  
la loi sur les droits d’auteur.  
Précautions de  
rangement pour  
le papier  
d’impression  
• Evitez toute exposition à des  
températures ou des humidités  
élevées, à de fortes concentrations de  
poussière et aux rayons du soleil.  
• Ne rangez pas deux feuilles leur face  
imprimée l’une contre l’autre. Evitez  
tout contact prolongé de la face  
imprimée avec du polychlorure de  
vinyle, des produits à gommer ou  
tout autre objet à base de plastifiants.  
L’image pourrait se décolorer ou  
disparaître.  
26 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• Ne touchez pas la section des connecteurs  
avec la main ni avec des objets  
métalliques.  
• Lorsque vous retirez un papier  
d’impression partiellement utilisé de  
l’appareil en vue d’un rangement  
prolongé, remettez-le dans son  
emballage d’origine ou dans tout  
autre conteneur approprié.  
• Ne pliez pas et ne faites pas tomber le  
“Memory Stick”, et protégez-le des chocs  
puissants.  
• N’essayez pas de démonter ni de modifier  
le “Memory Stick”.  
• Protégez le ‘Memory Stick” de l’eau et de  
l’humidité.  
“Memory Stick”  
• Il est possible qu’un Memory Stick  
formaté sur un PC ne fonctionne pas dans  
la DPP-MP1.  
Le "Memory Stick" est un support de  
stockage de grande capacité à base de  
circuits imprimés compact et léger,  
parfaitement adapté à une multitude  
d’applications.  
“Memory Stick”,  
Memory Stick” et  
marques de Sony Corporation.  
, “Magic Gate  
sont des  
“
” est une marque de  
Il existe deux types de Memory Stick :  
un type classique, et un type qui utilise  
une technologie de protection contre la  
copie appelée Magic Gate*. La DPP-  
MP1 est compatible avec les deux types  
de Memory Stick.  
Sony Corporation.  
* Magic Gate utilise une technologie de  
cryptage pour protéger les matériaux  
couverts par des droits d’auteur.  
Attention  
• Lorsque le “Memory Stick” est sollicité,  
l’indicateur MS ACCESS s’allume. Ne  
retirez pas le “Memory Stick” de l’appareil  
pendant cet intervalle.  
• Les données du “Memory Stick” risquent  
d’être endommagées ou détruites si :  
– vous mettez l’appareil hors tension  
pendant que le “Memory Stick” est  
sollicité ;  
– il se trouve en présence d’interférences  
électrostatiques ou de bruit élevés.  
• Ne collez rien d’autre que les étiquettes  
spéciales sur l’espace du “Memory Stick”  
réservé à l’étiquette.  
• Mettez le “Memory Stick” dans son étui  
pour le transporter ou le ranger.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.7 FR  
• Les numéros de fichier des données  
d’image fixe au format JPEG sont  
assignés automatiquement et les  
fichiers sont enregistrés dans le  
dossier “100MSDCF”, selon le  
schéma de nom de fichier suivant :  
Les fichiers  
d’image et les  
noms de fichier  
DSC0ssss.JPG  
R
La DPP-MP1 est capable d’imprimer  
des fichiers d’image au format JPEG et  
au format TIFF.  
Les fichiers d’image créés sur un  
appareil photo numérique CyberShot  
ou un camescope Handycam Sony  
s’enregistrent sur le “Memory Stick” en  
respectant certaines conventions.  
Numéro de fichier  
• Les numéros de fichier des données  
d’image fixe au format TIFF sont  
assignés automatiquement et les  
fichiers sont enregistrés dans le  
dossier “IMCIF1000”, selon le  
schéma de nom de fichier suivant :  
DSC0ssss.TIF  
Par exemple, si vous prenez des images  
fixes sur le CyberShot Sony, la  
structure de fichiers qui en résulte  
lorsque vous affichez les images sous  
Windows Me sera comme ci-dessous.  
R
Numéro de fichier  
Supposant que le “Memory  
Stick” a été reconnu comme  
lecteur E  
Dossier de données  
d’image JPEG  
Dossier de données  
d’image TIFF  
Numéro de dossier  
28 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Dépannage  
S’il se produit un problème pendant le fonctionnement de l’appareil, commencez par  
vérifier les points passés en revue dans ce guide de dépannage. Si le problème  
persiste, contactez votre magasin, un service après-vente Sony ou un centre  
d’information technique Sony. Si vous utilisez un ordinateur, vous devrez également  
consulter la documentation du logiciel.  
Symptôme  
Cause possible/correction  
L’appareil ne fonctionne pas, bien  
•
Le cordon d’alimentation est débranché.  
qu’il soit sous tension.  
c
Le cordon d’alimentation est-il raccordé  
correctement ? (Page 9)  
•
•
Le kit de piles n’est pas monté correctement.  
Voyez la documentation du kit de piles.  
c
Les fichiers d’image ne sont pas compatibles avec la  
Certaines images ne s’impriment  
DPP-MP1.  
pas.  
c
Les fichiers d’image dont le format de fichier n’est  
pas compatible avec la DPP-MP1 peuvent s’afficher  
sur un ordinateur mais ne pas s’imprimer (page 34).  
•
Le rapport d’image horizontal/vertical du fichier  
d’image et le format du papier d’impression ne sont pas  
les mêmes.  
L’image est coupée en haut et en  
bas ou à gauche et à droite.  
c
Réglez le paramètre d’impression “FIT” sur “ON”  
(page 22).  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa2d.9 FR  
Affichage d’erreur du numéro de dossier/numéro de fichier  
Si un tiret [-] s’affiche entre la zone s’affichage du numéro de dossier/numéro de  
fichier lorsque vous sélectionnez un numéro de dossier ou un numéro de fichier ou  
pendant l’impression d’une image avec repère d’impression, consultez les conditions  
et les mesures correctives correspondantes ci-dessous.  
Condition  
Signification et mesure corrective  
•
•
•
Vous ne pouvez pas sélectionner l’image pour  
l’impression. Ou bien, il y a deux numéros de  
dossier identiques.  
c
L’impression de l’image est impossible en  
raison d’un problème avec le numéro du  
dossier d’image.  
Numéro de dossier  
Vous ne pouvez pas sélectionner l’image pour  
l’impression. Ou bien, il y a deux numéros de  
fichier identiques.  
c
L’impression de l’image est impossible en  
raison d’un problème avec le numéro du  
fichier d’image.  
Numéro de fichier  
L’image possède un repère d’impression, mais  
l’impression sur cet appareil est impossible.  
c
Le fichier d’image est altéré et l’impression  
est impossible. Si cette erreur se produit  
pendant l’impression d’une image avec  
repère d’impression, l’impression s’arrête.  
Pour commencer à imprimer l’image  
suivante, appuyez sur PRINT/STOP.  
Messages d’avertissement  
Nous donnons ci-dessous la liste des messages qui peuvent apparaître sur l’afficheur  
ainsi que leur signification.  
Message  
Signification  
•
•
L’impression s’arrête.  
WAIT  
c Cette indication apparaît pendant l’impression de la  
dernière image. Lorsque l’impression est terminée,  
l’indication “STOP” apparaît brièvement puis elle  
disparaît.  
La température à l’intérieur de l’imprimante est trop  
élevée, et l’impression est provisoirement suspendue.  
c Attendez que l’impression reprenne  
automatiquement.  
30 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Message  
Signification  
•
La cartouche d’impression n’est pas insérée, ou elle est  
RIBON  
vide.  
c Insérez ou remplacez la cartouche d’impression  
(page 10).  
•
La cassette papier n’est pas insérée, ou il n’y a plus de  
PAPER  
papier d’impression.  
c Insérez la cassette de papier avec du papier dedans  
(page 11).  
•
•
Il n’y a pas de “Memory Stick”.  
NO MS  
c Insérez un “Memory Stick” (page 13).  
Le “Memory Stick” ne contient pas d’images.  
NO IMAGE  
c Insérez un “Memory Stick” qui contient des fichiers  
d’image.  
•
•
Le “Memory Stick” ne contient aucune image qui  
puisse être imprimée sur l’appareil.  
c Les fichiers d’image dont le format de fichier n’est  
pas compatible avec la DPP-MP1 peuvent s’afficher  
sur un ordinateur mais ne pas s’imprimer (page 34).  
Il n’y a pas d’images portant un repère d’impression  
NO ORDER  
sur le “Memory Stick”.  
c Insérer un “Memory Stick” qui contient des images  
auxquelles un repère d’impression a été assigné par  
un appareil photo numérique CyberShot ou un  
camescope Handycam Sony.  
•
•
Le “Memory Stick” ne contient pas d’image avec  
repère d’impression qui puisse être imprimée sur la  
DPP-MP1.  
c Assignez un repère d’impression avec un appareil  
photo numérique CyberShot ou un camescope  
Handycam Sony (page 15).  
Vous avez essayé d’imprimer un fichier d’image avec  
CAN’T PRINT  
un format incompatible.  
c L’impression de ces images n’est pas possible avec  
la DPP-MP1.  
Si cette erreur se produit pendant l’impression d’une  
image avec repère d’impression, l’impression  
s’arrête. Pour commencer à imprimer l’image  
suivante, appuyez sur PRINT/STOP.  
à suivre  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa3d.1 FR  
Message  
Signification  
•
Il se produit une erreur lors de la lecture d’un fichier  
FILE ERROR  
d’image enregistré sur le “Memory Stick”.  
c Le fichier d’image est altéré et il ne peut être  
imprimé.  
•
•
Le “Memory Stick” n’est pas inséré correctement.  
MS ERROR  
c Réinsérez le “Memory Stick” correctement (page  
13).  
Le “Memory Stick” n’est pas formaté correctement.  
c Il est possible qu’un “Memory Stick” formaté sur un  
PC ne fonctionne pas dans la DPP-MP1. Utilisez un  
“Memory Stick” formaté sur un appareil photo  
numérique CyberShot ou un camescope Handycam  
Sony.  
•
•
Vous avez inséré un “Memory Stick” d’un type non  
supporté par la DPP-MP1, ou “Memory Stick”  
défectueux.  
c Insérez un “Memory Stick” supporté.  
RIBON  
Il y a un problème avec la cartouche d’impression.  
(+ indicateur ERROR allumé)  
c Essayez de mettre l’appareil hors tension puis à  
nouveau sous tension. Si cela ne résout pas le  
problème, retirez la cartouche d’impression de  
l’appareil et vérifiez si le ruban n’est pas coincé à  
l’intérieur de la cartouche. Si le ruban est distendu,  
retendez-le (page 11).  
•
•
Il s’est produit un bourrage papier.  
PAPER  
(+ indicateur ERROR allumé)  
c Essayez de mettre l’appareil hors tension puis à  
nouveau sous tension. Normalement, le papier doit  
s’éjecter automatiquement.  
Il s’est produit une erreur interne.  
ERROR  
(+ indicateur ERROR allumé)  
c Essayez de mettre l’appareil hors tension puis à  
nouveau sous tension.  
papier s’éjecte automatiquement. Si  
vous ne pouvez toujours pas retirer le  
papier, contactez votre magasin, un  
service après-vente Sony ou un centre  
d’information technique Sony.  
Que faire en cas de bourrage  
papier  
N’essayez pas de tirer sur le papier à la  
main, car vous pourriez provoquer des  
dommages et un mauvais  
fonctionnement. Mettez toujours  
l’appareil hors tension, attendez  
quelques instants, puis remettez  
l’appareil sous tension pour que le  
32 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Réparations après expiration de  
la période de la garantie  
Les réparations seront effectuées aux  
frais du client. Tous les frais seront à la  
charge du client.  
Garantie et  
réparations  
Carte de garantie  
Disponibilité des pièces de  
rechange  
• L’appareil est livré avec une carte de  
garantie. Veillez bien à ce qu’on  
vous remette la carte de garantie au  
moment de l’achat.  
• Remplissez les données requises,  
vérifiez que l’information de la carte  
est exacte, et rangez-la en lieu sûr.  
• La garantie est valable pour une  
durée d’un an à compter de la date  
d’achat.  
Le fabricant assurera la disponibilité  
des principales pièces de rechange  
nécessaires au maintien des fonctions  
de l’imprimante photo numérique  
pendant une période d’au moins 8 ans  
après l’arrêt de la production du  
modèle. Par ailleurs, après expiration  
de la période de garantie, il sera  
toujours possible de réparer un appareil  
qui ne fonctionne plus avec ces pièces  
de rechange, selon la nature du  
problème. Pour les détails, contactez  
votre magasin, un service après-vente  
Sony ou un centre d’information  
technique Sony. Lorsque vous  
demandez que l’on répare  
Réparations  
Si vous pensez qu’il y a un  
problème avec l’appareil,  
commencez par vérifier encore une fois  
les sections correspondantes du mode  
d’emploi.  
l’imprimante, veuillez fournir les  
informations suivantes :  
- Nom du modèle : DPP-MP1  
- Description détaillée du problème  
- Date d’achat  
Si le problème persiste,  
contactez votre magasin, un  
service après-vente Sony ou un centre  
d’information technique Sony.  
Réparations pendant la période  
de la garantie  
Les réparations seront effectuées dans  
les conditions données sur la carte de  
garantie. Pour les détails, lisez  
attentivement la carte de garantie.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa3d.3 FR  
Alimentation  
Fiche technique  
Adaptateur secteur  
Entrée : 100 à 240 V CA, 50/60 Hz  
Sortie : 12 V CC, 3 A  
Méthode d’impression  
Impression par sublimation thermique  
(YMC + couche de finition)  
Consommation  
Entrée : 12 V CC, 2,1 A  
25 W (pendant l’impression avec le  
cordon d’alimentation)  
Résolution d’impression  
307 × 307 ppi  
Température ambiante de  
fonctionnement  
5 à 35ºC  
Gradations  
Traitement d’image YMC utilisant 8  
bits/256 gradations par couleur pour  
environ 16,77 millions de couleurs/  
pixel  
Dimensions externes  
Environ 66 × 39 × 111 (L/H/P) mm  
(sans la cassette papier ni les pièces  
Format d’impression  
faisant saillie)  
81,6 (H) × 50 (V) mm  
Poids  
Temps d’impression  
Environ 260 g (sans la cassette papier)  
Environ 90 secondes par impression  
(à l’exclusion du temps de transfert des  
données depuis l’ordinateur ou le  
“Memory Stick” et du temps de  
traitement)  
1) Certains formats de fichier spéciaux  
peuvent ne pas être supportés.  
2) DCF (Design Rule for Camera File  
System) est une norme définie par la  
JEIDA (Japan Electronic Industry  
Development Association) qui garantit la  
compatibilité entre les appareils photo  
numériques, les imprimantes et les autres  
périphériques.  
3) Exif est un format de fichier d’image qui  
comprend des données supplémentaires,  
notamment sur la résolution d’affichage, la  
date de création, etc.  
Connecteur d’entrée  
USB (Mini-B)  
Fente pour support  
d’enregistrement  
Fente pour Memory Stick (1)  
Formats de fichier supportés 1)  
DCF 2) Exif Ver. 2.1 3)  
(JPEG [ligne de base], TIFF-RGB [non  
compressé]  
Compatible DPOF (nombre  
d’impressions)  
34 FR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Accessoires fournis  
Adaptateur secteur/cordon  
d’alimentation  
Cassette papier  
Pochette de transport  
Ensemble pour impression de cartes  
couleur (SVM-24CS)  
Filtre à fixation rapide  
Câble USB  
CD-ROM  
Guide d’installation  
Carte d’enregistrement du propriétaire  
Garantie  
Contrat de licence de logiciel pour  
utilisateur final Sony  
La conception et les spécifications sont  
sujettes à modifications sans préavis.  
Accessoires en option  
Ensemble pour impression de cartes  
couleur SVM-24CS  
Kit de piles MPA-BT1A  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Downloa3d.5 FR  
Nombre del producto: Impresora de  
fotos digitales  
Modelo:  
DPP-MP1  
AVISO  
Para evitar el riesgo de incendios  
y electrocución, no exponga la  
unidad a la lluvia ni a la  
humedad.  
Para evitar descargas eléctricas,  
no abra la unidad. Solicite  
asistencia técnica sólo a  
personal especializado.  
Para los usuarios en México  
2 ES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Otros.................................. 25  
Precauciones ..................................... 25  
Precauciones para almacenar el  
Índice  
cartucho de imprimir ........................ 26  
Precauciones para almacenar papel de  
imprimir ............................................ 26  
Características ................... 4  
Antes de usar ..................... 5  
“Memory Stick” ............................... 27  
Accesorios suministrados ................... 5  
Acerca del paquete de imprimir ......... 6  
Nombres de las partes......................... 7  
Archivos de imágenes y nombres de  
archivos ............................................ 28  
Solución de problemas ..................... 29  
Garantía y servicio............................ 33  
Especificaciones ............................... 34  
Preparativos ....................... 9  
1 Conexión de la alimentación........ 9  
2 Colocación del cartucho de  
imprimir ..................................... 10  
3 Carga del papel de imprimir ...... 11  
4 Inserción del “Memory Stick” ... 13  
Impresión .......................... 14  
Operación durante la impresión ....... 14  
ES  
Impresión de imágenes con marcas de  
impresión (Impresión DPOF) ........... 15  
Asignación de una marca de  
imprimir .................................... 15  
Impresión de un grupo de imágenes  
con marcas de impresión .......... 15  
Cambio del número  
de duplicados ............................ 17  
Impresión mediante selección  
directa ............................................... 18  
Para seleccionar una imagen ........ 18  
Impresión ...................................... 19  
Ajustes de impresión .................... 21  
Kit de interfaz para PC ..... 23  
Preparación ................................... 23  
Impresión ...................................... 24  
3 ES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Características  
La impresora de fotos digitales DPP-  
MP1 permite hacer fácilmente  
atractivas copias de imágenes digitales  
almacenadas en un “Memory Stick”,  
por ejemplo, con una cámara digital  
CyberShot o videocámara Handycam  
Sony.  
Impresión de fotos de calidad  
El método térmico de coloreado por  
sublimación produce copias de una  
calidad comparable a la de cualquier  
fotografía de calidad actual.  
Funciones de impresión  
versátiles  
Fácil impresión de imágenes  
La DPP-MP1 le permite ajustar las  
propiedades de la imagen (nitidez/  
brillo), controlar la fecha de impresión,  
seleccionar impresión múltiple (2/4/8  
copias de la misma imagen en una  
copia), y realizar varias funciones más.  
con marca de imprimir  
Las imágenes a las que se les haya  
asignado una marca de impresión en  
una cámara digital CyberShot o  
videocámara Handycam Sony se  
pueden imprimir automáticamente  
(Impresión DPOF 1)). Para ver  
información sobre formatos de archivo  
compatibles, consulte la página 34.  
1) DPOF = Digital Print Order Format  
La conexión USB permite  
imprimir imágenes  
almacenadas en un PC  
El kit de interfaz para PC suministrado  
le permite imprimir imágenes digitales  
almacenadas en un ordenador.  
(Formato para pedido de impresión digital)  
Impresión mediante selección  
directa  
Funcionamiento con pilas  
(opción)  
El kit de pilas disponible por separado  
le permite imprimir copias aunque se  
encuentre alejado de una toma de  
alimentación de CA.  
Las imágenes fijas tomadas con una  
cámara digital CyberShot o  
videocámara Handycam Sony y  
almacenadas en un “Memory Stick” se  
pueden imprimir directamente en la  
DPP-MP1.  
Compacta y ligera  
La DPP-MP1 es una impresora  
compacta y ligera que mide  
aproximadamente 66 × 39 × 111 mm y  
pesa aproximadamente 260 gramos. Se  
puede transportar fácilmente y utilizar  
en cualquier lugar.  
4 ES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Antes de usar  
Accesorios  
suministrados  
Después de desempaquetar la unidad,  
asegúrese de que tiene todos los  
accesorios mostrados abajo.  
• Adaptador de CA  
• Cable de alimentación  
– EE.UU. y Canadá  
– Europa  
5 ES  
Acerca del  
paquete de  
imprimir  
Para imprimir con esta unidad se  
requiere el uso de un paquete de  
imprimir exclusivo.  
Paquete  
Aplicación  
de imprimir  
SVM-24CS  
2 paquetes de 12 hojas de  
papel para fotos/cartucho  
de imprimir para 24 copias  
Notas  
• Asegúrese de utilizar solamente los  
paquetes de imprimir exclusivos para esta  
unidad.  
• No intente reinsertar papel de imprimir ni  
cartuchos de imprimir usados. De lo  
contrario podrán producirse atascos de  
papel o un mal funcionamiento.  
6 ES  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Sennheiser Headphones PXC 350 User Manual
Shark Vacuum Cleaner EP750M User Manual
Sharp Computer Drive PN T321 User Manual
Sony DVD Recorder RDR HX725 User Manual
Sony Headphones MDR EX37B BLK User Manual
Sony Portable Radio XDR S50 User Manual
Sony VCR GV D1000 User Manual
State Industries Water Heater TPG TPO TPD 200 300 THRU 200 1500 User Manual
Sunbeam Slow Cooker HP4500 User Manual
Tamron Smoke Alarm TS690R User Manual