AGE
Action Figure Model Kit Figurine prête à monter Figura para armar
: +
EDAD
8
83178 Asst.
™
Matrix Dragon
Dragon Type Type dragon Tipo dragón
®
ZOIDS® LeoblazeTM, NightwiseTM
,
Assembly required. No glue or paint needed.
Assemblage requis, sans colle ni peinture.
Requiere armado, sin pegamento ni pintura.
MosasledgeTM, and UnenlagiaTM units
(each sold separately) are needed to
build Matrix DragonTM
.
Les prêts-à-monter ZOIDS Leoblaze,
Nightwise, Mosasledge et Unenlagia
(vendus séparément) sont requis pour
construire Matrix Dragon.
Se necesitan las figuras para armar
ZOIDS Leoblaze, Nightwise, Mosasledge
y Unenlagia (vendidas por separado) para
construir Matrix Dragon.
*
™*
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTES:
• Please read instructions completely before assembling kit. Save instructions
for future reference.
Be sure to assemble ring caps as shown.
Les capuchons de l'anneau doivent être
insérés comme indiqué.
• Easy snap-together fit! No glue is needed to assemble this kit.
• Remove plastic parts from frames according to the instructions. When remov-
ing parts, trim off any excess plastic using scissors or other suitable tool.
• Each frame is lettered, and each individual part is also marked with its part
number and letter. Please follow the letters and numbers carefully and make
sure you are assembling the right parts.
Las tapitas del anillo deben insertarse tal
como se indica.
• Runner Frame J parts are identical in all Z-BuildersTM kits.
• Discard plastic bags immediately.
• This kit can be disassembled if necessary.
Align octagonal piece as shown.
• When kit is completed, apply the labels anywhere you like.
Aligner les sections octogonales,
comme indiqué.
REMARQUES:
Alinea la pieza octagonal tal
como se indica.
• Lis la totalité des instructions avant d'assembler le prêt-à-monter et garde-les
pour référence ultérieure.
• Les pièces s'emboîtent très facilement et l'assemblage ne nécessite pas de colle.
• Retire les pièces de plastique de leurs cadres, selon les directives. Ébarbe les
pièces à l'aide de ciseaux ou de tout autre outil approprié.
• Chacun des cadres est identifié par une lettre et chaque pièce comporte une let-
tre et un chiffre. Apparie soigneusement lettres et chiffres pour un assemblage
adéquat.
Using the Extractor Tool:
Pour utiliser l'extracteur:
Para usar el extractor:
• Les pièces J des cadres sont identiques pour tous les prêts-à-monter Z-Builders.
• Jette les sacs de plastique.
• Le prêt-à-monter peut être démonté si nécessaire.
• L'assemblage une fois terminé, applique les autocollants là où tu le veux.
Move tool gently to loosen tight joint parts.
NOTAS:
Éviter de forcer pour extraire les chevilles
coincées.
• Lee las instrucciones en su totalidad antes de armar la figura y guárdalas para
referencia futura.
Usa la herramienta sin forzar para aflojar
las clavijas apretadas.
• Las piezas encajan muy fácilmente y no se necesita pegamento para armar el
juguete.
• Retira las piezas de plástico de sus marcos siguiendo las indicaciones.
Recorta el exceso de plástico de las piezas usando tijeras u otra herramienta
apropiada.
Extractor may not loosen some joints.
L'extracteur peut ne pas extraire
toutes les chevilles.
Es posible que el extractor no pueda
aflojar todas las clavijas.
• Cada marco está identificado con una letra y cada pieza viene marcada con
una letra y un número. Combina con cuidado las letras con los números para
armar correctamente las piezas.
• Las piezas J de los marcos son idénticas para todas las figuras para armar
Z-Builders.
• Deshazte de las bolsas plásticas.
• La figura para armar puede ser desarmada si fuera necesario.
• Una vez armada la figura, coloca las etiquetas a donde quieras.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Some parts may not be necessary for assembly.
Certaines des pièces ne servent pas à l'assemblage.
Algunas piezas no son necesarias para el armado.
LEOBLAZETM
Cover B
Couvercle B
Cubierta B
Cover A
Couvercle A
Cubierta A
Label sheet
Feuille d'autocollants
Hoja de etiquetas
Blocks (4)
Core block
Ring Caps (12)
12 capuchons d'anneaux
12 tapitas de anillos
4 blocs
Bloc central
4 bloques
Pilot
Pilote
Piloto
Bloque central
- 3-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Some parts may not be necessary for assembly.
Certaines des pièces ne servent pas à l'assemblage.
Algunas piezas no son necesarias para el armado.
UNENLAGIATM
Cover A
Couvercle A
Cubierta A
Cover B
Couvercle B
Cubierta B
Pilot
Pilote
Piloto
Label sheet
Feuille d'autocollants
Hoja de etiquetas
Ring Caps (8)
8 capuchons d'anneaux
8 tapitas de anillos
Blocks (4)
4 blocs
4 bloques
Core block
Bloc central
Bloque central
- 4-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MOSASLEDGETM
Some parts may not be necessary for assembly.
Certaines des pièces ne servent pas à l'assemblage.
Algunas piezas no son necesarias para el armado.
Cover B
Couvercle B
Cubierta B
Cover A
Couvercle A
Cubierta A
Pilot
Pilote
Piloto
Ring Caps (3)
3 capuchons d'anneaux
3 tapitas de anillos
Core block
Bloc central
Bloque central
Label sheet
Feuille d'autocollants
Hoja de etiquetas
- 5-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Some parts may not be necessary for assembly.
Certaines des pièces ne servent pas à l'assemblage.
Algunas piezas no son necesarias para el armado.
NIGHTWISETM
Lens
Lentille
Lente
Cover
Couvercle
Cubierta
Pilot
Pilote
Piloto
Label sheet
Feuille d'autocollants
Hoja de etiquetas
Blocks (3)
3 blocs
3 bloques
Core block
Bloc central
Ring Caps (6)
6 capuchons d'anneaux
6 tapitas de anillos
Bloque central
- 6-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UnenlagiaTM Cover A
Couvercle A d'Unenlagia
Cubierta A de Unenlagia
LeoblazeTM
Assembling the head.
Assemblage de la tête.
Armado de la cabeza.
UnenlagiaTM
UnenlagiaTM
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
UnenlagiaTM
UnenlagiaTM
Block
Bloc
Bloque
UnenlagiaTM
UnenlagiaTM
- 7-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MosasledgeTM
Assembling the left arm.
Assemblage du bras gauche.
Armado del brazo izquierdo.
Assembling the right arm.
Assemblage du bras droit.
Armado del brazo derecho.
MosasledgeTM
UnenlagiaTM
LeoblazeTM
LeoblazeTM
UnenlagiaTM
UnenlagiaTM
UnenlagiaTM
- 8-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the left leg: Step 1.
Assemblage de la patte gauche: Étape 1.
Armado de la pata izquierda: Paso 1.
UnenlagiaTM Cover B
Couvercle B d'Unenlagia
Cubierta B de Unenlagia
Pilot
Pilote
Piloto
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
UnenlagiaTM
Top view
Vue du dessus
Vista de arriba
UnenlagiaTM
UnenlagiaTM
- 9-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the left leg: Step 3.
Assemblage de la patte gauche: Étape 3.
Armado de la pata izquierda: Paso 3.
Assembling the left leg: Step 2.
Assemblage de la patte gauche: Étape 2.
Armado de la pata izquierda: Paso 2.
LeoblazeTM
UnenlagiaTM
LeoblazeTM
LeoblazeTM
NightwiseTM
LeoblazeTM
UnenlagiaTM
- 10-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the left leg: Step 4.
Assemblage de la patte gauche: Étape 4.
Armado de la pata izquierda: Paso 4.
- 11-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the right leg: Step 1.
Assemblage de la patte droite: Étape 1.
Armado de la pata derecha: Paso 1.
LeoblazeTM Cover B
Couvercle B de Leoblaze
Cubierta B de Leoblaze
Pilot
Pilote
Piloto
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
LeoblazeTM
Top view
Vue du dessus
Vista de arriba
LeoblazeTM
LeoblazeTM
- 12-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the right leg: Step 2.
Assemblage de la patte droite: Étape 2.
Armado de la pata derecha: Paso 2.
Assembling the right leg: Step 3.
Assemblage de la patte droite: Étape 3.
Armado de la pata derecha: Paso 3.
LeoblazeTM
UnenlagiaTM
LeoblazeTM
UnenlagiaTM
LeoblazeTM
LeoblazeTM
- 13-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the right leg: Step 4.
Assemblage de la patte droite: Étape 4.
Armado de la pata derecha: Paso 4.
- 14-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NightwiseTM
Assembling the wings.
Assemblage des ailes.
Armado de las alas.
NightwiseTM
NightwiseTM
NightwiseTM
Right wing
Left wing
Aile droite
Aile gauche
Ala derecha
Ala izquierda
NightwiseTM
NightwiseTM
- 15-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MosasledgeTM Cover B
Couvercle B de Mosasledge
Cubierta B de Mosasledge
Assembling the body: Step 1.
Assemblage du corps: Étape 1.
Armado del cuerpo: Paso 1.
UnenlagiaTM
MosasledgeTM
MosasledgeTM
UnenlagiaTM
Pilot
Pilote
Piloto
NightwiseTM
MosasledgeTM
NightwiseTM Cover
Couvercle de Nightwise
Cubierta de Nightwise
NightwiseTM
MosasledgeTM
- 16-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Block
Bloc
Bloque
Assembling the body: Step 1.
Assemblage du corps: Étape 1.
Armado del cuerpo: Paso 1.
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
NightwiseTM
Block
Bloc
Bloque
- 17-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 3.
Assemblage du corps: Étape 3.
Armado del cuerpo: Paso 3.
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
Top view
Vue du dessus
Vista de arriba
Block
Bloc
Bloque
- 18-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 4.
Assemblage du corps: Étape 4.
Armado del cuerpo: Paso 4.
- 19-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 5.
Assemblage du corps: Étape 5.
Armado del cuerpo: Paso 5.
NightwiseTM
NightwiseTM
- 20-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 6.
Assemblage du corps: Étape 6.
Armado del cuerpo: Paso 6.
- 21-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 7.
Assemblage du corps: Étape 7.
Armado del cuerpo: Paso 7.
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
Block
Bloc
Bloque
- 22-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 8.
Assemblage du corps: Étape 8.
Armado del cuerpo: Paso 8.
MosasledgeTM
- 23-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assembling the body: Step 9.
Assemblage du corps: Étape 9.
Armado del cuerpo: Paso 9.
- 24-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Complete!
Terminé!
¡Completo!
The unit may not stand in balance depending on
the parts or the pose.
La figurine risque de perdre l'équilibre, dépen-
damment des pièces utilisées ou de sa position.
Es posible que la figura no quede estable depen-
diendo de las piezas utilizadas o de su pose.
- 25-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Do not hold by tail or other parts
indicated in the illustration.
Ne tiens pas la figurine par la queue
ou les autres pièces illustrées ci-
contre.
No sostengas la figura por la cola o
por las otras piezas ilustradas aquí.
Do not force model to move.
Ne force pas la figurine à bouger.
No fuerces la figura a moverse.
- 26-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Product and colors may vary. Le produit et les couleurs peuvent varier. El producto y los colores pueden variar.
©1983-2002 TOMY ©1999-2001 SHO-PRO • MBS • JRK All Rights Reserved. ZOIDS is a trademark of TOMY Company, Ltd. and used under license. Distributed by Hasbro. All Rights Reserved.
®* and/or ™* & © 2002 Hasbro. ® denotes Reg. U.S. Pat. & TM Office.
Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil, QC, Canada J4G 1G2.
Imp.: Servicios Mexicanos de Manufactura S. de R.L. de C.V. km 17,5 Carr. Tlalnepantla-Cuautitlán, Loma Bonita, Cuautitlán Izcalli, Edo. de Méx. C.P. 54756 R.F.C.: SMM-990712-156. Centro de
Servicio para México: Tel.: 5872-9483 y para el interior de la República 01-800-712-6225.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|