GE Dishwasher GDF510 540 User Manual
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
6DIHW\ꢀ,QVWUXFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢂꢃꢄ  
2ZQHU·Vꢀ0DQXDO  
2SHUDWLQJꢀ,QVWUXFWLRQV  
'LVKZDVKHUV  
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢅꢆ  
*HWWLQJꢀ6WDUWHGꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢇꢃꢈ  
/RDGLQJꢀ3ODFHꢀ6HWWLQJVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢉ  
/RDGLQJꢀWKHꢀ'LVKZDVKHUꢀ5DFNV ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢊ  
8VLQJꢀWKHꢀ'LVKZDVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢋꢃꢌ  
*')ꢃꢉꢄꢂꢃꢀꢄꢇ6HULHV  
*'7ꢃꢊꢄꢂꢃꢃꢄꢇ6HULHV  
/DYHꢁYDLVVHOOH  
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅꢅꢃꢅꢄ  
0DQXHOꢀG·XWLOLVDWLRQ  
/DꢀVHFWLRQꢀIUDQoDLVHꢀFRPPHQFHꢀjꢀODꢀSDJHꢀꢂꢃ  
&RQVXPHUꢀ6XSSRUW  
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ %DFNꢀ&RYHUꢀ  
:DUUDQW\ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢅꢇꢀ  
/DYDSODWRV  
0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULR  
/DꢀVHFFLyQꢀHQꢀHVSDxROꢀHPSLH]DꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢄꢄ  
)5217ꢀ&21752/ꢀ02'(/6  
723ꢀ&21752/ꢀ02'(/6  
:ULWHꢀWKHꢀPRGHOꢀDQGꢀVHULDOꢀꢀ  
QXPEHUVꢀKHUHꢂ  
0RGHOꢀꢃꢀ BBBBBBBBBBBBBBBBB  
6HULDOꢀꢃꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBB  
<RXꢀFDQꢀILQGꢀWKHPꢀRQꢀWKHꢀWXEꢀZDOOꢀꢀ  
MXVWꢀLQVLGHꢀWKHꢀGRRUꢁ  
ꢀꢁꢂꢃꢃꢄꢅꢆꢂꢆꢇꢇꢇꢇꢄꢈꢂꢉꢆꢇ*(  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,03257$17ꢀ6$)(7<ꢀ,1)250$7,21  
5($'ꢀ$//ꢀ,16758&7,216ꢀ%()25(ꢀ86,1*ꢀ³ꢀꢀ  
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
:$51,1*ꢄꢀ5,6.ꢀ2)ꢀ&+,/'ꢀ(175$30(17  
3523(5ꢇ',6326$/ꢇ2)ꢇ7+(ꢇ',6+:$6+(5  
ꢀ
'RꢀQRWꢀDOORZꢀFKLOGUHQꢀWRꢀSOD\ꢀZLWKꢎꢀRQꢀRUꢀLQVLGHꢀWKLVꢀRUꢀDQ\ꢀGLVFDUGHGꢀDSSOLDQFHꢁ  
-XQNHGꢀRUꢀDEDQGRQHGꢀGLVKZDVKHUVꢀDUHꢀGDQJHURXV«HYHQꢀLIꢀWKH\ꢀZLOOꢀVLWꢀIRUꢀ´MXVWꢀ  
DꢀIHZꢀGD\Vꢁµꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀJHWWLQJꢀULGꢀRIꢀ\RXUꢀROGꢀGLVKZDVKHUꢎꢀSOHDVHꢀIROORZꢀWKHꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢀEHORZꢀWRꢀKHOSꢀSUHYHQWꢀDFFLGHQWVꢁ  
%HIRUHꢀ<RXꢀ7KURZꢀ$ZD\ꢀ<RXUꢀ2OGꢀ'LVKZDVKHUꢂ  
■ꢀ7DNHꢀRIIꢀWKHꢀGRRUꢀRIꢀWKHꢀZDVKLQJꢀFRPSDUWPHQWꢀRUꢀUHPRYHꢀWKHꢀODWFKꢀE\ꢀ  
UHPRYLQJꢀWKHꢀWZRꢀVFUHZVꢀIURPꢀWKHꢀODWFKꢀUHFHLYHUꢀLQVLGHꢀWKHꢀWXEꢀꢑDVꢀVKRZQꢒꢁ  
&$87,21ꢂꢀ7RꢀSUHYHQWꢀPLQRUꢀLQMXU\ꢀDQGꢀSURSHUW\ꢀGDPDJH  
■ꢀ'XULQJꢀRUꢀDIWHUꢀZDVKꢀF\FOHꢎꢀFRQWHQWVꢀPD\ꢀEHꢀKRWꢀWRꢀ  
■/RDGꢀOLJKWꢃZHLJKWꢎꢀSODVWLFꢀLWHPVꢀVRꢀWKH\ꢀGRꢀQRWꢀ  
WKHꢀWRXFKꢁꢀ8VHꢀFDUHꢀEHIRUHꢀKDQGOLQJꢁ  
EHFRPHꢀGLVORGJHGꢀDQGꢀGURSꢀWRꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀ  
GLVKZDVKHU³WKH\ꢀPLJKWꢀFRPHꢀLQWRꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀꢀ  
WKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢀDQGꢀEHꢀGDPDJHGꢁ  
■ꢀ8VLQJꢀDꢀGHWHUJHQWꢀWKDWꢀLVꢀQRWꢀ  
VSHFLILFDOO\ꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀGLVKZDVKHUVꢀ  
ZLOOꢀFDXVHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWRꢀILOOꢀZLWKꢀ  
VXGVꢁ  
■ꢀ/RFDWHꢀVKDUSꢀLWHPVꢀVRꢀWKDWꢀWKH\ꢀDUHꢀQRWꢀOLNHO\ꢀWRꢀ  
GDPDJHꢀWKHꢀGRRUꢀVHDOꢁ  
■ꢀ1RQꢃ'LVKZDUHꢀ,WHPVꢐꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀLWHPVꢀVXFKꢀ  
DVꢀHOHFWURQLFꢀDLUꢀFOHDQHUꢀILOWHUVꢎꢀIXUQDFHꢀILOWHUVꢀꢀ  
DQGꢀSDLQWꢀEUXVKHVꢀLQꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ'DPDJHꢀꢀ  
WRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀGLVFRORUDWLRQꢀRUꢀVWDLQLQJꢀꢀ  
RIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀPD\ꢀUHVXOWꢁ  
■ꢀ&ORVHꢀVXSHUYLVLRQꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀLIꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀ  
LVꢀXVHGꢀE\ꢀRUꢀQHDUꢀFKLOGUHQꢁ  
■ꢀ/RDGꢀVKDUSꢀNQLYHVꢀZLWKꢀWKHꢀKDQGOHVꢀXSꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀ  
ULVNꢀRIꢀFXWꢃW\SHꢀLQMXULHVꢁ  
■ꢀ'RꢀQRWꢀDOORZꢀFKLOGUHQꢀWRꢀSOD\ꢀDURXQGꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀ  
ZKHQꢀRSHQLQJꢀRUꢀFORVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀGXHꢀWRꢀWKHꢀ  
SRVVLELOLW\ꢀRIꢀVPDOOꢀILQJHUVꢀEHLQJꢀSLQFKHGꢀLQꢀWKHꢀGRRUꢁ  
■ꢀ'RꢀQRWꢀWRXFKꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢀGXULQJꢀRUꢀ  
LPPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀXVHꢁ  
&$87,21ꢂꢇ(/(&75,&$/ꢇ5(48,5(0(176  
■ꢀ7KLVꢀDSSOLDQFHꢀPXVWꢀEHꢀVXSSOLHGꢀZLWKꢀꢅꢂꢆ9ꢎꢀꢋꢆꢀ+]ꢎꢀ  
DQGꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀDQꢀLQGLYLGXDOꢎꢀSURSHUO\ꢀJURXQGHGꢀ  
EUDQFKꢀFLUFXLWꢎꢀSURWHFWHGꢀE\ꢀDꢀꢅꢈꢀRUꢀꢂꢆꢀDPSꢀFLUFXLWꢀ  
EUHDNHUꢀRUꢀWLPHꢃGHOD\ꢀIXVHꢁ  
■ꢀ<RXUꢀGLVKZDVKHUꢀFLUFXLWꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀ  
DQ\ꢀRWKHUꢀDSSOLDQFHꢀZKLOHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀLQꢀ  
RSHUDWLRQꢀDVꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUHTXLUHVꢀWKHꢀIXOOꢀ  
FDSDFLW\ꢀRIꢀWKHꢀFLUFXLWꢁ  
■ꢀ,IꢀWKHꢀHOHFWULFꢀVXSSO\ꢀSURYLGHGꢀGRHVꢀQRWꢀPHHWꢀWKHꢀ  
DERYHꢀVSHFLILFDWLRQVꢎꢀLWꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀDꢀ  
OLFHQVHGꢀHOHFWULFLDQꢀLQVWDOOꢀDQꢀDSSURYHGꢀRXWOHWꢁ  
■ꢀ,IꢀWKHꢀZDOOꢀUHFHSWDFOHꢀ\RXꢀSOXJꢀWKHꢀGLVKZDVKHU·Vꢀ  
SRZHUꢀFRUGꢀLQWRꢀLVꢀFRQWUROOHGꢀE\ꢀDꢀVZLWFKꢎꢀWXUQꢀRQꢀ  
WKHꢀVZLWFKꢁ  
127,&(  
Š
■ꢀ8VHꢀRQO\ꢀSRZGHUꢎꢀ&DVFDGH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢎꢀ  
■ꢀ,Iꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀDꢀZDOOꢀ  
VZLWFKꢎꢀHQVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀVZLWFKꢀLVꢀRQꢀSULRUꢀ  
WRꢀXVHꢁ  
OLTXLGꢀGHWHUJHQWVꢀRUꢀULQVHꢀDJHQWVꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
IRUꢀXVHꢀLQꢀDꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀNHHSꢀWKHPꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀ  
Š
UHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢁꢀ&DVFDGH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀ  
■ꢀ,Iꢀ\RXꢀFKRRVHꢀWRꢀWXUQꢀWKHꢀZDOOꢀVZLWFKꢀ  
RIIꢀEHWZHHQꢀZDVKꢀF\FOHVꢎꢀDOORZꢀꢈꢃꢅꢆꢀ  
VHFRQGVꢀDIWHUꢀWXUQLQJꢀWKHꢀVZLWFKꢀRQꢀEHIRUHꢀ  
WRXFKLQJꢀ6WDUWꢀWRꢀDOORZꢀWKHꢀFRQWUROꢀWRꢀ  
LQLWLDOL]Hꢁ  
Šꢀ  
$XWRPDWLFꢀ'LVKZDVKLQJꢀ'HWHUJHQWꢎꢀDQGꢀ&DVFDGHꢀ  
5LQVHꢀ$LGŒꢀULQVHꢀDJHQWVꢀKDYHꢀEHHQꢀDSSURYHGꢀIRUꢀXVHꢀ  
LQꢀDOOꢀ*(ꢀGLVKZDVKHUVꢁ  
5($'ꢇ$1'ꢇ)2//2:ꢇ7+,6ꢇ6$)(7<ꢇ,1)250$7,21ꢇ&$5()8//<ꢋ  
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216  
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*HWWLQJꢀVWDUWHGꢄꢀ  
)HDWXUHVꢀDQGꢀDSSHDUDQFHꢀZLOOꢀYDU\ꢀWKURXJKRXWꢀWKLVꢀPDQXDO  
/RDGꢀ'LVKZDVKHU  
ꢉ
)RUꢀEHVWꢀGLVKZDVKLQJꢀUHVXOWVꢎꢀIROORZꢀWKHꢀUDFNꢀORDGLQJꢀJXLGHOLQHVꢀIRXQGꢀLQꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁꢀ1RꢀSUHꢃULQVLQJꢀRIꢀ  
QRUPDOꢀIRRGꢀVRLOꢀLVꢀUHTXLUHGꢁꢀ6FUDSHꢀRIIꢀKDUGꢀVRLOVꢎꢀLQFOXGLQJꢀERQHVꢎꢀWRRWKSLFNVꢎꢀVNLQVꢎꢀDQGꢀVHHGVꢁꢀ5HPRYHꢀOHDI\ꢀYHJHWDEOHVꢎꢀPHDWꢀWULPPLQJVꢎꢀ  
DQGꢀH[FHVVLYHꢀDPRXQWVꢀRIꢀJUHDVHꢀRUꢀRLOꢁꢀ5HPRYHꢀDFLGLFꢀIRRGꢀVRLOVꢀWKDWꢀFDQꢀGLVFRORUꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢁ  
$GGꢀ'HWHUJHQW  
ꢆ
$GGꢀQHHGHGꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢁꢀ8VHꢀDꢀGHWHUJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢁꢀ6HHꢀ'HWHUJHQWꢀ  
'LVSHQVHUꢀLQꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀVHFWLRQꢁ  
$GGꢀ5LQVHꢀ$JHQW  
ꢊ
Š
$GGꢀ5LQVHꢀ$JHQWꢀWRꢀWKHꢀULQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢁꢀ6HHꢀ8VHꢀDꢀ5LQVHꢀ$JHQWꢇVXFKꢇDVꢇ&DVFDGH ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀVHFWLRQꢁ  
6HOHFWꢀ&\FOH  
ꢀ
3UHVVꢀWKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀSDGꢀIRUꢀWKHꢀGHVLUHGꢀZDVKꢀF\FOHꢁꢀ7KHꢀOLJKWꢀQH[WꢀWRꢀWKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀSDGꢀZLOOꢀEHꢀRQꢀWRꢀLQGLFDWHꢀZKLFKꢀZDVKꢀF\FOHꢀKDVꢀEHHQꢀ  
VHOHFWHGꢁꢀ  
7KHꢀF\FOHꢀPD\ꢀEHꢀVHOHFWHGꢀZLWKꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀWKHꢀRSHQꢀSRVLWLRQꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀZLOOꢀQRWꢀVWDUWꢀXQWLOꢀDIWHUꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢀDQGꢀ6WDUWꢀVHOHFWHGꢁ  
$XWR6HQVH  
ꢀ
ꢀ
7KLVꢀF\FOHꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVHQVHVꢀWKHꢀVRLOꢀOHYHOꢀDQGꢀDGMXVWVꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀDFFRUGLQJO\ꢁ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ  
+HDY\ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ ꢀ7KLVꢀF\FOHꢀLVꢀPHDQWꢀIRUꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀGLVKHVꢎꢀFRRNZDUHꢎꢀSRWVꢎꢀRUꢀSDQVꢀZLWKꢀGULHGꢃRQꢀRUꢀEDNHGꢃRQꢀVRLOVꢁꢀ  
ꢀ ꢀ(YHU\GD\ꢀGLVKHVꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀWKLVꢀF\FOHꢁ  
ꢀ
1RUPDOꢀ  
ꢀ
ꢀ 7KLVꢀF\FOHꢀLVꢀPHDQWꢀIRUꢀQRUPDOꢀHYHU\GD\ꢀVRLOꢀOHYHOVꢀDQGꢀLVꢀGHVLJQHGꢀWRꢀFRQVHUYHꢀERWKꢀZDWHUꢀDQGꢀHQHUJ\ꢁ  
ꢀ 127(ꢂꢀ1RUPDOꢀZDVꢀXVHGꢀWRꢀUDWHꢀWKHꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQF\ꢀRIꢀWKLVꢀGLVKZDVKHUꢁ  
ꢀ
/LJKWꢀ  
5LQVHꢀ  
ꢀ 7KLVꢀF\FOHꢀLVꢀIRUꢀOLJKWꢀWRꢀPHGLXPꢀVRLOHGꢀGLVKHVꢁꢀ,WꢀLVꢀVDIHꢀIRUꢀFKLQDꢀDQGꢀFU\VWDOꢁ  
ꢀ )RUꢀULQVLQJꢀSDUWLDOꢀORDGVꢀWKDWꢀZLOOꢀEHꢀZDVKHGꢀODWHUꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀGHWHUJHQWꢁꢀ'HWHUJHQWꢀLVꢀQRWꢀGLVSHQVHGꢀGXULQJꢀWKHꢀ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀ ꢀ ULQVHꢀF\FOHꢁ  
6HOHFWꢀ2SWLRQV  
ꢃ
7KHꢀOLJKWꢀE\ꢀWKHꢀVHOHFWHGꢀSDGꢀZLOOꢀEHꢀ21ꢀWRꢀLQGLFDWHꢀZKLFKꢀ2SWLRQꢀKDVꢀEHHQꢀVHOHFWHGꢁ  
:DVKꢀ7HPSꢀ  
%RRVWꢀ  
ꢀ
7KLVꢀRSWLRQꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀWRꢀKHOSꢀFOHDQꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀGLVKHVꢀDQGꢀPD\ꢀLQFUHDVHꢀWKHꢀRYHUDOOꢀF\FOHꢀWLPHꢁꢀ  
ꢀ 2SWLRQꢀPD\ꢀEHꢀWXUQHGꢀ2QꢀRUꢀ2IIꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ  
:DVKꢀ7HPSꢀ ꢀ 7KLVꢀRSWLRQꢀUDLVHVꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLQꢀWKHꢀILQDOꢀULQVHꢀWRꢀVDQLWL]Hꢀ\RXUꢀGLVKZDUHꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀOHQJWKꢀZLOOꢀ  
ꢀ YDU\ꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀRIꢀ\RXUꢀLQOHWꢀZDWHUꢁ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀ ꢀ 127(ꢂꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀLVꢀPRQLWRUHGꢀIRUꢀVDQLWL]DWLRQꢀUHTXLUHPHQWVꢁꢀ,IꢀWKHꢀF\FOHꢀLVꢀLQWHUUXSWHGꢀGXULQJꢀRUꢀDIWHUꢀWKHꢀPDLQꢀ  
6DQLꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ZDVKꢀSRUWLRQꢀRUꢀLIꢀWKHꢀLQFRPLQJꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀVRꢀORZꢀWKDWꢀDGHTXDWHꢀZDWHUꢀKHDWLQJꢀFDQQRWꢀEHꢀDFKLHYHGꢎꢀꢀ  
ꢀ WKHꢀVDQLWL]LQJꢀFRQGLWLRQVꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀPHWꢁꢀ,QꢀWKHVHꢀFDVHVꢎꢀWKHꢀ6DQLWL]HGꢀOLJKWꢀZLOOꢀQRWꢀLOOXPLQDWHꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ  
ꢀ F\FOHꢁꢀ8WLOL]LQJꢀWKLVꢀRSWLRQꢀZLOOꢀPRGLI\ꢀWKHꢀF\FOHꢀWRꢀPHHWꢀWKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀRIꢀ6HFWLRQꢀꢋꢎꢀ16)ꢀꢅꢊꢇꢀIRUꢀVRLOꢀUHPRYDOꢀꢀ  
ꢀ DQGꢀVDQLWL]DWLRQꢀHIILFDF\ꢁꢀ  
ꢀ 127(ꢂꢀ16)ꢀFHUWLILHGꢀUHVLGHQWLDOꢀGLVKZDVKHUVꢀDUHꢀQRWꢀLQWHQGHGꢀIRUꢀOLFHQVHGꢀIRRGꢀHVWDEOLVKPHQWVꢁ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ 6KXWVꢀRIIꢀWKHꢀKHDWꢀGU\LQJꢀRSWLRQꢁꢀ'LVKHVꢀDLUꢀGU\ꢀQDWXUDOO\ꢀDQGꢀHQHUJ\ꢀLVꢀVDYHGꢁꢀ2SHQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀGRRUꢀWR  
2IIꢀ ꢀ VSHHGꢀGU\LQJꢁ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ 7XUQVꢀRQꢀWKHꢀKHDWHUꢀIRUꢀIDVWHUꢀGU\LQJꢁꢀ7KLVꢀF\FOHꢀPD\ꢀH[WHQGꢀWKHꢀWLPHꢀWRꢀ\RXUꢀZDVKꢀF\FOHꢀXSꢀWRꢀꢇꢊꢀPLQXWHVꢁꢀ7KLVꢀ  
2Qꢀ ꢀ RSWLRQꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢀZLWKꢀWKHꢀ5LQVHꢀF\FOHꢁ  
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
6HOHFWꢀ2SWLRQVꢀꢈ&RQWLQXHGꢉ  
ꢃ
6WHDPꢀꢀ  
)RUꢀXVHꢀZLWKꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀDQGꢍRUꢀGULHGꢃRQꢎꢀEDNHGꢃRQꢀVRLOVꢁꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀ0867ꢀEHꢀVHOHFWHGꢀ35,25ꢀWR  
VWDUWLQJꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ7KHꢀ6WHDPꢀRSWLRQꢀDGGVꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢀWRꢀWKHꢀF\FOHꢀWLPHꢁꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀLVꢀ  
ꢈ3UHZDVKꢉꢀ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ  
ꢀ
DYDLODEOHꢀZLWKꢀ+HDY\ꢎꢀ$XWRꢀ6HQVHꢎꢀDQGꢀ1RUPDOꢀF\FOHVꢁ  
:DVKꢀ  
=RQHVꢀ  
6HOHFWLQJꢀHLWKHUꢀWKHꢀ8SSHUꢀRUꢀ/RZHUꢀ:DVKꢀ=RQHVꢀZLOOꢀWDUJHWꢀGLVKZDVKLQJꢀRIꢀMXVWꢀRQHꢀUDFNꢁꢀ7KLVꢀZLOOꢀ  
VKRUWHQꢀWKHꢀF\FOHꢀWLPHꢀDQGꢀFRQVHUYHꢀHQHUJ\ꢁꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀZKHQꢀWKHUHꢀLVꢀRQO\ꢀKDOIꢀDꢀ  
ORDGꢀRIꢀGLVKHVꢁ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ  
ꢀ
'HOD\ꢀ  
'HOD\VꢀWKHꢀVWDUWꢀRIꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢀXSꢀWRꢀꢊꢀWRꢀꢅꢂꢀKRXUVꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀPRGHOꢁꢀ3UHVVꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢎꢀWRꢀVHOHFW  
WKHꢀQXPEHUꢀRIꢀKRXUVꢎꢀWKHQꢀSUHVVꢀ6WDUWꢀRQHꢀWLPHꢀWRꢀEHJLQꢀFRXQWGRZQꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀZLOOꢀVWDUWꢀRQFHꢀDOORWWHGꢀWLPHꢀ  
+RXUVꢀ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀ KDVꢀH[SLUHGꢁ  
&RQWUROꢀ  
<RXꢀFDQꢀORFNꢀWKHꢀFRQWUROVꢀWRꢀSUHYHQWꢀVHOHFWLRQVꢀIURPꢀEHLQJꢀPDGHꢁꢀ<RXꢀFDQꢀDOVRꢀORFNꢀWKHꢀFRQWUROV  
DIWHUꢀ\RXꢀKDYHꢀVWDUWHGꢀDꢀF\FOHꢀWRꢀSUHYHQWꢀF\FOHꢀFKDQJHVꢁꢀ)RUꢀH[DPSOHꢎꢀFKLOGUHQꢀFDQQRWꢀDFFLGHQWDOO\ꢀ  
VWDUWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀSDGVꢀZLWKꢀWKLVꢀRSWLRQꢀVHOHFWHGꢁ  
/RFNꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7Rꢀ/2&.ꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀFRQWUROꢆꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPRGHOꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢀRU  
SUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WHDPꢀDQGꢀ:DVKꢀ7HPSꢀSDGVꢀDWꢀWKHꢀVDPHꢀWLPHꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ7KHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀOLJKWꢀZLOOꢀWXUQ  
RQꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀFRQWUROꢀLVꢀORFNHGꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7Rꢀ81/2&.ꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀFRQWUROꢆꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPRGHOꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGꢀ  
RUꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WHDPꢀDQGꢀ:DVKꢀ7HPSꢀSDGVꢀDWꢀWKHꢀVDPHꢀWLPHꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ7KHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀOLJKWꢀ  
ZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀFRQWUROꢀLVꢀXQORFNHGꢁ  
(QHUJ\ꢀ  
:KHQꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀDꢀVPDUWꢀPHWHUꢀDQGꢀ\RXUꢀHOHFWULFꢀFRPSDQ\ꢎꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀGHOD\ꢀVWDUWLQJꢀꢀ  
DꢀF\FOHꢀGXULQJꢀWKHꢀPRUHꢀH[SHQVLYHꢀSHDNꢀGHPDQGꢀWLPHVꢎꢀDQGꢀUXQꢀZKHQꢀGHPDQGꢀLVꢀORZꢁꢀ+RZHYHUꢎꢀ\RXꢀFDQꢀRYHUULGHꢀ  
WKHꢀGHOD\ꢀVHWWLQJVꢀDQGꢀXVHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDVꢀQHHGHGꢁꢀ/HDUQꢀPRUHꢀDERXWꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀXQGHUꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀꢀ  
'LVKZDVKHUꢀVHFWLRQꢁ  
ꢀ
6PDUWꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6WDUWꢀ'LVKZDVKHU  
ꢈ
ꢍ
6WDUWꢀ  
'RRUꢀFDQꢀEHꢀRSHQꢀWRꢀVHOHFWꢀWKHꢀGHVLUHGꢀRSWLRQVꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢀZLWKLQꢀꢇꢀVHFRQGVꢀ  
ꢀ
ꢇWRꢀVWDUWꢀWKHꢀF\FOHꢀRUꢀEHJLQꢀWKHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢀFRXQWGRZQꢁꢀ7KHꢀZDVKꢀF\FOHꢀZLOOꢀEHJLQꢀVKRUWO\ꢀDIWHUꢀFORVLQJꢀ  
WKHꢀGRRUꢁꢀ,IꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀRSHQꢎꢀWKHꢀLOOXPLQDWHGꢀOLJKWVꢀZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀLIꢀDꢀSDGꢀLVꢀQRWꢀSUHVVHGꢀZLWKLQꢀWZRꢀPLQXWHVꢁꢀꢀ  
7RꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀGLVSOD\ꢎꢀFORVHꢀDQGꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢀRUꢀSUHVVꢀDQ\ꢀSDGꢁ  
,QWHUUXSWꢀ  
7RꢀLQWHUUXSWꢀRUꢀSDXVHꢀDꢀGLVKꢀF\FOHꢎꢀVORZO\ꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢁꢀ2SHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀZLOOꢀFDXVHꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀWRꢀ  
SDXVHꢁꢀ7KHꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀEHHSꢀHYHU\ꢀPLQXWHꢀWRꢀUHPLQGꢀ\RXꢀWRꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁꢀ7RꢀUHVWDUWꢀRUꢀUHVXPH  
WKHꢀF\FOHꢎꢀSUHVVꢀ6WDUWꢎꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁ  
RUꢀ3DXVHꢀ  
ꢀ
&DQFHOꢀ  
ꢀ
7RꢀFDQFHOꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢀDQGꢀFORVHꢀGRRUꢁꢀ7KHꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀGUDLQꢎꢀ  
HPLWꢀDꢀEHHSꢀVRXQGꢎꢀDQGꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀOLJKWꢀZLOOꢀWXUQꢀ2))ꢁ  
&\FOHꢀ&RPSOHWLRQ  
6DQLWL]HGꢀ  
'LVSOD\HGꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢀZKHQꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢈ6DQLWL]HꢉꢀKDVꢀEHHQꢀVHOHFWHGꢀDQGꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀ  
ꢀ
ꢀ
KDVꢀPHWꢀWKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀIRUꢀVDQLWL]DWLRQꢁꢀ6HHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢎꢀIRUꢀFRPSOHWHꢀRSWLRQꢀGHVFULSWLRQꢁꢀ  
2SHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀRUꢀSUHVVLQJꢀDQ\ꢀNH\ꢀZKLOHꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢀZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀWKHꢀOLJKWꢁ  
&OHDQꢀ  
ꢀ
'LVSOD\HGꢀZKHQꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢀLVꢀFRPSOHWHꢁꢀ7KHꢀOLJKWꢀVWD\Vꢀ21ꢀDVꢀDꢀUHPLQGHUꢀWKDWꢀWKHꢀGLVKHVꢀDUHꢀFOHDQꢁꢀ2SHQLQJꢀ  
WKHꢀGRRUꢀRUꢀSUHVVLQJꢀDQ\ꢀNH\ꢀZKLOHꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢀZLOOꢀWXUQꢀWKHꢀOLJKWꢀRIIꢁ  
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ  
&KHFNꢇWKHꢇ:DWHUꢇ7HPSHUDWXUH  
7KHꢀHQWHULQJꢀZDWHUꢀVKRXOGꢀEHꢀDWꢀOHDVWꢀꢅꢂꢆƒ)ꢀꢑꢇꢉƒ&ꢒꢀDQGꢀ  
QRWꢀPRUHꢀWKDQꢀꢅꢈꢆƒ)ꢀꢑꢋꢋƒ&ꢒꢀIRUꢀHIIHFWLYHꢀFOHDQLQJꢀDQGꢀWRꢀ  
SUHYHQWꢀGLVKꢀGDPDJHꢁꢀ&KHFNꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀZLWKꢀDꢀ  
FDQG\ꢀRUꢀPHDWꢀWKHUPRPHWHUꢁꢀ7XUQꢀRQꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀ  
QHDUHVWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀSODFHꢀWKHꢀWKHUPRPHWHUꢀLQꢀDꢀJODVVꢀ  
DQGꢀOHWꢀWKHꢀZDWHUꢀUXQꢀFRQWLQXRXVO\ꢀLQWRꢀWKHꢀJODVVꢀXQWLOꢀWKHꢀ  
WHPSHUDWXUHꢀVWRSVꢀULVLQJꢁꢀ  
(QHUJ\ꢇ6PDUW  
(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀHQDEOHVꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀWRꢀUHGXFHꢀHQHUJ\ꢀ  
FRQVXPSWLRQꢀGXULQJꢀSHULRGVꢀRIꢀKLJKꢀHQHUJ\ꢀFRVWVꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀ  
LQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀ\RXUꢀHOHFWULFLW\ꢀSURYLGHUꢀFKDUJHVꢀYDULDEOHꢀ  
UDWHVꢀDWꢀGLIIHUHQWꢀWLPHVꢀRIꢀWKHꢀGD\ꢎꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀ  
LQIRUPꢀ\RXꢀRIꢀWKRVHꢀWLPHVꢀZKHQꢀ\RXꢀDUHꢀSD\LQJꢀWKHꢀKLJKHVWꢀ  
UDWHꢁꢀ<RXꢀFDQꢀWKHQꢀHLWKHUꢀGHOD\ꢀVWDUWLQJꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀ  
XQWLOꢀWKHꢀUDWHꢀJRHVꢀGRZQꢏꢀRUꢀ\RXꢀFDQꢀRYHUULGHꢀWKHꢀIHDWXUHꢀ  
DQGꢀUXQꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀDWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢁ  
:KDWꢀ\RXꢀZLOOꢀQHHGꢂ  
ꢅ ꢀꢀ6PDUWꢀ0HWHUꢀWKDWꢀZLOOꢀFRPPXQLFDWHꢀZLWKꢀ\RXUꢀ  
GLVKZDVKHUꢁꢀ&RQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀHOHFWULFLW\ꢀSURYLGHUꢀWRꢀ  
GHWHUPLQHꢀLIꢀWKHꢀWHFKQRORJ\ꢀLVꢀDYDLODEOHꢀLQꢀ\RXUꢀDUHDꢁ  
ꢂ ꢀ$ꢀ Qꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀGLVKZDVKHUꢀPRGHOꢀꢑ*')ꢈꢂꢆꢎꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀRUꢀ*'7ꢈꢈꢆꢒꢁ  
ꢄ ꢀꢀ$Qꢀ$SSOLDQFHꢀ&RPPXQLFDWLRQꢀ0RGXOHꢀꢑ$&0ꢒꢁꢀ3OHDVHꢀ  
YLVLWꢎꢀJHEULOOLRQꢁFRPꢀWRꢀRUGHUꢀWKHꢀFRPPXQLFDWLRQꢀGHYLFHꢀ  
WKDWꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁ  
Šꢇ  
8VHꢇDꢇ5LQVHꢇ$JHQWꢇVXFKꢇDVꢇ&DVFDGH 5LQVHꢇ$LGŒ  
Š
5LQVHꢀDJHQWVꢎꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGH ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀJUHDWꢀGU\LQJꢀDFWLRQꢀDQGꢀSURWHFWꢀDJDLQVWꢀVSRWVꢀ  
DQGꢀILOPꢀEXLOGꢃXSꢀRQꢀ\RXUꢀGLVKHVꢎꢀJODVVHVꢎꢀIODWZDUHꢎꢀFRRNZDUHꢎꢀDQGꢀSODVWLFꢁ  
)LOOLQJꢀWKHꢀ'LVSHQVHU  
7KHꢀULQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀKROGVꢀꢄꢁꢈꢀR]ꢁꢀꢑꢅꢆꢆꢀPOꢒꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢁꢀ8QGHUꢀQRUPDOꢀ  
FRQGLWLRQVꢎꢀWKLVꢀZLOOꢀODVWꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀRQHꢀPRQWKꢁꢀ  
ꢀ
,QGLFDWRU  
ZLQGRZ  
ꢅ ꢀꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀGRRUꢀLVꢀIXOO\ꢀRSHQꢁ  
ꢂ ꢀ2ꢀ SHQꢀWKHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀGLVSHQVHUꢀGRRUꢁ  
ꢄ ꢀꢀ6ORZO\ꢀDGGꢀULQVHꢀDJHQWꢀXQWLOꢀWKHꢀILOOꢀFXSꢀLVꢀIXOOꢁꢀ0D\ꢀQHHGꢀWRꢀSDXVHꢀVHYHUDOꢀWLPHVꢀWRꢀ  
DOORZꢀULQVHꢀDLGꢀWRꢀVHWWOHꢁ  
ꢇ ꢀꢀ&OHDQꢀXSꢀDQ\ꢀVSLOOHGꢀULQVHꢀDJHQWꢀZLWKꢀDꢀGDPSꢀFORWKꢁ  
ꢈ ꢀ&ꢀ ORVHꢀWKHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀGLVSHQVHUꢀGRRUꢁ  
5LQVHꢀ$LGꢀ6HWWLQJ  
7KHꢀDPRXQWꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢀUHOHDVHGꢀLQWRꢀWKHꢀILQDOꢀZDVKꢀFDQꢀEHꢀDGMXVWHGꢁꢀ7KHꢀ  
5LQVHꢀ  
IDFWRU\ꢀVHWWLQJꢀLVꢀDWꢀWKHꢀPLGSRLQWꢁꢀ,IꢀKDUGꢀZDWHUꢀVSRWVꢀDSSHDUꢀRQꢀGLVKHVꢎꢀWU\ꢀDꢀ  
DJHQWꢀ  
KLJKHUꢀVHWWLQJꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀVHHꢀIRDPꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀPRYHꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀWRꢀDꢀORZHUꢀ  
VHWWLQJꢁ  
DGMXVWHU  
7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀVHWWLQJ  
2SHQꢀWKHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀGLVSHQVHUꢀGRRUꢏꢀWKHQꢀWXUQꢀWKHꢀDGMXVWHUꢀFORFNZLVHꢀWRꢀ  
LQFUHDVHꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢎꢀFRXQWHUFORFNZLVHꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢁ  
ꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
'HWHUJHQWꢇ'LVSHQVHU  
7KHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀ  
WKHꢀGLVKZDVKHUꢀGRRUꢁꢀ,WꢀKDVꢀWZRꢀFRPSDUWPHQWVꢁꢀ7KHꢀ  
PDLQꢀZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀLVꢀIRXQGꢀLQVLGHꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀ  
GLVSHQVHUꢁꢀ7RꢀRSHQꢎꢀSUHVVꢀWKHꢀEOXHꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ  
WKHꢀGLVSHQVHUꢁꢀ7KHꢀSUHꢃZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀLVꢀRQꢀWKHꢀOLGꢀRIꢀ  
WKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢁꢀ8VHꢀWKHꢀSUHꢃZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀ  
RQO\ꢀZKHQꢀ\RXUꢀZDWHUꢀLVꢀH[WUHPHO\ꢀKDUGꢀRUꢀZKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀ  
DꢀKHDY\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ  
1XPEHUꢀRIꢀ  
*UDLQVꢊ*DOꢁ  
'HWHUJHQWꢀ&XSVꢀWRꢀ)LOO  
/HVVꢀWKDQꢀꢇ  
ꢇꢀWRꢀꢊ  
)LOOꢀFXSꢀWRꢀꢅꢍꢄꢀIXOO  
)LOOꢀFXSꢀWRꢀꢂꢍꢄꢀIXOO  
ꢊꢀWRꢀꢅꢂ  
)LOOꢀFXSꢀFRPSOHWHO\ꢀIXOO  
*UHDWHUꢀWKDQꢀꢅꢂ )LOOꢀERWKꢀPDLQꢀZDVKꢀFXSꢀDQGꢀSUHꢀ  
ZDVKꢀFXS  
ꢀ
0DLQꢀ  
:DVK  
'HWHUJHQWꢀ  
'LVSHQVHU  
3UHꢃ:DVK  
5LQVHꢀ$JHQW  
8VLQJꢀWRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀZLWKꢀYHU\ꢀVRIWꢀDQGꢍRUꢀYHU\ꢀ  
KRWꢀZDWHUꢀPD\ꢀFDXVHꢀDꢀFRQGLWLRQꢀFDOOHGꢀHWFKLQJꢀRQꢀ\RXUꢀ  
JODVVZDUHꢁꢀ(WFKLQJꢀLVꢀDꢀSHUPDQHQWꢀFORXGLQHVVꢀLQꢀ\RXUꢀ  
JODVVZDUHꢁꢀ7KLVꢀFRQGLWLRQꢀLVꢀLUUHYHUVLEOHꢁꢀ+RZHYHUꢎꢀXVLQJꢀWRRꢀ  
OLWWOHꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀFDXVHꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ  
<RXꢀPD\ꢀXVHꢀWDEOHWꢎꢀSRZGHUꢎꢀOLTXLGꢀRUꢀJHOꢀDXWRPDWLFꢀ  
GLVKZDVKHUꢀGHWHUJHQWꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀXVHꢀRQO\ꢀGHWHUJHQWVꢀ  
VSHFLILFDOO\ꢀODEHOHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUVꢁꢀ1HYHUꢀ  
XVHꢀOLTXLGꢀKDQGꢀGLVKꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀDQꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ  
6XGVLQJꢀDQGꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀZLOOꢀUHVXOWꢀZLWKꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀ  
LPSURSHUꢀGHWHUJHQWVꢁꢀ  
8VHꢀWKHꢀWDEOHꢀDVꢀDꢀVWDUWLQJꢀSRLQWꢀDQGꢀWKHQꢀDGMXVWꢀWKHꢀDPRXQWꢀ  
RIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀXVHꢁꢀ8VHꢀMXVWꢀHQRXJKꢀWRꢀJHWꢀJRRGꢀZDVKꢀ  
SHUIRUPDQFHꢁꢀ8VLQJꢀMXVWꢀWKHꢀULJKWꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀ  
SURYLGHꢀJUHDWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀZLWKRXWꢀZDVWLQJꢀGHWHUJHQWꢀ  
RUꢀHWFKLQJꢀRIꢀJODVVZDUHꢁ  
'HWHUJHQWVꢀVKRXOGꢀEHꢀVWRUHGꢀLQꢀDꢀGU\ꢀORFDWLRQꢀDQGꢀLQꢀWKHLUꢀ  
RULJLQDOꢀFRQWDLQHUꢀWRꢀSUHYHQWꢀORVVꢀRIꢀHIIHFWLYHQHVVꢁꢀ3ODFHꢀ  
GHWHUJHQWꢀLQꢀWKHꢀFXSꢀMXVWꢀSULRUꢀWRꢀVWDUWLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀ  
WKHQꢀFORVHꢀWKHꢀFRYHUꢁꢀ7KHꢀFRYHUꢀZLOOꢀRSHQꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀ  
F\FOHꢁ  
'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ+$1'ꢀ',6+ꢀ'(7(5*(17  
)LOOLQJꢀWKHꢀ'HWHUJHQWꢀ'LVSHQVHU  
*(ꢀUHFRPPHQGVꢀXVLQJꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀWDEOHWꢀRUꢀSDFNHWꢀIRUPꢁꢀ  
,QGHSHQGHQWꢀWHVWLQJꢀKDVꢀVKRZQꢀWKLVꢀIRUPꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀLVꢀYHU\ꢀ  
HIIHFWLYHꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ&DVFDGH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒ  
Š
ꢀ
DUHꢀDQꢀH[DPSOHꢀRIꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀGHWHUJHQWꢁꢀ6LPSO\ꢀSXWꢀDꢀWDEOHWꢀ  
RUꢀSDFNHWꢀLQWRꢀWKHꢀPDLQꢀZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀ  
GHWHUJHQWꢀFXSꢀFRYHUꢁꢀ3OHDVHꢀQRWLFHꢀWKDWꢀWKHꢀWDEOHWꢀRUꢀSDFNHWꢀ  
PXVWꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀPDLQꢀZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀRIꢀWKHꢀ  
GHWHUJHQWꢀFXSꢁꢀ,IꢀWKHꢀWDEOHWꢀRUꢀSDFNHWꢀLVꢀWRVVHGꢀLQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ  
WKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀEHꢀIOXVKHGꢀGRZQꢀWKHꢀGUDLQꢀ  
LQꢀDꢀYHU\ꢀVKRUWꢀSHULRGꢀRIꢀWLPHꢀDQGꢀZLOOꢀWKXVꢀEHꢀZDVWHGꢁꢀ:DVKꢀ  
SHUIRUPDQFHꢀZLOOꢀEHꢀYHU\ꢀSRRUꢀDVꢀDꢀUHVXOWꢁ  
127(ꢂꢇ8VLQJꢇDꢇGHWHUJHQWꢇWKDWꢇLVꢇQRWꢇVSHFLILFDOO\ꢇGHVLJQHGꢇ  
IRUꢇGLVKZDVKHUVꢇZLOOꢇFDXVHꢇWKHꢇGLVKZDVKHUꢇWRꢇILOOꢇZLWKꢇVXGVꢋꢇ  
'XULQJꢇRSHUDWLRQꢌꢇWKHVHꢇVXGVꢇZLOOꢇVSLOOꢇRXWꢇRIꢇWKHꢇGLVKZDVKHUꢇ  
YHQWVꢌꢇFRYHULQJꢇWKHꢇNLWFKHQꢇIORRUꢇDQGꢇPDNLQJꢇWKHꢇIORRUꢇZHWꢋ  
,Iꢀ\RXꢀFKRRVHꢀWRꢀXVHꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀSRZGHUꢎꢀOLTXLGꢀRUꢀJHOꢀIRUPꢎꢀ  
WKHꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀXVHꢀZLOOꢀEHꢀGHWHUPLQHGꢀE\ꢀWKHꢀ  
KDUGQHVVꢀRIꢀ\RXUꢀZDWHUꢎꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀRIꢀ\RXUꢀZDWHUꢎꢀDQGꢀ  
WKHꢀIRRGꢀVRLOꢀORDGꢀLQVLGHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ&RQWDFWꢀ\RXUꢀZDWHUꢀ  
FRPSDQ\ꢀWRꢀJHWꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀWKHꢀKDUGQHVVꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀ  
LQꢀ\RXUꢀDUHDꢁꢀ:DWHUꢀKDUGQHVVꢀLVꢀPHDVXUHGꢀLQꢀJUDLQVꢀSHUꢀJDOORQꢁꢀ  
8VHꢀWKLVꢀLQIRUPDWLRQꢀDQGꢀWKHꢀWDEOHꢀDERYHꢀWRꢀGHWHUPLQHꢀWKHꢀ  
DPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀXVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀSXUFKDVHꢀDꢀKDUGꢀZDWHUꢀ  
WHVWꢀVWULSꢀIURPꢀ*(ꢁꢀ&DOOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢂꢋꢃꢂꢆꢆꢂꢀDQGꢀDVNꢀIRUꢀSDUWꢀ  
QXPEHUꢀ:'ꢇꢂ;ꢂꢇꢈꢉꢊꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢎꢀFDOOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢋꢅꢃꢅꢋꢅꢋ  
%HFDXVHꢀVRꢀPDQ\ꢀGHWHUJHQWꢀFRQWDLQHUVꢀORRNꢀDOLNHꢎꢀVWRUHꢀWKHꢀ  
GLVKZDVKHUꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀDꢀVHSDUDWHꢀVSDFHꢀIURPꢀDOOꢀRWKHUꢀ  
FOHDQHUVꢁꢀ6KRZꢀDQ\RQHꢀZKRꢀPD\ꢀXVHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWKHꢀ  
FRUUHFWꢀGHWHUJHQWꢀDQGꢀZKHUHꢀLWꢀLVꢀVWRUHGꢁ  
:KLOHꢀWKHUHꢀZLOOꢀEHꢀQRꢀODVWLQJꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀ\RXUꢀ  
GLVKHVꢀZLOOꢀQRWꢀJHWꢀFOHDQꢀXVLQJꢀDꢀGLVKZDVKLQJꢀGHWHUJHQWꢀWKDWꢀLVꢀ  
QRWꢀIRUPXODWHGꢀWRꢀZRUNꢀZLWKꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUVꢁ  
ꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢁꢀ  
)RUꢇEHVWꢇGLVKZDVKLQJꢇUHVXOWVꢌꢇIROORZꢇWKHVHꢇORDGLQJꢇJXLGHOLQHVꢋꢇ)HDWXUHVꢇDQGꢇDSSHDUDQFHꢇRIꢇUDFNVꢇDQGꢇVLOYHUZDUHꢇ  
EDVNHWVꢇPD\ꢇYDU\ꢇIURPꢇ\RXUꢇPRGHOꢋ  
7RꢀDGGꢀIOH[LELOLW\ꢀLQꢀORDGLQJꢎꢀWKHꢀXWLOLW\ꢀVKHOIꢀꢑRQꢀVRPHꢀ  
8SSHUꢀ5DFN  
7KHꢀXSSHUꢀUDFNꢀLVꢀSULPDULO\ꢀIRUꢀJODVVHVꢎꢀFXSVꢎꢀDQGꢀ  
PRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXSꢀRUꢀGRZQꢀSRVLWLRQꢁꢀ  
7KHꢀVKHOIꢀPD\ꢀDOVRꢀEHꢀXVHGꢀWRꢀVHFXUHꢀVWHPZDUHꢀVXFKꢀ  
DVꢀZLQHꢀJODVVHVꢁꢀ%HFDXVHꢀWKHVHꢀVWHPZDUHꢀLWHPVꢀ  
FRPHꢀLQꢀYDULRXVꢀVL]HVꢎꢀVORZO\ꢀSXVKꢀWKHꢀUDFNꢀLQꢀWRꢀ  
HQVXUHꢀWKHꢀLWHPVꢀGRꢀQRWꢀEXPSꢀLQWRꢀWKHꢀHGJHVꢀRIꢀWKHꢀ  
GLVKZDVKHUꢎꢀZKLFKꢀPD\ꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀLWHPVꢁ  
VDXFHUVꢁꢀ+RZHYHUꢎꢀRWKHUꢀLWHPVꢀVXFKꢀDVꢀSRWVꢎꢀSDQVꢎꢀ  
DQGꢀSODWHVꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢁꢀ7KLVꢀLVꢀ  
DOVRꢀDꢀVHFXUHꢀSODFHꢀIRUꢀGLVKZDVKHUꢃVDIHꢀSODVWLFꢀLWHPVꢁꢀ  
7KHꢀXSSHUꢀUDFNꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀRGGꢀVL]HGꢀXWHQVLOVꢁꢀ  
6DXFHꢀSDQVꢎꢀPL[LQJꢀERZOVꢎꢀDQGꢀRWKHUꢀVLPLODUO\ꢀVKDSHGꢀ  
LWHPVꢀVKRXOGꢀEHꢀSODFHGꢀIDFHꢀGRZQꢀIRUꢀEHVWꢀZDVKꢀ  
SHUIRUPDQFHꢁꢀ(QVXUHꢀVPDOOꢀSODVWLFꢀLWHPVꢀDUHꢀVHFXUHꢀ  
VRꢀWKDWꢀWKH\ꢀFDQQRWꢀIDOOꢀLQWRꢀWKHꢀKHDWHUꢀDWꢀWKHꢀERWWRPꢀ  
RIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀSRWHQWLDOO\ꢀGDPDJLQJꢀWKHꢀLWHPꢁꢀ  
,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀLWHPVꢀGRꢀQRWꢀSURWUXGHꢀ  
WKURXJKꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀUDFNꢀRUꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀ  
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀZKHUHꢀWKH\ꢀZLOOꢀEORFNꢀWKHꢀURWDWLRQꢀ  
RIꢀWKHꢀPLGGOHꢀVSUD\ꢀDUPꢁꢀ7KLVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀQRLVHꢀ  
GXULQJꢀRSHUDWLRQꢀDQGꢍRUꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ  
2QꢀVRPHꢀPRGHOVꢎꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀPD\ꢀEHꢀDGMXVWHGꢀ  
WRꢀDFFRPPRGDWHꢀODUJHUꢀLWHPVꢁꢀ7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀXSSHUꢀ  
UDFNꢎꢀIXOO\ꢀH[WHQGꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀWZRꢀ  
SODVWLFꢀHQGꢀFDSVꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀUDLOVꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ  
XSSHUꢀUDFNꢁꢀ6HOHFWꢀWKHꢀVHWꢀRIꢀUROOHUVꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀ  
UDFNꢀWKDWꢀSURYLGHVꢀWKHꢀGHVLUHGꢀKHLJKWꢎꢀDQGꢀUHLQVWDOOꢀ  
WKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀE\ꢀJXLGLQJꢀWKHꢀUDFNꢀUDLOVꢀEHWZHHQꢀWKHꢀ  
DSSURSULDWHꢀVHWꢀRIꢀUROOHUVꢁꢀ:LWKꢀWKHꢀUDFNꢀUHLQVWDOOHGꢎꢀ  
UHSODFHꢀWKHꢀWZRꢀSODVWLFꢀHQGꢀFDSVꢎꢀHQVXULQJꢀWKHꢀVQDSꢀ  
LVꢀSURSHUO\ꢀHQJDJHGꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀHQJDJHꢀ  
WKHꢀHQGꢀFDSVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀWKHꢀUDFNꢀIDOOLQJꢀIURPꢀWKHꢀ  
GLVKZDVKHUꢁ  
(QGꢀ&DS  
5DLO  
&KHFNꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
WKDWꢀQRꢀLWHPVꢀZLOOꢀEORFNꢀ  
URWDWLRQꢀRIꢀWKHꢀZDVKꢀ  
DUPVꢁ  
5ROOHUV  
/RZHUꢀ5DFN  
)ROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀDOORZꢀIRUꢀJUHDWHUꢀ  
IOH[LELOLW\ꢀLQꢀORDGLQJꢀODUJHꢀLWHPVꢁꢀ6HOHFWꢀWKHꢀSRVLWLRQꢀ  
RIꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHꢀWKDWꢀEHVWꢀDFFRPPRGDWHVꢀ  
\RXUꢀGLVKZDUHꢀLWHPVꢁꢀ7KHꢀGLUHFWLRQꢀRIꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀ  
WLQHVꢀFDQꢀEHꢀFKDQJHGꢀWRꢀPDWFKꢀSUHIHUUHGꢀORDGLQJꢀ  
GLUHFWLRQꢁꢀ7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHꢀGLUHFWLRQꢎꢀ  
UHPRYHꢀWKHꢀFOLSVꢀVHFXULQJꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀWRꢀWKHꢀ  
UDFNVꢀE\ꢀVOLGLQJꢀWKHꢀFOLSꢀVRꢀWKDWꢀLWꢀGLVHQJDJHVꢀIURPꢀ  
WKHꢀUDFNꢀZLUHꢁꢀ7KHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀPD\ꢀEHꢀURWDWHGꢀ  
LQꢀWKHꢀRSSRVLWHꢀGLUHFWLRQꢀWRꢀUHYHUVHꢀWKHꢀORDGLQJꢀ  
GLUHFWLRQꢁꢀ6HFXUHꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀ  
XVLQJꢀWKHꢀVDPHꢀFOLSVꢁꢀ7KHꢀFOLSꢀLVꢀUHPRYHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
XSꢀRQꢀWKHꢀFOLSꢀDQGꢀVHSDUDWLQJꢀLWꢀIURPꢀWKHꢀUDFNꢁꢀ  
5HSODFHꢀWKHꢀFOLSꢀRQꢀWKHꢀRSSRVLWHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀUDFNꢀE\ꢀ  
SRVLWLRQLQJꢀWKHꢀFOLSꢀRYHUꢀWKHꢀZLUHꢀDQGꢀSUHVVLQJꢀGRZQꢁꢀ  
7KHꢀORZHUꢀUDFNꢀLVꢀEHVWꢀXVHGꢀIRUꢀSODWHVꢎꢀVDXFHUVꢀDQGꢀ  
FRRNZDUHꢀLWHPVꢁꢀ/DUJHꢀLWHPVꢎꢀVXFKꢀDVꢀEURLOHUꢀSDQVꢀ  
DQGꢀEDNLQJꢀUDFNVꢀVKRXOGꢀJRꢀDORQJꢀWKHꢀVLGHVꢀRIꢀWKHꢀ  
UDFNꢁꢀ,IꢀQHFHVVDU\ꢎꢀRYHUVL]HGꢀJODVVHVꢀDQGꢀPXJVꢀFDQꢀ  
EHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀORZHUꢀUDFNꢀWRꢀPD[LPL]HꢀORDGLQJꢀ  
IOH[LELOLW\ꢁꢀ3ODWHVꢎꢀVDXFHUVꢀDQGꢀVLPLODUꢀLWHPVꢀVKRXOGꢀEHꢀ  
SODFHGꢀEHWZHHQꢀWKHꢀWLQHVꢀLQꢀWKHꢀGLUHFWLRQꢀWKDWꢀDOORZVꢀ  
WKHꢀLWHPꢀWRꢀUHPDLQꢀVHFXUHꢀLQꢀWKHꢀUDFNꢁ  
'RꢀQRWꢀORDGꢀODUJHꢀLWHPVꢀZKHUHꢀWKH\ꢀPD\ꢀEORFNꢀWKHꢀ  
GHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢁ  
7KHꢀUHYHUVLEOHꢀWLQHꢀEORFNVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀDUHꢀ  
GHVLJQHGꢀWRꢀDOORZꢀJUHDWHUꢀIOH[LELOLW\ꢀLQꢀORDGLQJꢀGLVKHVꢁꢀ  
7KHꢀGLUHFWLRQꢀRIꢀWKHꢀWLQHꢀEORFNVꢀFDQꢀEHꢀFKDQJHGꢀWRꢀ  
PDWFKꢀSUHIHUUHGꢀORDGLQJꢀGLUHFWLRQꢁꢀ7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀWLQHꢀ  
EORFNꢀGLUHFWLRQꢎꢀUHPRYHꢀWKHꢀFOLSVꢀVHFXULQJꢀWKHꢀWLQHꢀ  
EORFNVꢀWRꢀWKHꢀUDFNVꢀE\ꢀSXOOLQJꢀXSꢀRQꢀWKHꢀWDEꢎꢀWKHQꢀ  
IOH[ꢀWKHꢀUHWDLQLQJꢀZLUHꢀWRꢀXQVHDWꢀWKHꢀWLQHꢀEORFNꢀIURPꢀ  
WKHꢀORZHUꢀUDFNꢁꢀ7KHꢀWLQHꢀEORFNꢀPD\ꢀEHꢀWXUQHGꢀLQꢀWKHꢀ  
RSSRVLWHꢀGLUHFWLRQꢀWRꢀUHYHUVHꢀWKHꢀORDGLQJꢀGLUHFWLRQꢁꢀ  
6HFXUHꢀWKHꢀWLQHꢀEORFNꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀXVLQJꢀWKHꢀVDPHꢀ  
SURFHVVꢀDQGꢀEHꢀVXUHꢀWRꢀVQDSꢀWKHꢀVDPHꢀFOLSVꢀLQꢀSODFHꢁ  
&OLS  
,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀLWHPVꢀGRꢀQRWꢀSURWUXGHꢀ  
WKURXJKꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀUDFNꢀRUꢀWKHꢀVLOYHUZDUHꢀ  
EDVNHWꢀZKHUHꢀWKH\ꢀZLOOꢀEORFNꢀWKHꢀURWDWLRQꢀRIꢀWKHꢀORZHUꢀ  
VSUD\ꢀDUPꢁꢀ7KLVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀQRLVHꢀGXULQJꢀRSHUDWLRQꢀ  
DQGꢍRUꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ  
:$51,1*ꢄꢀ7KHꢀFOLSVꢀFDQꢀEHꢀDꢀ  
FKRNHꢀKD]DUGꢀIRUꢀVPDOOꢀFKLOGUHQꢅꢀ.HHSꢀRXWꢀRIꢀ  
UHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢅ  
ꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
/RDGLQJꢀSODFHꢀVHWWLQJV«ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
7KHꢀDFFHVVRU\ꢀEDVNHWꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀ  
SRVLWLRQHGꢀE\ꢀSODFLQJꢀWKHꢀKRRNVꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ  
EDVNHWꢀRYHUꢀWKHꢀWRSꢀZLUHꢀRQꢀWKHꢀVLGHVꢀRIꢀWKHꢀORZHUꢀ  
UDFNꢁꢀ  
6LOYHUZDUHꢀ  
%DVNHW  
6LOYHUZDUHꢀ%DVNHW  
3ODFHꢀIODWZDUHꢀLQꢀWKHꢀUHPRYDEOHꢀVLOYHUZDUHꢀDQGꢀ  
DFFHVVRU\ꢀEDVNHWVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢁꢀ6KDUSꢀREMHFWVꢎꢀ  
VXFKꢀDVꢀIRUNVꢀDQGꢀNQLYHVꢎꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀZLWKꢀWKHꢀ  
KDQGOHVꢀIDFLQJꢀXSꢎꢀLQꢀRUGHUꢀWRꢀSURWHFWꢀ\RXUꢀKDQGVꢁꢀ  
)RUꢀWKHꢀEHVWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢎꢀSODFHꢀRWKHUꢀLWHPVꢀ  
VXFKꢀDVꢀVSRRQVꢀZLWKꢀWKHꢀKDQGOHVꢀIDFLQJꢀGRZQꢁꢀ$YRLGꢀ  
DOORZLQJꢀLWHPVꢀWRꢀQHVWꢀWRJHWKHUꢎꢀZKLFKꢀPD\ꢀNHHSꢀ  
WKHPꢀIURPꢀEHLQJꢀSURSHUO\ꢀZDVKHGꢁꢀ:KHQꢀORDGLQJꢎꢀ  
GLVWULEXWHꢀLWHPVꢀHYHQO\ꢀLQꢀWKHꢀEDVNHWꢁ  
7KHꢀVLOYHUZDUHꢀDQGꢀDFFHVVRU\ꢀEDVNHWVꢀꢑRQꢀVRPHꢀ  
PRGHOVꢒꢀPD\ꢀDOVRꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀVPDOOꢀLWHPVꢎꢀVXFKꢀDVꢀ  
PHDVXULQJꢀVSRRQVꢎꢀEDE\ꢀERWWOHꢀQLSSOHVꢎꢀSODVWLFꢀOLGVꢎꢀ  
RUꢀFRUQꢀFREꢀKROGHUVꢁꢀ7KHꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀFRYHUVꢀꢑRQꢀ  
VRPHꢀPRGHOVꢒꢀFDQꢀEHꢀFORVHGꢀWRꢀFRQWDLQꢀVPDOOꢀLWHPVꢁ  
7KHꢀ)OH[%DVNHWVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀSRVLWLRQHGꢀ  
RQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀHLWKHUꢀWKHꢀXSSHUꢀRUꢀORZHUꢀUDFNVꢁꢀ  
6HFXUHꢀWKHꢀEDVNHWꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀXVLQJꢀWKHꢀZLUHꢀORRSꢀRQꢀ  
WKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀXSSHUꢀDQGꢀORZHUꢀUDFNVꢀWRꢀHQJDJHꢀWKHꢀ  
WDEVꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀEDVNHWꢁꢀ  
0RXQWLQJꢀ  
%RVVHV  
2SWLPDOꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀRIꢀ  
'RꢀQRWꢀORDGꢀODUJHꢀRUꢀWDOOꢀXWHQVLOVꢀZKHUHꢀWKH\ꢀPD\ꢀ  
EORFNꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀRUꢀEHFRPHꢀWUDSSHGꢀ  
EHWZHHQꢀWKHꢀGRRUꢀDQGꢀWKHꢀJDVNHWꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀ  
FORVHGꢁ  
VLOYHUZDUHꢀLVꢀDFKLHYHGꢀZLWKꢀWKHꢀ  
VLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀPRXQWHGꢀWRꢀ  
WKHꢀGRRUꢁꢀ  
:LUHꢀ/RRSV  
6LOYHUZDUHꢀ  
%DVNHW  
7KHꢀGRRUꢀPRXQWHGꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀꢑRQꢀVRPHꢀ  
PRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀSRVLWLRQHGꢀHLWKHUꢀRQꢀWKHꢀGRRUꢀE\ꢀ  
VHFXULQJꢀWKHꢀEDVNHWꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀXVLQJꢀWKHꢀWZRꢀ  
PRXQWLQJꢀERVVHVꢎꢀRUꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀE\ꢀVHFXULQJꢀWKHꢀ  
EDVNHWꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀXVLQJꢀWKHꢀZLUHꢀORRSꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀ  
WKHꢀORZHUꢀUDFNꢀWRꢀHQJDJHꢀWKHꢀWDEVꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀ  
EDVNHWꢁ  
)ROORZꢇWKHVHꢇJXLGHOLQHVꢇIRUꢇORDGLQJꢇꢉꢄꢇSODFHꢇVHWWLQJVꢋꢇ)HDWXUHVꢇDQGꢇDSSHDUDQFHꢇRIꢇUDFNVꢇDQGꢇVLOYHUZDUHꢇEDVNHWVꢇ  
PD\ꢇYDU\ꢇIURPꢇ\RXUꢇPRGHOꢋꢇ  
8SSHUꢀ5DFN³ꢇꢋꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ/RZHUꢀ5DFN³ꢇꢋꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀ  
ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀ  
ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
127(ꢂꢀ+DQJꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWVꢀRQꢀWKHꢀLQQHUꢀGRRUꢀIRUꢀ  
EHVWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ  
)ROORZꢇWKHVHꢇJXLGHOLQHVꢇIRUꢇORDGLQJꢇꢉꢆꢇSODFHꢇVHWWLQJVꢋꢇ)HDWXUHVꢇDQGꢇDSSHDUDQFHꢇRIꢇUDFNVꢇDQGꢇVLOYHUZDUHꢇEDVNHWVꢇ  
PD\ꢇYDU\ꢇIURPꢇ\RXUꢇPRGHOꢋ  
8SSHUꢀ5DFN³ꢇꢌꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉꢀꢀ  
ꢀꢀꢀ/RZHUꢀ5DFN³ꢇꢌꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢎꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀ  
ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
127(ꢂꢀ+DQJꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWVꢀRQꢀWKHꢀLQQHUꢀGRRUꢀIRUꢀ  
EHVWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ  
127(ꢂꢀ'RꢀQRWꢀSODFHꢀSODWHVꢀVPDOOHUꢀWKDQꢀꢋµꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀ  
RIꢀWKHꢀORZHUꢀUDFNꢎꢀUHIHUꢀWRꢀILJXUHVꢀVKRZQꢀDERYHꢁ  
ꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢁꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&OHDQLQJꢀWKHꢀ([WHULRUꢀ'RRUꢀ3DQHO  
%HIRUHꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀIURQWꢀSDQHOꢎꢀPDNHꢀVXUHꢀ\RXꢀNQRZꢀ  
ZKDWꢀW\SHꢀRIꢀSDQHOꢀ\RXꢀKDYHꢁꢀ5HIHUꢀWRꢀWKHꢀODVWꢀWZRꢀ  
OHWWHUVꢀRIꢀ\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢁꢀ<RXꢀFDQꢀORFDWHꢀ\RXUꢀ  
PRGHOꢀQXPEHUꢀRQꢀWKHꢀOHIWꢃKDQGꢀWXEꢀZDOOꢀMXVWꢀLQVLGHꢀ  
WKHꢀGRRUꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀHQGVꢀZLWKꢀ%%ꢎꢀ&&ꢎꢀ  
::ꢎꢀ6$ꢀRUꢀ(6ꢀWKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀSDLQWHGꢀGRRUꢀSDQHOꢁꢀ,Iꢀ  
\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀHQGVꢀZLWKꢀ66ꢎꢀWKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀ  
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ'RRUꢀSDQHOꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀHQGVꢀ  
ZLWKꢀ,,ꢎꢀWKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀDQꢀ,QWHJUDWHGꢀGRRUꢀSDQHOꢁ  
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ'RRUꢀ3DQHOꢀꢎPRGHOꢇQXPEHUVꢇHQGLQJꢇLQꢇ  
66ꢏ  
7KHꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢀSDQHOVꢀFDQꢀEHꢀFOHDQHGꢀZLWKꢀ  
6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢇRUꢀDꢀVLPLODUꢀSURGXFWꢀXVLQJꢀDꢀFOHDQꢎꢀ  
VRIWꢀFORWKꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀDSSOLDQFHꢀZD[ꢎꢀSROLVKꢎꢀEOHDFKꢀRUꢀ  
SURGXFWVꢀFRQWDLQLQJꢀFKORULQHꢀRQꢀ6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀGRRUVꢁ  
<RXꢀFDQꢀRUGHUꢀ6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢇꢐ:;ꢉꢄ;ꢉꢃꢀ  
WKURXJKꢀ*(ꢀ3DUWVꢀE\ꢀFDOOLQJꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢎꢀ  
FDOOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢋꢅꢃꢅꢋꢅꢋꢁ  
)ROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀEHORZꢀIRUꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀ  
SDQHOꢀIRUꢀ\RXUꢀVSHFLILFꢀPRGHOꢁ  
,QWHJUDWHGꢀ'RRUꢀ3DQHOꢀꢎPRGHOꢇQXPEHUVꢇHQGLQJꢇLQꢇ,,ꢏꢇ  
7KLVꢀLVꢀDꢀFXVWRPꢀLQVWDOOHGꢀGRRUꢀSDQHOꢎꢀDQGꢀ\RXꢀ  
ZLOOꢀQHHGꢀWRꢀUHIHUꢀWRꢀWKHꢀFDELQHWꢀPDQXIDFWXUHUVꢀ  
UHFRPPHQGDWLRQVꢀIRUꢀSURSHUꢀFOHDQLQJꢁ  
3DLQWHGꢀ'RRUꢀ3DQHOꢇꢎPRGHOꢇQXPEHUVꢇHQGLQJꢇLQꢇ%%²  
EODFNꢌꢇ&&²ELVTXHꢌꢇ::²ZKLWHꢌꢇ6$ꢂVLOYHUꢇRUꢇ(6ꢂVODWHꢏ  
8VHꢀDꢀFOHDQꢎꢀVRIWꢎꢀOLJKWO\ꢀGDPSHQHGꢀFORWKꢎꢀWKHQꢀGU\ꢀ  
WKRURXJKO\ꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀXVHꢀDꢀJRRGꢀDSSOLDQFHꢀZD[ꢀ  
RUꢀSROLVKꢁ  
'RꢇQRWꢇXVHꢇVFRXULQJꢇSDGVꢇRUꢇSRZHUHGꢇFOHDQHUVꢇ  
EHFDXVHꢇWKHVHꢇSURGXFWVꢇFDQꢇVFUDWFKꢇWKHꢇILQLVKꢋ  
&OHDQLQJꢀWKHꢀ&RQWUROꢀ3DQHO  
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀFRQWUROꢀSDQHOꢎꢀXVHꢀDꢀOLJKWO\ꢀGDPSHQHGꢀ  
FORWKꢁꢀ7KHQꢀGU\ꢀWKRURXJKO\ꢁ  
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ,QQHUꢀ'RRU  
7KHꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢀXVHGꢀWRꢀPDNHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWXEꢀ  
DQGꢀLQQHUꢀGRRUꢀSURYLGHVꢀWKHꢀKLJKHVWꢀUHOLDELOLW\ꢀDYDLODEOHꢀ  
LQꢀDꢀ*(ꢀGLVKZDVKHUꢁ  
,IꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWXEꢀRUꢀLQQHUꢀGRRUꢀVKRXOGꢀEHꢀ  
VFUDWFKHGꢀRUꢀGHQWHGꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀXVHꢎꢀWKH\ꢀZLOOꢀ  
QRWꢀUXVWꢀRUꢀFRUURGHꢁꢀ7KHVHꢀVXUIDFHꢀEOHPLVKHVꢀZLOOꢀ  
QRWꢀDIIHFWꢀWKHLUꢀIXQFWLRQꢀRUꢀGXUDELOLW\ꢁꢀ  
&OHDQLQJꢀWKHꢀ)LOWHUV  
,QVSHFWꢇWKHꢇILOWHUVꢇSHULRGLFDOO\ꢌꢇHYHU\ꢇRWKHUꢇPRQWKꢇRUꢇVRꢇGHSHQGLQJꢇRQꢇXVDJHꢌꢇDQGꢇFOHDQꢇLIꢇQHFHVVDU\ꢋ  
8OWUDꢆ)LQHꢀ)LOWHU  
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀ  
)LQHꢀ)LOWHU  
Spray Arm  
Retaining Posts  
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀ)LQHꢀ)LOWHUꢀꢑPHVKꢀSODWHꢒꢎꢀUHPRYHꢀWKHꢀ  
UHPRYHꢀWKHꢀERWWRPꢀUDFNꢁꢀ7ZLVWꢀDQGꢀ ERWWRPꢀUDFNꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢁꢀ7ZLVWꢀ  
UHPRYHꢀWKHꢀODUJHꢀURXQGꢀILOWHUꢁꢀ5LQVHꢀ HDFKꢀRIꢀWKHꢀWZRꢀUHWDLQLQJꢀSRVWVꢀORFDWHGꢀWRZDUGꢀWKHꢀ  
ILOWHUꢀZLWKꢀZDUPꢀVRDS\ꢀZDWHUꢀDQGꢀ  
XVHꢀDꢀVSRQJHꢀWRꢀFDUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀ  
DQ\ꢀVWXEERUQꢀSDUWLFOHVꢁꢀ6FUXEELQJꢀ  
EDFNꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀWXEꢎꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀ)LQHꢀ)LOWHUꢁꢀ  
5LQVHꢀILOWHUꢀZLWKꢀZDUPꢀVRDS\ꢀZDWHUꢁꢀ6FRXULQJꢀSDGVꢀRUꢀ  
EUXVKHVꢀFDQꢀGDPDJHꢀWKHꢀILOWHUꢁꢀ2QFHꢀFOHDQHGꢎꢀUHSODFHꢀ  
ZLWKꢀVFRXULQJꢀSDGVꢀRUꢀEUXVKHVꢀFDQꢀ WKHꢀ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀDQGꢀWZLVWꢀWKHꢀWZRꢀ  
GDPDJHꢀWKHꢀILOWHUꢁꢀ2QFHꢀFOHDQHGꢎꢀ  
UHSODFHꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀDQGꢀ  
WZLVWꢀWRꢀORFNꢀLQꢀSODFHꢁ  
UHWDLQLQJꢀSRVWVꢀLQWRꢀSODFHꢁ  
:$51,1*ꢄꢀ7KHꢀUHWDLQLQJꢀSRVWVꢀFDQꢀ  
EHꢀDꢀFKRNHꢀKD]DUGꢀIRUꢀVPDOOꢀFKLOGUHQꢅꢀ.HHSꢀRXWꢀRIꢀ  
UHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢅ  
Fine  
Filter  
Ultra-Fine  
Filter  
3URWHFWꢀ$JDLQVWꢀ)UHH]LQJ  
,Iꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀOHIWꢀLQꢀDQꢀXQKHDWHGꢀSODFHꢀGXULQJꢀ  
WKHꢀZLQWHUꢎꢀDVNꢀDꢀVHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢀWRꢐ  
ꢄ ꢀ'UDLQꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀDQGꢀZDWHUꢀ  
YDOYHꢁꢀꢑ8VHꢀDꢀSDQꢀWRꢀFDWFKꢀWKHꢀZDWHUꢁꢒ  
ꢅ ꢀ&XWꢀRIIꢀHOHFWULFDOꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ  
ꢇ ꢀ5HFRQQHFWꢀWKHꢀZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀYDOYHꢁ  
5HPRYHꢀIXVHVꢀRUꢀWULSꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁ  
ꢂ ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀDQGꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀ  
ZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀYDOYHꢁ  
'RHVꢀ<RXUꢀ'LVKZDVKHUꢀ+DYHꢀDQꢀ$LUꢀ*DS"  
$LUꢀJDS  
$QꢀDLUꢀJDSꢀSURWHFWVꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀDJDLQVWꢀZDWHUꢀ  
EDFNLQJꢀXSꢀLQWRꢀLWꢀLIꢀDꢀGUDLQꢀFORJVꢁꢀ7KHꢀDLUꢀJDSꢀLVꢀQRWꢀꢀ  
DꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ,WꢀLVꢀQRWꢀFRYHUHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ  
ZDUUDQW\ꢁꢀ1RWꢀDOOꢀSOXPELQJꢀFRGHVꢀUHTXLUHꢀDLUꢀJDSVꢎꢀꢀ  
VRꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀKDYHꢀRQHꢁ  
7KHꢀDLUꢀJDSꢀLVꢀHDV\ꢀWRꢀFOHDQꢁ  
&KHFNꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢀDQ\ꢀ  
WLPHꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀ  
LVQ·WꢀGUDLQLQJꢀZHOOꢁ  
ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀOLIWꢀRIIꢀWKHꢀFRYHUꢁ  
ꢅ
ꢂ ꢀ5HPRYHꢀWKHꢀSODVWLFꢀFDSꢀDQGꢀFOHDQꢀZLWKꢀ  
DꢀWRRWKSLFNꢁ  
ꢅꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«  
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀ  
6DYHꢇWLPHꢇDQGꢇPRQH\ꢑꢇ5HYLHZꢇWKHꢇFKDUWVꢇRQꢇWKHꢇIROORZLQJꢇSDJHVꢌꢇRUꢇYLVLWꢇ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢋꢇ  
,Qꢇ&DQDGDꢇYLVLWꢇZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFDꢁꢀ<RXꢇPD\ꢇQRWꢇQHHGꢇWRꢇFDOOꢇIRUꢇVHUYLFHꢋ  
3UREOHP  
ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
6WDUWꢀ6WDWXVꢀꢀ  
7KHꢀGRRUꢀZDVꢀRSHQHGꢀRUꢀWKHꢀꢀ  
‡ꢀ 3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀRQFHꢀWRꢀVWDUWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀ  
LQGLFDWRUꢀOLJKWꢀIODVKLQJꢀ F\FOHꢀZDVꢀLQWHUUXSWHGꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ
6WDUWꢀSDGꢀDꢀVHFRQGꢀWLPHꢀZKHQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀUXQQLQJꢀRQO\ꢀLIꢀ\RX  
ꢀ
ꢀꢀ  
ZLVKꢀWRꢀFDQFHOꢀWKHꢀF\FOHꢁ  
'LVKZDVKHUꢀ%((36ꢀꢀ  
7KLVꢀLVꢀDꢀUHPLQGHUꢀWKDWꢀ\RXUꢀ  
GLVKZDVKHUꢀGRRUꢀKDVꢀEHHQꢀOHIWꢀ  
RSHQꢀGXULQJꢀRSHUDWLRQꢅꢀ,WꢀZLOOꢀ  
FRQWLQXHꢀEHHSLQJꢀXQWLOꢀ\RXꢀSUHVVꢀ  
6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢅ  
‡ꢀ 3UHVVꢀ6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁ  
RQFHꢀHYHU\ꢀPLQXWHꢀ  
ꢇ
ꢀ
ꢀ
%HHSLQJꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀ  
RIꢀWKHꢀF\FOHꢀ  
ꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉꢀ  
ꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢅꢀ7KHꢀGLVKZDVKHUꢇꢀ ‡ꢀ 7RꢀWXUQꢀRIIꢀWKHꢀGRXEOHꢀEHHSꢀLQGLFDWRUꢀꢑRUꢀUHꢃDFWLYDWHꢀLWꢀLIꢀLWꢀZDVꢀSUHYLRXVO\ꢀ  
ZLOOꢀEHHSꢀWZLFHꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ WXUQHGꢀRIIꢒꢎꢀSUHVVꢀWKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀSDGꢀꢈꢀWLPHVꢀZLWKLQꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ  
F\FOHꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ
$ꢀWULSOHꢀEHHSꢀZLOOꢀVRXQGꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀHQGꢃRIꢃF\FOHꢀEHHSꢀRSWLRQꢀ  
KDVꢀEHHQꢀWXUQHGꢀRQꢀRUꢀRIIꢁ  
ꢀ
'LVKHVꢀDQGꢀIODWZDUHꢀ  
)LQHꢀRUꢀFRDUVHꢀILOWHUꢀLVꢀFORJJHGꢀ  
‡ꢀ 6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀVHFWLRQꢁ  
QRWꢀFOHDQꢀ  
/RZꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀFRUUHFWꢀꢑVHHꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VHFWLRQꢒꢁꢀ7XUQꢀRQꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀQHDUHVWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀOHWꢀUXQꢀXQWLOꢀ ꢀ  
WKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVWRSVꢀULVLQJꢁꢀ7KHQꢀVWDUWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀWXUQꢀꢀ  
ꢀ
RIIꢀWKHꢀIDXFHWꢁꢀ7KLVꢀHQVXUHVꢀWKHꢀHQWHULQJꢀZDWHUꢀLVꢀKRWꢁꢀ6HOHFWꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀLIꢀ  
DYDLODEOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀSUHVVXUHꢀLVꢀWHPSRUDULO\ꢀORZꢀ‡ꢀ 7XUQꢀRQꢀDꢀIDXFHWꢁꢀ,VꢀZDWHUꢀFRPLQJꢀRXWꢀPRUHꢀVORZO\ꢀWKDQꢀXVXDO"ꢀ,IꢀVRꢎꢀZDLWꢀ  
ꢀ
ꢀ
XQWLOꢀSUHVVXUHꢀLVꢀQRUPDOꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢁ  
ꢀ
$LUꢀJDSꢀRUꢀGLVSRVHUꢀLVꢀFORJJHGꢀ  
‡ꢀꢀ &OHDQꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢀRUꢀIOXVKꢀWKHꢀGLVSRVHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
,PSURSHUꢀUDFNꢀORDGLQJꢀ  
‡ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀODUJHꢀGLVKZDUHꢀGRHVꢀQRWꢀEORFNꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀRUꢀWKHꢀ  
ꢀ ꢀ ZDVKꢀDUPVꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁ  
ꢀ
ꢇ
ꢀ
‡ꢀꢀ :KHQꢀODUJHꢀXWHQVLOVꢀDUHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢎꢀGRꢀQRWꢀPRXQWꢀWKHꢀEDVNHWꢀ  
ꢀ ꢀ RQꢀWKHꢀGRRUꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢁꢀ,QVWHDGꢎꢀPRXQWꢀEDVNHWꢀRQꢀWKHꢀORZHUꢀUDFNꢁ  
Š
ꢀ
3RRUꢀSHUIRUPLQJꢀGHWHUJHQWꢀ  
‡ꢀꢀ 8VHꢀDꢀKLJKO\ꢀUDWHGꢀGHWHUJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢁ  
Š
6SRWVꢀDQGꢀILOPLQJꢀ  
RQꢀJODVVHVꢀDQGꢀ  
IODWZDUH  
([WUHPHO\ꢀKDUGꢀZDWHUꢀ  
‡ꢀꢀ 8VHꢀULQVHꢀDJHQWVꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀWRꢀUHPRYHꢀVSRWVꢀ  
ꢀ
ꢀ ꢀ DQGꢀSUHYHQWꢀQHZꢀILOPꢀEXLOGXSꢁ  
ꢇ
ꢇ
‡ꢀꢀ ,IꢀZDWHUꢀLVꢀH[WUHPHO\ꢀKDUGꢎꢀDꢀVRIWHQHUꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢁ  
ꢀ
/RZꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
‡ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀDWꢀOHDVWꢀꢅꢂꢆƒ)ꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢀRUꢀLPSURSHUꢀ  
ORDGLQJꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHU  
‡ꢀꢀ /RDGꢀGLVKZDVKHUꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀ3ODFHꢀ6HWWLQJVꢀVHFWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
2OGꢀRUꢀGDPSꢀSRZGHUꢀGHWHUJHQWꢀ ‡ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀGHWHUJHQWꢀLVꢀIUHVKꢁ  
Š
5LQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀHPSW\ꢀ  
‡ꢀꢀ 5HILOOꢀZLWKꢀULQVHꢀDJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢁ  
ꢀ
ꢀ
7RRꢀOLWWOHꢀRUꢀORZꢀSHUIRUPLQJꢀ  
GHWHUJHQWꢀ  
‡ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀXVHꢀWKHꢀSURSHUꢀDPRXQWꢀRIꢀKLJKO\ꢀUDWHGꢀGHWHUJHQWꢁ  
ꢅꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3UREOHPꢀ  
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
&ORXGLQHVVꢀRQꢀ  
&RPELQDWLRQꢀRIꢀVRIWꢀZDWHUꢀDQGꢀꢀ ‡ꢀꢀ 7KLVꢀLVꢀFDOOHGꢀHWFKLQJꢀDQGꢀLVꢀSHUPDQHQWꢁꢀ7RꢀSUHYHQWꢀWKLVꢀIURPꢀKDSSHQLQJꢎꢀ  
JODVVZDUHꢀ  
WRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀ  
ꢀ ꢀ XVHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀVRIWꢀZDWHUꢁꢀ:DVKꢀJODVVZDUHꢀLQꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀ  
ꢀ ꢀ F\FOHꢀWKDWꢀZLOOꢀJHWꢀLWꢀFOHDQꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/RZꢀSHUIRUPLQJꢀSKRVSKDWHꢀꢀ  
IUHHꢀGHWHUJHQWꢀ  
‡ꢀꢀ 6HHꢀ$ꢀZKLWHꢀILOPꢀRQꢀJODVVZDUHꢅꢀGLVKZDUHꢀDQGꢀWKHꢀLQWHULRUꢀLQꢀWKLV  
ꢀ ꢀ 7URXEOHVKRRWLQJꢇVHFWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀHQWHULQJꢀWKHꢇꢀ ‡ꢀ 7KLVꢀFRXOGꢀEHꢀHWFKLQJꢁꢀ/RZHUꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ  
GLVKZDVKHUꢀH[FHHGVꢀꢂꢊꢇƒ)ꢀꢋꢌꢌƒ&ꢍ  
Š
6XGVꢀLQꢀWKHꢀWXEꢀ  
ꢀ
ꢀ
&RUUHFWꢀGHWHUJHQWꢀ  
‡ꢀ 8VHꢀRQO\ꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUꢀGHWHUJHQWVꢀWRꢀDYRLGꢀVXGVLQJꢁꢀ&DVFDGH ꢀ  
ꢀ ꢀ $XWRPDWLFꢀ'LVKZDVKLQJꢀ'HWHUJHQWVꢀKDYHꢀEHHQꢀDSSURYHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀDOOꢀ  
ꢀ ꢀꢀ *(ꢀGLVKZDVKHUVꢁ  
ZDVQ·WꢀXVHGꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 7RꢀUHPRYHꢀVXGVꢀIURPꢀWKHꢀWXEꢎꢀRSHQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀOHWꢀVXGVꢀGLVVLSDWHꢁꢀꢀ  
ꢀ ꢀ 3XPSꢀRXWꢀZDWHUꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀ6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁꢀ:DLWꢀꢄꢆꢀVHFRQGVꢁꢀ  
ꢀꢀ 2SHQꢀWKHꢀGRRUꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀ6WDUWꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢎꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁ  
ꢀ ꢀ 5HSHDWꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁ  
ꢇ
5LQVHꢀDJHQWꢀZDVꢀVSLOOHGꢀ  
‡ꢀ $OZD\VꢀZLSHꢀXSꢀULQVHꢀDJHQWꢀVSLOOVꢀLPPHGLDWHO\ꢁ  
'HWHUJHQWꢀOHIWꢀLQꢀ  
GLVSHQVHUꢀFXSVꢀ  
'LVKHVꢀDUHꢀEORFNLQJꢀWKHꢀ  
GHWHUJHQWꢀFXSꢀꢀ  
‡ꢀ 5HSRVLWLRQꢀWKHꢀGLVKHVꢎꢀVRꢀWKHꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀORZHUꢀVSUD\ꢀDUPꢀFDQꢀIOXVKꢀ  
ꢀꢀ WKHꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁ  
%ODFNꢀRUꢀJUD\ꢀ  
PDUNVꢀRQꢀGLVKHVꢀ  
$OXPLQXPꢀXWHQVLOVꢀKDYHꢀ  
UXEEHGꢀDJDLQVWꢀGLVKHVꢀ  
‡ꢀ 5HPRYHꢀPDUNVꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢎꢀDEUDVLYHꢀFOHDQHUꢁ  
ꢀꢀ  
'LVKHVꢀGRQ·WꢀGU\ꢀ  
/RZꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ  
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀDWꢀOHDVWꢀꢅꢂꢆƒ)ꢁꢀ  
‡ꢀ 6HOHFWꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢁ  
‡ꢀ 8VHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀRSWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 6HOHFWꢀDꢀKLJKHUꢀF\FOHꢎꢀVXFKꢀDVꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢈ6DQLWL]HꢉꢀRUꢀ+HDY\ꢁ  
ꢀ
5LQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀLVꢀHPSW\ꢀ ‡ꢀ &KHFNꢀWKHꢀULQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀDQGꢀILOOꢀDVꢀUHTXLUHGꢁ  
&RQWUROꢀSDQHOꢀUHVSRQGHGꢀ 'RRUꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀFRPSOHWHO\ꢀꢀ  
WRꢀLQSXWVꢀEXWꢀGLVKZDVKHUꢀ FORVHGꢀ  
QHYHUꢀILOOHGꢀZLWKꢀZDWHUꢀ  
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀILUPO\ꢀFORVHGꢁ  
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀYDOYHꢀPD\ꢀEHꢀWXUQHGꢀRIIꢇ  
‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀYDOYHꢀꢑXVXDOO\ꢀORFDWHGꢀXQGHUꢀWKHꢀVLQNꢒꢀLVꢀWXUQHGꢀRQꢁ  
6WDLQHGꢀWXEꢀLQWHULRUꢀ  
ꢀ
6RPHꢀWRPDWRꢁEDVHGꢀIRRGVꢀFDQꢀꢀ  
FDXVHꢀUHGGLVKꢀVWDLQVꢀ  
‡ꢀ 8VHꢀRIꢀWKHꢀ6WHDPꢀF\FOHꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀDIWHUꢀDGGLQJꢀWKHꢀGLVKꢀWRꢀWKHꢀORDGꢀ  
ꢀ ꢀ FDQꢀGHFUHDVHꢀWKHꢀOHYHOꢀRIꢀVWDLQLQJꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢇ
7HDꢀRUꢀFRIIHHꢀVWDLQVꢀ  
‡ꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀVWDLQꢀE\ꢀKDQGꢎꢀXVLQJꢀDꢀVROXWLRQꢀRIꢀꢅꢍꢂꢀFXSꢀEOHDFKꢀDQGꢀ  
ꢀ ꢀ ꢄꢀFXSVꢀZDUPꢀZDWHUꢁꢀ127(ꢂꢀ'RꢇQRWꢇXVHꢇEOHDFKꢇRQꢇVWDLQOHVVꢇVWHHOꢇ  
ꢇꢇ WXEꢇRUꢇLQQHUꢇGRRUꢋ  
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
&$87,21ꢄ  
ꢀ ꢀ %HIRUHꢀFOHDQLQJꢀLQWHULRUꢎꢀZDLWꢀDWꢀOHDVWꢀꢂꢆꢀPLQXWHVꢀDIWHUꢀDꢀF\FOHꢀIRUꢀWKHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ KHDWLQJꢀHOHPHQWVꢀWRꢀFRROꢀGRZQꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFDQꢀUHVXOWꢀLQꢀEXUQVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$QꢀRYHUDOOꢀ\HOORZꢀRUꢀEURZQꢀILOPꢀFDQꢀ‡ꢀ $ꢀVSHFLDOꢀILOWHUꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀOLQHꢀLVꢀWKHꢀRQO\ꢀZD\ꢀWRꢀFRUUHFWꢀ  
EHꢀFDXVHGꢀE\ꢀLURQꢀGHSRVLWVꢀLQꢀZDWHUꢀꢀ ꢀ WKLVꢀSUREOHPꢁꢀ&RQWDFWꢀDꢀZDWHUꢀVRIWHQHUꢀFRPSDQ\ꢁ  
Š
ꢀ
ꢀ
:KLWHꢀILOPꢀRQꢀLQVLGHꢀVXUIDFH³ꢇꢀ  
KDUGꢀZDWHUꢀPLQHUDOVꢀ  
‡ꢀ *(ꢀUHFRPPHQGVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀWRꢀKHOSꢀSUHYHQWꢀKDUGꢀZDWHU  
ꢀ ꢀ PLQHUDOꢀGHSRVLWVꢀIURPꢀIRUPLQJꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 5XQꢀGLVKZDVKHUꢀZLWKꢀFLWULFꢀDFLGꢀWRꢀUHPRYHꢀPLQHUDOꢀGHSRVLWVꢁꢀ&LWULFꢀDFLGꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢑ3DUWꢀQXPEHUꢐꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢒꢀFDQꢀEHꢀRUGHUHGꢀWKURXJKꢀ*(ꢀ3DUWVꢁꢀ6HHꢀEDFNꢀꢀ  
ꢀ ꢀ FRYHUꢀIRUꢀRUGHULQJꢀLQIRUPDWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
'LVKZDVKHUꢀZRQ·WꢀUXQꢀ )XVHꢀLVꢀEORZQꢀRUꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀꢀ ‡ꢀ 5HSODFHꢀIXVHꢀRUꢀUHVHWꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁꢀ5HPRYHꢀDQ\ꢀRWKHUꢀDSSOLDQFHVꢀIURP  
ꢀ
LVꢀWULSSHGꢀ  
ꢀ ꢀ WKHꢀFLUFXLWꢁ  
ꢀ
ꢀ
3RZHUꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀ  
ꢀ
‡ꢀ ,QꢀVRPHꢀLQVWDOODWLRQVꢎꢀWKHꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀSURYLGHGꢀWKURXJKꢀDꢀ  
ꢀ ꢀ ZDOOꢀVZLWFKꢎꢀRIWHQꢀORFDWHGꢀQH[WꢀWRꢀWKHꢀGLVSRVHUꢀVZLWFKꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀLWꢀLVꢀRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
&RQWUROꢀSDQHOꢀLVꢀORFNHGꢀ  
‡ꢀ 8QORFNꢀFRQWUROꢀSDQHOꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ*HWWLQJꢀVWDUWHGꢀVHFWLRQꢁ  
ꢅꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«ꢀ  
3UREOHPꢀ  
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
&RQWUROꢀSDQHOꢀOLJKWVꢀꢀ 7LPHꢀWRRꢀORQJꢀEHWZHHQꢀ  
‡ꢀ (DFKꢀSDGꢀPXVWꢀEHꢀWRXFKHGꢀZLWKLQꢀꢄꢆꢀVHFRQGVꢀRIꢀWKHꢀRWKHUVꢁ  
ꢀꢀ 7RꢀUHOLJKWꢎꢀWRXFKꢀDQ\ꢀSDGꢀDJDLQꢀRUꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢀDQGꢀ  
ꢀꢀ XQORFNꢀꢑWRSꢀFRQWUROꢒꢁ  
JRꢀRIIꢀZKHQꢀ\RX·UHꢀꢀ  
WRXFKLQJꢀRIꢀVHOHFWHGꢀSDGVꢀ  
VHWWLQJꢀFRQWUROVꢀ  
ꢀ
:DWHUꢀVWDQGLQJꢀLQꢀ $LUꢀJDSꢀLVꢀFORJJHGꢀ  
WKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀWXEꢀ ꢀ  
‡ꢀ &OHDQꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀVHFWLRQꢁꢀ  
ꢀꢀ  
:DWHUꢀZRQ·WꢀSXPSꢀ  
'UDLQꢀLVꢀFORJJHGꢀ  
ꢀ
‡ꢀ ,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀDQꢀDLUꢀJDSꢎꢀFOHDQꢀLWꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀVHFWLRQꢁ  
‡ꢀ ,IꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀGUDLQVꢀLQWRꢀDꢀGLVSRVHUꢎꢀUXQꢀGLVSRVHUꢀFOHDUꢁ  
RXWꢀRIꢀWKHꢀWXE  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ &KHFNꢀWRꢀVHHꢀLIꢀ\RXUꢀNLWFKHQꢀVLQNꢀLVꢀGUDLQLQJꢀZHOOꢁꢀ,IꢀQRWꢎꢀ\RXꢀ  
ꢀꢀ PD\ꢀQHHGꢀDꢀSOXPEHUꢁ  
6WHDPꢀ  
ꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀ  
ꢀ
‡ꢀ :DUPꢎꢀPRLVWꢀDLUꢀFRPHVꢀWKURXJKꢀWKHꢀYHQWꢀGXULQJꢀGU\LQJꢀDQGꢀZKHQꢀ  
ꢀ ꢀ ZDWHUꢀLVꢀEHLQJꢀSXPSHGꢀRXWꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀIRUꢀGU\LQJꢁ  
6DQLWL]HGꢀOLJKWꢀGRHVꢀꢀ  
7KHꢀGRRUꢀZDVꢀRSHQHGꢀDQGꢀWKHꢀꢀ  
‡ꢀ 'RꢀQRWꢀLQWHUUXSWꢀWKHꢀF\FOHꢀE\ꢀRSHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ  
ꢀꢀ  
QRWꢀLOOXPLQDWHꢀDWꢀWKHꢀꢀ F\FOHꢀZDVꢀLQWHUUXSWHGꢀGXULQJꢀꢀ  
HQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢀ  
ILQDOꢀULQVH  
ꢀ
ꢀ
7KHꢀLQFRPLQJꢀZDWHUꢀꢀ  
‡ꢀ 5DLVHꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀWRꢀEHWZHHQꢀꢅꢂꢆƒ)ꢀDQGꢀꢅꢈꢆƒ)ꢁ  
‡ꢀ 7KHVHꢀDUHꢀDOOꢀQRUPDOꢁꢀ1RꢀDFWLRQꢀLVꢀUHTXLUHGꢁ  
WHPSHUDWXUHꢀZDVꢀWRRꢀORZ  
1RLVHꢀ  
1RUPDOꢀRSHUDWLQJꢀVRXQGVꢎꢀ  
ꢀ
'HWHUJHQWꢀFXSꢀRSHQLQJ  
ꢀ
:DWHUꢀHQWHULQJꢀGLVKZDVKHU  
ꢀ
ꢀ
7KHꢀPRWRUꢀVWRSVꢀDQGꢀVWDUWVꢀDWꢀ  
YDULRXVꢀWLPHVꢀGXULQJꢀWKHꢀF\FOH  
ꢀ
ꢀ
6SUD\ꢀDUPVꢀVWDUWꢀDQGꢀVWRSꢀDWꢀ  
YDULRXVꢀWLPHV  
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀSXPSꢀVRXQGVꢀGXULQJꢀ  
SXPSꢀRXW  
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀSXPSꢀVWDUWVꢀDQGꢀVWRSVꢀꢀ  
VHYHUDOꢀWLPHVꢀGXULQJꢀHDFKꢀGUDLQ  
ꢀ
ꢀ
5DWWOLQJꢀGLVKHVꢀZKHQꢀWKHꢀVSUD\ꢀꢀ ‡ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀGLVKHVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀORDGHGꢁꢀ6HHꢀWKHꢇ/RDGLQJꢀWKHꢇ  
DUPꢀURWDWHVꢀ ꢀꢇ GLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁ  
ꢀ
ꢀ
5DWWOLQJꢀVLOYHUZDUHꢀDJDLQVWꢀGRRUꢀꢀ‡ꢀ 7DOOꢀXWHQVLOVꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀWRꢀDYRLGꢀEXPSLQJꢀDJDLQVW  
GXULQJꢀZDVKꢀ  
ꢀꢀ LQQHUꢀGRRUꢀGXULQJꢀZDVKꢀF\FOHꢁ  
$ꢀZKLWHꢀILOPꢀRQꢀꢀ  
JODVVZDUHꢅꢀGLVKZDUHꢀ SKRVSKDWHꢁIUHHꢀGLVKZDVKHUꢀ  
7KLVꢀSUREOHPꢀFDXVHGꢀE\ꢀ  
‡ꢀ 7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀZKLWHꢀILOPꢎꢀUXQꢀ\RXUꢀGLVKHVꢀWKURXJKꢀDꢀGLVKZDVKHUꢀF\FOHꢀZLWK  
ꢀ ꢀ FLWULFꢀDFLGꢁꢀ8VHꢀDꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢀFLWULFꢀDFLGꢀNLWꢀIRXQGꢀRQOLQHꢁ  
DQGꢀWKHꢀLQWHULRUꢀ  
GHWHUJHQWꢀ  
ꢀ ꢀ 3RXUꢀWKHꢀFLWULFꢀDFLGꢀLQꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀFRYHUꢁꢀ3ODFHꢀWKHꢀILOPHG  
ꢀ ꢀ EXWꢀRWKHUZLVHꢀFOHDQꢀJODVVZDUHꢀDQGꢀGLVKZDUHꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ/HDYHꢀ  
ꢀ ꢀ VLOYHUZDUHꢀDQGꢀRWKHUꢀPHWDOꢀLWHPVꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ7XUQꢀWKHꢀGLVKZDVKHU  
ꢀ ꢀ RQꢀDQGꢀOHWꢀLWꢀUXQꢀWKURXJKꢀDꢀFRPSOHWHꢀF\FOHꢀZLWKRXWꢀGHWHUJHQWꢁꢀ7KHꢀJODVVZDUHꢎ  
ꢀ ꢀ GLVKZDUHꢎꢀDQGꢀGLVKZDVKHUꢀVKRXOGꢀFRPHꢀRXWꢀILOPꢀIUHHꢁꢀ$OWHUQDWLYHO\ꢎ  
ꢀ ꢀ DꢀYLQHJDUꢀULQVHꢀPD\ꢀEHꢀXVHGꢁꢀ3RXUꢀꢅꢀFXSꢀRIꢀYLQHJDUꢀLQWRꢀGLVKZDVKHUꢀMXVWꢀDIWHU  
ꢀ ꢀ WKHꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢀRSHQVꢀDQGꢀOHWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀFRPSOHWHꢀLWVꢀF\FOHꢁ  
ꢀ ꢀ 7KLVꢀPD\ꢀEHꢀUHSHDWHGꢀVHYHUDOꢀWLPHVꢀDꢀ\HDUꢀDVꢀQHHGHG  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Š
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ 7KHꢀXVHꢀRIꢀDꢀULQVHꢀDJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀPD\ꢀKHOSꢀPLQLPL]Hꢀ  
ꢀ ꢀ DꢀUHSHDWꢀEXLOGꢀXSꢀRIꢀILOPꢁꢀ$OVRꢎꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀDꢀKLJKO\ꢀUDWHGꢀGHWHUJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ  
Š
ꢀ ꢀ &DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀZLOOꢀKHOSꢀSUHYHQWꢀILOPꢀEXLOGꢃXSꢁ  
ꢅꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*(ꢀ'LVKZDVKHUꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
$OOꢇZDUUDQW\ꢇVHUYLFHꢇSURYLGHGꢇE\ꢇRXUꢇ)DFWRU\ꢇ6HUYLFHꢇ&HQWHUVꢌꢇRUꢇDQꢇ  
6WDSOHꢇ\RXUꢇUHFHLSWꢇKHUHꢋꢇꢇ  
3URRIꢇRIꢇWKHꢇRULJLQDOꢇSXUFKDVHꢇ  
GDWHꢇLVꢇQHHGHGꢇWRꢇREWDLQꢇVHUYLFHꢇ  
XQGHUꢇWKHꢇZDUUDQW\ꢋ  
Š
DXWKRUL]HGꢇ&XVWRPHUꢇ&DUH ꢇWHFKQLFLDQꢋꢇ7RꢇVFKHGXOHꢇVHUYLFHꢌꢇYLVLWꢇXVꢇRQꢂOLQHꢇ  
DWꢇ*($SSOLDQFHVꢋFRPꢌꢇRUꢇFDOOꢇꢅꢄꢄꢋ*(ꢋ&$5(6ꢇꢎꢅꢄꢄꢋꢀꢊꢆꢋꢆꢍꢊꢍꢏꢇLQꢇWKHꢇ8QLWHGꢇ  
6WDWHVꢋꢇ,Qꢇ&DQDGDꢌꢇFDOOꢇꢉꢋꢅꢄꢄꢋꢃꢈꢉꢋꢊꢊꢀꢀꢋꢇ3OHDVHꢇKDYHꢇVHULDOꢇQXPEHUꢇDQGꢇ  
PRGHOꢇQXPEHUꢇDYDLODEOHꢇZKHQꢇFDOOLQJꢇIRUꢇVHUYLFHꢋ  
)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢂꢀ *(ꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢂ  
2QHꢀ<HDUꢀ  
)URPꢇWKHꢇGDWHꢇRIꢇWKHꢇ  
RULJLQDOꢇSXUFKDVHꢀ  
$Q\ꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ'XULQJ  
WKLVꢀOLPLWHGꢀRQHꢆ\HDUꢀZDUUDQW\ꢎꢀ*(ꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢎꢇIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢎꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀLQꢃKRPHꢀ  
VHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ  
:KDWꢀ*(ꢀ:LOOꢀ1RWꢀ&RYHUꢇꢎIRUꢇFXVWRPHUVꢇLQꢇWKHꢇ8QLWHGꢇ6WDWHVꢏꢒ  
■ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ  
WKHꢀSURGXFWꢅ  
■ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢆꢀILUHꢆꢀIORRGVꢀ  
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢅ  
■ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢆꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢅ  
■ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢆꢀPLVXVHGꢆꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ  
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢅ  
■ꢀ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ  
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢅ  
■ꢀ&OHDQLQJꢀRUꢀVHUYLFLQJꢀRIꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢀGHYLFHꢀLQꢀWKHꢀGUDLQꢀOLQHꢅ  
■ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢅ  
■ꢀ3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢅ  
■ꢀ'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢆꢀLQFOXGLQJꢀGDPDJHꢀIURPꢀ  
LWHPVꢀGURSSHGꢀRQꢀWKHꢀGRRUꢅ  
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀWKLVꢀ/LPLWHGꢀ  
:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢅꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢅꢀ  
DUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀIRUꢀKRPHꢀXVHꢀZLWKLQꢀWKHꢀ86$ꢁꢀ  
,IꢀWKHꢀSURGXFWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDꢀ*(ꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢎꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDꢀWULSꢀFKDUJHꢀ  
RUꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀSURGXFWꢀWRꢀDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ*(ꢀ6HUYLFHꢀORFDWLRQꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢀ3URRIꢀRIꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀGDWHꢀLVꢀQHHGHGꢀ  
WRꢀREWDLQꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢁꢀ,Qꢀ$ODVNDꢎꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢀH[FOXGHVꢀWKHꢀFRVWꢀRIꢀVKLSSLQJꢀRUꢀVHUYLFHꢀFDOOVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢁ  
6RPHꢀVWDWHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀJLYHVꢀ\RXꢀVSHFLILFꢀOHJDOꢀ  
ULJKWVꢎꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀVWDWHꢀWRꢀVWDWHꢁꢀ7RꢀNQRZꢀZKDWꢀ\RXUꢀOHJDOꢀULJKWVꢀDUHꢎꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀRUꢀ  
VWDWHꢀFRQVXPHUꢀDIIDLUVꢀRIILFHꢀRUꢀ\RXUꢀVWDWH·Vꢀ$WWRUQH\ꢀ*HQHUDOꢁ  
:DUUDQWRUꢂꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢅꢀ.<ꢀꢍꢋꢌꢌꢎ  
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢇꢎIRUꢇFXVWRPHUVꢇLQꢇ&DQDGDꢏꢒ  
■ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ  
WKHꢀSURGXFWꢅ  
■ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢆꢀPLVXVHGꢆꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ  
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢅ  
■ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢅꢀ  
■ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢅ  
■ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢆꢀILUHꢆꢀIORRGVꢀ  
ꢀ ,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀDQꢀLQVWDOODWLRQꢀSUREOHPꢎꢀFRQWDFWꢀ\RXUꢀGHDOHUꢀ  
RUꢀLQVWDOOHUꢁꢀ<RXꢀDUHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀSURYLGLQJꢀDGHTXDWHꢀ  
HOHFWULFDOꢎꢀH[KDXVWLQJꢀDQGꢀRWKHUꢀFRQQHFWLQJꢀIDFLOLWLHVꢁ  
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢅ  
■ꢀ'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢅ  
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀWKLVꢀ/LPLWHGꢀ  
:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢅꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢅꢀ  
DUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀLQꢀ&DQDGDꢀIRUꢀKRPHꢀXVHꢀZLWKLQꢀ  
&DQDGDꢁꢀ,QꢀKRPHꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀZLOOꢀEHꢀSURYLGHGꢀLQꢀDUHDVꢀZKHUHꢀLWꢀLVꢀDYDLODEOHꢀDQGꢀGHHPHGꢀUHDVRQDEOHꢀE\ꢀ0DEHꢀWRꢀSURYLGHꢁ  
:$55$1725ꢀ,6ꢀ127ꢀ5(63216,%/(ꢀ)25ꢀ&216(ꢀ48(1ꢀ7,$/ꢀ'$0$*(6ꢁ  
:DUUDQWRUꢂꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDOꢅꢀ%XUOLQJWRQꢅꢀ21ꢅꢀ/ꢏ5ꢀꢎ%ꢐ  
ꢅꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1RWHVꢁꢀ  
ꢅꢈ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1RWHVꢁꢀ  
ꢅꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀꢁꢁꢀꢅꢊꢃꢅꢉ  
',5(&7,9(6ꢀ'(ꢀ)21&7,211(0(17  
&KDUJHPHQWꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢈ  
&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀꢀ  
GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢇ  
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢋ  
7DEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGHꢀꢀ  
HWꢀUpJODJHVꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢆ²ꢂꢅ  
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ ꢂꢂ²ꢂꢄ  
'e3$11$*(ꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢌꢃꢂꢉ  
6(59,&(ꢀ-ꢀ/$ꢀ&/,(17Ê/(ꢀ  
*DUDQWLHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢄꢆ  
6HUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ ꢄꢂꢀ  
0RGqOHVꢀDYHFꢀFRPPDQGHVꢀVXUꢀOHꢀGHVVXV  
0RGqOHVꢀDYHFꢀFRPPDQGHVꢀjꢀOꢏDYDQW  
,QVFULYH]ꢀFLꢆGHVVRXVꢀOHVꢀQXPpURVꢀ  
GHꢀPRGqOHꢀHWꢀGHꢀVpULHꢀꢂ  
1ƒꢀGHꢀPRGqOHꢀꢀ BBBBBBBBBBBBBBB  
1ƒꢀGHꢀVpULHꢀꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBB  
,OVꢀVHꢀWURXYHQWꢀVXUꢀODꢀSDURLꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀꢀ  
jꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁ  
ꢅꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀ,03257$17(6ꢀ  
9(8,//(=ꢀ/,5(ꢀ7287(6ꢀ/(6ꢀ&216,*1(6ꢀ$9$17ꢀ'·87,/,6(5ꢀ  
/·$33$5(,/³&216(59(=ꢀ&(6ꢀ',5(&7,9(6  
$9(57,66(0(17ꢄ  
3RXUꢀYRWUHꢀVpFXULWpꢅꢀYHXLOOH]ꢀVXLYUHꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀGRQQpHVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢀDILQꢀGHꢀ  
UpGXLUHꢀDXꢀPLQLPXPꢀOHVꢀULVTXHVꢀG·LQFHQGLHꢅꢀG·H[SORVLRQꢀHWꢀGHꢀFKRFVꢀpOHFWULTXHVꢀHWꢀSUpYHQLUꢀWRXWꢀ  
GRPPDJHꢀHWꢀEOHVVXUHꢀJUDYHꢀRXꢀPRUWHOOHꢁ  
ꢀ$9(57,66(0(17ꢄ  
6e&85,7eꢇ'8ꢇ&+$8))(ꢂ($8  
'DQVꢇFHUWDLQHVꢇFRQGLWLRQVꢌꢇLOꢇSHXWꢇVHꢇIRUPHUꢇGHꢇO·K\GURJqQHꢇGDQVꢇXQꢇFKDXIIHꢂHDXꢇTXLꢇQ·DꢇSDVꢇpWpꢇXWLOLVpꢇSHQGDQWꢇ  
GHX[ꢇVHPDLQHVꢇRXꢇSOXVꢋꢇ/·+<'52*Ê1(ꢀ(67ꢀ81ꢀ*$=ꢀ(;3/26,)ꢁ  
6LꢀYRXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀXWLOLVpꢀYRWUHꢀFKDXIIHꢃHDXꢀSHQGDQWꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢀRXꢀSOXVꢎꢀRXYUH]ꢀWRXVꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀ  
FKDXGHꢀHWꢀODLVVH]ꢀFRXOHUꢀO·HDXꢀSHQGDQWꢀSOXVLHXUVꢀPLQXWHVꢀDILQꢀGHꢀUpGXLUHꢀOHVꢀULVTXHVꢀGHꢀGRPPDJHVꢀPDWpULHOVꢀRXꢀ  
GHꢀEOHVVXUHVꢁꢀ3UHQH]ꢀFHWWHꢀSUpFDXWLRQꢀDYDQWꢀPrPHꢀG·XWLOLVHUꢀXQꢀpOHFWURPpQDJHUꢀUDFFRUGpꢀDXꢀFKDXIIHꢃHDXꢀSRXUꢀ  
pOLPLQHUꢀO·K\GURJqQHꢀTXLꢀSRXUUDLWꢀV·\ꢀrWUHꢀDFFXPXOppꢁꢀ3XLVTX·LOꢀV·DJLWꢀG·XQꢀJD]ꢀLQIODPPDEOHꢎꢀQHꢀIXPH]ꢀSDVꢀRXꢀ  
Q·XWLOLVH]ꢀSDVꢀXQHꢀIODPPHꢀQXHꢀRXꢀXQꢀpOHFWURPpQDJHUꢀDXꢀFRXUVꢀGHꢀFHꢀSURFHVVXVꢁ  
$9(57,66(0(17ꢄ /RUVꢀGXꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢅꢀSUHQH]ꢀOHVꢀ  
ꢀ
SUpFDXWLRQVꢀGHꢀEDVHꢅꢀQRWDPPHQWꢀOHVꢀVXLYDQWHVꢀꢂ  
■ꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHꢀIDoRQꢀDEXVLYHꢎꢀ  
HWꢀQHꢀYRXVꢀDVVR\H]ꢀSDVꢀRXꢀQHꢀPRQWH]ꢀSDVꢀVXUꢀꢀ  
ODꢀSRUWHꢀRXꢀOHVꢀSDQLHUVꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ  
■ꢀ1·XWLOLVH]ꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀTXHꢀSRXUꢀO·XVDJHꢀSRXUꢀOHTXHOꢀ  
LOꢀDꢀpWpꢀFRQoXꢎꢀFRPPHꢀH[SOLTXpꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀ  
PDQXHOꢁ  
■ꢀ1HꢀPRGLILH]ꢀSDVꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢁ  
■ꢀ1HꢀIDLWHꢀSDVꢀIRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVLꢀWRXVꢀ  
OHVꢀSDQQHDX[ꢀGHꢀODꢀFDUURVVHULHꢀQ·RQWꢀSDVꢀpWpꢀ  
FRUUHFWHPHQWꢀUpLQVWDOOpVꢁ  
■ꢀ1HꢀUDQJH]ꢀQLꢀQꢓXWLOLVH]ꢀGHVꢀPDWLqUHVꢀFRPEXVWLEOHVꢎꢀ\ꢀ  
FRPSULVꢀGHꢀOꢓHVVHQFHꢀRXꢀGꢓDXWUHVꢀOLTXLGHVꢀRXꢀYDSHXUVꢀ  
LQIODPPDEOHVꢎꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀRXꢀGHꢀWRXWꢀDXWUHꢁ  
■ꢀ1HꢀODYH]ꢀSDVꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀjꢀPRLQVꢀTX·LOVꢀ  
QHꢀSRUWHQWꢀODꢀPHQWLRQꢀ©ꢀ/DYDEOHꢀDXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀªꢀꢀ  
RXꢀO·pTXLYDOHQWꢁꢀ6LꢀFHUWDLQVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀ  
QHꢀSRUWHQWꢀSDVꢀFHWWHꢀPHQWLRQꢎꢀUHSRUWH]ꢃYRXVꢀDX[ꢀ  
UHFRPPDQGDWLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢁꢀ  
,167$//$7,21ꢇ(7ꢇ(175(7,(1ꢇ  
$9(57,66(0(17ꢄ  
ꢀ
$335235,e6  
&HꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢇGRLWꢇrWUHꢇFRUUHFWHPHQWꢇLQVWDOOpꢌꢇHQꢇFRQIRUPLWpꢇDYHFꢇOHVꢇGLUHFWLYHVꢇG·LQVWDOODWLRQꢇIRXUQLHVꢌꢇ  
DYDQWꢇG·rWUHꢇXWLOLVpꢋꢇ6LꢇYRXVꢇQ·DYH]ꢇSDVꢇUHoXꢇOHVꢇGLUHFWLYHVꢇG·LQVWDOODWLRQꢇDYHFꢇYRWUHꢇDSSDUHLOꢌꢇYRXVꢇSRXYH]ꢇYRXVꢇ  
OHVꢇSURFXUHUꢇHQꢇYLVLWDQWꢇQRWUHꢇVLWHꢇ:HEꢇjꢇO·DGUHVVHꢇZZZꢅHOHFWURPHQDJHUVJHꢅFDꢅ  
■ꢀ&HWꢀDSSDUHLOꢀGRLWꢀrWUHꢀUHOLpꢀjꢀXQꢀV\VWqPHꢀ  
GHꢀFkEODJHꢀpOHFWULTXHꢀSHUPDQHQWꢀHQꢀPpWDOꢎꢀPLVꢀꢀ  
jꢀODꢀWHUUHꢁꢀ6LQRQꢎꢀXQꢀILOꢀGHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀSRXUꢀ  
DSSDUHLOODJHꢀGRLWꢀrWUHꢀLQVWDOOpꢀHWꢀUDFFRUGpꢀjꢀODꢀERUQHꢀ  
RXꢀDXꢀILOꢀGHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ  
■ꢀ1HꢀWHQWH]ꢀSDVꢀGHꢀUpSDUHUꢀRXꢀGHꢀUHPSODFHUꢀXQHꢀSLqFHꢀ  
TXHOFRQTXHꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀjꢀPRLQVꢀTXHꢀFHODꢀ  
QHꢀVRLWꢀVSpFLILTXHPHQWꢀUHFRPPDQGpꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀ  
PDQXHOꢁꢀ&RQILH]ꢀWRXWHVꢀOHVꢀDXWUHVꢀUpSDUDWLRQVꢀjꢀXQꢀ  
WHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢁ  
■ꢀ8QꢀUDFFRUGHPHQWꢀLQFRUUHFWꢀGXꢀILOꢀGHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀ  
SHXWꢀSUpVHQWHUꢀXQꢀULVTXHꢀG·pOHFWURFXWLRQꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀ  
XQꢀpOHFWULFLHQꢀRXꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢀVLꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀ  
SDVꢀFHUWDLQꢀTXHꢀO·DSSDUHLOꢀHVWꢀFRUUHFWHPHQWꢀPLVꢀjꢀODꢀ  
WHUUHꢁ  
■ꢀ9HXLOOH]ꢀYRXVꢀGpEDUUDVVHUꢀGHꢀODꢀIDoRQꢀDSSURSULpHꢀ  
GHꢀYRVꢀYLHX[ꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀHWꢀGHVꢀPDWpULDX[ꢀ  
G·HPEDOODJHꢀRXꢀG·H[SpGLWLRQꢁ  
■ꢀ3RXUꢀUpGXLUHꢀDXꢀPLQLPXPꢀOHVꢀULVTXHVꢀG·pOHFWURFXWLRQꢎꢀ  
GpEUDQFKH]ꢀO·DSSDUHLOꢀGHꢀVDꢀVRXUFHꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀ  
DYDQWꢀG·HQꢀHIIHFWXHUꢀO·HQWUHWLHQꢁ  
ꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ/HꢇIDLWꢇG·DUUrWHUꢇOHꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢇ  
QHꢇFRXSHꢇO·DOLPHQWDWLRQꢇpOHFWULTXHꢇGHꢇO·DSSDUHLOꢋꢇ1RXVꢇ  
YRXVꢇUHFRPPDQGRQVꢇGHꢇFRQILHUꢇODꢇUpSDUDWLRQꢇꢇ  
GHꢇYRWUHꢇpOHFWURPpQDJHUꢇjꢇXQꢇWHFKQLFLHQꢇTXDOLILpꢋ  
ꢅꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀ,03257$17(6  
9(8,//(=ꢀ/,5(ꢀ7287(6ꢀ/(6ꢀ&216,*1(6ꢀ$9$17ꢀ'·87,/,6(5ꢀ  
/·$33$5(,/³&216(59(=ꢀ&(6ꢀ',5(&7,9(6ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
ꢀ$9(57,66(0(17ꢄꢀ5,648(ꢀ'(ꢀ68))2&$7,21ꢀ3285ꢀ  
81ꢀ(1)$17ꢀ&2,1&eꢀꢀ-ꢀ/·,17ꢀ5,(85ꢀ'(ꢀ/·$33$5(,/  
ꢇe/,0,1$7,21ꢇ$335235,e(ꢇ'8ꢇ/$9(ꢂ9$,66(//(  
1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHVꢀHQIDQWVꢀMRXHUꢀDYHFꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀRXꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀFHOXLꢃFLꢀRXꢀGHꢀWRXWꢀ  
DXWUHꢀpOHFWURPpQDJHUꢀPLVꢀDX[ꢀUHEXWVꢁ  
/HVꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀMHWpVꢀRXꢀDEDQGRQQpVꢀVRQWꢀGDQJHUHX[«ꢀPrPHꢀVLꢀYRXVꢀQHꢀOHVꢀODLVVH]ꢀ  
OjꢀTXHꢀSRXUꢀTXHOTXHVꢀMRXUVꢁꢀ6LꢀYRXVꢀYRXOH]ꢀMHWHUꢀYRWUHꢀYLHX[ꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀYHXLOOH]ꢀ  
VXLYUHꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀFLꢃGHVVRXVꢀSRXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀDFFLGHQWVꢁ  
$YDQWꢀGHꢀMHWHUꢀYRWUHꢀYLHX[ꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀꢂ  
■ꢀ(QOHYH]ꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀFRPSDUWLPHQWꢀGHꢀODYDJHꢀRXꢀHQOHYH]ꢀOHꢀYHUURXꢀHQꢀ{WDQWꢀOHVꢀGHX[ꢀ  
YLVꢀGXꢀUpFHSWHXUꢀGHꢀYHUURXꢀjꢀOꢓLQWpULHXUꢀGHꢀODꢀFXYHꢀꢑWHOꢀTXꢓLOOXVWUpꢒꢁ  
ꢀ$77(17,21ꢀꢂꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀEOHVVXUHVꢀPLQHXUHVꢀRXꢀOHVꢀGRPPDJHVꢀPDWpULHOV  
■ꢀ3HQGDQWꢀRXꢀDSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢎꢀOHꢀFRQWHQXꢀ  
SHXWꢀVꢓDYpUHUꢀWUqVꢀFKDXGꢀDXꢀWRXFKHUꢁꢀ0DQLSXOH]ꢃOHꢀ  
DYHFꢀVRLQꢁ  
■ꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGpWHUJHQWꢀQRQꢀ  
FRQoXꢀSRXUꢀOHVꢀODYHꢃYDLVVHOOHVꢀSHXWꢀ  
SURYRTXHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀPRXVVHꢁ  
■3ODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀOpJHUVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀGHꢀPDQLqUHꢀ  
TX·LOVꢀQHꢀVHꢀGpSODFHQWꢀSDVꢀRXꢀQHꢀWRPEHQWꢀSDVꢀDXꢀIRQGꢀ  
GHꢀO·DSSDUHLO³LOVꢀSRXUUDLHQWꢀHQWUHUꢀHQꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀ  
O·pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢎꢀFHꢀTXLꢀSRXUUDLWꢀOHVꢀHQGRPPDJHUꢁ  
■ꢀ3ODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀFRXSDQWVꢀGHꢀPDQLqUHꢀjꢀFHꢀTX·LOVꢀ  
Q·HQGRPPDJHQWꢀSDVꢀOHꢀMRLQWꢀG·pWDQFKpLWpꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁ  
■ꢀ$UWLFOHVꢀDXWUHVꢀTXHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀꢐꢀQHꢀODYH]ꢀSDVꢀ  
GDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀFRPPHꢀGHVꢀ  
ILOWUHVꢀGHꢀSXULILFDWHXUꢀG·DLUꢎꢀGHVꢀILOWUHVꢀGHꢀV\VWqPHVꢀ  
GHꢀFKDXIIDJHꢀRXꢀGHVꢀSLQFHDX[ꢁꢀ9RXVꢀSRXUULH]ꢀ  
HQGRPPDJHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀ  
GpFRORUDWLRQꢀRXꢀGHVꢀWDFKHVꢀGDQVꢀO·DSSDUHLOꢁ  
■ꢀ3ODFH]ꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHꢀUꢀjꢀFRXYHUWVꢀOHVꢀFRXWHDX[ꢀ  
WUDQFKDQWVꢀOHꢀPDQFKHꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀDILQꢀGHꢀUpGXLUHꢀꢀ  
OHVꢀULVTXHVꢀGHꢀFRXSXUHVꢁ  
■ꢀ1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHVꢀHQIDQWVꢀMRXHUꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGXꢀODYHꢃ  
YDLVVHOOHꢀORUVTXHꢀYRXVꢀRXYUH]ꢀRXꢀIHUPH]ꢀODꢀSRUWHꢀDILQꢀ  
G·pYLWHUꢀTXHꢀOHXUVꢀSHWLWVꢀGRLJWVꢀVHꢀFRLQFHQWꢀGDQVꢀODꢀSRUWHꢁ  
■ꢀ8QHꢀVXUYHLOODQFHꢀDWWHQWLYHꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀORUVTXHꢀFHWꢀ  
DSSDUHLOꢀHVWꢀXWLOLVpꢀSDUꢀRXꢀSUqVꢀGHVꢀHQIDQWVꢁ  
■ꢀ1HꢀWRXFKH]ꢀSDVꢀjꢀO·pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀSHQGDQWꢀRXꢀ  
LPPpGLDWHPHQWꢀDSUqVꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ  
$77(17,21ꢀꢂꢀ(;,*(1&(6ꢇe/(&75,48(6  
■ꢀ&HWꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀGRLWꢀrWUHꢀDOLPHQWpꢀSDUꢀ  
GXꢀFRXUDQWꢀGHꢀꢅꢂꢆ9ꢎꢀꢋꢆꢀ+]ꢎꢀHWꢀEUDQFKpjꢀXQꢀFLUFXLWꢀGHꢀ  
GpULYDWLRQꢀELHQꢀPLVꢀjꢀODꢀWHUUHꢎꢀSURWpJpꢀSDUꢀXQꢀIXVLEOHꢀjꢀ  
UHWDUGHPHQWꢀRXꢀXQꢀGLVMRQFWHXUꢀGHꢀꢅꢈꢀRXꢀꢂꢆꢀDPSpUHVꢁ  
■ꢀ6LꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀIRXUQLHꢀQHꢀUHPSOLWꢀ  
SDVꢀOHVꢀFDUDFWpULVWLTXHVꢀFLꢃGHVVXVꢎꢀQRXVꢀ  
■ꢀ/HꢀFLUFXLWꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀQHꢀGRLWꢀrWUHꢀ  
XWLOLVpSDUꢀDXFXQꢀDXWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ  
TXDQGOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀIRQFWLRQQHꢎꢀFDUꢀOHꢀODYHꢃ  
YDLVVHOOHQpFHVVLWHꢀWRXWHꢀODꢀFDSDFLWpꢀGXꢀFLUFXLWꢁ  
■ꢀ6LꢀODꢀSULVHꢀPXUDOHꢀGDQVꢀODTXHOOHꢀYRXVꢀEUDQFKH]ꢀ  
OHꢀFRUGRQꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ  
HVWꢀFRQWU{OpꢀSDUꢀXQꢀLQWHUUXSWHXUꢎꢀPHWWH]ꢀ  
YRXVUHFRPPDQGRQVꢀGHꢀIDLUHꢀLQVWDOOHUꢀSDUꢀXQꢀ  
pOHFWULFLHQꢀTXDOLILpꢀXQHꢀERQQHꢀSULVHꢁ  
FHWLQWHUUXSWHXUꢀHQꢀSRVLWLRQꢀ21ꢀꢑPDUFKHꢒꢁ  
127,&(  
■ꢀ1·XWLOLVH]ꢀTXHꢀOHVꢀGpWHUJHQWVꢀHWꢀDJHQWVꢀGHꢀULQoDJHꢀ  
OLTXLGHVꢎꢀHQꢀSRXGUHꢀRXꢀHQꢀWDEOHWWHꢀRXꢀOHVꢀ&DVFDGHꢀ  
■ꢀ6LꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀEUDQFKpꢀVXUꢀXQꢀFLUFXLWꢀUHOLpꢀ  
jꢀXQꢀLQWHUUXSWHXUꢀPXUDOꢎꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀG·DFWLRQQHUꢀ  
FHOXLꢃFLꢀDYDQWꢀG·XWLOLVHUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢁ  
Š
&RPSOHWH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀUHFRPPDQGpVꢀSRXUꢀOHVꢀ  
ODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀJDUGH]ꢃOHVꢀKRUVꢀGHꢀODꢀSRUWpHꢀGHVꢀHQIDQWVꢁꢀ  
■ꢀ6LꢀYRXVꢀIHUPH]ꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀPXUDOꢀHQWUHꢀOHVꢀ  
F\FOHVꢀGHꢀODYDJHꢎꢀDWWHQGH]ꢀGHꢀꢈꢀjꢀꢅꢆꢀVHFRQGHVꢀ  
DSUqVꢀDYRLUꢀUDPHQpꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀjꢀ21ꢀꢑ0DUFKHꢒꢀ  
DYDQWꢀG·DSSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀꢎ0DUFKHꢏꢀSRXUꢀ  
SHUPHWWUHꢀDX[ꢀFRPPDQGHVꢀGHꢀVHꢀUpLQLWLDOLVHUꢁ  
Š
/HVꢀGpWHUJHQWVꢀSRXUꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWH ꢀ  
Šꢀ  
$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀHWꢀOHVꢀDJHQWVꢀGHꢀULQoDJHꢀ&DVFDGH  
5LQVHꢀ$LGŒꢀVRQWꢀDSSURXYpVꢀDYHFꢀOHVꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ*(ꢁꢀ  
9(8,//(=ꢇ/,5(ꢇ(7ꢇ68,95(ꢇ-ꢇ/$ꢇ/(775(ꢇ&(6ꢇ&216,*1(6ꢇ'(ꢇ6e&85,7eꢋ  
&216(59(=ꢀ&(6ꢀ',5(&7,9(6  
ꢅꢉ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
3RXUꢀGpPDUUHUꢄꢀ  
/HVꢀFDUDFWpULVWLTXHVꢀHWꢀOꢑDSSDUHQFHꢀGHVꢀDSSDUHLOVꢀYDULHURQWꢀWRXWꢀDXꢀORQJꢀGHꢀFHꢀPDQXHOꢁ  
&KDUJHUꢀOHꢀODYHꢆYDLVVHOOH  
ꢉ
3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢎꢀVXLYH]ꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀGHꢀFKDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢇGHVꢇSDQLHUVꢇGXꢇODYHꢂ  
YDLVVHOOHꢁꢀ$XFXQꢀSUpꢃULQoDJHꢀGHVꢀGpS{WVꢀDOLPHQWDLUHVꢀQRUPDX[ꢀQꢓHVWꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀGpS{WVꢀGXUVꢎꢀQRWDPPHQWꢀOHVꢀRVꢎꢀOHVꢀFXUHꢃGHQWVꢎꢀ  
ODꢀSHDXꢀHWꢀOHVꢀJUDLQHVꢁꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀOpJXPHVꢃIHXLOOHVꢎꢀOHVꢀSDUWLHVꢀQRQꢀFRPHVWLEOHVꢀGHꢀODꢀYLDQGHꢀHWꢀOHVꢀTXDQWLWpVꢀH[FpGHQWDLUHVꢀGHꢀJUDLVVHꢀRXꢀ  
GꢓKXLOHꢁꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀGpS{WVꢀDOLPHQWDLUHVꢀDFLGHVꢀTXLꢀSHXYHQWꢀGpFRORUHUꢀOꢓDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢁ  
$MRXWHUꢀOHꢀGpWHUJHQW  
ꢆ
$MRXWH]ꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀUHTXLVHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀjꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀGXꢀW\SHꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢁꢀ  
&RQVXOWH]ꢀODꢀUXEULTXHꢀ'LVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇGXꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢁ  
$MRXWHUꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJH  
ꢊ
$MRXWH]ꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇG·XQꢇSURGXLWꢇGHꢇULQoDJHꢇFRPPHꢇ&DVFDGHŠꢇ5LQVHꢇ$LGŒꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀ  
VHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇGXꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢁ  
6pOHFWLRQQHUꢀOHꢀF\FOH  
ꢀ
$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀSRXUꢀFKRLVLUꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀGpVLUpꢁꢀ/HꢀYR\DQWꢀYLVꢃjꢃYLVꢀGHꢀODꢀWRXFKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀVꢓDOOXPHUDꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀOHꢀ  
F\FOHꢀTXLꢀDꢀpWpꢀFKRLVLꢁ  
/HꢀF\FOHꢀSHXWꢀrWUHꢀVpOHFWLRQQpꢀPrPHꢀVLꢀODꢀSRUWHꢀHVWꢀRXYHUWHꢁꢀ/HꢀF\FOHꢀQHꢀGpPDUUHUDꢀTXꢓXQHꢀIRLVꢀODꢀSRUWHꢀIHUPpHꢀHWꢀODꢀFRPPDQGHꢀ6WDUWꢀVpOHFWLRQQpHꢁ  
$XWR6HQVHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ&HꢀF\FOHꢀGpWHFWHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀOHꢀGHJUpꢀGHꢀVDOHWpꢀHWꢀUqJOHꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀHQꢀFRQVpTXHQFHꢁ  
+HDY\ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ &HꢀF\FOHꢀHVWꢀGHVWLQpꢀjꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHWꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀWUqVꢀVDOHꢎꢀDYHFꢀGpS{WVꢀDOLPHQWDLUHVꢀVpFKpVꢀ  
ꢀ RXꢀFXLWVꢁꢀ&HꢀF\FOHꢀFRQYLHQWꢀDXVVLꢀjꢀODꢀYDLVVHOOHꢀGHꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢁ  
1RUPDOꢀ  
ꢀ
ꢀ 1ꢀ RUPDOꢀꢀ&HꢀF\FOHꢀHVWꢀFRQoXꢀSRXUꢀODꢀVDOHWpꢀQRUPDOHꢀGHꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢀHWꢀSRXUꢀpFRQRPLVHUꢀOꢓHDXꢀHWꢀOꢓpQHUJLHꢁꢀ  
ꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ/HꢀF\FOHꢀ1RUPDOꢀDꢀVHUYLꢀjꢀpYDOXHUꢀOꢓHIILFDFLWpꢀpQHUJpWLTXHꢀGHꢀFHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁ  
/LJKWꢀ  
5LQVHꢀ  
ꢀ
&HꢀF\FOHꢀHVWꢀFRQoXꢀSRXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀGHꢀVDOHWpꢀOpJqUHꢀjꢀPR\HQQHꢁꢀ,OꢀFRQYLHQWꢀjꢀODꢀSRUFHODLQHꢀHWꢀDXꢀFULVWDOꢁ  
ꢀ 3RXUꢀOHꢀULQoDJHꢀGHꢀFKDUJHVꢀSDUWLHOOHVꢀTXLꢀVHURQWꢀODYpHVꢀSOXVꢀWDUGꢁꢀ1ꢓXWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ/HꢀGpWHUJHQWꢀQꢓHVWꢀ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ SDVꢀGLVWULEXpꢀSHQGDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀULQoDJHꢁꢀ  
6pOHFWLRQQHUꢀOHVꢀRSWLRQV  
/HꢀYR\DQWꢀYLVꢃjꢃYLVꢀODꢀWRXFKHꢀVpOHFWLRQQpHꢀ6ꢑ$//80(5$ꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀOꢓRSWLRQꢀTXLꢀDꢀpWpꢀVpOHFWLRQQpHꢁ  
ꢃ
:DVKꢀ7HPSꢀ  
%RRVWꢀ  
ꢀ
&HWWHꢀRSWLRQꢀDXJPHQWHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀSRXUꢀIDFLOLWHUꢀOHꢀODYDJHꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀWUqVꢀVDOHꢀHWꢀHOOHꢀSHXWꢀDOORQJHUꢀODꢀGXUpHꢀWRWDOH  
ꢀ GXꢀF\FOHꢁꢀ/ꢓRSWLRQꢀSHXWꢀrWUHꢀDFWLYpHꢀRXꢀGpVDFWLYpHꢀSHQGDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢁ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ  
:DVKꢀ7HPSꢀ ꢀ &HWWHꢀRSWLRQꢀDXJPHQWHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀOꢓHDXꢀORUVꢀGXꢀULQoDJHꢀILQDOꢀDILQꢀGHꢀGpVLQIHFWHUꢀODꢀYDLVVHOOHꢁ  
ꢀ /DꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢀYDULHUDꢀVHORQꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀOꢓHDXꢀGꢓDGPLVVLRQꢁ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ&HWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀFRQWU{OpHꢀHQꢀIRQFWLRQꢀGHꢀFULWqUHVꢀGHꢀGpVLQIHFWLRQꢁꢀ6LꢀOHꢀF\FOHꢀHVWꢀLQWHUURPSXꢀSHQGDQW  
6DQLꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ RXꢀDSUqVꢀOꢓpWDSHꢀGXꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢎꢀRXꢀVLꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀOꢓHDXꢀGꢓDGPLVVLRQꢀHVWꢀVLꢀEDVVHꢀTXꢓXQꢀODYDJHꢀDGpTXDWꢀꢀ  
ꢀ QHꢀSHXWꢀrWUHꢀREWHQXꢎꢀLOꢀVHꢀSHXWꢀTXHꢀOHVꢀFULWqUHVꢀGHꢀGpVLQIHFWLRQꢀQHꢀVRLHQWꢀSDVꢀDWWHLQWVꢁꢀ'DQVꢀFHꢀFDVꢎꢀOHꢀYR\DQWꢀꢀ  
ꢀ 6DQLWL]HGꢀQHꢀVꢓDOOXPHUDꢀSDVꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀF\FOHꢁꢀ/ꢓXWLOLVDWLRQꢀGHꢀFHWWHꢀRSWLRQꢀPRGLILHUDꢀOHꢀF\FOHꢀSRXUꢀVDWLVIDLUHꢀꢀ  
ꢀ jꢀODꢀ6HFWLRQꢀꢋꢀGHꢀODꢀQRUPHꢀ16)ꢀꢅꢊꢇꢀUHODWLYHꢀDXꢀGpORJHPHQWꢀGHꢀODꢀVDOHWpꢀHWꢀjꢀOꢓHIILFDFLWpꢀGHꢀODꢀGpVLQIHFWLRQꢁ  
ꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ/HVꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGRPHVWLTXHVꢀKRPRORJXpVꢀ16)ꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀGHVWLQpVꢀDX[ꢀpWDEOLVVHPHQWVꢀ  
ꢀ DOLPHQWDLUHVꢀGXꢀFRPPHUFHꢁ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ 'pVDFWLYHꢀOꢓRSWLRQꢀGHꢀVpFKDJHꢀDYHFꢀFKDOHXUꢁꢀ/DꢀYDLVVHOOHꢀVqFKHꢀQDWXUHOOHPHQWꢀjꢀOꢓDLUꢀHWꢀOꢓpQHUJLHꢀHVWꢀpFRQRPLVpHꢁꢀ  
ꢀ 2XYUH]ꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀSRXUꢀDFFpOpUHUꢀOHꢀVpFKDJHꢁ  
ꢀ
2II  
2Qꢀ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ $OOXPHꢀOꢓpOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀDILQꢀGꢓDFFpOpUHUꢀOHꢀVpFKDJHꢁꢀ&HꢀF\FOHꢀSURORQJHUDꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀGHꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢁꢀ  
ꢀ 1(ꢀ3$6ꢀXWLOLVHUꢀDYHFꢀOHꢀF\FOHꢀ5LQVHꢀVHXOHPHQWꢁ  
ꢂꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
6pOHFWLRQQHUꢀOHVꢀRSWLRQVꢀꢈVXLWHꢉ  
ꢃ
6WHDPꢀꢀ  
3RXUꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHFꢀXQHꢀYDLVVHOOHꢀWUqVꢀVDOHꢀHWꢍRXꢀVXUꢀODTXHOOHꢀGHVꢀDOLPHQWVꢀRQWꢀVpFKpꢀRXꢀFXLWꢁ  
&HWWHꢀRSWLRQꢀ'2,7ꢀrWUHꢀVpOHFWLRQQpHꢀ$9$17ꢀGHꢀGpPDUUHUꢀOHꢀF\FOHꢁꢀ/ꢓRSWLRQꢀ6WHDPꢀDMRXWHꢀHQYLURQꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢀ  
ꢈ3UHZDVKꢉꢀ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ  
ꢀ
jꢀODꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢁꢀ&HWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀGLVSRQLEOHꢀDYHFꢀOHVꢀF\FOHVꢀ+HDY\ꢅꢀ$XWRꢀ6HQVHꢀHWꢀ1RUPDOꢁ  
:DVKꢀ  
=RQHVꢀ  
/DꢀVpOHFWLRQꢀGHꢀODꢀ]RQHꢀGHꢀODYDJHꢀVXSpULHXUHꢀRXꢀLQIpULHXUHꢀGLULJHUDꢀOHꢀODYDJHꢀVXUꢀXQꢀSDQLHUꢀVHXOHPHQWꢁꢀ  
/DꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢀVHUDꢀDLQVLꢀUDFFRXUFLHꢀHWꢀOꢓpQHUJLHꢀVHUDꢀpFRQRPLVpHꢁꢀ&HWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀXWLOLVpHꢀ  
VHXOHPHQWꢀVLꢀODꢀFKDUJHꢀHVWꢀUpGXLWHꢀGHꢀPRLWLpꢁ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ  
ꢀ
'HOD\ꢀ  
5HWDUGHꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀGꢓXQꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀGꢓXQHꢀGXUpHꢀDOODQWꢀGHꢀꢊꢀjꢀꢅꢂꢀKHXUHVꢀVHORQꢀOHꢀPRGqOHꢁ  
7RXFKH]ꢀODꢀFRPPDQGHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢎꢀVpOHFWLRQQH]ꢀOHꢀQRPEUHꢀGꢓKHXUHVꢎꢀSXLVꢀWRXFKH]ꢀXQHꢀIRLVꢀODꢀꢀ  
+RXUVꢀ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ FRPPDQGHꢀ6WDUWꢀSRXUꢀODQFHUꢀOHꢀGpFRPSWHꢁꢀ/HꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀFRPPHQFHUDꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢀXQHꢀIRLVꢀOHꢀGpODLꢀH[SLUpꢁ  
&RQWUROꢀ  
9RXVꢀSRXYH]ꢀYHUURXLOOHUꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀSRXUꢀHPSrFKHUꢀTXHꢀGHVꢀVpOHFWLRQVꢀQHꢀVRLHQWꢀHIIHFWXpHVꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]  
DXVVLꢀYHUURXLOOHUꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀDSUqVꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀGꢓXQꢀF\FOHꢀSRXUꢀHPSrFKHUꢀXQHꢀPRGLILFDWLRQꢁꢀ3DUꢀH[HPSOHꢎꢀ  
FHWWHꢀRSWLRQꢀHPSrFKHUDꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀDFFLGHQWHOꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀORUVTXꢓXQꢀHQIDQWꢀDSSXLHꢀVXUꢀGHVꢀWRXFKHVꢀSDUꢀꢀ  
LQDGYHUWDQFHꢁꢀ  
/RFNꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RXUꢀ9(5528,//(5ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀVHORQꢀOHꢀPRGqOHꢎꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀGXUDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀRXꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVLPXOWDQpPHQWꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ6WHDPꢀHWꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ  
SHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ/HꢀYR\DQWꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀVꢓDOOXPHUDꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀTXHꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀVRQWꢀYHUURXLOOpHVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RXUꢀ'e9(5528,//(5ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀVHORQꢀOHꢀPRGqOHꢎꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀGXUDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀRXꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVLPXOWDQpPHQWꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ6WHDPꢀHWꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ  
SHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ/HꢀYR\DQWꢀVꢓDOOXPHUDꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀTXHꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀVRQWꢀGpYHUURXLOOpHVꢁ  
(QHUJ\ꢀ  
/RUVTXHꢀFRQQHFWpHꢀjꢀXQꢀFRPSWHXUꢀLQWHOOLJHQWꢀGHꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀGꢓpOHFWULFLWpꢎꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀUHWDUGHUDꢀꢀ  
DXWRPDWLTXHPHQWꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀGꢓXQꢀF\FOHꢀSHQGDQWꢀOHVꢀGHPDQGHVꢀGHꢀSRLQWHꢀjꢀWDULIꢀSOXVꢀpOHYpꢎꢀHWꢀLOꢀIRQFWLRQQHUDꢀ  
SHQGDQWꢀOHVꢀSpULRGHVꢀGHꢀIDLEOHꢀGHPDQGHꢁꢀ&HSHQGDQWꢎꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀRXWUHSDVVHUꢀOHVꢀUpJODJHVꢀGHꢀUHWDUGHPHQWꢀꢀ  
HWꢀXWLOLVHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀDXꢀEHVRLQꢁꢀ5HQVHLJQH]ꢃYRXVꢀGDYDQWDJHꢀVXUꢀODꢀIRQFWLRQꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ  
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁ  
6PDUWꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'pPDUUHUꢀOHꢀODYHꢆYDLVVHOOH  
ꢈ
ꢍ
6WDUWꢀ  
/DꢀSRUWHꢀSHXWꢀrWUHꢀRXYHUWHꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀOHVꢀRSWLRQVꢀGpVLUpHVꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSRXUꢀGpEXWHUꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
OHꢀF\FOHꢀHWꢀIHUPH]ꢀODꢀSRUWHꢀPRLQVꢀGHꢀꢇꢀVHFRQGHVꢀSRXUꢀGpPDUUHUꢀOHꢀF\FOHꢀRXꢀGpEXWHUꢀOHꢀGpFRPSWHꢀGHꢀOꢓRSWLRQꢀꢀ  
'HOD\ꢀ+RXUVꢁꢀ/HꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀFRPPHQFHUDꢀSHXꢀGHꢀWHPSVꢀDSUqVꢀODꢀIHUPHWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁꢀ6LꢀODꢀSRUWHꢀHVWꢀ  
RXYHUWHꢎꢀOHVꢀYR\DQWVꢀDOOXPpVꢀYRQWꢀVꢓpWHLQGUHꢀVLꢀOꢓRQꢀDSSXLHꢀSDVꢀVXUꢀXQHꢀWRXFKHꢀHQꢀPRLQVꢀGHꢀGHX[ꢀPLQXWHVꢁꢀ3RXUꢀꢀ  
DFWLYHUꢀOꢓDIILFKDJHꢎꢀIHUPHUꢀRXꢀRXYULUꢀODꢀSRUWHꢎꢀRXꢀHQFRUHꢀWRXFKHUꢀjꢀQꢓLPSRUWHꢀTXHOOHꢀWRXFKHꢁ  
,QWHUUXSWꢀ  
3RXUꢀLQWHUURPSUHꢀXQꢀF\FOHꢀRXꢀIDLUHꢀXQHꢀSDXVHꢎꢀRXYUH]ꢀODꢀSRUWHꢀOHQWHPHQWꢁꢀ/ꢓRXYHUWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢀRFFDVLRQQHUDꢀꢀ  
XQHꢀSDXVHꢀGDQVꢀOHꢀF\FOHꢁꢀ/HꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀpPHWWUDꢀXQꢀELSꢀjꢀFKDTXHꢀPLQXWHꢀSRXUꢀYRXVꢀUDSSHOHUꢀGHꢀIHUPHUꢀODꢀSRUWHꢁꢀ  
3RXUꢀUHGpPDUUHUꢀRXꢀSRXUVXLYUHꢀOHꢀF\FOHꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀSXLVꢀIHUPH]ꢀODꢀSRUWHꢁ  
RUꢀ3DXVHꢀ  
ꢀ
&DQFHOꢀ  
ꢀ
3RXUꢀDQQXOHUꢀXQꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢎꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀSXLVꢀIHUPHUꢀ  
ODꢀSRUWHꢁꢀ/HꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVHꢀYLGDQJHUDꢎꢀpPHWWUDꢀXQꢀELSꢎꢀHWꢀOHꢀYR\DQWꢀGXꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀVꢓpWHLQGUDꢁ  
)LQꢀGXꢀF\FOHꢀ 9R\DQWꢀDOOXPpꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀF\FOHꢀORUVTXHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢑODYDJHꢀK\JLpQLTXHꢒꢀDꢀpWpꢀVpOHFWLRQQpꢀHWꢀTXHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOH  
ꢀ
DꢀVDWLVIDLWꢀDX[ꢀFULWqUHVꢀGHꢀGpVLQIHFWLRQꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀUXEULTXHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀSRXUꢀXQHꢀGHVFULSWLRQꢀFRPSOqWHꢀGHꢀOꢓRSWLRQꢁ  
/HꢀYR\DQWꢀVꢓpWHLQGUDꢀGqVꢀOꢓRXYHUWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢎꢀRXꢀVXUꢀSUHVVLRQꢀGꢓXQHꢀWRXFKHꢀDYHFꢀSRUWHꢀIHUPpHꢁꢀ  
6DQLWL]HG  
ꢀ
&OHDQꢀ  
ꢀ
&HꢀYR\DQWꢀVꢓDOOXPHꢀORUVTXHꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀHVWꢀWHUPLQpꢁꢀ,OꢀUHVWHꢀDOOXPpꢀSRXUꢀUDSSHOHUꢀTXHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHVWꢀSURSUHꢁꢀ  
/HꢀYR\DQWꢀVꢓpWHLQGUDꢀGqVꢀOꢓRXYHUWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢎꢀRXꢀVXUꢀSUHVVLRQꢀGꢓXQHꢀWRXFKHꢀDYHFꢀSRUWHꢀIHUPpHꢁ  
ꢂꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁꢀ  
9pULILFDWLRQꢇGHꢇODꢇWHPSpUDWXUHꢇGHꢇO·HDX  
/·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGRLWꢀrWUHꢀjꢀXQHꢀWHPSpUDWXUHꢀ WKHUPRPqWUHꢀjꢀERQERQVꢀRXꢀjꢀYLDQGHꢁꢀ2XYUH]ꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀ  
G·DXꢀPRLQVꢀꢇꢉꢀƒ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀƒ)ꢒꢀHWꢀG·DXꢀSOXVꢀꢋꢋꢀƒ&ꢀꢑꢅꢈꢆꢀƒ)ꢒꢀSRXUꢀTXHꢀ FKDXGHꢀOHꢀSOXVꢀSUqVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀSODFH]ꢀOHꢀWKHUPRPqWUHꢀ  
O·DFWLRQꢀGHꢀODYDJHꢀVRLWꢀHIILFDFHꢀHWꢀSRXUꢀSUqYHQLUꢀWRXWꢀGRPPDJHꢀ GDQVꢀXQꢀYHUUHꢀHWꢀODLVVH]ꢀO·HDXꢀFRXOHUꢀFRQWLQXHOOHPHQWꢀGDQVꢀOHꢀ  
jꢀODꢀYDLVVHOOHꢁꢀ9qULILH]ꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀDYHFꢀXQꢀ  
YHUUHꢀMXVTX·jꢀFHꢀTXHꢀODꢀWHPSjUDWXUHꢀFHVVHꢀG·DXJPHQWHUꢁ  
(QHUJ\ꢇ6PDUW  
/DꢀIRQFWLRQꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀSHUPHWꢀjꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHꢀ  
UpGXLUHꢀVDꢀFRQVRPPDWLRQꢀGꢓpQHUJLHꢀGXUDQWꢀOHVꢀSpULRGHVꢀGHꢀ  
SRLQWHꢀjꢀWDULIꢀSOXVꢀpOHYpꢁꢀ6LꢀYRXVꢀrWHVꢀVLWXpꢀGDQVꢀXQHꢀUpJLRQꢀ  
RꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀGꢓpOHFWULFLWpꢀIDFWXUHꢀGHVꢀWDX[ꢀYDULDEOHVꢀ  
VHORQꢀODꢀSpULRGHꢀGXꢀMRXUꢎꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀYRXVꢀLQIRUPHUDꢀ  
GHVꢀSpULRGHVꢀjꢀWDULIꢀpOHYpꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀDORUVꢀUHWDUGHUꢀOHꢀ  
GpPDUUDJHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀMXVTXꢓjꢀXQHꢀSpULRGHꢀjꢀWDULIꢀ  
PRLQVꢀpOHYpꢎꢀRXꢀHQFRUHꢀRXWUHSDVVHUꢀFHWWHꢀIRQFWLRQꢀHWꢀIDLUHꢀ  
IRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀjꢀYRWUHꢀJUpꢁ  
&HꢀGRQWꢀYRXVꢀDXUH]ꢀEHVRLQꢀꢂ  
ꢅ ꢀꢀ8QꢀFRPSWHXUꢀLQWHOOLJHQWꢀTXLꢀFRPPXQLTXHUDꢀDYHFꢀ  
YRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀ  
GꢓpOHFWULFLWpꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀVLꢀODꢀWHFKQRORJLHꢀHVWꢀ  
GLVSRQLEOHꢀGDQVꢀYRWUHꢀUpJLRQꢁ  
ꢂ ꢀꢀ8QꢀPRGqOHꢀGHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀ  
ꢑ*')ꢈꢂꢆꢎꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀRXꢀ*'7ꢈꢈꢆꢒꢁ  
ꢄ ꢀꢀ8QꢀPRGXOHꢀGHꢀFRPPXQLFDWLRQꢀ$&0ꢀꢑ$SSOLDQFHꢀ  
&RPPXQLFDWLRQꢀ0RGXOHꢒꢁꢀ9HXLOOH]ꢀYLVLWHUꢀOHꢀVLWHꢀ  
JHEULOOLRQꢁFRPꢀSRXUꢀFRPPDQGHUꢀOHꢀPRGXOHꢀGHꢀ  
FRPPXQLFDWLRQꢀTXLꢀGHYUDꢀrWUHꢀLQVWDOOpꢀGDQVꢀYRWUHꢀ  
ODYHꢃYDLVVHOOHꢁ  
8WLOLVDWLRQꢇG·XQꢇSURGXLWꢇGHꢇULQoDJHꢇFRPPHꢇ&DVFDGHꢇ  
Š
&U\VWDOꢇ&OHDU  
/HVꢀSURGXLWVꢀGHꢀULQoDJHꢀWHOVꢀTXHꢀ&DVFDGHŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀVRQWꢀFRQoXVꢀSRXUꢀXQHꢀPHLOOHXUHꢀHIILFDFLWpꢀDXꢀVpFKDJHꢀHWꢀ  
XQHꢀSURWHFWLRQꢀFRQWUHꢀOHVꢀWDFKHVꢀHWꢀOHꢀILOPꢀVXVFHSWLEOHVꢀGHꢀVHꢀIRUPHUꢀVXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢎꢀODꢀYHUUHULHꢎꢀODꢀFRXWHOOHULHꢎꢀODꢀ  
EDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀHWꢀOHꢀSODVWLTXHꢁ  
5HPSOLVVDJHꢀGXꢀGLVWULEXWHXU  
/HꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQÈDJHꢀFRQWLHQWꢀꢅꢆꢆꢀPOꢀꢑꢄꢎꢈꢀR]ꢒꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀ  
ULQoDJHꢁꢀ'DQVꢀGHVꢀFRQGLWLRQVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢎꢀFHWWHꢀTXDQWLWpꢀHVWꢀ  
VXIILVDQWHꢀSRXUꢀHQYLURQꢀXQꢀPRLVꢁꢀ  
Indicateur  
de niveau  
ꢅ ꢀꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀHQWLqUHPHQWꢀRXYHUWHꢁ  
ꢂ ꢀꢀ2XYUH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢁ  
ꢄ ꢀꢀ$MRXWH]ꢀOHQWHPHQWꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀMXVTXꢓjꢀUHPSOLUꢀOHꢀFRQWHQDQWꢁꢀ,OꢀVHꢀ  
SHXWꢀTXHꢀYRXVꢀGHYLH]ꢀYRXVꢀDUUrWHUꢀjꢀTXHOTXHVꢀUHSULVHVꢀSRXUꢀSHUPHWWUHꢀODꢀ  
GpFDQWDWLRQꢁ  
ꢇ ꢀꢀ1HWWR\H]ꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀUHQYHUVpꢀDYHFꢀXQꢀOLQJHꢀKXPLGHꢁ  
ꢈ ꢀꢀ)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀ5,16(ꢀ$,'ꢁ  
Dispositif de rpglage  
du produit de rinoage  
'RVDJHꢀGXꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJH  
9RXVꢀSRXYH]ꢀUpJOHUꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀYHUVpHꢀDXꢀULQoDJHꢀILQDOꢁꢀ/HꢀGLVWULEXWHXUꢀDꢀpWpꢀUpJOpꢀjꢀO·XVLQHꢀ  
DXꢀSRLQWꢀPLOLHXꢁꢀ6LꢀGHVꢀWDFKHVꢀGꢓHDXꢀGXUHꢀVHꢀIRUPHQWꢀVXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢎꢀpOHYH]ꢀOHꢀUpJODJHꢁꢀ6LꢀYRXVꢀDSHUFHYH]ꢀGHꢀODꢀ  
PRXVVHꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀSODFH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀjꢀXQꢀUpJODJHꢀPRLQVꢀpOHYpꢁ  
3RXUꢀUpJOHUꢀOHꢀGRVDJH  
2XYUH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀ5,16(ꢀ$,'ꢏꢀSXLVꢀWRXUQH]ꢀOHꢀGLVSRVLWLIꢀGHꢀUpJODJHꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀKRUDLUHꢀSRXUꢀ  
DXJPHQWHUꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢎꢀHWꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀDQWLKRUDLUHꢀSRXUꢀODꢀGLPLQXHUꢁ  
ꢂꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁꢀ  
'LVWULEXWHXUꢇGHꢇGqWHUJHQW  
1RPEUH  
/HꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀHVWꢀVLWXpꢀDXꢀFHQWUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢀ  
GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ,OꢀFRPSRUWHꢀGHX[ꢀFRPSDUWLPHQWVꢁꢀ/Hꢀ  
FRPSDUWLPHQWꢀGHꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢀVHꢀWURXYHꢀjꢀOꢓLQWpULHXUꢀ  
GXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ3RXUꢀOꢓRXYULUꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀ  
ERXWRQꢀEOHXꢀVXUꢀOHꢀF{WpꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ/HꢀFRPSDUWLPHQWꢀ  
GHꢀSUpꢃODYDJHꢀVHꢀVLWXHꢀVXUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀ  
GHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀGHꢀSUpꢃODYDJHꢀ  
XQLTXHPHQWꢀORUVTXHꢀOꢓHDXꢀHVWꢀH[WUrPHPHQWꢀGXUHꢀRXꢀTXHꢀODꢀ  
YDLVVHOOHꢀHVWꢀWUqVꢀVDOHꢁ  
GHꢀ*UDLQVꢊ*DOꢁ  
*RGHWVꢀjꢀ5HPSOLU  
0RLQVꢀGHꢀꢇ  
(QWUHꢀꢇꢀHWꢀꢊ  
5HPSOLUꢀDXꢀꢅꢍꢄ  
5HPSOLUꢀDXꢀꢂꢍꢄ  
(QWUHꢀꢊꢀHWꢀꢅꢂ  
3OXVꢀGHꢀꢅꢂ  
5HPSOLUꢀDXꢀFRPSOHW  
5HPSOLVVH]ꢀOHꢀJRGHWꢀGXꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢀ  
HWꢀFHOXLꢀGXꢀODYDJHꢀSUpOLPLQDLUH  
'LVWULEXWHXUꢀGHꢀ  
GpWHUJHQW  
/DYDJHꢀ  
SULQFLSDO  
3UpꢃODYDJH  
3URGXLWꢀGHꢀ  
ULQoDJH  
9RXVꢀSRXYH]ꢀXWLOLVHUꢀGXꢀGpWHUJHQWꢀjꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀSRXGUHꢎꢀ  
HQꢀOLTXLGHꢎꢀHQꢀJHOꢀRXꢀHQꢀWDEOHWWHVꢁꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀGHꢀQ·XWLOLVHUꢀ  
TXHꢀGHVꢀGpWHUJHQWVꢀVSpFLILTXHPHQWꢀDGDSWpVꢀDX[ꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ  
DXWRPDWLTXHVꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢀSRXUꢀOHꢀ  
ODYDJHꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀjꢀODꢀPDLQꢀ6LꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀ  
LQDGDSWpꢎꢀLOꢀVHꢀIRUPHUDꢀGHꢀODꢀPRXVVHꢀHWꢀOHꢀODYDJHꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀ  
RSWLPDOꢁꢀ  
/·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀWURSꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀDYHFꢀXQHꢀHDXꢀWURSꢀGRXFHꢀHWꢍ  
RXꢀWURSꢀFKDXGHꢀSHXWꢀRFFDVLRQQHUꢀXQꢀYRLOHꢀSHUPDQHQWꢀVXUꢀ  
YRWUHꢀYHUUHULHꢀDSSHOpꢀ©ꢀDWWDTXHꢀFKLPLTXHꢀªꢀTXLꢀHVWꢀLUUpYHUVLEOHꢁꢀ  
7RXWHIRLVꢎꢀWURSꢀSHXꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀOHVꢀSHUIRUPDQFHVꢀ  
GHꢀODYDJHꢁꢀ8WLOLVH]ꢀOHꢀWDEOHDXꢀFRPPHꢀSRLQWꢀGHꢀGpSDUWꢀSXLVꢀDMXVWH]ꢀ  
ODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢁꢀ  
,OꢀHVWꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀFRQVHUYHUꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀ  
VHFꢀHWꢀGDQVꢀVRQꢀHPEDOODJHꢀG·RULJLQHꢀDILQꢀTX·LOꢀQHꢀSHUGHꢀSDVꢀGHꢀ  
VRQꢀHIILFDFLWpꢁꢀ3DUꢀFRQVpTXHQWꢎꢀQHꢀYHUVH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀ  
8VHꢀWKHꢀWDEOHꢀDVꢀDꢀVWDUWLQJꢀSRLQWꢀDQGꢀWKHQꢀDGMXVWꢀWKHꢀDPRXQWꢀ  
GLVWULEXWHXUꢀTX·DXꢀPRPHQWꢀGHꢀPHWWUHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀPDUFKHꢎꢀ RIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀXVHꢁꢀ8VHꢀMXVWꢀHQRXJKꢀWRꢀJHWꢀJRRGꢀZDVKꢀ  
SXLVꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ/HꢀFRXYHUFOHꢀV·RXYULUDꢀSHQGDQWꢀOHꢀ  
SURJUDPPHꢁꢀ  
SHUIRUPDQFHꢁꢀ8VLQJꢀMXVWꢀWKHꢀULJKWꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀ  
SURYLGHꢀJUHDWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀZLWKRXWꢀZDVWLQJꢀGHWHUJHQWꢀRUꢀ  
HWFKLQJꢀRIꢀJODVVZDUHꢁ  
5HPSOLVVDJHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQW  
*(ꢀUHFRPPDQGHꢀO·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGpWHUJHQWꢀHQꢀWDEOHWWHꢀRXꢀHQꢀ  
GRVHꢁꢀ'HVꢀHVVDLVꢀLQGpSHQGDQWVꢀRQWꢀLQGLTXpꢀTXHꢀFHꢀW\SHꢀGHꢀ  
1·87,/,6(=ꢀ3$6ꢀ'(ꢀ'e7(5*(17ꢀ/,48,'(ꢀ3285ꢀꢀ  
/(ꢀ/$9$*(ꢀ'(ꢀ/$ꢀ9$,66(//(ꢀ-ꢀ/$ꢀ0$,1  
Š
GpWHUJHQWꢀHVWꢀWUqVꢀHIILFDFHꢀGDQVꢀXQꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ&DVFDGH ꢀ  
$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀVRQWꢀXQꢀH[HPSOHꢀGHꢀFHꢀW\SHꢀGHꢀ  
GpWHUJHQWꢁꢀ0HWWH]ꢀVLPSOHPHQWꢀXQHꢀWDEOHWWHꢀRXꢀXQHꢀGRVHꢀGDQVꢀOHꢀ  
FRPSDUWLPHQWꢀSULQFLSDOꢎꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ9HXLOOH]ꢀQRWHUꢀTXHꢀ  
ODꢀWDEOHWWHꢀRXꢀODꢀGRVHꢀGRLWꢀrWUHꢀSODFpHꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀ  
SULQFLSDOꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ6LꢀODꢀWDEOHWWHꢀRXꢀODꢀGRVHꢀVHꢀUHWURXYHꢀDXꢀ  
IRQGꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀVHUDꢀpOLPLQpꢀWUqVꢀUDSLGHPHQWꢀ  
HWꢀVHUDꢀGRQFꢀLQXWLOLVpꢁꢀ/HVꢀSHUIRUPDQFHVꢀGHꢀODYDJHꢀVHURQWꢀDORUVꢀ  
WUqVꢀPDXYDLVHVꢁ  
6LꢀYRXVꢀFKRLVLVVH]ꢀG·XWLOLVHUꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀHQꢀSRXGUHꢎꢀOLTXLGHꢀRXꢀ  
HQꢀJHOꢎꢀODꢀTXDQWLWpꢀXWLOLVpHꢀVHUDꢀIRQFWLRQꢀGHꢀODꢀGXUHWpꢀHWꢀGHꢀODꢀ  
WHPSpUDWXUHꢀGHꢀYRWUHꢀHDXꢀDLQVLꢀTXHꢀGHꢀGHJUpꢀGHꢀVDOLVVXUHꢀGHꢀ  
YLWUHꢀYDLVVHOOHꢁꢀ&RQWDFWH]ꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀGLVWULEXWULFHꢀGHVꢀ  
HDX[ꢀSRXUꢀREWHQLUꢀGHVꢀLQIRUPDWLRQVꢀVXUꢀODꢀGXUHWpꢀGHꢀO·HDXꢀGDQVꢀ  
YRWUHꢀUpJLRQꢁꢀ/DꢀGXUHWpꢀGHꢀOꢓHDXꢀVHꢀPHVXUHꢀHQꢀJUDLQVꢀSDUꢀJDOORQꢁꢀ  
8WLOLVH]ꢀFHWWHꢀLQIRUPDWLRQꢀHWꢀOHꢀWDEOHDXꢀFLꢃGHVVXVꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀ  
ODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀjꢀXWLOLVHUꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀ  
DFKHWHUꢀGHVꢀEDQGHVꢀWHVWVꢀGHꢀGXUHWpꢀGHꢀO·HDXꢀDXSUqVꢀGHꢀ*(ꢁꢀ  
$SSHOH]ꢀOHꢀꢅꢁꢊꢆꢆꢁꢋꢋꢅꢁꢅꢋꢅꢋꢀHWꢀGHPDQGH]ꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀSLqFHVꢀ  
Qƒ:'ꢇꢂ;ꢂꢇꢈꢉꢊꢅ  
5(0$548(ꢀꢂꢀ6LꢇYRXVꢇXWLOLVH]ꢇXQꢇGpWHUJHQWꢇTXLꢇQ·HVWꢇSDVꢇFRQoXꢇ  
SRXUꢇOHVꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢌꢇLOꢇVHꢇIRUPHUDꢇGHꢇODꢇPRXVVHꢇjꢇO·LQWqULHXUꢇGHꢇ  
O·DSSDUHLOꢋꢇ3HQGDQWꢇOHꢇIRQFWLRQQHPHQWꢌꢇFHWWHꢇPRXVVHꢇVRUWLUDꢇSDUꢇOHVꢇ  
qYHQWVꢇGHꢇO·DSSDUHLOꢇHWꢇV·qFRXOHUDꢇVXUꢇOHꢇSODQFKHUꢇGHꢇFXLVLQHꢋ  
&RPPHꢀERQꢀQRPEUHꢀGHꢀFRQWHQDQWVꢀGHꢀGqWHUJHQWꢀVHꢀ  
UHVVHPEOHQWꢎꢀUDQJH]ꢀOHꢀGqWHUJHQWꢀSRXUꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀjꢀSDUWꢀGHꢀ  
YRVꢀDXWUHVꢀSURGXLWVꢀQHWWR\DQWVꢁꢀ0RQWUH]ꢀOHꢀERQꢀGqWHUJHQWꢀjꢀWRXWHꢀ  
SHUVRQQHꢀVXVFHSWLEOHꢀG·XWLOLVHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀDLQVLꢀTXHꢀO·HQGURLWꢀ  
RꢀYRXVꢀOHꢀJDUGH]ꢁ  
0rPHꢀVLꢀO·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGqWHUJHQWꢀQRQꢀFRQoXꢀSRXUꢀOHVꢀODYHꢃ  
YDLVVHOOHꢀQHꢀULVTXHꢀSDVꢀGHꢀFDXVHUꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀSHUPDQHQWVꢀjꢀ  
YRWUHꢀDSSDUHLOꢎꢀYRWUHꢀYDLVVHOOHꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀDXVVLꢀSURSUHꢁ  
ꢂꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁꢀ  
3RXUꢇXQꢇODYDJHꢇRSWLPDOꢌꢇYHXLOOH]ꢇVXLYUHꢇOHVꢇOLJQHVꢇGLUHFWULFHVꢇFLꢂGHVVRXVꢇSRXUꢇOHꢇFKDUJHPHQWꢇGHVꢇSDQLHUVꢋꢇ/HVꢇ  
FDUDFWpULVWLTXHVꢇHWꢇO·DSSDUHQFHꢇGHVꢇSDQLHUVꢇHWꢇGXꢇSDQLHUꢇjꢇFRXYHUWVꢇSHXYHQWꢇrWUHꢇGLIIpUHQWHVꢇGHꢇFHOOHVꢇGHꢇYRWUHꢇPRGqOHꢋ  
3RXUꢀDMRXWHUꢀGHꢀODꢀSRO\YDOHQFHꢀDXꢀFKDUJHPHQWꢎꢀODꢀ  
3DQLHUꢀVXSpULHXU  
JULOOHꢀXWLOLWDLUHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSHXWꢀrWUHꢀSODFpHꢀ  
/HꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀHVWꢀSULQFLSDOHPHQWꢀGHVWLQpꢀDX[ꢀ  
GDQVꢀOHꢀKDXWꢀRXꢀOHꢀEDVꢁꢀ(OOHꢀSHXWꢀDXVVLꢀVHUYLUꢀjꢀIL[HUꢀ  
YHUUHVꢎꢀDX[ꢀWDVVHVꢀHWꢀDX[ꢀVRXFRXSHVꢁꢀ&HSHQGDQWꢎꢀ  
GHVꢀYHUUHVꢀjꢀSLHGꢀFRPPHꢀOHVꢀYHUUHVꢀjꢀYLQꢁꢀeWDQWꢀGRQQpꢀ  
GꢓDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀWHOVꢀTXHꢀSRWVꢎꢀFDVVHUROHVꢀHWꢀDVVLHWWHVꢀ  
TXHꢀFHVꢀYHUUHVꢀSUpVHQWHQWꢀGLIIpUHQWHVꢀWDLOOHVꢎꢀSRXVVH]ꢀ  
SHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢁꢀ&ꢓHVWꢀ  
OHQWHPHQWꢀOHꢀSDQLHUꢀYHUVꢀOꢓLQWpULHXUꢀDILQꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ  
DXVVLꢀXQꢀHQGURLWꢀV€UꢀSRXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀSODVWLTXHꢀTXLꢀ  
QHꢀSHUFXWHQWꢀSDVꢀOHVꢀERUGVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ  
YRQWꢀDXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ/HꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀSHXWꢀrWUHꢀ  
'HVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀDMRXWHQWꢀ  
GHꢀODꢀIOH[LELOLWpꢀVXSSOpPHQWDLUHꢀSRXUꢀOHꢀFKDUJHPHQWꢀ  
GHꢀJURVꢀDUWLFOHVꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀODꢀSRVLWLRQꢀGHꢀODꢀWLJHꢀ  
UDEDWWDEOHꢀTXLꢀFRQYLHQWꢀOHꢀPLHX[ꢀjꢀYRVꢀDUWLFOHVꢁꢀ  
XWLOLVpꢀSRXUꢀOHVꢀXVWHQVLOHVꢀDX[ꢀGLPHQVLRQVꢀVSpFLDOHVꢁꢀ  
/HVꢀSRrORQVꢎꢀOHVꢀEROVꢀjꢀPpODQJHUꢀHWꢀGꢓDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀ  
GHꢀWDLOOHꢀVLPLODLUHꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀjꢀOꢓHQYHUVꢀSRXUꢀ  
XQꢀPHLOOHXUꢀUpVXOWDWꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀOHVꢀ  
SHWLWVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀQHꢀSXLVVHQWꢀERXJHUꢀFDUꢀ  
LOVꢀSRXUUDLHQWꢀVꢓHQGRPPDJHUꢀHQꢀWRPEDQWꢀGDQVꢀ  
OꢓpOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀDXꢀIRQGꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ  
,OꢀHVWꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀIDLUHꢀHQꢀVRUWHꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ  
QHꢀGpSDVVHQWꢀSDVꢀGXꢀEDVꢀGXꢀSDQLHUꢀRXꢀGXꢀSDQLHUꢀjꢀ  
FRXYHUWVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSRXUꢀQHꢀSDVꢀJrQHUꢀODꢀ  
URWDWLRQꢀGXꢀEUDVꢀJLFOHXUꢀLQWHUPpGLDLUHꢁꢀ&HWWHꢀVLWXDWLRQꢀ  
SRXUUDLWꢀFDXVHUꢀGXꢀEUXLWꢀSHQGDQWꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀ  
HWꢍRXꢀXQꢀODYDJHꢀGHꢀSLqWUHꢀTXDOLWpꢁ  
&DSXFKRQꢀ  
GꢓH[WUpPLWp  
6XUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢎꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀSHXWꢀrWUHꢀ  
DMXVWpꢀSRXUꢀUHFHYRLUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀSOXVꢀJUDQGHꢀ  
WDLOOHꢁꢀ3RXUꢀDMXVWHUꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢎꢀOꢓDOORQJHUꢀ  
FRPSOqWHPHQWꢀHWꢀHQOHYHUꢀOHVꢀGHX[ꢀFDSXFKRQVꢀ  
GꢓH[WUpPLWpꢀHQꢀSODVWLTXHꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGHVꢀUDLOVꢁꢀ(QOHYHUꢀ  
OHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀOHꢀMHXꢀGHꢀURXOHWWHVꢀ  
VXUꢀOHꢀF{WpꢀGXꢀSDQLHUꢀTXLꢀSURFXUHꢀODꢀKDXWHXUꢀGpVLUpHꢎꢀ  
SXLVꢀUpLQVWDOOHUꢀOHꢀSDQLHUꢀHQꢀJXLGDQWꢀOHVꢀUDLOVꢀHQWUHꢀOHꢀ  
MHXꢀGHꢀURXOHWWHVꢀDSSURSULpꢁꢀ3DQLHUꢀLQVWDOOpꢎꢀUHSODFH]ꢀ  
OHVꢀGHX[ꢀFDSXFKRQVꢎꢀHQꢀYRXVꢀDVVXUDQWꢀTXHꢀOHXUꢀ  
IHUPRLUꢀHVWꢀELHQꢀHQJDJpꢁꢀ/HꢀGpIDXWꢀGHꢀELHQꢀHQJDJHUꢀ  
OHVꢀFDSXFKRQVꢀGꢓH[WUpPLWpꢀSHXWꢀHQWUDvQHUꢀODꢀFKXWHꢀGXꢀ  
SDQLHUꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁ  
5DLO  
5RXOHWWHV  
$VVXUH]ꢆYRXVꢀTX·DXFXQꢀ  
DUWLFOHꢀQ·HPSrFKHꢀOHVꢀEUDVꢀ  
JLFOHXUVꢀGHꢀWRXUQHUꢁ  
3DQLHUꢀLQIpULHXU  
/HꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢀHVWꢀGHVWLQpꢀDX[ꢀDVVLHWWHVꢎꢀDX[ꢀ  
VRXFRXSHVꢀHWꢀDX[ꢀDUWLFOHVꢀGHꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢁꢀ/HVꢀ  
JURVꢀDUWLFOHVꢀWHOVꢀTXHꢀOHVꢀOqFKHIULWHVꢀHWꢀOHVꢀSODTXHVꢀ  
jꢀSkWLVVHULHꢀGRLYHQWꢀDOOVHUꢀVXUꢀOHVꢀF{WpVꢀGXꢀSDQLHUꢁꢀ  
6LꢀQpFHVVDLUHꢎꢀOHVꢀYHUUHVꢀHWꢀOHVꢀWDVVHVꢀGHꢀJUDQGHꢀ  
WDLOOHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢀ  
SRXUꢀRSWLPDOLVHUꢀOHꢀFKDUJHPHQWꢁꢀ/HVꢀDVVLHWWHVꢎꢀOHVꢀ  
VRXFRXSHVꢀHWꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVLPLODLUHVꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀ  
'HVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀDMRXWHQWꢀ  
GHꢀODꢀIOH[LELOLWpꢀVXSSOpPHQWDLUHꢀSRXUꢀOHꢀFKDUJHPHQWꢀ  
GHꢀJURVꢀDUWLFOHVꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀODꢀSRVLWLRQꢀGHꢀODꢀWLJHꢀ  
UDEDWWDEOHꢀTXLꢀFRQYLHQWꢀOHꢀPLHX[ꢀjꢀYRVꢀDUWLFOHVꢁꢀ/Dꢀ  
GLUHFWLRQꢀGHVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀSHXWꢀrWUHꢀPRGLILpHꢀ  
SRXUꢀFRUUHVSRQGUHꢀjꢀYRVꢀEHVRLQVꢁꢀ3RXUꢀDMXVWHUꢀODꢀ  
GLUHFWLRQꢀGHVꢀWLJHVꢎꢀUHWLUH]ꢀOHVꢀDWWDFKHVꢀTXLꢀOHVꢀIL[HQWꢀ  
DXꢀSDQLHUꢀHQꢀJOLVVDQWꢀOꢓDWWDFKHꢀSRXUꢀODꢀGpJDJHUꢀGHꢀ  
SODFpVꢀHQWUHꢀOHVꢀWLJHVꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀTXLꢀSHUPHWꢀXQꢀ ODꢀEURFKHꢀGXꢀSDQLHUꢁꢀ/HVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀSHXYHQWꢀ  
DSSXLꢀV€Uꢁ  
SLYRWHUꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀRSSRVpHꢀSRXUꢀLQYHUVHUꢀODꢀ  
GLUHFWLRQꢀGXꢀFKDUJHPHQWꢁꢀ)L[H]ꢀOHVꢀWLJHVꢀUDEDWWDJHVꢀ  
DXꢀSDQLHUꢀjꢀOꢓDLGHꢀGHVꢀPrPHVꢀDWWDFKHVꢁꢀ2QꢀHQOqYHꢀ  
OꢓDWWDFKHꢀHQꢀODꢀWLUDQWꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀODꢀGpJDJHDQWꢀGXꢀ  
SDQLHUꢁꢀ5HSODFH]ꢀOꢓDWWDFKHꢀGXꢀF{WpꢀRSSRVpꢀGXꢀSDQLHUꢀ  
HQꢀODꢀSRXVVDQWꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀFRQWUHꢀODꢀEURFKHꢁ  
1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀOHVꢀJURVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀIDoRQꢀTXꢓLOVꢀ  
EORTXHQWꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀORUVTXHꢀODꢀSRUWHꢀ  
HVWꢀIHUPpHꢁꢀ  
$WWDFKHV  
/HVꢀEORFVꢀGHꢀWLJHVꢀUpYHUVLEOHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ  
RIIUHQWꢀXQHꢀSRO\YDOHQFHꢀDFFUXHꢀSRXUꢀODꢀGLVSRVLWLRQꢀ  
GHVꢀDVVLHWWHVꢁꢀ/DꢀGLUHFWLRQꢀGHVꢀEORFVꢀSHXWꢀrWUHꢀ  
PRGLILpHꢀSRXUꢀFRQYHQLUꢀDX[ꢀEHVRLQVꢁꢀ3RXUꢀUpJOHUꢀ  
ODꢀGLUHFWLRQꢎꢀUHWLUH]ꢀOHVꢀDWWDFKHVꢀTXLꢀIL[HQWꢀOHVꢀEORFVꢀ  
DXꢀSDQLHUꢀHQꢀWLUDQWꢀVXUꢀODꢀODQJXHWWHꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢎꢀ  
SXLVꢀFRXUEH]ꢀODꢀWLJHꢀGHꢀUHWHQXHꢀSRXUꢀGpJDJHUꢀOHꢀ  
EORFꢀGXꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢁꢀ/HꢀEORFꢀGHꢀWLJHVꢀSHXWꢀrWUHꢀ  
WRXUQpꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀRSSRVpHꢀSRXUꢀLQYHUVHUꢀOHꢀ  
FKDUJHPHQWꢁꢀ)L[H]ꢀOHVꢀEORFVꢀDXꢀSDQLHUꢀVHORQꢀOHꢀPrPHꢀ  
SURFpGpꢀHQꢀYRXVꢀDVVXUDQWꢀGHꢀELHQꢀHQFOHQFKHUꢀOHVꢀ  
DWWDFKHVꢁ  
,OꢀHVWꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀIDLUHꢀHQꢀVRUWHꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ  
QHꢀGpSDVVHQWꢀSDVꢀGXꢀEDVꢀGXꢀSDQLHUꢀRXꢀGXꢀSDQLHUꢀ  
jꢀFRXYHUWVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSRXUꢀQHꢀSDVꢀJrQHUꢀ  
ODꢀURWDWLRQꢀGXꢀEUDVꢀJLFOHXUꢀLQIpULHXUꢁꢀ&HWWHꢀVLWXDWLRQꢀ  
SRXUUDLWꢀFDXVHUꢀGXꢀEUXLWꢀSHQGDQWꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀ  
HWꢍRXꢀXQꢀODYDJHꢀGHꢀSLqWUHꢀTXDOLWpꢁ  
$9(57,66(0(17ꢄꢀ/HVꢀ  
DWWDFKHVꢀSHXYHQWꢀFRQVWLWXHUꢀXQꢀULVTXHꢀ  
GꢓpWRXIIHPHQWꢀSRXUꢀOHVꢀHQIDQWVꢀHQꢀEDVꢀkJHꢁꢀ  
*DUGH]ꢃOHVꢀjꢀOꢓpFDUWꢀGHVꢀHQIDQWVꢁ  
ꢂꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
&KDUJHPHQWꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOH«ꢀ ꢀ  
/HꢀSDQLHUꢀDX[LOLDLUHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀHVWꢀGRWpꢀGHꢀ  
FURFKHWVꢀjꢀOꢓDUULqUHꢀTXLꢀSHUPHWWHQWꢀGHꢀOHꢀIL[HUꢀVXUꢀODꢀ  
EURFKHꢀVXSpULHXUHꢀGHVꢀF{WpVꢀGXꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢁꢀ  
/HꢀSDQLHUꢀGHꢀW\SHꢀ)OH[%DVNHWVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ  
VHꢀIL[HꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGXꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀRXꢀLQIpULHXUꢁꢀ  
)L[H]ꢀOHꢀ)OH[%DVNHWVꢀHQꢀHQJDJHDQWꢀVHVꢀODQJXHWWHVꢀ  
DUULqUHꢀGDQVꢀODꢀVDLOOLHꢀGHꢀODꢀEURFKHꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGXꢀSDQLHUꢀ  
VXSpULHXUꢀRXꢀLQIpULHXUꢁ  
1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀGHꢀJURVꢀRXꢀJUDQGꢀXVWHQVLOHVꢀGHꢀIDoRQꢀ  
TXꢓLOVꢀSXLVVHQWꢀEORTXHUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ  
RXꢀVHꢀFRLQFHUꢀHQWUHꢀODꢀSRUWHꢀHWꢀOHꢀMRLQWꢀGꢓpWDQFKpLWpꢀ  
ORUVTXHꢀODꢀSRUWHꢀHVWꢀIHUPpHꢁ  
3DQLHUꢀjꢀFRXYHUWV  
3DQLHUꢀjꢀ  
FRXYHUWV  
3ODFH]ꢀOHVꢀXVWHQVLOHVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀDPRYLEOHꢀSRXUꢀ  
FRXYHUWVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢁꢀ/HVꢀREMHWVꢀ  
SRLQWXVꢎꢀFRPPHꢀOHVꢀIRXUFKHWWHVꢀHWꢀOHVꢀFRXWHDX[ꢎꢀ  
SHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀDYHFꢀOHVꢀSRLJQpHVꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀ  
GHꢀIDoRQꢀjꢀSURWpJHUꢀYRVꢀPDLQVꢁꢀ3RXUꢀOHVꢀPHLOOHXUVꢀ  
UpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢎꢀSODFH]ꢀOHVꢀDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀFRPPHꢀ  
OHVꢀFXLOOqUHVꢀDYHFꢀODꢀSRLJQpHꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢁꢀeYLWH]ꢀGHꢀ  
UHJURXSHUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀDILQꢀGHꢀIDYRULVHUꢀXQꢀODYDJHꢀ  
RSWLPDOꢁꢀ/RUVꢀGXꢀFKDUJHPHQWꢎꢀUpSDUWLVVH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ  
XQLIRUPpPHQWꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢁ  
/HꢀSDQLHUꢀDPRYLEOHꢀSRXUꢀFRXYHUWVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀ  
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSHXWꢀDXVVLꢀVHUYLUꢀSRXUꢀOHVꢀ  
SHWLWVꢀDUWLFOHVꢎꢀWHOVꢀTXHꢀFXLOOqUHVꢀjꢀPHVXUHUꢎꢀVXFHVꢀ  
GHꢀERXWHLOOHꢀSRXUꢀEpEpꢎꢀFDSXFKRQVꢀGHꢀSODVWLTXHꢀ  
RXꢀSRUWHꢃpSLVꢀGHꢀPDwVꢁꢀ/HVꢀFRXYHUFOHVꢀGXꢀSDQLHUꢀ  
DPRYLEOHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀIHUPpVꢀ  
SRXUꢀFRQWHQLUꢀOHVꢀSHWLWVꢀDUWLFOHVꢁ  
3LWRQVꢀGHꢀ  
PRQWDJH  
$FFURFKH]ꢀOHVꢀSDQLHUVꢀ  
jꢀFRXYHUWVꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀ  
LQWpULHXUHꢀSRXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀ  
UpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢁ  
6DLOOLHVꢀGHꢀODꢀEURFKH  
3DQLHUꢀjꢀ  
FRXYHUWV  
/HꢀSDQLHUꢀjꢀFRXYHUWVꢀPRQWpꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀꢑFHUWDLQVꢀ  
PRGqOHVꢒꢀSHXWꢀrWUHꢀIL[pꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀjꢀOꢓDLGHꢀGHVꢀGHX[ꢀ  
SLWRQVꢀGHꢀPRQWDJHꢎꢀRXꢀVXUꢀOHꢀSDQLHUꢀHQꢀVHꢀVHUYDQWꢀ  
GHVꢀVDLOOLHVꢀGDQVꢀODꢀEURFKHꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGXꢀSDQLHUꢀ  
LQIpULHXUꢀSRXUꢀHQJDJHUꢀOHVꢀODQJXHWWHVꢀjꢀOꢓDUULqUHꢀGXꢀ  
SDQLHUꢀjꢀFRXYHUWVꢁ  
6XLYH]ꢇOHVꢇOLJQHVꢇGLUHFWULFHVꢇFLꢂGHVVRXVꢇSRXUꢇFKDUJHUꢇOHVꢇFRXYHUWVꢇGHꢇꢉꢄꢇSHUVRQQHVꢋꢇ/HVꢇFDUDFWpULVWLTXHVꢇ  
HWꢇO·DSSDUHQFHꢇGHVꢇSDQLHUVꢇHWꢇGXꢇSDQLHUꢇjꢇFRXYHUWVꢇSHXYHQWꢇrWUHꢇGLIIpUHQWHVꢇGHꢇFHOOHVꢇGHꢇYRWUHꢇPRGqOHꢋꢇ  
3DQLHUꢀVXSpULHXU³ꢇꢋꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ3DQLHUꢀLQIpULHXU³ꢇꢋꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
5(0$548(ꢀꢂꢀ$FFURFKH]ꢀOHVꢀSDQLHUVꢀjꢀFRXYHUWVꢀVXUꢀODꢀ  
SRUWHꢀLQWpULHXUHꢀSRXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢁ  
6XLYH]ꢇOHVꢇOLJQHVꢇGLUHFWULFHVꢇFLꢂGHVVRXVꢇSRXUꢇFKDUJHUꢇOHVꢇFRXYHUWVꢇGHꢇꢉꢀꢇSHUVRQQHVꢋꢇ/HVꢇFDUDFWpULVWLTXHVꢇ  
HWꢇO·DSSDUHQFHꢇGHVꢇSDQLHUVꢇHWꢇGXꢇSDQLHUꢇjꢇFRXYHUWVꢇSHXYHQWꢇrWUHꢇGLIIpUHQWHVꢇGHꢇFHOOHVꢇGHꢇYRWUHꢇPRGqOHꢋꢇ  
3DQLHUꢀVXSpULHXU³ꢇꢌꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉꢀꢀꢀ  
ꢀꢀꢀ3DQLHUꢀLQIpULHXU³ꢇꢌꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢎꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
5(0$548(ꢀꢂꢀ1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀG·DVVLHWWHVꢀGHꢀWDLOOHꢀLQIpULHXUHꢀ  
jꢀꢋꢀSRꢀjꢀO·DUULqUHꢀGXꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢎꢀYHXLOOH]ꢀYRXVꢀUpIpUHUꢀ  
DX[ꢀGLDJUDPPHVꢀGRQQpVꢀFLꢃGHVVXVꢁ  
5(0$548(ꢀꢂꢀ$FFURFKH]ꢀOHVꢀSDQLHUVꢀjꢀFRXYHUWVꢀVXUꢀODꢀ  
SRUWHꢀLQWpULHXUHꢀSRXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢁ  
ꢂꢈ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢁꢀ  
3DQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀꢎQXPpURꢇGHꢇPRGqOHꢇVHꢇ  
1HWWR\DJHꢀGXꢀSDQQHDXꢀGHꢀODꢀSRUWH  
WHUPLQDQWꢇSDUꢇ66ꢏ  
$YDQWꢀGHꢀQHWWR\HUꢀOHꢀSDQQHDXꢀDYDQWꢀGHꢀODꢀSRUWHꢎꢀYpULILH]ꢀGHꢀTXHOꢀ  
W\SHꢀGHꢀSDQQHDXꢀLOꢀV·DJLWꢁꢀ9pULILH]ꢀOHVꢀGHX[ꢀGHUQLqUHVꢀOHWWUHVꢀGHꢀYRWUHꢀ  
QXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢁꢀ9RXVꢀWURXYHUH]ꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀYRWUHꢀPRGqOHꢀVXUꢀ  
ODꢀSDURLꢀJDXFKHꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀWRXWꢀMXVWHꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁꢀ6LꢀYRWUHꢀ  
QXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢀVHꢀWHUPLQHꢀSDUꢀOHVꢀOHWWUHVꢀ%%ꢎꢀ&&ꢎꢀ::ꢎꢀ6$ꢀRXꢀ(6ꢎꢀ  
YRWUHꢀDSSDUHLOꢀHVWꢀGRWpꢀG·XQꢀSDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀSHLQWꢁꢀ6LꢀYRWUHꢀQXPpURꢀ  
GHꢀPRGqOHꢀVHꢀWHUPLQHꢀSDUꢀOHVꢀOHWWUHVꢀ66ꢎꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀHVWꢀGRWpꢀG·XQꢀ  
SDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢁꢀ6LꢀYRWUHꢀQXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢀVHꢀ  
WHUPLQHꢀSDUꢀ©ꢀ,,ꢀªꢎꢀDORUVꢀLOꢀHVWꢀGRWpꢀGꢓXQꢀSDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀLQWpJUpꢁ  
9RXVꢀSRXYH]ꢀQHWWR\HUꢀOHVꢀSDQQHDX[ꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀDYHFꢀXQꢀ  
FKLIIRQꢀGRX[ꢀHWꢀSURSUHꢀHWꢀXQꢀSURGXLWꢀQHWWR\DQWꢀFRPPHꢀ6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ  
0DJLFꢀRXꢀWRXWꢀDXWUHꢀSURGXLWꢀVLPLODLUHꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀVXUꢀOHVꢀSRUWHVꢀHQꢀ  
DFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀXQHꢀFLUHꢀSRXUꢀpOHFWURPpQDJHUVꢎꢀXQꢀSROLꢎꢀXQꢀMDYHOOLVDQWꢀ  
RXꢀXQꢀSURGXLWꢀFRQWHQDQWꢀGXꢀFKORUHꢁ  
9RXVꢀSRXYH]ꢀFRPPDQGHUꢀOHꢀSURGXLWꢀQHWWR\DQWꢀ6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢀQƒꢀ  
:;ꢅꢆ;ꢅꢈꢀDXꢀVHUYLFHꢀGHVꢀ3LqFHVꢀGHꢀ*(ꢀDXꢀQXPpURꢀꢅꢁꢊꢆꢆꢁꢋꢋꢅꢃꢅꢋꢅꢋꢁ  
3DQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀLQWpJUpꢀꢈQXPpURVꢀGHꢀPRGqOHꢀVHꢀWHUPLQDQWꢀSDUꢀ,,ꢉꢇ  
9HXLOOH]ꢀVXLYUHꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀFLꢃGHVVRXVꢀSRXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀSDQQHDXꢀGHꢀ  
SRUWHꢀGHꢀYRWUHꢀPRGqOHꢁ  
3DQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀSHLQWꢀꢎQXPpURꢇGHꢇPRGqOHꢇVHꢇWHUPLQDQWꢇSDUꢇ%%ꢂQRLUꢌꢇ  
&&ꢂELVTXHꢌꢇ::ꢂEODQFꢌꢇ6$ꢂDUJHQWꢇRXꢇ(6ꢂDUGRLVHꢏ  
8WLOLVH]ꢀXQꢀFKLIIRQꢀGRX[ꢀHWꢀSURSUHꢀOpJqUHPHQWꢀKXPLGHꢎꢀSXLVꢀ  
VpFKH]ꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀXWLOLVHUꢀXQHꢀFLUHꢀRXꢀXQꢀSROLꢀSRXUꢀ  
pOHFWURPpQDJHUVꢁ  
,OꢀVꢓDJLWꢀGꢓXQꢀSDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀSHUVRQQDOLVpꢀHWꢀYRXVꢀGHYH]ꢀYRXVꢀ  
UHSRUWHUꢀDX[ꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀGꢓDUPRLUHVꢀSRXUꢀOHꢀ  
QHWWR\DJHꢀDSSURSULpꢁ  
1·XWLOLVH]ꢇSDVꢇGHꢇWDPSRQꢇjꢇUpFXUHUꢇRXꢇGHꢇSRXGUHꢇQHWWR\DQWHꢌꢇFDUꢇLOVꢇ  
SHXYHQWꢇUD\HUꢇODꢇVXUIDFHꢋ  
1HWWR\DJHꢀGXꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGH  
3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGHꢎꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀFKLIIRQꢀ  
OpJqUHPHQWꢀKXPLGHꢎꢀSXLVꢀDVVpFKH]ꢃOHꢁ  
GHYDLHQWꢀrWUHꢀUD\pHVꢀRXꢀpEUpFKpHVꢀGDQVꢀOHꢀFRXUVꢀGꢓXQꢀXVDJHꢀ  
QRUPDOꢎꢀHOOHVꢀQHꢀURXLOOHURQWꢀSDVꢀSRXUꢀDXWDQWꢁꢀ/HVꢀGRPPDJHVꢀHQꢀ  
VXUIDFHꢀQꢓDIIHFWHURQWꢀSDVꢀOHXUꢀIRQFWLRQꢀHWꢀOHXUꢀGXUDELOLWpꢁ  
3RUWHꢀLQWpULHXUHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOH  
/ꢓDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀXWLOLVpꢀSRXUꢀIDEULTXHUꢀODꢀFXYHꢀHWꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀ  
GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀSURFXUHꢀODꢀSOXVꢀKDXWHꢀILDELOLWpꢀGDQVꢀODꢀJDPPHꢀGHVꢀ  
ODYHꢃYDLVVHOOHꢀ*(ꢁꢀ6LꢀODꢀFXYHꢀHWꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ  
1HWWR\DJHꢀGHVꢀILOWUHV  
,QVSHFWH]ꢇOHVꢇILOWUHVꢇUpJXOLqUHPHQWꢌꢇjꢇFKDTXHꢇPRLVꢇHQYLURQꢇVHORQꢇOꢓXVDJHꢌꢇHWꢇQHWWR\H]ꢂOHVꢇDXꢇEHVRLQꢋꢇ  
)LOWUHꢀXOWUDꢆILQ  
3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀ)LOWUHꢀ  
XOWUDꢃILQꢎꢀUHWLUH]ꢀOHꢀSDQLHUꢀ  
)LOWUHꢀILQ  
%UDVꢀJLFOHXU  
7LJHVꢀGHꢀUHWHQXH  
etanng oss  
3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀ)LOWUHꢀILQꢀꢑSODTXHꢀJULOODJpHꢀSODWHꢒꢎꢀUHWLUH]ꢀOHꢀSDQLHUꢀ  
LQIpULHXUꢁꢀ5HWLUH]ꢀOHꢀ)LOWUHꢀXOWUDꢃILQꢁꢀ7RXUQH]ꢀFKDFXQHꢀGHVꢀGHX[ꢀ  
LQIpULHXUꢁꢀ7RXUQH]ꢀHWꢀUHWLUH]ꢀ WLJHVꢀGHꢀUHWHQXHꢀVLWXpHVꢀYHUVꢀOHꢀIRQGꢀDUULqUHꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀHWꢀUHWLUH]ꢀ  
OHꢀJUDQGꢀILOWUHꢀURQGꢁꢀ5LQFH]ꢀ OHꢀ)LOWUHꢀILQꢁꢀ5LQFH]ꢀOHꢀILOWUHꢀGDQVꢀOꢓHDXꢀWLqGHꢀVDYRQQHXVHꢁꢀ/HVꢀ  
OHꢀILOWUHꢀjꢀOꢓDLGHꢀGꢓHDXꢀWLqGHꢀ  
VDYRQQHXVHꢀHWꢀXWLOLVH]ꢀ  
WDPSRQVꢀjꢀUpFXUHUꢀHWꢀOHVꢀEURVVHVꢀSHXYHQWꢀHQGRPPDJHUꢀOHꢀILOWUHꢁꢀ  
8QHꢀIRLVꢀQHWWR\pꢎꢀUHSODFH]ꢀOHꢀ)LOWUHꢀILQꢎꢀOHꢀ)LOWUHꢀXOWUDꢃILQꢎꢀHWꢀWRXUQH]ꢀ  
OHVꢀGHX[ꢀWLJHVꢀGHꢀUHWHQXHꢀSRXUꢀOHVꢀHQFOHQFKHUꢁ  
XQHꢀpSRQJHꢀSRXUꢀHVVX\HUꢀ  
OHVꢀSDUWLFXOHVꢀUpVLVWDQWHVꢁꢀ  
/ꢓXWLOLVDWLRQꢀGHꢀWDPSRQVꢀjꢀ  
UpFXUHUꢀRXꢀGHꢀEURVVHVꢀSHXWꢀ  
HQGRPPDJHUꢀOHꢀILOWUHꢁꢀ8QHꢀ  
IRLVꢀQHWWR\pꢎꢀUHSODFH]ꢀOHꢀ  
)LOWUHꢀXOWUDꢃILQꢀHWꢀWRXUQH]ꢃOHꢀ  
SRXUꢀOHꢀYHUURXLOOHUꢀHQꢀSODFHꢁ  
$9(57,66(0(17ꢄꢀ/HVꢀWLJHVꢀGHꢀUHWHQXHꢀ  
SHXYHQWꢀFRQVWLWXHUꢀXQꢀULVTXHꢀGꢓpWRXIIHPHQWꢀSRXUꢀOHVꢀHQIDQWVꢀHQꢀ  
EDVꢀkJHꢁꢀ*DUGH]ꢃOHVꢀjꢀOꢓpFDUWꢀGHVꢀHQIDQWVꢁ  
Fine  
)LOWUHꢀILQ  
Ura-Fne  
)LOWUHꢀXOWUDꢃILQ  
Filter  
3URWHFWLRQꢀFRQWUHꢀOHꢀJHO  
6LꢀYRXVꢀODLVVH]ꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀQRQꢀFKDXIIpꢀ  
SHQGDQWꢀO·KLYHUꢎꢀGHPDQGH]ꢀjꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀG·HIIHFWXHUꢀOHVꢀWkFKHVꢀ  
TXLꢀVXLYHQWꢀꢐ  
ꢄ ꢀ9LGDQJHUꢀO·HDXꢀGHꢀODꢀFRQGXLWHꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀHWꢀGHꢀ  
O·pOHFWURYDQQHꢀꢑXWLOLVHUꢀXQꢀUpFLSLHQWꢀSRXUꢀUHFXHLOOLUꢀO·HDXꢒꢁ  
ꢇ ꢀ5HEUDQFKHUꢀODꢀFRQGXLWHꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀjꢀ  
ꢅ ꢀ&RXSHUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ(QOHYHUꢀOHVꢀ  
O·pOHFWURYDQQHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ  
IXVLEOHVꢀRXꢀGpFOHQFKHUꢀOHVꢀGLVMRQFWHXUVꢁ  
ꢂ ꢀ&RXSHUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀHWꢀGpEUDQFKHUꢀODꢀFRQGXLWHꢀ  
G·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀGHꢀO·pOHFWURYDQQHꢁ  
Coupure anti-  
refoulement  
9RWUHꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀHVWꢆLOꢀGRWpꢀG·XQHꢀFRXSXUHꢀDQWLꢆUHIRXOHPHQW"  
8QHꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢀSURWqJHꢀYRWUHꢀODYHꢃ  
YDLVVHOOHꢀFRQWUHꢀOHVꢀUHIRXOHPHQWVꢀG·HDXꢀORUVꢀG·XQꢀ  
EORFDJHꢀGXꢀUHQYRLꢁꢀ&HꢀGLVSRVLWLIꢀQHꢀIDLWꢀSDVꢀSDUWLHꢀGXꢀ  
ODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ,OꢀQ·HVWꢀSDVꢀFRXYHUWꢀSDUꢀYRWUHꢀJDUDQWLHꢁ  
3XLVTXHꢀWRXVꢀOHVꢀFRGHVꢀGHꢀSORPEHULHꢀQ·H[LJHQWꢀSDVꢀGHꢀ  
FRXSXUHVꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢎꢀLOꢀHVWꢀSRVVLEOHꢀTXHꢀYRXVꢀ  
Q·D\H]ꢀSDVꢀXQꢀWHOꢀGLVSRVLWLIꢁ  
,OꢀHVWꢀIDFLOHꢀGHꢀQHWWR\HUꢀODꢀFRXSXUHꢀDQWLꢆUHIRXOHPHQWꢁ  
ꢅ ꢀ$UUrWH]ꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀHQOHYH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀ  
FKURPpꢁ  
Vérifiez la coupure anti-  
refoulement dès que  
votre lave-vaisselle ne  
se vide pas bien.  
ꢂ ꢀ(QOHYH]ꢀOHꢀFDSXFKRQꢀHQꢀSODVWLTXHꢀHWꢀQHWWR\H]ꢃOHꢀjꢀ  
O·DLGHꢀG·XQꢀFXUHꢃGHQWVꢁ  
ꢂꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
$YDQWꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀUpSDUDWHXU«ꢀꢀ  
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
&RQVHLOVꢇGHꢇGpSDQQDJH  
*DJQH]ꢇGXꢇWHPSVꢇHWꢇpFRQRPLVH]ꢇGHꢇO·DUJHQWꢑꢇ&RQVXOWH]ꢇOHVꢇWDEOHDX[ꢇGHVꢇ  
SDJHVꢇTXLꢇVXLYHQWꢇRXꢇYLVLWH]ꢇQRWUHꢇVLWHꢇ:HEꢇZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFDꢋꢇ  
9RXVꢇSRXUULH]ꢇYRXVꢇpYLWHUꢇG·DSSHOHUꢇXQꢇUpSDUDWHXUꢋ  
3UREOqPHꢀ  
&DXVHVꢀSRVVLEOHVꢀ  
&RUUHFWLIV  
/HꢀYR\DQWꢀGꢑpWDWꢀꢀ  
6WDUWꢀFOLJQRWHꢀ  
ꢀ
/DꢀSRUWHꢀDꢀpWpꢀRXYHUWHꢀꢀ  
RXꢀOHꢀF\FOHꢀDꢀpWpꢀLQWHUURPSXꢅꢀ  
ꢀ
‡ꢀ $SSX\H]ꢀXQHꢀVHXOHꢀIRLVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSRXUꢀPHWWUHꢀHQꢀPDUFKHꢀODYHꢃ  
ꢀ YDLVVHOOHꢁꢀ$SSX\H]ꢀXQHꢀGHX[LqPHꢀIRLVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSHQGDQWꢀTXH  
ꢀ OHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀHQꢀPDUFKHꢀSRXUꢀDQQXOHUꢀOHꢀSURJUDPPHꢁ  
/HꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀIDLWꢀꢀ  
HQWHQGUHꢀXQꢀVLJQDOꢀꢀ  
VRQRUHꢀꢈ%,3ꢉꢀWRXWHVꢀꢀ  
OHVꢀꢒꢋꢀVHFRQGHVꢀ  
ꢀ
&HꢀVLJQDOꢀYRXVꢀUDSSHOOHꢀTXHꢀYRXVꢀꢀ  
DYH]ꢀRXYHUWꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀꢀ ꢀ  
SHQGDQWꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢅꢀ/HꢀVLJQDOꢀ  
VHꢀIHUDꢀHQWHQGUHꢀMXVTX·jꢀFHꢀTXHꢀYRXVꢀ  
IHUPLH]ꢀODꢀSRUWHꢀHWꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢅ  
‡ꢀ 3UHVVꢀ6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢀ  
ꢀ
8QꢀVLJQDOꢀVRQRUHꢀVHꢀIDLWꢀꢀ &HꢀSKqQRPqQHꢀHVWꢀQRUPDOꢅꢀ/Hꢀꢀ  
‡ꢀ 3RXUꢀDQQXOHUꢀFHꢀGRXEOHꢀVLJQDOꢀVRQRUHꢀꢑRXꢀSRXUꢀOHꢀUHPHWWUHꢀHQꢀIRQFWLRQꢀVLꢀYRXVꢀO·DYLH]ꢀ  
HQWHQGUHꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀꢀ  
SURJUDPPHꢀ  
ODYHꢁYDLVVHOOHꢀIDLWꢀHQWHQGUHꢀGHX[ꢀ  
VLJQDX[ꢀVRQRUHVꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SUqFqGHPPHQWꢀDQQXOqꢒꢎꢀDSSX\H]ꢀꢈꢀIRLVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀHQꢀPRLQVꢀ  
GHꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ7URLVꢀVLJQDX[ꢀVRQRUHVꢀVHꢀIHURQWꢀHQWHQGUHꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀTXHꢀYRXVꢀꢀ  
DYH]ꢀDQQXOqꢀRXꢀUHPLVꢀHQꢀIRQFWLRQꢀO·RSWLRQꢀGXꢀVLJQDOꢀVRQRUHꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀSURJUDPPHꢁꢀ  
ꢀ
ꢈ
VXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉꢀ ꢀ  
/DꢀYDLVVHOOHꢀHWꢀOHVꢀ  
FRXYHUWVꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀ  
/HꢀILOWUHꢀILQꢀRXꢀJURVVLHUꢀHVWꢀREVWUXpꢅ  
ꢀ
ꢀ‡ꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJH  
ꢀ
/DꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀHVWꢀWURSꢀEDVVHꢀ ‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀFRUUHFWH  
SURSUHV  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢑODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇGXꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢒꢁꢀ2XYUH]ꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀVLWXqꢀOHꢀSOXVꢀSUqV  
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀSXLVꢀODLVVH]ꢀFRXOHUꢀO·HDXꢀMXVTX·jꢀFHꢀTXHꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀFHVVHꢀGHꢀ  
ꢀ ꢀ JULPSHUꢁꢀ0HWWH]ꢀHQVXLWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀPDUFKHꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHꢀURELQHWꢁꢀ9RXVꢀꢀ  
ꢀ ꢀ DXUH]ꢀDLQVLꢀODꢀFHUWLWXGHꢀTXHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀFKDXGHꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀ  
ꢀ ꢀ OꢏRSWLRQꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀVLꢀHOOHꢀGLVSRQLEOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)DLEOHꢀSUHVVLRQꢀG·HDXꢀWHPSRUDLUHꢀ  
ꢀ
‡ꢀ 2XYUH]ꢀXQꢀURELQHWꢁꢀ/HꢀGqELWꢀG·HDXꢀHVWꢃLOꢀSOXVꢀIDLEOHꢀTXHꢀG·KDELWXGH"ꢀ6LꢀWHOꢀHVWꢀOHꢀFDVꢎꢀ  
ꢀ ꢀ DWWHQGH]ꢀTXHꢀODꢀSUHVVLRQꢀUHYLHQQHꢀjꢀODꢀQRUPDOHꢀDYDQWꢀG·XWLOLVHUꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
&RXSXUHꢀDQWLꢁUHIRXOHPHQWꢀRXꢀEUR\HXUꢀ ‡ꢀ 1HWWR\H]ꢀODꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢀRXꢀULQFH]ꢀOHꢀEUR\HXUꢀjꢀGqFKHWVꢁ  
jꢀGqFKHWVꢀREVWUXqV  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢇ
ꢀ
&KDUJHPHQWꢀLQFRUUHFWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀ  
‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀJUDQGHꢀGLPHQVLRQꢀQHꢀEORTXHQWꢀSDVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀꢀꢀ  
ꢀ ꢀ GHGqWHUJHQWꢀRXꢀOHVꢀEUDVꢀJLFOHXUVꢁꢀ5HSRUWH]ꢃYRXVꢀjꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUV  
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
‡ꢀ /RUVTXHꢀGHꢀJURVꢀXVWHQVLOHVꢀVRQWꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀjꢀFRXYHUWVꢎꢀQHꢀPRQWH]ꢀSDVꢀFHꢀ  
ꢀ ꢀ GHUQLHUꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢁꢀ0RQWH]ꢃOHꢀSOXW{WꢀVXUꢀOHꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢁ  
Š
ꢀ
ꢀ
'pWHUJHQWꢀGRQQDQWꢀGHꢀPDXYDLVꢀꢀ  
UpVXOWDWV  
‡ꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢀFRPPHꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀ  
Š
7DFKHVꢀHWꢀSHOOLFXOHꢀVXUꢀꢀ  
(DXꢀH[WUrPHPHQWꢀGXUHꢀ  
‡ꢀꢀ 8WLOLVH]ꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀSRXUꢀIDLUHꢀGLVSDUDyWUHꢀOHVꢀ  
OHVꢀYHUUHVꢀHWꢀOHVꢀFRXYHUWVꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ WDFKHVꢀHWꢀSUqYHQLUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀG·XQHꢀSHOOLFXOHꢁ  
‡ꢀꢀ 6LꢀOꢓHDXꢀHVWꢀWUqVꢀGXUHꢎꢀXQꢀDGRXFLVVHXUꢀSHXWꢀVꢓDYpUHUꢀQpFHVVDLUHꢁ  
ꢀ
%DVVHꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀ  
‡ꢀꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀDWWHLQWꢀDXꢀPRLQVꢀꢇꢉꢀƒ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀƒ)ꢒꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
/HꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀHVWꢀꢀ  
PDOꢀRXꢀWURSꢀFKDUJpꢀꢀ  
‡ꢀꢀ 3ODFH]ꢀODꢀYDLVVHOOHꢀGDQVꢀO·DSSDUHLOꢀGHꢀODꢀIDoRQꢀLQGLTXqHꢀjꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀ  
ꢀ ꢀ SDQLHUVꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
'pWHUJHQWꢀHQꢀSRXGUHꢀWURSꢀYLHX[ꢀ  
RXꢀKXPLGHꢀ  
‡ꢀꢀ 8WLOLVH]ꢀGXꢀGqWHUJHQWꢀIUDLVꢁ  
ꢀ
'LVWULEXWHXUꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀYLGHꢀ ‡ꢀꢀ 5HPSOLVVH]ꢀDYHFꢀXQꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀWHOꢀTXHꢀ&DVFDGHꢀŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7URSꢀSHXꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀRXꢀGpWHUJHQWꢀꢀ ‡ꢀꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀG·XWLOLVHUꢀXQHꢀTXDQWLWpꢀFRUUHFWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢁ  
GRQQDQWꢀGHꢀPDXYDLVꢀUpVXOWDWVꢀꢀ  
$VVXUH]ꢁYRXVꢀG·XWLOLVHUꢀXQHꢀTXDQWLWpꢀ  
FRUUHFWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢅ  
ꢀꢀꢀꢀ  
ꢂꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
$YDQWꢀG·DSSHOHUꢀOHꢀVHUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQV«ꢇ  
3UREOqPHꢀ  
&DXVHVꢀSRVVLEOHVꢀ  
&RUUHFWLIV  
9RLOHꢀVXUꢀODꢀYHUUHULHꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
&RPELQDLVRQꢀG·XQHꢀHDXꢀWURSꢀGRXFHꢀ ‡ꢀꢀ &HFLꢀHVWꢀXQHꢀ©ꢀDWWDTXHꢀFKLPLTXHꢀªꢀHWꢀHVWꢀLUUpYHUVLEOHꢁꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀFHꢀSKpQRPqQHꢎꢀꢀ  
ꢀ
HWꢀGHꢀWURSꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ  
ꢀ ꢀ XWLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRWUHꢀHDXꢀHVWꢀGRXFHꢁꢀ/DYH]ꢀODꢀYHUUHULHꢀVXUꢀOH  
ꢀ ꢀ SURJUDPPHꢀOHꢀSOXVꢀFRXUWꢀSRVVLEOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'pWHUJHQWꢀVDQVꢀSKRVSKDWHꢀSHXꢀHIILFDFHꢀ‡ꢀꢀ 9RLUꢀ8QHꢀSHOOLFXOHꢀEODQFKHꢀVXUꢀODꢀYHUUHULHꢅꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHQꢀHWꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀLQWHUQHV  
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀHQꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ'pSDQQDJHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7HPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀHQWUDQWꢀGDQVꢀꢀ ‡ꢀ &HFLꢀSRXUꢀrWUHꢀXQHꢀ©ꢀDWWDTXHꢀFKLPLTXHꢀªꢁꢀ$EDLVVH]ꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢁꢀ  
OHꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀHVWꢀVXSpULHXUH  
jꢀꢂꢊꢇƒ)ꢀꢋꢌꢌƒ&ꢍ  
0RXVVHꢀGDQVꢀODꢀFXYHꢀ  
ꢀ
8WLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGpWHUJHQWꢀQRQꢀꢀ  
DSSURSULpꢀ  
‡ꢀ 3RXUꢀpYLWHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀPRXVVHꢎꢀQ·XWLOLVH]ꢀTX·XQꢀGpWHUJHQWꢀFRQoXꢀSRXUꢀOHVꢀODYHꢃ  
ꢀ ꢀ YDLVVHOOHꢀDXWRPDWLTXHVꢁꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀGHVꢀGpWHUJHQWVꢀSRXUꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ&DVFDGH  
Š
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ HVWꢀDSSURXYpHꢀGDQVꢀWRXVꢀOHVꢀODYHꢃYDLVVHOOHVꢀ*(ꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 3RXUꢀIDLUHꢀGLVSDUDvWUHꢀODꢀPRXVVHꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀRXYUH]ꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀODLVVH]ꢃODꢀVHꢀ  
ꢀ ꢀ GLVVLSHUꢁꢀeYDFXH]ꢀOꢓHDXꢀHQꢀDSSX\DQWꢀVXUꢀ6WDUWꢀHWꢀIHUPDQWꢀODꢀSRUWHꢁꢀ$WWHQGH]ꢀ  
ꢀ ꢀ ꢄꢆꢀVHFRQGHVꢁꢀ2XYUH]ꢀODꢀSRUWHꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀSHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢎꢀSXLVꢀIHUPH]ꢀ  
ꢀ ꢀ ODꢀSRUWHꢁꢀ5pSpWH]ꢀDXꢀEHVRLQꢁ  
ꢀ
5HQYHUVHPHQWꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ ‡ꢀ (VVX\H]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀUHQYHUVpꢁ  
‡ꢀ 5HSRVLWLRQQH]ꢀODꢀYDLVVHOOHꢀDILQꢀTXHꢀO·HDXꢀSURYHQDQWꢀGXꢀEUDVꢀLQIpULHXUꢀSXLVVHꢀDWWHLQGUH  
ꢀ ꢀ OHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ5HSRUWH]ꢃYRXVꢀjꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢆYDLVVHOOH  
,OꢀUHVWHꢀGXꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀꢀ /DꢀYDLVVHOOHꢀHPSrFKHꢀO·DFFqVꢀDXꢀꢀ  
OHVꢀGLVWULEXWHXUVꢀ  
ꢀ
FRPSDUWLPHQWꢀjꢀGpWHUJHQWꢀꢀ  
ꢀ
ꢁ
0DUTXHVꢀQRLUHVꢀRXꢀꢀ  
JULVꢀWUHVꢀVXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀ VXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀ  
)URWWHPHQWꢀG·XVWHQVLOHVꢀHQꢀDOXPLQLXPꢀꢀ‡ꢀ )DLWHVꢀGLVSDUDÏWUHꢀFHVꢀPDUTXHVꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQꢀSURGXLWꢀQHWWR\DQWꢀDEUDVLIꢀGRX[ꢁ  
ꢀ ꢀ  
/DꢀYDLVVHOOHꢀQHꢀVqFKHꢀSDVꢀ %DVVHꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀ  
‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀDWWHLQWꢀDXꢀ  
ꢀ ꢀ PRLQVꢀꢇꢉꢀƒ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀƒ)ꢒꢁ  
‡ꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀO·RSWLRQꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢁ  
‡ꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀOHVꢀRSWLRQVꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀXQꢀSURJUDPPHꢀGRQWꢀO·DFWLRQꢀGHꢀODYDJHꢀHVWꢀSOXVꢀSXLVVDQWHꢎꢀFRPPHꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢈ6DQLWL]HꢉꢀRUꢀ+HDY\ꢁ  
ꢀ
ꢀ
/HꢀURELQHWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHVWꢀSHXWꢁrWUHꢀꢀ ‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀꢑKDELWXHOOHPHQWꢀVLWXpꢀVRXVꢀO·pYLHUꢒꢀHVWꢀ  
IHUPpꢀ  
ꢀ ꢀ RXYHUWꢁ  
/HꢀSDQQHDXꢀGHꢀꢀ  
FRPPDQGHꢀDꢀUpDJLꢀꢀ  
DX[ꢀHQWUpHVꢅꢀPDLVꢀOHꢀ  
ODYHꢆYDLVVHOOHꢀQHꢀV·HVWꢀ  
MDPDLVꢀUHPSOLꢀG·HDX  
/DꢀSRUWHꢀQꢏHVWꢀSHXWꢁrWUHꢀSDVꢀ  
WRWDOHPHQWꢀIHUPpHꢅꢀ  
‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀSRUWHꢀVRLWꢀELHQꢀIHUPpHꢁ  
ꢀ
/HꢀURELQHWꢀG·HDXꢀHVWꢀSHXWꢁrWUHꢀꢀ  
IHUPpꢀ  
‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀꢑQRUPDOHPHQWꢀVRXVꢀO·pYLHUꢒꢀVRLWꢀ  
ꢀ ꢀ RXYHUWꢁ  
ꢀ
7DFKHVꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀODꢀꢀ &HUWDLQVꢀDOLPHQWVꢀjꢀEDVHꢀGHꢀꢀ  
‡ꢀ /ꢓXWLOLVDWLRQꢀGXꢀF\FOHꢀ6WHDPꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀDSUqVꢀOꢓDMRXWꢀ  
FXYHꢀ  
ꢀ
WRPDWHꢀSHXYHQWꢀFDXVHUꢀGHVꢀWDFKHVꢀꢀ ꢀ ꢀ GHꢀYDLVVHOOHꢀjꢀODꢀFKDUJHꢀSHXWꢀUpGXLUHꢀODꢀVpYpULWpꢀGHVꢀWDFKHVꢁ  
URXJHꢀWUHVꢀ  
ꢀ ꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7DFKHVꢀGHꢀWKpꢀRXꢀGHꢀFDIpꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ )DLWHVꢀGLVSDUDyWUHꢀFHVꢀWDFKHVꢀjꢀODꢀPDLQꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQHꢀVROXWLRQꢀFRQWHQDQWꢀXQHꢀ  
ꢀ ꢀ ꢅꢍꢂꢀWDVVHꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀHWꢀꢄꢀWDVVHVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢁꢀ5(0$548(ꢀꢂꢀ1ꢓXWLOLVH]ꢀSDVꢀ  
ꢀ ꢀ GHꢀMDYHOOLVDQWVꢀVXUꢀODꢀFXYHꢀRXꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ  
ꢀ$77(17,21  
ꢀ ꢀ $YDQWꢀGHꢀQHWWR\HUꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢎꢀDWWHQGH]ꢀDXꢀPRLQVꢀꢂꢆꢀPLQXWHVꢀDSUqV  
ꢀ ꢀ ODꢀILQꢀG·XQꢀSURJUDPPHꢀGHꢀODYDJHꢀSRXUꢀSHUPHWWUHꢀjꢀO·pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀGHꢀUHIURLGLUꢁꢀ  
ꢀ ꢀ 6LQRQꢎꢀYRXVꢀULVTXH]ꢀGHꢀYRXVꢀEU€OHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀSUpVHQFHꢀG·XQHꢀSHOOLFXOHꢀMDXQHꢀꢀ  
RXꢀEUXQꢀWUHꢀSHXWꢀrWUHꢀFDXVpHꢀSDUꢀ  
GHVꢀGpSWVꢀGHꢀIHUꢀGDQVꢀO·HDX  
‡ꢀ /HꢀVHXOꢀPR\HQꢀGHꢀFRUULJHUꢀFHꢀSUREOqPHꢀFRQVLVWHꢀjꢀLQVWDOOHUꢀXQꢀILOWUHꢀVSpFLDOꢀVXUꢀODꢀ  
ꢀ ꢀ FRQGXLWHꢀG·HDXꢁꢀ9HXLOOH]ꢀFRPPXQLTXHUꢀDYHFꢀXQꢀIRXUQLVVHXUꢀG·DGRXFLVVHXUVꢀG·HDXꢁ  
Š
ꢀ
ꢀ
3HOOLFXOHꢀEODQFKꢀWUHꢀVXUꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀ  
LQWHUQHVꢀ²ꢀGpSWVꢀGHꢀPLQpUDX[ꢀ  
‡ꢀ *(ꢀUHFRPPDQGHꢀO·XWLOLVDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒ  
ꢀ
ꢀ ꢀ SRXUꢀHPSrFKHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀGpSWVꢀGHꢀPLQpUDX[ꢀFDXVpVꢀSDUꢀO·HDXꢀGXUHꢁ  
FDXVpVꢀSDUꢀO·HDXꢀGXUH  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ )DLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀ\ꢀYHUVDQWꢀGHꢀO·DFLGHꢀFLWULTXHꢀSRXUꢀHQOHYHUꢀOHVꢀ  
ꢀ ꢀ GpSWVꢀGHꢀPLQpUDX[ꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀDFKHWHUꢀFHꢀSURGXLWꢀDXꢀVHUYLFHꢀGHVꢀSLqFHVꢀGHꢀ*(ꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ ꢑQƒꢀGHꢀSLqFHꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢒꢁꢀ3RXUꢀREWHQLUꢀOHVꢀUHQVHLJQHPHQWVꢀSRXUꢀFRPPDQGHUꢎꢀ  
ꢀ ꢀ UHSRUWH]ꢃYRXVꢀjꢀODꢀGHUQLqUHꢀSDJHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢂꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢇ
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
3UREOqPHꢀ  
&DXVHVꢀSRVVLEOHVꢀ  
&RUUHFWLIV  
/HꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀꢀ  
QHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀ  
8QꢀIXVLEOHꢀHVWꢀJULOOpꢀRXꢀꢀ  
OHꢀGLVMRQFWHXUꢀHVWꢀGpFOHQFKpꢀ  
‡ꢀ 5HPSODFH]ꢀOHꢀIXVLEOHꢀRXꢀUpHQFOHQFKH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢁꢀ'pEUDQFKH]ꢀWRXVꢀOHVꢀDXWUHV  
ꢀ ꢀ pOHFWURPpQDJHUVꢀGXꢀFLUFXLWꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀHVWꢀFRXSpHꢀ ‡ꢀ 'DQVꢀFHUWDLQHVꢀLQVWDOODWLRQVꢎꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ FRPPDQGpHꢀSDUꢀXQꢀLQWHUUXSWHXUꢀPXUDOꢎꢀVRXYHQWꢀSODFpꢀjꢀFWpꢀGHꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀꢀ  
ꢀ ꢀ GXꢀEUR\HXUꢀjꢀGpFKHWVꢁꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀHVWꢀjꢀ21ꢀꢑ0DUFKHꢒꢁ  
ꢀ
/HVꢀFRPPDQGHVꢀVRQWꢀYHUURXLOOpHVꢀ  
‡ꢀ 'pYHUURXLOOH]ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢁꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ3RXUꢀGpPDUUHUꢁ  
/HVꢀYR\DQWVꢀGXꢀWDEOHDXꢀꢀ 'pODLꢀWURSꢀORQJꢀHQWUHꢀOHVꢀFKRL[ꢀGHVꢀ  
GHꢀFRPPDQGHꢀV·pWHLJQHQWꢀꢀ WRXFKHVꢀ  
‡ꢀ 9RXVꢀDYH]ꢀXQꢀGpODLꢀGHꢀꢄꢆꢀVHFRQGHVꢀSRXUꢀDSSX\HUꢀVXUꢀFKDTXHꢀWRXFKHꢁꢀ3RXUꢀDOOXPHU  
ꢀ ꢀ jꢀQRXYHDXꢀOHꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGHꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀXQHꢀWRXFKHꢀRXꢀGpYHUURXLOOH]ꢎꢀ  
ꢀ ꢀ SXLVꢀYHUURXLOOH]ꢀODꢀSRUWHꢁ  
ORUVTXHꢀYRXVꢀUpJOH]ꢀOHVꢀꢀ  
FRPPDQGHV  
ꢀ
,OꢀUHVWHꢀGHꢀO·HDXꢀSURSUHꢀDXꢀꢀ /DꢀFRXSXUHꢀDQWLꢁUHIRXOHPHQWꢀ  
IRQGꢀGHꢀODꢀFXYHꢀ HVWꢀREVWUXpHꢅꢀ  
,OꢀUHVWHꢀGHꢀO·HDXꢀDXꢀIRQGꢀꢀ /HꢀUHQYRLꢀHVWꢀEORTXpꢀ  
‡ꢀ 1HWWR\H]ꢀODꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢁꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJH  
ꢀ ꢀ  
‡ꢀ 6LꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQHꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢎꢀQHWWR\H]ꢃODꢁꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀ  
ꢀ ꢀ QHWWR\DJHꢁ  
GHꢀODꢀFXYH  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 6LꢀO·HDXꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVHꢀYLGHꢀGDQVꢀXQꢀEUR\HXUꢀjꢀGpFKHWVꢎꢀIDLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀ  
ꢀ ꢀ OHꢀEUR\HXUꢀSRXUꢀOHꢀGpJDJHUꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀVLꢀO·pYLHUꢀGHꢀYRWUHꢀFXLVLQHꢀVHꢀYLGHꢀFRUUHFWHPHQWꢁꢀ6·LOꢀQHꢀVHꢀYLGHꢀSDVꢎꢀYRXV  
ꢀ ꢀ DXUH]ꢀSHXWꢃrWUHꢀEHVRLQꢀG·XQꢀSORPELHUꢁ  
9DSHXUꢀ  
ꢀ
&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀ  
ꢀ
‡ꢀ 'HꢀODꢀYDSHXUꢀV·pFKDSSHꢀGHꢀO·pYHQWꢀSHQGDQWꢀOHꢀODYDJHꢎꢀOHꢀVpFKDJHꢀHWꢀODꢀYLGDQJHꢀ  
ꢀ ꢀ GHꢀO·HDXꢁꢀ(OOHꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀSRXUꢀOHꢀVpFKDJHꢁ  
/HꢀYR\DQWꢀ6$1,7,=('ꢀQHꢀꢀ 9RXVꢀDYH]ꢀRXYHUWꢀODꢀSRUWHꢀHWꢀOHꢀꢀ  
‡ꢀ ,OꢀQHꢀIDXWꢀSDVꢀLQWHUURPSUHꢀOHꢀSURJUDPPHꢀSHQGDQWꢀRXꢀDSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀ  
V·DOOXPHꢀSDVꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀꢀ SURJUDPPHꢀDꢀpWpꢀLQWHUURPSXꢀSHQGDQWꢀꢀ ꢀ SULQFLSDOꢁ  
SURJUDPPHꢀꢈSURJUDPPHꢀꢀ ORXꢀDSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀSULQFLSDO  
6$1,ꢀ:$6+ꢀVHXOHPHQWꢉ  
ꢀ
ꢀ
/DꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀ ‡ꢀ $XJPHQWH]ꢀOHꢀUpJODJHꢀGXꢀFKDXIIHꢃHDXꢀSRXUꢀTXHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀYDULHꢀHQWUHꢀ  
OHꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀHVWꢀWURSꢀEDVVHꢀ ꢀ ꢀ ꢇꢉꢀƒ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀƒ)ꢒꢀHWꢀꢋꢋƒ&ꢀꢑꢅꢈꢆꢀƒ)ꢒꢁ  
%UXLWꢀ  
%UXLWVꢀGHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀQRUPDX[ꢎꢀ ‡ꢀ 7RXVꢀFHVꢀEUXLWVꢀVRQWꢀQRUPDX[ꢁꢀ$XFXQꢀFRUUHFWLIꢀQ·HVWꢀUHTXLVꢁ  
2XYHUWXUHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQW  
ꢀ
ꢀ
(QWUpHꢀGHꢀO·HDXꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢁYDLVVHOOH  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$UUrWꢀHWꢀPLVHꢀHQꢀPDUFKHꢀGXꢀPRWHXUꢀꢀ  
jꢀGLIIpUHQWVꢀPRPHQWVꢀSHQGDQWꢀOHꢀꢀ  
SURJUDPPHꢀ  
ꢀ
ꢀ
/HVꢀEUDVꢀJLFOHXUVꢀGpPDUUHQWꢀHWꢀVꢏDUUrWHQWꢀ  
jꢀGLIIpUHQWVꢀPRPHQWVꢅ  
ꢀ
ꢀ
%UXLWꢀGHꢀODꢀSRPSHꢀSHQGDQWꢀODꢀYLGDQJHꢀꢀ  
GHꢀO·HDX  
ꢀ
ꢀ
/DꢀSRPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀGpPDUUHꢀHWꢀVꢏDUUrWHꢀꢀꢀ  
jꢀGLIIpUHQWVꢀPRPHQWVꢅ  
ꢀ
ꢀ
%UXLWꢀFDXVpꢀSDUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀORUVTXHꢀ  
OHꢀEUDVꢀJLFOHXUꢀWRXUQHꢀ  
‡ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVRQWꢀELHQꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHVꢀSDQLHUVꢁꢀ5HSRUWH]ꢃYRXV  
ꢀ ꢀ jꢀODꢀVHFWLRQꢇ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢋ  
ꢀ
ꢀ
/HVꢀXVWHQVLOHVꢀIURWWHQWꢀEUX\DPPHQWꢀꢀꢀ‡ꢀ /HVꢀXVWHQVLOHVꢀGHꢀJUDQGHꢀWDLOOHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀ  
FRQWUHꢀODꢀSRUWHꢀSHQGDQWꢀOHꢀODYDJHꢅꢀ ꢀ ꢀ SRXUꢀpYLWHUꢀTXꢓLOVꢀSHUFXWHQWꢀFRQWUHꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀGXUDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢁ  
8QHꢀSHOOLFXOHꢀEODQFKHꢀꢀ  
VXUꢀODꢀYHUUHULHꢅꢀODꢀYDLVVHOOHꢀ SDUꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀVDQVꢀSKRVSKDWHꢀ  
HWꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀLQWHUQHVꢀ  
&HꢀSUREOpPHꢀSHXWꢀrWUHꢀFDXVpꢀꢀ  
‡ꢀ 3RXUꢀpOLPLQHUꢀFHWWHꢀSHOOLFXOHꢀEODQFKHꢎꢀIDLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOH  
ꢀ ꢀ DYHFꢀGHꢀO·DFLGHꢀFLWULTXHꢁꢀ8WLOLVH]ꢀODꢀWURXVVHꢀG·DFLGHꢀFLWULTXHꢀQƒ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅ  
ꢀ ꢀ GLVSRQLEOHꢀGDQVꢀYRWUHꢀPDJDVLQꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢀRXꢀHQꢀOLJQHꢁ  
ꢀ
GXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ 9HUVH]ꢀO·DFLGHꢀFLWULTXHꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀjꢀGpWHUJHQWꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ3ODFH]ꢀ  
ꢀ ꢀ GDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀODꢀYHUUHULHꢀHWꢀODꢀYDLVVHOOHꢀSURSUHVꢀPDLVꢀUHFRXYHUWHVꢀGHꢀODꢀSHOOLFXOHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ EODQFKHꢁꢀ1HꢀPHWWH]ꢀSDVꢀO·DUJHQWHULHꢀHWꢀOHVꢀDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀPpWDOOLTXHVꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢃꢀ  
ꢀ ꢀ YDLVVHOOHꢁꢀ)DLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVDQVꢀGpWHUJHQWꢁꢀ/DꢀYHUUHULHꢎꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHWꢀꢀ  
ꢀ ꢀ OHVꢀVXUIDFHVꢀLQWpULHXUHVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHYUDLHQWꢀUHVVRUWLUꢀSURSUHVꢁꢀ8QꢀULQoDJHꢀDXꢀꢀ  
ꢀ ꢀ YLQDLJUHꢀSHXWꢀpJDOHPHQWꢀrWUHꢀXWLOLVpꢁꢀ9HUVH]ꢀꢅꢀWDVVHꢀGHꢀYLQDLJUHꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ DSUpVꢀRXYHUWXUHꢀGXꢀFRPSDUWLPHQWꢀjꢀGpWHUJHQWꢀHWꢀODLVVH]ꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀWHUPLQHUꢀOHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ SURJUDPPHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Š
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ /·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀDJHQWꢀGHꢀULQoDJHꢀWHOꢀTXHꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀSHXWꢀDLGHUꢀjꢀPLQLPLVHUꢀ  
ꢀ ꢀ ODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀFHWWHꢀSHOOLFXOHꢁꢀ'HꢀSOXVꢎꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢀFRPPHꢀ&DVFDGHꢀ  
Š
ꢀꢀ &RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀTXLꢀSHXWꢀpYLWHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀFHWWHꢀSHOOLFXOHꢁ  
ꢂꢉ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*DUDQWLHꢀ*(ꢀVXUꢀOHVꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁ  
7RXWHVꢇOHVꢇUpSDUDWLRQVꢇVRXVꢇJDUDQWLHꢇVHURQWꢇHIIHFWXpHVꢇSDUꢇ  
QRVꢇFHQWUHVꢇGHꢇUpSDUDWLRQꢇRXꢇQRVꢇUpSDUDWHXUVꢇDXWRULVpVꢋꢇ  
$SSHOH]ꢇOHꢇꢉꢋꢅꢄꢄꢋꢃꢈꢉꢋꢊꢊꢀꢀꢋꢇ9HXLOOH]ꢇIRXUQLUꢇOHꢇQXPpURꢇꢇ  
GHꢇVpULHꢇHWꢇOHꢇQXPpURꢇGHꢇPRGqOHꢇORUVTXHꢇYRXVꢇDSSHOH]ꢇ  
SRXUꢇREWHQLUꢇOHꢇVHUYLFHꢋ  
$JUDIH]ꢀOHꢀUHoXꢀG·DFKDWꢀLFLꢁꢀ  
3RXUꢀREWHQLUꢀOHꢀVHUYLFHꢀVRXVꢀ  
JDUDQWLHꢎꢀYRXVꢀGHYUH]ꢀIRXUQLUꢀꢀ  
ODꢀSUHXYHꢀGHꢀO·DFKDWꢀRULJLQDOꢁ  
3RXUꢀXQHꢀSpULRGHꢀGHꢀꢂꢀ *(ꢀUHPSODFHUDꢀꢂ  
8QꢀDQꢀjꢀSDUWLUꢀ  
GHꢇODꢇGDWHꢀ  
G·DFKDWꢇLQLWLDOꢀ  
7RXWHꢀSLqFHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀTXLꢀVHꢀFDVVHꢀjꢀFDXVHꢀG·XQꢀYLFHꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀPDLQꢃG·RHXYUHꢁ  
$XꢀFRXUVꢀGHꢀFHWWHꢀDQQpHꢀGHꢀJDUDQWLHꢀOLPLWpHꢎꢀ*(ꢀIRXUQLUDꢎꢀJUDWXLWHPHQWꢎꢀWRXWHꢀODꢀPDLQꢃG·RHXYUH  
HWꢀOHꢀVHUYLFHꢀjꢀODꢀPDLVRQꢀQpFHVVDLUHVꢀSRXUꢀUHPSODFHUꢀODꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢁ  
&HꢀTXLꢀQ·HVWꢀSDVꢀFRXYHUWꢀꢂ  
■ꢀ 7RXWꢀGpSODFHPHQWꢀGHꢀVHUYLFHꢀFKH]ꢀYRXVꢀSRXUꢀYRXVꢀ  
■ꢀ 7RXWꢀUHPSODFHPHQWꢀGHVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀPDLVRQꢀRXꢀWRXWꢀ  
DSSUHQGUHꢀjꢀXWLOLVHUꢀYRWUHꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢅ  
UHEUDQFKHPHQWꢀGHVꢀGLVMRQFWHXUVꢅ  
■ꢀ 7RXWHꢀPDXYDLVHꢀLQVWDOODWLRQꢅ  
■ꢀ 7RXWꢀGRPPDJHꢀRFFDVLRQQpꢀSDUꢀXQꢀDFFLGHQWꢆꢀXQꢀLQFHQGLHꢆꢀ  
XQHꢀLQRQGDWLRQꢀRXꢀXQꢀDFWHꢀGHꢀ'LHXꢅꢀ  
6LꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQꢀSUREOqPHꢀG·LQVWDOODWLRQꢎꢀDSSHOH]ꢀꢀ  
YRWUHꢀUHYHQGHXUꢀRXꢀXQꢀLQVWDOODWHXUꢁꢀ9RXVꢀrWHVꢀUHVSRQVDEOHꢀ ■ꢀ 7RXWꢀGRPPDJHꢀVXELꢀDSUqVꢀODꢀOLYUDLVRQꢅ  
GHꢀIRXUQLUꢀXQHꢀERQQHꢀDOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢎꢀXQꢀERQꢀ  
pFKDSSHPHQWꢀHWꢀWRXWꢀDXWUHꢀEUDQFKHPHQWꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ  
■ꢀ /HꢀVHUYLFHꢀV·LOꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀG·DYRLUꢀDFFqVꢀDXꢀSURGXLWꢀSRXUꢀ  
FHꢀIDLUHꢅ  
■ꢀꢀ7RXWHꢀSDQQHꢀGXꢀSURGXLWꢀV·LOꢀDꢀpWpꢀPDOPHQpꢆꢀPDOꢀXVpꢀ  
RXꢀXWLOLVpꢀjꢀXQHꢀDXWUHꢀILQꢀTXHꢀFHOOHꢀSUpYXHꢀRXꢀXWLOLVpꢀ  
FRPPHUFLDOHPHQWꢅ  
(;&/86,21ꢀ'(ꢀ*$5$17,(6ꢀ,03/,&,7(6ꢀ²ꢀ9RWUHꢀVHXOꢀHWꢀXQLTXHꢀUHFRXUVꢀHVWꢀODꢀUpSDUDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢀVHORQꢀ  
OHVꢀGLVSRVLWLRQVꢀGHꢀFHWWHꢀ*DUDQWLHꢀOLPLWpHꢁꢀ7RXWHVꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀLPSOLFLWHVꢅꢀLQFOXDQWꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀGHꢀ  
FRPPHUFLDOLWpꢀHWꢀG·DGpTXDWLRQꢀjꢀXQꢀXVDJHꢀVSpFLILTXHꢅꢀVRQWꢀOLPLWpHVꢀjꢀXQHꢀDQQpHꢀRXꢀjꢀODꢀSpULRGHꢀODꢀSOXVꢀ  
FRXUWHꢀDXWRULVpHꢀSDUꢀODꢀOpJLVODWLRQꢁꢀ  
&HWWHꢀJDUDQWLHꢀHVWꢀYDODEOHꢀSRXUꢀOHꢀSUHPLHUꢀSURSULpWDLUHꢀHWꢀWRXWꢀDXWUHꢀSURSULpWDLUHꢀGXꢀSURGXLWꢀV·LOꢀDFKHWpꢀDXꢀ&DQDGDꢀSRXUꢀXWLOLVDWLRQꢀ  
GRPHVWLTXHꢀDXꢀ&DQDGDꢁꢀ/HꢀVHUYLFHꢀjꢀGRPLFLOHꢀVRXVꢀJDUDQWLHꢀVHUDꢀIRXUQLꢀOjꢀRꢀLOꢀHVWꢀGLVSRQLEOHꢀHWꢀGDQVꢀOHVꢀUpJLRQVꢀTXHꢀ0DEHꢀFRQVLGqUHꢀ  
TXHꢀO·RIIUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀHVWꢀUDLVRQQDEOHꢁ  
/(ꢀ*$5$17ꢀ1·(67ꢀ3$6ꢀ5(63216$%/(ꢀ'(6ꢀ'200$*(6ꢀ&216e48(176ꢁ  
*DUDQWꢀꢂꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDOꢅꢀ%XUOLQJWRQꢅꢀ21ꢅꢀ/ꢏ5ꢀꢎ%ꢐ  
ꢄꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
1RWHVꢁꢀ  
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
ꢄꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6RXWLHQꢀDXꢀFRQVRPPDWHXUꢁ  
6LWH:HEꢇDSSDUHLOVꢇpOHFWURPpQDJHUVꢇ*(ꢇ ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
9RXVꢀDYH]ꢀXQHꢀTXHVWLRQꢀRXꢀYRXVꢀDYH]ꢀEHVRLQꢀG·DLGHꢀSRXUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHU"ꢀ&RQWDFWH]ꢃQRXVꢀSDU  
,QWHUQHWꢀDXꢀVLWHꢀZZZꢅHOHFWURPHQDJHUVJHꢅFDꢀꢂꢇꢀKHXUHVꢀSDUꢀMRXUꢎꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢀGHꢀO·DQQpHꢁ  
6HUYLFHꢇGHꢇUpSDUDWLRQVꢇ  
ꢇꢁꢓꢋꢋꢁꢎꢐꢇꢁꢒꢒꢍꢍ  
6HUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQVꢀ*(ꢀHVWꢀWRXWꢀSUqVꢀGHꢀYRXVꢁ  
3RXUꢀIDLUHꢀUpSDUHUꢀYRWUHꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ*(ꢎꢀLOꢀVXIILWꢀGHꢀQRXVꢀWpOpSKRQHUꢁ  
6WXGLRꢇGHꢇ&RQFHSWLRQꢇ5pDOLVWHꢇ  
6XUꢀGHPDQGHꢎꢀ*(ꢀSHXWꢀIRXUQLUꢀXQHꢀEURFKXUHꢀVXUꢀO·DPpQDJHPHQWꢀG·XQHꢀFXLVLQHꢀSRXUꢀOHVꢀSHUVRQQHV  
jꢀPRELOLWpꢀUpGXLWHꢁ  
eFULYH]ꢀꢐꢀ'LUHFWHXUꢎꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢎꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO  
ꢀ
ꢀ
%XUHDXꢀꢄꢅꢆꢎꢀꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH  
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ  
3LqFHVꢇHWꢇ$FFHVVRLUHVꢇꢇ  
&HX[ꢀTXLꢀGpVLUHQWꢀUpSDUHUꢀHX[ꢃPrPHVꢀOHXUVꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀSHXYHQWꢀUHFHYRLUꢀSLqFHVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀGLUHFWHPHQW  
jꢀODPDLVRQꢀꢑFDUWHVꢀ9,6$ꢎꢀ0DVWHU&DUGꢀHWꢀ'LVFRYHUꢀDFFHSWpHVꢒꢁ  
/HVꢀGLUHFWLYHVꢀVWLSXOpHVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWPDQXHOꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀQ·LPSRUWHꢀTXHOꢀXWLOLVDWHXUꢅꢀ/HV  
DXWUHVꢀUpSDUDWLRQVꢀGRLYHQWꢀJpQpUDOHPHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢅꢀ6R\H]ꢀSUXGHQWꢆꢀFDUꢀXQH  
UpSDUDWLRQꢀLQDGpTXDWHꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀVpFXULWDLUHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢅꢀ  
9RXVꢀWURXYHUH]ꢀGDQVꢀOHVꢀSDJHVꢀMDXQHVꢀGHꢀYRWUHꢀDQQXDLUHꢀOHꢀQXPpURꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀSLqFHVꢀ0DEHꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢁ  
$XWUHPHQWꢎꢀDSSHOH]ꢃQRXVꢀDXꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢋꢅꢁꢅꢋꢅꢋꢁ  
&RQWDFWH]ꢂQRXVꢇ ꢇ  
6LꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀGXꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢃYHQWHꢀGRQWꢀYRXVꢀDYH]ꢀEpQpILFLp  
ꢀ3UHPLqUHPHQWꢎꢀFRPPXQLTXH]ꢀDYHFꢀOHVꢀJHQVꢀTXLꢀRQWꢀUpSDUpꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢁ  
ꢀ(QVXLWHꢎꢀVLꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀWRXMRXUVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀHQYR\H]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOV³QXPpURꢀGHꢀWpOpSKRQHꢀFRPSULV³DX  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'LUHFWHXUꢎꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢎꢀ0DEHꢀ&DQDGDꢀ,QF  
%XUHDXꢀꢄꢅꢆꢎꢀꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH  
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ  
,QVFULYH]ꢇYRWUHꢇDSSDUHLOꢇpOHFWURPpQDJHUꢇ  
HOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD  
,QVFULYH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀHQꢀGLUHFWꢆꢀDXVVLW{WꢀTXHꢀSRVVLEOHꢅꢀ&HODꢀDPpOLRUHUDꢀQRV  
FRPPXQLFDWLRQVꢀHWꢀQRWUHꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢁYHQWHꢅꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀQRXVꢀHQYR\HUꢀSDUꢀODꢀSRVWH  
OHꢀIRUPXODLUHꢀG·LQVFULSWLRQꢀMRLQWꢀjꢀYRWUHꢀGRFXPHQWDWLRQꢅ  
ꢄꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀꢁꢀꢄꢇꢃꢄꢈ  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ)XQFLRQDPLHQWR  
&RQILJXUDFLRQHVꢀGHOꢀ/XJDUꢀGHꢀ&DUJDꢀꢁ ꢀꢇꢅ  
&DUJDꢀGHꢀORVꢀ(VWDQWHVꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢀꢇꢆ  
&XLGDGRꢀ\ꢀ/LPSLH]Dꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢇꢂ  
3XHVWDꢀHQꢀ0DUFKDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢄꢋꢃꢄꢌ  
8VRꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢄꢊꢃꢄꢉ  
&RQVHMRVꢀSDUDꢀODꢀ6ROXFLyQꢀꢀ  
GHꢀ3UREOHPDVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢇꢄꢃꢇꢈ  
6RSRUWHꢀDOꢀ&OLHQWH  
*DUDQWtDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢇꢋ  
6RSRUWHꢀDOꢀ&OLHQWHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢇꢌꢀ  
02'(/26ꢀ'(ꢀ&21752/ꢀ683(5,25  
02'(/26ꢀ'(ꢀ&21752/ꢀ)5217$/  
(VFULEDꢀORVꢀQ~PHURVꢀGHꢀ  
PRGHORꢀ\ꢀGHꢀVHULHꢀDTXtꢂ  
1žꢀGHꢀ0RGHORꢀBBBBBBBBBBBBB  
1žꢀGHꢀ6HULHꢀBBBBBBBBBBBBBBB  
/RVꢀSRGUiꢀHQFRQWUDUꢀHQꢀODꢀSDUHGꢀGHꢀ  
ODꢀWLQDꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ  
ꢄꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,1)250$&,Ï1ꢀ,03257$17(ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'  
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢀ³ꢀꢀ  
*8$5'(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6  
£$'9(57(1&,$ꢄ  
3DUDꢀVXꢀVHJXULGDGꢅꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢀDꢀILQꢀGHꢀPLQLPL]DUꢀULHVJRVꢀGHꢀLQFHQGLRꢅꢀ  
H[SORVLyQꢅꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢅꢀ\ꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀHQꢀVXꢀSURSLHGDGꢅꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀ  
PXHUWHꢁ  
£$'9(57(1&,$ꢄ  
6(*85,'$'ꢇ'(/ꢇ&$/(17$'25ꢇ'(ꢇ  
$*8$  
%DMRꢇFLHUWDVꢇFRQGLFLRQHVꢌꢇVHꢇSRGUiꢇSURGXFLUꢇJDVꢇGHꢇKLGUyJHQRꢇHQꢇXQꢇFDOHQWDGRUꢇGHꢇDJXDꢇTXHꢇQRꢇIXHꢇXVDGRꢇSRUꢇGRVꢇ  
VHPDQDVꢇRꢇPiVꢋꢇ(/ꢀ*$6ꢀ'(ꢀ+,'5Ï*(12ꢀ(6ꢀ81ꢀ(;3/26,92ꢋ  
6LꢀHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀQRꢀVHꢀXVyꢀGXUDQWHꢀGRVꢀVHPDQDVꢀRꢀPiVꢎꢀHYLWHꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀGDxRꢀRꢀOHVLyQꢀDEULHQGRꢀWRGRVꢀ  
ORVꢀJULIRVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀSHUPLWLHQGRꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀFRUUDꢀGXUDQWHꢀYDULRVꢀPLQXWRVꢁꢀ+DJDꢀHVWRꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀ  
FXDOTXLHUꢀDUWHIDFWRꢀHOpFWULFRꢀTXHꢀHVWpꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ(VWHꢀSURFHGLPLHQWRꢀVLPSOHꢀ  
SHUPLWLUiꢀHOꢀHVFDSHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀJDVꢀGHꢀKLGUyJHQRꢀDFXPXODGRꢁꢀ'HELGRꢀDꢀTXHꢀHOꢀJDVꢀHVꢀLQIODPDEOHꢎꢀQRꢀIXPHꢎꢀQRꢀ  
XVHꢀXQDꢀOODPDꢀDELHUWDꢀQLꢀXVHꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGXUDQWHꢀHVWHꢀSURFHVRꢁ  
$OꢀXVDUꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢅꢀVLJDꢀODVꢀSUHFDXFLRQHVꢀ  
EiVLFDVꢅꢀLQFOX\HQGRꢀORꢀVLJXLHQWHꢂ  
£$'9(57(1&,$ꢄ  
■ꢀ8VHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀVyORꢀSDUDꢀVXꢀSURSyVLWRꢀ  
RULJLQDOꢎꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢁ  
■ꢀ1RꢀDEXVHꢎꢀQRꢀVHꢀVLHQWHꢀQLꢀVHꢀSDUHꢀVREUHꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀODꢀ  
EDQGHMDꢀGHOꢀSODWRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
■ꢀ1RꢀXVHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀSDQHOHVꢀ ■ꢀ1RꢀPDQLSXOHꢀLQGHELGDPHQWHꢀORVꢀFRQWUROHVꢁ  
GHꢀFHUFDPLHQWRꢀHVWpQꢀFRUUHFWDPHQWHꢀHQꢀVXVꢀOXJDUHVꢁ  
■ꢀ1RꢀODYHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢎꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀ  
FRQWHQJDQꢀXQDꢀPDUFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀODYDYDMLOODVꢀ  
RꢀVXꢀHTXLYDOHQWHꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀWUDWHꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀ  
SOiVWLFRꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀPDUFDGRVꢀGHꢀHVWDꢀPDQHUDꢎꢀ  
FRQVXOWHꢀODVꢀUHFRPHQGDFLRQHVꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢁ  
■ꢀ1RꢀJXDUGHꢀQLꢀXVHꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢎꢀLQFOX\HQGRꢀ  
JDVROLQDꢀXꢀRWURVꢀOtTXLGRVꢀRꢀYDSRUHVꢀLQIODPDEOHVꢀFHUFDꢀ  
GHꢀpVWHꢀRꢀGHꢀRWURVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢁ  
£$'9(57(1&,$ꢄ  
,167$/$&,Ï1ꢇ<ꢇ0$17(1,0,(172ꢇ  
$'(&8$'26  
(VWDꢇODYDGRUDꢇVHꢇGHEHUiꢇLQVWDODUꢇ\ꢇXELFDUꢇGHꢇDFXHUGRꢇFRQꢇODVꢇ,QVWUXFFLRQHVꢇGHꢇ,QVWDODFLyQꢇDQWHVꢇGHꢇVHUꢇ  
XVDGDꢋꢇ6LꢇQRꢇUHFLELyꢇXQDꢇILFKDꢇGHꢇ,QVWUXFFLRQHVꢇGHꢇ,QVWDODFLyQꢇFRQꢇVXꢇODYDYDMLOODVꢌꢇSRGUiꢇDFFHGHUꢇDꢇXQDꢇ  
YLVLWDQGRꢇQXHVWURꢇVLWLRꢇZHEꢇHQꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢋꢇ  
■ꢀ&RQHFWHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢍꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀDꢀXQꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀFDEOHDGRꢀGHꢀPHWDOꢀSHUPDQHQWHꢀFRQꢀ  
FRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀRꢀVHꢀGHEHꢀWHQGHUꢀXQꢀFRQGXFWRꢀ  
SDUDꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀFRQꢀORVꢀ  
FRQGXFWRUHVꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀ\ꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀWHUPLQDOꢀGHꢀ  
WLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀRꢀDOꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHOꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢁ  
■ꢀ8QDꢀFRQH[LyQꢀLQDSURSLDGDꢀGHOꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀ  
FRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀSXHGHꢀSURYRFDUꢀULHVJRVꢀ  
GHꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢁꢀ&RQVXOWHꢀDꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀ  
FDOLILFDGRꢀRꢀSHUVRQDOꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀVLꢀWLHQHꢀ  
GXGDVꢀGHꢀTXHꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ  
FRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢀDSURSLDGDPHQWHꢁ  
■ 1RꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀRꢀUHHPSOD]DUꢀQLQJXQDꢀSDUWHꢀ  
GHꢀODꢀFRFLQDꢎꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀVHꢀORꢀUHFRPLHQGHꢀ  
HVSHFtILFDPHQWHꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢁꢀ&XDOTXLHUꢀRWUDꢀ  
UHSDUDFLyQꢀGHEHUiꢀVHUꢀUHDOL]DGDꢀSRUꢀXQꢀWpFQLFRꢀ  
FDOLILFDGRꢁ  
■ꢀ$ꢀILQꢀGHꢀPLQLPL]DUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀGHVFDUJDVꢀ  
HOpFWULFDVꢎꢀGHVFRQHFWHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGHOꢀ  
VXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢀDQWHVꢀGHꢀLQWHQWDUꢀFXDOTXLHUꢀ  
PDQWHQLPLHQWRꢁ  
ꢀ 127$ꢂꢀ$SDJDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀQRꢀGHVFRQHFWDꢀHOꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢁꢀ  
/HꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀGHꢀVXꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢀVHDꢀUHDOL]DGRꢀSRUꢀXQꢀWpFQLFRꢀ  
FDOLILFDGRꢁ  
■ꢀ'HVKiJDVHꢀGHꢀIRUPDꢀFRUUHFWDꢀGHꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀ  
\ꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHQYtRꢀRꢀHPEDODMHVꢀGHVFDUJDGRVꢁꢀ  
ꢄꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,1)250$&,Ï1ꢀ,03257$17(ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'  
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢀ³ꢀꢀ  
*8$5'(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
£$'9(57(1&,$ꢄꢀ5,(6*2ꢀ'(ꢀ48(ꢀ81ꢀ1,f2ꢀ48('(ꢀ  
ꢀ
$75$3$'2  
)250$ꢇ$'(&8$'$ꢇ'(ꢇ'(6&$57$5ꢇ(/ꢇ/$9$9$-,//$6  
1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀFRQꢎꢀHQꢀRꢀGHQWURꢀGHꢀpVWHꢀRꢀFXDOTXLHUꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀTXHꢀKD\DꢀGHVFDUWDGRꢁ  
/RVꢀODYDYDMLOODVꢀDQWLJXRVꢀRꢀDEDQGRQDGRVꢀVRQꢀSHOLJURVRV«ꢀLQFOXVRꢀDXQTXHꢀVHꢀ  
FRQVHUYHQꢀSRUꢀ´VyORꢀXQRVꢀSRFRVꢀGtDVµꢁꢀ6LꢀVHꢀGHVKDUiꢀGHꢀVXꢀDQWLJXRꢀUHIULJHUDGRUꢎꢀVLJDꢀ  
ODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀDFFLGHQWHVꢁ  
$QWHVꢀGHꢀ'HVFDUWDUꢀVXꢀ$QWLJXRꢀ/DYDYDMLOODVꢂ  
■ꢀ5HWLUHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODYDGRꢀRꢀTXLWHꢀODꢀWUDEDꢎꢀUHWLUDQGRꢀORVꢀGRVꢀ  
WRUQLOORVꢀGHOꢀUHFHSWRUꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀWLQDꢀꢑFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢒꢁ  
35(&$8&,Ï1ꢂꢀ$ꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀOHVLRQHVꢀPHQRUHVꢀ\ꢀGDxRVꢀVREUHꢀODꢀSURSLHGDG  
■ꢀ'XUDQWHꢀRꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢎꢀHVꢀSRVLEOHꢀ  
TXHꢀORVꢀFRQWHQLGRVꢀHVWpQꢀFDOLHQWHVꢀDOꢀWDFWRꢁꢀ7HQJDꢀ  
FXLGDGRꢀDQWHVꢀGHꢀWRPDUꢀORVꢀPLVPRVꢁ  
■ꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀQRꢀHVWpꢀ  
GLVHxDGRꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀSDUDꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀKDUiꢀTXHꢀHVWHꢀ~OWLPRꢀVHꢀ  
OOHQHꢀGHꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢁ  
■ꢀ3URGXFWRVꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀXWHQVLOLRVꢐꢀQRꢀODYHꢀDUWtFXORVꢀ  
WDOHVꢀFRPRꢀILOWURVꢀHOHFWUyQLFRVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀ  
FRQꢀDLUHꢎꢀILOWURVꢀGHꢀKRUQRꢀ\ꢀEURFKDVꢀGHꢀSLQWXUDꢀ  
HQꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ6HꢀSRGUiQꢀSURGXFLUꢀGDxRVꢎꢀ  
GHVFRORUDFLyQꢀRꢀPDQFKDVꢀVREUHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
■&DUJXHꢀDUWtFXORVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀOLYLDQRVꢎꢀGHꢀPRGRꢀ  
TXHꢀQRꢀVHDQꢀGHVSOD]DGRVꢀQLꢀFDLJDQꢀDOꢀIRQGRꢀGHOꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀ²ꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀHQWUHQꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ  
HOꢀFDOHQWDGRUꢀ\ꢀVHDQꢀGDxDGRVꢁ  
■ꢀ8ELTXHꢀDUWtFXORVꢀSXQWLDJXGRVꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀQRꢀ  
KD\DꢀSRVLELOLGDGHVꢀGHꢀGDxRVꢀVREUHꢀHOꢀVHOODGRUꢀGHꢀODꢀ  
SXHUWDOꢁ  
■ꢀ&DUJXHꢀORVꢀFXFKLOORVꢀSXQWLDJXGRVꢀFRQꢀORVꢀPDQJRVꢀ  
KDFLDꢀDUULEDꢎꢀDꢀILQꢀGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀ  
SRUꢀFRUWHVꢁ  
■ꢀ1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀDOꢀDEULUꢀRꢀFHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢎꢀGHELGRꢀDꢀ  
ODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀTXHꢀVXVꢀGHGRVꢀSHTXHxRVꢀVHDQꢀ  
SUHVLRQDGRVꢀFRQWUDꢀODꢀSXHUWDꢁ  
■ꢀ6HꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀHVSHFLDOPHQWHꢀDWHQWRꢀVLꢀHOꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢀHVꢀXVDGRꢀSRUꢀQLxRVꢀRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ  
FHUFDꢀGHꢀORVꢀPLVPRVꢁ  
■ꢀ1RꢀWRTXHꢀHOꢀHOHPHQWRꢀGHꢀFDOHIDFFLyQꢀGXUDQWHꢀRꢀ  
LQPHGLDWDPHQWHꢀGHVSXpVꢀGHOꢀXVRꢁ  
35(&$8&,Ï1ꢂꢀ5(48,6,726ꢇ(/e&75,&26  
■ꢀ(VWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGHEHUiꢀVHUꢀSURYLVWRꢀFRQꢀꢅꢂꢆ9ꢎꢀ  
ꢋꢆꢀ+]ꢎꢀ\ꢀHVWDUꢀFRQHFWDGRꢀDꢀXQꢀFLUFXLWRꢀLQGLYLGXDOꢀ  
FRUUHFWDPHQWHꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢎꢀSURWHJLGRꢀSRUꢀXQꢀ  
GLV\XQWRUꢀRꢀIXVLEOHꢀGHꢀUHWDUGRꢀGHꢀꢅꢈꢀRꢀꢂꢆꢀDPSꢁ  
■ꢀ6LꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢀSURYLVWRꢀQRꢀFXPSOHꢀ  
FRQꢀODVꢀHVSHFLILFDFLRQHVꢀDQWHULRUHVꢎꢀVHꢀUHFRPLHQꢃ  
GDꢀTXHꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀPDWULFXODGRꢀLQVWDOHꢀXQꢀ  
WRPDFRUULHQWHꢀDSUREDGRꢁ  
■ꢀ6XꢀFLUFXLWRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀQRꢀGHEHUtDꢀVHUꢀXVDGRꢀ  
SDUDꢀQLQJ~QꢀRWURꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀPLHQWUDVꢀ  
HOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢎꢀ\DꢀTXHꢀpVWHꢀ  
UHTXLHUHꢀWRGDꢀODꢀFDSDFLGDGꢀGHOꢀFLUFXLWRꢁ  
■ꢀ6LꢀHOꢀUHFHSWiFXORꢀGHꢀSDUHGꢀHQꢀHOꢀFXDOꢀHQFKXIDꢀHOꢀ  
FDEOHꢀGHꢀFRUULHQWHꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVꢀFRQWURODGRꢀ  
SRUꢀXQꢀLQWHUUXSWRUꢎꢀHQFLHQGDꢀHVWHꢀ~OWLPRꢁ  
$9,62  
■ꢀ8VHꢀVyORꢀSROYRꢎꢀ&DVFDGHŠꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢎꢀ  
GHWHUJHQWHVꢀOtTXLGRVꢀRꢀDJHQWHVꢀGHꢀHQMXDJXHꢀ  
UHFRPHQGDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀ  
PDQWHQJDꢀORVꢀPLVPRVꢀIXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀ  
QLxRVꢁꢀ(Oꢀ'HWHUJHQWHꢀSDUDꢀ/DYDYDMLOODVꢀ$XWRPiWLFRVꢀ  
&DVFDGHŠꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVŒꢎꢀ\ꢀORVꢀDJHQWHVꢀGHꢀ  
HQMXDJXHVꢀ&DVFDGHꢀŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀIXHURQꢀDSUREDGRVꢀ  
SDUDꢀVXꢀXVRꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀODYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁ  
■ꢀ6LꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWiꢀFRQHFWDGRꢀDꢀXQꢀ  
WRPDFRUULHQWHꢀGHꢀSDUHGꢎꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ  
HOꢀLQWHUUXSWRUꢀHVWpꢀHQFHQGLGRꢀDQWHVꢀGHOꢀXVRꢁ  
■ꢀ6LꢀGHFLGHꢀDSDJDUꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀHQWUHꢀFLFORVꢀ  
GHꢀODYDGRꢎꢀHVSHUHꢀHQWUHꢀꢈꢀ\ꢀꢅꢆꢀVHJXQGRVꢀ  
OXHJRꢀGHꢀHQFHQGHUꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀDQWHVꢀGHꢀ  
SUHVLRQDUꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀHOꢀ  
FRQWUROꢀVHꢀLQLFLHꢁ  
/($ꢇ<ꢇ6,*$ꢇ(67$ꢇ,1)250$&,Ï1ꢇ'(ꢇ6(*85,'$'ꢇ&8,'$'26$0(17(ꢋ  
ꢄꢈ  
*8$5'(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
£3XHVWDꢀHQꢀ0DUFKDꢄ  
/DVꢀIXQFLRQHVꢀ\ꢀODꢀDSDULHQFLDꢀYDULDUiQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢁ  
&DUJXHꢀHOꢀ/DYDYDMLOODV  
ꢉ
3DUDꢀREWHQHUꢀPHMRUHVꢀUHVXOWDGRVꢀFRQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀVLJDꢀODVꢀSDXWDVꢀSDUDꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀTXHꢀILJXUDQꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&DUJDꢀ  
GHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ1RꢀVHꢀUHTXLHUHꢀHQMXDJXHꢀSUHYLRꢀVREUHꢀODꢀVXFLHGDGꢀQRUPDOꢀGHꢀFRPLGDꢁꢀ5DVSHꢀODVꢀVXFLHGDGHVꢀGXUDVꢎꢀ  
LQFOX\HQGRꢀKXHVRVꢎꢀSDOLOORVꢎꢀSLHOHVꢀ\ꢀVHPLOODVꢁꢀ5HWLUHꢀODVꢀYHUGXUDVꢀFRQꢀPXFKDVꢀKRMDVꢎꢀUHVWRVꢀGHꢀFDUQHꢎꢀ\ꢀFDQWLGDGHVꢀH[FHVLYDVꢀGHꢀJUDVDꢀRꢀ  
DFHLWHꢁꢀ5HWLUHꢀORVꢀUHVWRVꢀGHꢀFRPLGDꢀiFLGDꢀTXHꢀSXHGDQꢀGHVFRORUDUꢀHOꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢁ  
$JUHJXHꢀ'HWHUJHQWH  
ꢆ
$JUHJXHꢀODꢀFDQWLGDGꢀQHFHVDULDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ8VHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ  
$FWLRQ3DFVŒꢁꢀ/HDꢀVREUHꢀHOꢀ'LVSHQVDGRUꢀGHꢀ'HWHUJHQWHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ8VRꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢁ  
$JUHJXHꢀHOꢀ$JHQWHꢀGHꢀ(QMXDJXH  
ꢊ
$JUHJXHꢀHOꢀ$JHQWHꢀGHꢀ(QMXDJXHꢀHQꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢁꢀ/HDꢀVREUHꢀHOꢀ8VRꢀGHOꢀ$JHQWHꢀGHꢀ(QMXDJXHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHŠꢀ5LQVHꢀ  
$LGŒꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ8VRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
6HOHFFLRQHꢀHOꢀ&LFOR  
ꢀ
3UHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀꢎ6HOHFFLyQꢇGHOꢇ&LFORꢏꢇSDUDꢀUHDOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀGHVHDGRꢁꢀ/DꢀOX]ꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀMXQWRꢀDꢀODꢀWHFODꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀ  
ꢑ6HOHFFLyQꢇGHꢇ&LFORꢒꢀHVWDUiꢀHQFHQGLGDꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXpꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀKDꢀVLGRꢀVHOHFFLRQDGRꢁ  
(OꢀFLFORꢀSXHGHꢀVHUꢀVHOHFFLRQDGRꢀFRQꢀODꢀSXHUWDꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀDELHUWDꢁꢀ(OꢀFLFORꢀQRꢀFRPHQ]DUiꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀHVWpꢀFHUUDGDꢀ\ꢀVHꢀKD\Dꢀ  
VHOHFFLRQDGRꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢁ  
$XWR6HQVH  
ꢀ
ꢀ
(VWHꢀFLFORꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQꢀVHQVRUꢀDXWRPiWLFRꢀGHOꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀDMXVWDꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀGHꢀIRUPDꢀSURSRUFLRQDOꢁ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ  
+HDY\ꢀꢀ  
ꢋ3HVDGRꢍꢀ  
ꢀ (ꢀ VWHꢀFLFORꢀVHꢀXWLOL]DꢀFRQꢀSODWRVꢎꢀXWHQVLOLRVꢎꢀFDFHURODVꢀXꢀROODVꢀPX\ꢀVXFLRVꢀ\ꢀFRQꢀVXFLHGDGꢀVHFDꢀXꢀKRUQHDGDꢁꢀ  
ꢀ ꢀ(VꢀVHJXURꢀXVDUꢀORVꢀSODWRVꢀTXHꢀXWLOL]DꢀDꢀGLDULRꢀFRQꢀHVWHꢀFLFORꢁ  
ꢀ
1RUPDOꢀ  
ꢀ
ꢀ (VWHꢀFLFORꢀVHꢀXWLOL]DꢀFRQꢀQLYHOHVꢀGHꢀVXFLHGDGꢀGHꢀWRGRVꢀORVꢀGtDVꢀ\ꢀIXHꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀDKRUUDUꢀDJXDꢀ\ꢀFRUULHQWHꢁ  
ꢀ 127$ꢂꢀ1RUPDOꢀVHꢀXVyꢀSDUDꢀPHGLUꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀHILFDFLDꢀGHꢀODꢀFRUULHQWHꢀGHꢀHVWHꢀODYDYDMLOODVꢁ  
ꢀ
/LJKWꢀꢋ/X]ꢍꢀ  
ꢀ
(VWHꢀFLFORꢀVHꢀXWLOL]DꢀFRQꢀSODWRVꢀFRQꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀHQWUHꢀOHYHꢀ\ꢀPHGLRꢁꢀ(VꢀVHJXURꢀFRQꢀSRUFHODQDꢀ\ꢀFULVWDO  
ꢁ
5LQVHꢀꢋ(QMXDJXHꢍꢀ3ꢀ DUDꢀHQMXDJDUꢀFDUJDVꢀSDUFLDOHVꢀTXHꢀVHꢀODYDUiQꢀGHVSXpVꢁꢀ1RꢀXVHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ(OꢀGHWHUJHQWHꢀQRꢀHVꢀGLVSHQVDGRꢀꢀ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀHQMXDJXHꢁ  
6HOHFFLRQHꢀ2SFLRQHV  
ꢃ
/DꢀOX]ꢀMXQWRꢀDꢀODꢀWHFODꢀVHOHFFLRQDGDꢀHVWDUiꢀHQꢀ21ꢀꢈ(QFHQGLGRꢉꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXpꢀ2SFLyQꢀKDꢀVLGRꢀVHOHFFLRQDGDꢁ  
:DVKꢀ7HPSꢀ  
ꢀ
(VWDꢀRSFLyQꢀLQFUHPHQWDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀSDUDꢀD\XGDUꢀDꢀODYDUꢀORVꢀSODWRVꢀFRQꢀDOWRꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀSXHGHꢀDXPHQWDUꢀHOꢀWLHPSR  
ꢀ GHOꢀFLFORꢀHQꢀJHQHUDOꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀSXHGHꢀHVWDUꢀHQꢀ2Qꢀꢎ(QFHQGLGRꢏꢀXꢀ2IIꢀꢎ$SDJDGRꢏꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
ꢀ
%RRVWꢀ  
ꢋ$XPHQWRꢀGHꢀODꢀꢀ  
7HPSHUDWXUDꢀꢀ  
GHOꢀ/DYDGRꢍ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ  
:DVKꢀ7HPSꢀ ꢀ (VWDꢀRSFLyQꢀLQFUHPHQWDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀHQMXDJXHꢀILQDOꢀDꢀILQꢀGHꢀGHVLQIHFWDUꢀVXꢀMXHJRꢀGHꢀSODWRVꢁꢀ/Dꢀ  
6DQLꢀ  
ꢀ GXUDFLyQꢀGHOꢀFLFORꢀYDULDUiꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢁ  
ꢋ7HPSHUDWXUDꢀ ꢀ127$ꢂꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀHVꢀPRQLWRUHDGDꢀFRQꢀUHODFLyQꢀDꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢁꢀ6LꢀHOꢀFLFORꢀHVꢀLQWHUUXPSLGRꢀGXUDQWHꢀ  
GHꢀ/DYDGRꢀ ꢀ RꢀGHVSXpVꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢀRꢀVLꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀHVꢀWDQꢀEDMDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGHꢀORJUDUꢀ  
SDUDꢀꢀ  
ꢀ XQꢀQLYHOꢀGHꢀFDORUꢀDGHFXDGRꢀGHOꢀDJXDꢎꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀQRꢀVHꢀFXPSODꢀFRQꢀODVꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢁꢀ(QꢀHVWRVꢀ  
'HVLQIHFWDUꢍꢀ ꢀ FDVRVꢎꢀODꢀOX]ꢀGHꢀ6DQLWL]HGꢀꢑ'HVLQIHFWDGRꢒꢀQRꢀVHꢀLOXPLQDUiꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢁꢀ8WLOL]DUꢀHVWDꢀRSFLyQꢀPRGLILFDUiꢀHOꢀFLFORꢀSDUDꢀ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀFꢀ XEULUꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢋꢎꢀ16)ꢀꢅꢊꢇꢀSDUDꢀODꢀHOLPLQDFLyQꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀHILFDFLDꢀGHꢀODꢀGHVLQIHFFLyQꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ 127$ꢂꢀ/RVꢀODYDYDMLOODVꢀUHVLGHQFLDOHVꢀFHUWLILFDGRVꢀSRUꢀ16)ꢀQRꢀSRGUiQꢀVHUꢀXVDGRVꢀHQꢀHVWDEOHFLPLHQWRVꢀGHꢀFRPLGDꢀꢀ  
ꢀ FRQꢀOLFHQFLDꢁ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ $SDJDꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀVHFDGRꢀFRQꢀ&DORUꢁꢀ/RVꢀSODWRVꢀVHꢀVHFDQꢀFRQꢀHOꢀDLUHꢀHQꢀIRUPDꢀQDWXUDOꢀ\ꢀVHꢀDKRUUDꢀHQHUJtDꢁꢀ$EUD  
2IIꢀ  
ꢀ ODꢀSXHUWDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀSDUDꢀDFHOHUDUꢀHOꢀVHFDGRꢀVSHHGꢀGU\LQJꢁ  
ꢋ6HFDGRꢀ  
FRQꢀ&DORUꢀ  
$SDJDGRꢍ  
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ (QFLHQGHꢀHOꢀFDOHIDFWRUꢀSDUDꢀXQꢀVHFDGRꢀPiVꢀUiSLGRꢁꢀ(VWHꢀFLFORꢀSRGUiꢀH[WHQGHUꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVXꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀꢀKDVWDꢀ  
2Qꢀ  
ꢀ GXUDQWHꢀꢇꢊꢀPLQXWRVꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀQRꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢀFRQꢀHOꢀFLFORꢀ5LQVHꢀꢎ(QMXDJXHꢏꢁ  
ꢋ6HFDGRꢀꢀ  
FRQꢀ&DORUꢀꢀ  
(QFHQGLGRꢍ  
ꢄꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
6HOHFFLRQHꢀ2SFLRQHVꢀꢈ&RQWLQ~Dꢉ  
ꢃ
6WHDPꢀꢋ9DSRUꢍꢀ 3DUDꢀXVRꢀFRQꢀVXFLHGDGꢀSHVDGDꢀ\ꢍRꢀVXFLHGDGꢀVHFDꢀXꢀKRUQHDGDꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀ'(%(ꢀVHUꢀVHOHFFLRQDGDꢀ$17(6ꢀGH  
ꢋ3UHZDVKꢍꢀ  
FRPHQ]DUꢀHOꢀFLFORꢁꢀ/DꢀRSFLyQꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀDJUHJDꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀꢄꢆꢀPLQXWRVꢀDOꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀ  
ꢋ/DYDGRꢀ3UHYLRꢍꢀ HVWiꢀGLVSRQLEOHꢀFRQꢀORVꢀFLFORVꢀ+HDY\ꢇꢎ3HVDGRꢏꢎꢀ$XWRꢀ6HQVHꢀꢎ6HQVRUꢇ$XWRPiWLFRꢏꢎꢀ\ꢀ1RUPDOꢁ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ  
:DVKꢀ=RQHVꢀ 6HOHFFLRQDUꢀODVꢀÈUHDVꢀGHꢀ/DYDGRꢀ6XSHULRUꢀRꢀ,QIHULRUꢀDSXQWDUiꢀDOꢀODYDGRꢀGHꢀXQꢀVRORꢀHVWDQWHꢁꢀ(VWRꢀDFRUWDUiꢀHOꢀ  
ꢋ
ÈUHDVꢀGHꢀ  
ꢀ
WLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢀ\ꢀDKRUUDUiꢀHQHUJtDꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀSXHGHꢀVHUꢀXVDGDꢀFXDQGRꢀVyORꢀKD\ꢀPHGLDꢀFDUJDꢀGHꢀSODWRVꢁ  
/DYDGRꢍꢀ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ  
'HOD\ꢀ+RXUVꢀ  
ꢋ+RUDVꢀGHꢀ  
5HWUDVDꢀHOꢀFRPLHQ]RꢀGHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀKDVWDꢀHQWUHꢀꢊꢀ\ꢀꢅꢂꢀKRUDVꢎꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢁꢀ3UHVLRQHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢀ  
ꢎ+RUDVꢇGHꢇ5HWUDVRꢏꢎꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀKRUDVꢎꢀOXHJRꢀSUHVLRQHꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢀXQDꢀYH]ꢀSDUDꢀFRPHQ]DUꢀODꢀ  
FXHQWDꢀUHJUHVLYDꢁꢀ(OꢀFLFORꢀFRPHQ]DUiꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀWLHPSRꢀDVLJQDGRꢀKD\DꢀILQDOL]DGRꢁ  
5HWUDVRꢍꢀ  
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ  
&RQWUROꢀ/RFNꢀ 3XHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀVHꢀKDJDꢀFXDOTXLHUꢀVHOHFFLyQꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHV  
ꢋ%ORTXHRꢇ  
OXHJRꢀGHꢀKDEHUꢀFRPHQ]DGRꢀXQꢀFLFORꢎꢀDꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀFDPELRVꢀHQꢀHOꢀFLFORꢁꢀ3RUꢀHMHPSORꢐꢀORVꢀQLxRVꢀQRꢀSXHGHQꢀLQLFLDU  
GHꢀIRUPDꢀDFFLGHQWDOꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀSUHVLRQDQGRꢀODVꢀWHFODVꢀFRQꢀHVWDꢀRSFLyQꢀVHOHFFLRQDGDꢁ  
GHOꢀ&RQWUROꢍꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3DUDꢀ%/248($5ꢀHOꢀFRQWUROꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢅꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀ  
ꢎ6HFDGRꢇFRQꢇ&DORUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀRꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDVꢀODVꢀWHFODVꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀ\ꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ  
ꢎ7HPSHDUWXUDꢇGHOꢇ/DYDGRꢏꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ/DꢀOX]ꢀGHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀꢎ%ORTXHRꢇGHOꢇ&RQWUROꢏꢀVHꢀ  
HQFHQGHUiꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀHOꢀFRQWUROꢀHVWiꢀEORTXHDGRꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3DUDꢀ'(6%/248($5ꢀHOꢀFRQWUROꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢅꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ+HDWHGꢀ  
'U\ꢀꢎ6HFDGRꢇFRQꢇ&DORUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀRꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDVꢀODVꢀWHFODVꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀ\ꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ  
ꢎ7HPSHDUWXUDꢇGHOꢇ/DYDGRꢏꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ/DꢀOX]ꢀGHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀꢎ%ORTXHRꢇGHOꢇ&RQWUROꢏꢀVH  
DSDJDUiꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀHOꢀFRQWUROꢀHVWiꢀEORTXHDGRꢁ  
(QHUJ\ꢀ  
$OꢀHVWDUꢀFRQHFWDGRꢀDꢀXQꢀPHGLGRUꢀLQWHOLJHQWHꢀ\ꢀDꢀVXꢀFRPSDxtDꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢎꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀUHWUDVDUiꢀGHꢀIRUPDꢀꢀ  
DXWRPiWLFDꢀHOꢀFRPLHQ]RꢀGHꢀXQꢀFLFORꢀGXUDQWHꢀODVꢀKRUDVꢀPiVꢀFDUDVꢀFRQꢀSLFRꢀGHꢀGHPDQGDꢎꢀ\ꢀIXQFLRQDUiꢀFXDQGRꢀODꢀ  
GHPDQGDꢀVHDꢀEDMDꢁꢀ6LQꢀHPEDUJRꢎꢀXVWHGꢀSXHGHꢀDQXODUꢀODVꢀFRQILJXUDFLRQHVꢀFRQꢀUHWUDVRꢀ\ꢀXVDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀVHJ~Qꢀꢀ  
VHDꢀQHFHVDULRꢁꢀ$SUHQGDꢀPiVꢀVREUHꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ8VRꢇGHOꢇ/DYDYDMLOODVꢁ  
ꢀ
6PDUWꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QLFLRꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODV  
ꢈ
ꢍ
6WDUWꢀꢋ,QLFLRꢍꢀ /DꢀSXHUWDꢀSXHGHꢀVHUꢀDELHUWDꢀVHOHFFLRQDUꢀODVꢀRSFLRQHVꢀGHVHDGDVꢁꢀ3UHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLRꢏꢀ\ꢀGHQWURꢀGHꢀꢇ  
ꢀ
ꢇVHJXQGRVꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀSDUDꢀFRPHQ]DUꢀHOꢀFLFORꢀRꢀTXHꢀFRPLHQFHꢀODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢀGHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢀꢎ+RUDVꢇ  
GHꢇ5HWUDVRꢏꢁꢀ(OꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀFRPHQ]DUiꢀHQꢀEUHYHꢀOXHJRꢀGHꢀFHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ6LꢀODꢀSXHUWDꢀHVWiꢀDELHUWDꢎꢀODVꢀOXFHVꢀ  
LOXPLQDGDVꢀVHꢀDSDJDUiQꢀVLꢀXQDꢀWHFODꢀQRꢀHVꢀSUHVLRQDGDꢀGHQWURꢀGHꢀORVꢀGRVꢀPLQXWRVꢁꢀꢀ  
3DUDꢀDFWLYDUꢀODꢀSDQWDOODꢎꢀFLHUUHꢀ\ꢀDEUDꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀSUHVLRQHꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢁ  
,QWHUUXSWꢀ  
RUꢀ3DXVHꢀ  
3DUDꢀLQWHUUXPSLUꢀRꢀSDXVDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢎꢀDEUDꢀODꢀSXHUWDꢀOHQWDPHQWHꢁꢀ$EULUꢀODꢀSXHUWDꢀKDUiꢀTXHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀ  
TXHGHꢀSDXVDGRꢁꢀ(OꢀODYDYDMLOODVꢀHPLWLUiꢀSLWLGRVꢀFDGDꢀXQꢀPLQXWRꢀSDUDꢀUHFRUGDUOHꢀTXHꢀGHEHꢀFHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ3DUDꢀꢀ  
ꢋ,QWHUUXSFLyQꢀ UHLQLFLDUꢀRꢀUHDFWLYDUꢀHOꢀFLFORꢎꢀSUHVLRQHꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢎꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁ  
ꢀ
Rꢀ3DXVDꢍ  
&DQFHOꢀ  
ꢋ&DQFHODUꢍꢀ  
3DUDꢀFDQFHODUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLDUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ(Oꢀꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀGUHQDUiꢎꢀHPLWLUiꢀXQꢀSLWLGRꢎꢀ\ꢀODꢀOX]ꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀTXHGDUiꢀHQꢀ2))ꢀꢑ$SDJDGRꢒꢁ  
)LQDOL]DFLyQꢀGHOꢀ&LFOR  
6DQLWL]HGꢀ  
6HꢀPXHVWUDꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢀFXDQGRꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢎ6DQLWL]Hꢏꢇꢎ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢇSDUDꢇ'HVLQIHFWDUꢏꢀKD\DꢀVLGRꢀꢀ  
ꢀ
ꢋ'HVLQIHFWDGRꢍꢀ VHOHFFLRQDGRꢀ\ꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀKD\DꢀFXPSOLGRꢀFRQꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢁꢀ3DUDꢀXQDꢀGHVFULSFLyQꢀFRPSOHWDꢀGHꢀHVWDꢀ  
ꢀ
ꢀ
RSFLyQꢎꢀOHDꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢎ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢇSDUDꢇ'HVLQIHFWDUꢏꢁꢀ$EULUꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀSUHVLRQDUꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢀ  
PLHQWUDVꢀODꢀSXHUWDꢀHVWiꢀFHUUDGDꢀKDUiꢀTXHꢀODꢀOX]ꢀVHꢀDSDJXHꢁ  
&OHDQꢀ  
6HꢀPXHVWUDꢀFXDQGRꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀIXHꢀFRPSOHWDGRꢁꢀ/DꢀOX]ꢀSHUPDQHFHꢀHQꢀ21ꢀꢎ(QFHQGLGRꢏꢀFRPRꢀUHFRUGDWRULRꢀꢀ ꢀ  
GHꢀTXHꢀORVꢀSODWRVꢀHVWiQꢀOLPSLRVꢁꢀ$EULUꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀSUHVLRQDUꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢀPLHQWUDVꢀODꢀSXHUWDꢀHVWiꢀFHUUDGDꢀKDUiꢀꢀ ꢀ  
TXHꢀODꢀOX]ꢀVHꢀDSDJXHꢁ  
ꢋ/LPSLH]Dꢍꢀ  
ꢀ
ꢄꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
8VRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ  
&RQWUROHꢇODꢇ7HPSHUDWXUDꢇGHOꢇ$JXD  
(OꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀGHEHUiꢀVHUꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢂꢆƒ)ꢀꢑꢇꢉƒ&ꢒꢀ  
\ꢀQRꢀPiVꢀGHꢀꢅꢈꢆƒ)ꢀꢑꢋꢋƒ&ꢒꢀSDUDꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀHIHFWLYDꢀ\ꢀSDUDꢀ  
HYLWDUꢀGDxRVꢀVREUHꢀORVꢀSODWRVꢁꢀ&RQWUROHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀ  
DJXDꢀFRQꢀXQꢀWHUPyPHWURꢀSDUDꢀFDUDPHORVꢀRꢀSDUDꢀFDUQHꢁꢀ  
$EUDꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀPiVꢀFHUFDQRꢀDOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀ  
FRORTXHꢀHOꢀWHUPyPHWURꢀHQꢀXQꢀYDVRꢀ\ꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀFRUUDꢀ  
GHꢀIRUPDꢀFRQWLQXDꢀHQꢀHOꢀYDVRꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀ  
GHMHꢀGHꢀVXELU  
(QHUJ\ꢇ6PDUW  
(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀSHUPLWHꢀTXHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀUHGX]FDꢀHOꢀ  
FRQVXPRꢀGHꢀFRUULHQWHꢀGXUDQWHꢀSHUtRGRVꢀGHꢀDOWRVꢀFRVWRVꢀ  
GHꢀFRUULHQWHꢁꢀ6LꢀXVWHGꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀXQꢀiUHDꢀGRQGHꢀ  
VXꢀSURYHHGRUꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢀFREUDꢀFRVWRVꢀYDULDEOHVꢀHQꢀ  
GLIHUHQWHVꢀKRUDVꢀGHOꢀGtDꢎꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀOHꢀLQIRUPDUiꢀVREUHꢀ  
GLFKRVꢀPRPHQWRVꢀFXDQGRꢀHVWpꢀSDJDQGRꢀHOꢀFRVWRꢀPiVꢀDOWRꢁꢀ  
8VWHGꢀSXHGHꢀHQWRQFHVꢀUHWUDVDUꢀHOꢀLQLFLRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀKDVWDꢀ  
TXHꢀHOꢀFRVWRꢀGHVFLHQGDꢏꢀRꢀSXHGHꢀDQXODUꢀODꢀIXQFLyQꢀ\ꢀXVDUꢀHOꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀDꢀVXꢀFRQYHQLHQFLD  
4XpꢀQHFHVLWDUiꢂ  
ꢅ ꢀ0HGLGRUꢀ,QWHOLJHQWHꢀTXHꢀVHꢀFRPXQLFDUiꢀFRQꢀVXꢀ  
ODYDYDMLOODVꢁꢀ&RQVXOWHꢀDꢀVXꢀSURYHHGRUꢀORFDOꢀGHꢀ  
HOHFWULFLGDGꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀWHFQRORJtDꢀHVWiꢀ  
GLVSRQLEOHꢀHQꢀVXꢀiUHDꢁ  
ꢂ ꢀ8ꢀ QꢀPRGHORꢀGHꢀODYDYDMLOODVꢀFRQꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀꢑ*')ꢈꢂꢆꢎꢀ  
*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀRꢀ*'7ꢈꢈꢆꢒꢁ  
ꢄ ꢀ8Qꢀ0yGXORꢀGHꢀ&RPXQLFDFLyQꢀSDUDꢀ(OHFWURGRPpVWLFRVꢀ  
ꢑ$SSOLDQFHꢀ&RPPXQLFDWLRQꢀ0RGXOHꢎꢀ$&0ꢒꢁꢀ3DUDꢀRUGHQDUꢀ  
HOꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀFRPXQLFDFLyQꢀTXHꢀVHUiꢀQHFHVDULRꢀ  
LQVWDODUꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀYLVLWHꢀJHEULOOLRQꢁFRPꢁ  
8VHꢇXQꢇ$JHQWHꢇGHꢇ(QMXDJXHꢇWDOꢇFRPRꢇ&DVFDGHŠꢇ5LQVHꢇ$LGŒ  
/RVꢀDJHQWHVꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOHVꢀFRPRꢀ&DVFDGHŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀHVWiQꢀGLVHxDGRVꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀDFFLyQꢀGHꢀ  
VHFDGRꢀ\ꢀSDUDꢀEULQGDUꢀSURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀODVꢀPDQFKDVꢀ\ꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOtFXODVꢀHQꢀVXVꢀSODWRVꢎꢀYDVRVꢎꢀ  
FXELHUWRVꢎꢀXWHQVLOLRVꢀ\ꢀSOiVWLFRꢁ  
/OHQDGRꢀGHOꢀ'LVSHQVDGRU  
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWLHQHꢀXQDꢀFDSDFLGDGꢀGHꢀꢄꢁꢈꢀR]ꢁꢀ  
ꢑꢅꢆꢆꢀPOꢒꢀGHꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢁꢀ%DMRꢀFRQGLFLRQHVꢀQRUPDOHVꢎꢀHVWRꢀGXUDUiꢀ  
DSUR[LPDGDPHQWHꢀXQꢀPHVꢁꢀ  
ꢀ
9HQWDQD  
LQGLFDGRUD  
ꢅ ꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWpꢀFRPSOHWDPHQWHꢀDELHUWDꢁ  
ꢂ ꢀ$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀꢑ$<8'$ꢀ3$5$ꢀ(/ꢀ(1-8$*8(ꢒꢁ  
ꢄ ꢀꢀ/HQWDPHQWHꢀDJUHJXHꢀHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀOOHQDGRꢀHVWpꢀOOHQDꢁꢀ  
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀGHEDꢀGHWHQHUVHꢀYDULDVꢀYHFHVꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀODꢀD\XGDꢀSDUDꢀHOꢀ  
HQMXDJXHꢀVHꢀDVLHQWHꢁ  
ꢇ ꢀꢀ/LPSLHꢀFRQꢀXQDꢀWHODꢀK~PHGDꢀFXDOTXLHUꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀGHUUDPDGRꢁ  
ꢈ ꢀ&ꢀ LHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀꢑ$<8'$ꢀ3$5$ꢀ(/ꢀ(1-8$*8(ꢒꢁ  
&RQILJXUDFLyQꢀGHꢀODꢀ$\XGDꢀSDUDꢀHOꢀ(QMXDJXH  
$MXVWHꢀGHOꢀ  
DJHQWHꢀGHꢀ  
HQMXDJXH  
/DꢀFDQWLGDGꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀOLEHUDGRꢀHQꢀHOꢀODYDGRꢀILQDOꢀVHꢀSXHGHꢀ  
DMXVWDUꢁꢀ/DꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHꢀIiEULFDꢀHVWiꢀHQꢀHOꢀSXQWRꢀLQWHUPHGLRꢁꢀ6LꢀDSDUHFHQꢀ  
PDQFKDVꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢀHQꢀORVꢀSODWRVꢎꢀLQWHQWHꢀXVDUꢀXQDꢀFRQILJXUDFLyQꢀPiVꢀDOWDꢁꢀ  
6LꢀREVHUYDꢀHVSXPDꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀPXHYDꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDꢀXQDꢀFRQILJXUDFLyQꢀ  
PiVꢀEDMDꢁ  
3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀFRQILJXUDFLyQ  
$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀꢑ$<8'$ꢀ3$5$ꢀ(/ꢀ(1-8$*8(ꢒꢏꢀOXHJRꢀJLUHꢀHOꢀDMXVWHꢀHQꢀGLUHFFLyQꢀ  
GHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀLQFUHPHQWDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢎꢀ\ꢀHQꢀGLUHFFLyQꢀFRQWUDULDꢀDꢀODVꢀ  
DJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢁ  
ꢄꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
'LVSHQVDGRUꢇGHꢇ'HWHUJHQWH  
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHVWiꢀXELFDGRꢀHQꢀHOꢀ  
FHQWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ&XHQWDꢀFRQꢀGRVꢀ  
FRPSDUWLPLHQWRVꢁꢀ(OꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢀ  
VHꢀHQFXHQWUDꢀGHQWURꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ3DUDꢀ  
DEULUORꢎꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀD]XOꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢁꢀ  
(OꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀSUHꢀODYDGRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀWDSDꢀ  
GHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ8VHꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀ  
GHꢀSUHꢀODYDGRꢀVyORꢀFXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀVHDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀ  
GXUDꢀRꢀFXDQGRꢀODꢀFDUJDꢀFRQWHQJDꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ  
SHVDGDꢁ  
1~PHURꢀGHꢀ  
*UDQRVꢊ*DO  
7D]DVꢀGHꢀ'HWHUJHQWHꢀDꢀ/OHQDU  
0HQRVꢀGHꢀꢇ  
ꢇꢀDꢀꢊ  
/OHQHꢀODꢀWD]DꢀKDVWDꢀꢅꢍꢄ  
/OHQHꢀODꢀWD]DꢀKDVWDꢀꢂꢍꢄ  
ꢊꢀDꢀꢅꢂ  
/OHQHꢀODꢀWD]DꢀFRPSOHWDPHQWH  
6XSHULRUꢀDꢀꢅꢂ /OHQHꢀWDQWRꢀODꢀWD]DꢀSULQFLSDOꢀGHꢀODYDGRꢀ  
FRPRꢀODꢀWD]DꢀGHꢀSUHꢀODYDGR  
/DYDGRꢀ  
3ULQFLSDO  
3UHꢃ/DYDGR  
'LVSHQVDGRUꢀ  
GHꢀ'HWHUJHQWH  
$JHQWHꢀGHꢀ  
(QMXDJXH  
(OꢀXVRꢀGHꢀGHPDVLDGRꢀGHWHUJHQWHꢀFRQꢀDJXDꢀPX\ꢀVXDYHꢀ  
\ꢍRꢀPX\ꢀFDOLHQWHꢀSRGUiꢀRFDVLRQDUꢀXQDꢀFRQGLFLyQꢀOODPDGDꢀ  
JUDEDGRꢀVREUHꢀVXꢀFULVWDOHUtDꢁꢀ(OꢀJUDEDGRꢀHVꢀXQꢀHQWXUELDPLHQWRꢀ  
SHUPDQHQWHꢀVREUHꢀVXꢀFULVWDOHUtDꢁꢀ(VWDꢀFRQGLFLyQꢀHVꢀLUUHYHUVLEOHꢁꢀ  
6LQꢀHPEDUJRꢎꢀHOꢀXVRꢀGHꢀPX\ꢀSRFRꢀGHWHUJHQWHꢀRFDVLRQDUiꢀXQꢀ  
UHQGLPLHQWRꢀGHILFLHQWHꢀGHOꢀODYDGRꢁ  
3XHGHꢀXVDUꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRVꢀ  
HQꢀSDVWLOODꢎꢀSROYRꢎꢀOtTXLGRꢀRꢀJHOꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀXVDUꢀVyORꢀ  
GHWHUJHQWHVꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀHWLTXHWDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀFRQꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRVꢁꢀ1XQFDꢀXVHꢀGHWHUJHQWHꢀOtTXLGRꢀGHꢀ  
PDQRꢀSDUDꢀSODWRVꢀHQꢀXQꢀODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRꢁꢀ&RPRꢀ  
UHVXOWDGRꢀGHOꢀXVRꢀGHꢀGHWHUJHQWHVꢀLQDSURSLDGRVꢀVHꢀSURGXFLUiꢀ  
DJXDꢀMDERQRVDꢀRꢀXQꢀODYDGRꢀGHILFLHQWHꢁꢀ  
/RVꢀGHWHUJHQWHVꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀJXDUGDGRVꢀHQꢀXQDꢀXELFDFLyQꢀ  
VHFDꢀ\ꢀHQꢀVXVꢀHQYDVHVꢀRULJLQDOHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀSpUGLGDꢀ  
GHꢀHIHFWLYLGDGꢁꢀ&RORTXHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀXQDꢀWD]DꢀDQWHVꢀGHꢀ  
HQFHQGHUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀOXHJRꢀFLHUUHꢀODꢀWDSDꢁꢀ/DꢀWDSDꢀVHꢀ  
DEULUiꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
8VHꢀODꢀWDEODꢀFRPRꢀSXQWRꢀLQLFLDOꢀ\ꢀOXHJRꢀDMXVWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀ  
GHWHUJHQWHꢀTXHꢀXVDUiꢁꢀ8VHꢀVyORꢀODꢀFDQWLGDGꢀVXILFLHQWHꢀSDUDꢀXQꢀ  
EXHQꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢁꢀ8VDUꢀVyORꢀODꢀFDQWLGDGꢀFRUUHFWDꢀ  
GHꢀGHWHUJHQWHꢀSURYHHUiꢀXQꢀJUDQꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢀVLQꢀ  
GHVSHUGLFLDUꢀGHWHUJHQWHꢀQLꢀHQWXUELDUꢀVXꢀFULVWDOHUtDꢁ  
12ꢀ86(ꢀ'(7(5*(17(ꢀ3$5$ꢀ/$9$'2ꢀ0$18$/  
/OHQDGRꢀGHOꢀ'LVSHQVDGRUꢀGHꢀ'HWHUJHQWH  
*(ꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀIRUPDꢀGHꢀSDVWLOODꢀ  
RꢀSDTXHWHꢁꢀ3UXHEDVꢀLQGHSHQGLHQWHVꢀGHPRVWUDURQꢀTXHꢀHVWDꢀ  
IRUPDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHVꢀPX\ꢀHIHFWLYDꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ/RVꢀ  
&DVFDGHŠꢀ$OOꢃLQꢃꢅꢀ$FWLRQ3DFVŒꢀVRQꢀXQꢀHMHPSORꢀGHꢀHVWHꢀWLSRꢀ  
GHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ6LPSOHPHQWHꢀFRORTXHꢀXQDꢀSDVWLOODꢀRꢀSDTXHWHꢀ  
HQꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀSULQFLSDOꢀGHꢀODYDGRꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀ  
WD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ6HꢀGHEHꢀREVHUYDUꢀTXHꢀODꢀSDVWLOODꢀRꢀSDTXHWHꢀ  
GHEHQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢀ  
GHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ6LꢀODꢀSDVWLOODꢀRꢀSDTXHWHꢀVRQꢀUHYXHOWRVꢀ  
HQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀVHUiꢀGHVFDUWDGRꢀSRUꢀ  
HOꢀGUHQDMHꢀHQꢀXQꢀSHUtRGRꢀPX\ꢀFRUWRꢀGHꢀWLHPSRꢀ\ꢀVHUiꢀGHꢀHVWHꢀ  
PRGRꢀGHVSHUGLFLDGRꢁꢀ&RPRꢀUHVXOWDGRꢀGHꢀHVWRꢎꢀHOꢀUHQGLPLHQWRꢀ  
GHOꢀODYDGRꢀVHUiꢀPX\ꢀGHILFLHQWHꢁ  
6LꢀGHFLGHꢀXVDUꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀSROYRꢎꢀOtTXLGRꢀRꢀHQꢀJHOꢎꢀODꢀ  
FDQWLGDGꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀXVHꢀVHUiꢀGHWHUPLQDGDꢀSRUꢀODꢀ  
GXUH]DꢀGHOꢀDJXDꢎꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢎꢀ\ꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀ  
VXFLHGDGꢀGHꢀFRPLGDꢀGHQWURꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀ  
DꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀGXUH]DꢀGHOꢀDJXDꢀHQꢀVXꢀiUHDꢎꢀ  
FRPXQtTXHVHꢀFRQꢀVXꢀFRPSDxtDꢀSURYHHGRUDꢀGHꢀDJXDꢁꢀ  
/DꢀGXUH]DꢀGHOꢀDJXDꢀVHꢀPLGHꢀHQꢀJUDQRVꢀSRUꢀJDOyQꢁꢀ8VHꢀ  
HVWDꢀLQIRUPDFLyQꢀ\ꢀODꢀWDEODꢀTXHꢀDSDUHFHꢀPiVꢀDUULEDꢀSDUDꢀ  
GHWHUPLQDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀVHꢀGHEHꢀXVDUꢁꢀ8VWHGꢀ  
SXHGHꢀDGTXLULUꢀXQDꢀWLUDꢀGHꢀSUXHEDꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢀGHꢀ*(ꢁꢀ/ODPHꢀ  
DOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢂꢋꢃꢂꢆꢆꢂꢀ\ꢀVROLFLWHꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀSLH]Dꢀ:'ꢇꢂ;ꢂꢇꢈꢉꢊꢁ  
127$ꢂꢀ(OꢇXVRꢇGHꢇXQꢇGHWHUJHQWHꢇTXHꢇQRꢇHVWpꢇGLVHxDGRꢇ  
HVSHFtILFDPHQWHꢇSDUDꢇODYDYDMLOODVꢇKDUiꢇTXHꢇHVWHꢇ~OWLPRꢇVHꢇOOHQHꢇ  
GHꢇDJXDꢇFRQꢇMDEyQꢋꢇ'XUDQWHꢇHOꢇIXQFLRQDPLHQWRꢌꢇHVWDꢇDJXDꢇ  
FRQꢇMDEyQꢇVHꢇHVSDUFLUiꢇSRUꢇODVꢇYHQWLODFLRQHVꢇGHOꢇODYDYDMLOODVꢌꢇ  
FXEULHQGRꢇHOꢇSLVRꢇGHꢇODꢇFRFLQDꢇ\ꢇPRMDQGRꢇHOꢇPLVPRꢋ  
'HELGRꢀDꢀTXHꢀPXFKRVꢀHQYDVHVꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀVRQꢀSDUHFLGRVꢎꢀ  
JXDUGHꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀODYDYDMLOODVꢀHQꢀXQꢀHVSDFLRꢀDSDUWHꢀ  
GHꢀORVꢀGHPiVꢀOLPSLDGRUHVꢁꢀ0XHVWUHꢀDꢀFXDOTXLHUꢀSHUVRQDꢀTXHꢀ  
SXHGDꢀXVDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀFRUUHFWRꢀ\ꢀGyQGHꢀVHꢀ  
JXDUGDꢁ  
0LHQWUDVꢀTXHꢀQRꢀKDEUiꢀGDxRVꢀGXUDGHURVꢀVREUHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀ  
VXVꢀSODWRVꢀQRꢀVHꢀOLPSLDUiQꢀVLꢀXVDꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀSODWRVꢀ  
FX\DꢀIyUPXODꢀQRꢀIXHꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀIXQFLRQDUꢀHQꢀODYDYDMLOODVꢀ  
DXWRPiWLFRVꢁ  
ꢄꢉ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
&DUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ  
3DUDꢇREWHQHUꢇPHMRUHVꢇUHVXOWDGRVꢇFRQꢇHOꢇODYDYDMLOODVꢌꢇVLJDꢇHVWDVꢇLQVWUXFFLRQHVꢇGHꢇFDUJDꢋꢇ/DVꢇIXQFLRQHVꢇ\ꢇ  
DSDULHQFLDꢇGHꢇORVꢇHVWDQWHVꢇ\ꢇFDQDVWDVꢇGHꢇFXELHUWRVꢇSXHGHQꢇYDULDUꢇFRQꢇUHODFLyQꢇDꢇVXꢇPRGHORꢋ  
$ꢀILQꢀGHꢀDJUHJDUꢀIOH[LELOLGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢎꢀHOꢀHVWDQWHꢀ  
(VWDQWHꢀ6XSHULRU  
XWLOLWDULRꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀSRGUiꢀVHUꢀXELFDGRꢀHQꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀVXSHULRUꢀRꢀLQIHULRUꢁꢀ/DꢀUHSLVDꢀWDPELpQꢀSRGUiꢀ  
VHUꢀXVDGDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀSURGXFWRVꢀGHꢀYLGULRꢀWDOHVꢀ  
FRPRꢀFRSDVꢀGHꢀYLQRꢁꢀ'HELGRꢀDꢀTXHꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀ  
YLHQHQꢀHQꢀGLIHUHQWHVꢀWDPDxRVꢎꢀOHQWDPHQWHꢀHPSXMHꢀ  
HOꢀHVWDQWHꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀORVꢀ  
SURGXFWRVꢀQRꢀFKRTXHQꢀFRQWUDꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀORꢀFXDOꢀ  
SRGUiꢀRFDVLRQDUꢀGDxRVꢀVREUHꢀORVꢀSURGXFWRVꢁ  
(OꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀHVꢀSULQFLSDOPHQWHꢀSDUDꢀYDVRVꢎꢀ  
WD]DVꢀ\ꢀSODWLWRVꢁꢀ6LQꢀHPEDUJRꢎꢀRWURVꢀSURGXFWRVꢀWDOHVꢀ  
FRPRꢀROODVꢎꢀFDFHURODVꢀ\ꢀSODWRVꢀSXHGHQꢀVHUꢀXELFDGRVꢀ  
HQꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢁꢀ7DPELpQꢀHVꢀXQꢀOXJDUꢀVHJXURꢀ  
SDUDꢀFRORFDUꢀSURGXFWRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀVHJXURVꢀSDUDꢀ  
XVRꢀHQꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ(OꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀ  
FRQꢀXWHQVLOLRVꢀGHꢀWDPDxRVꢀDWtSLFRVꢁꢀ/DVꢀFDFHURODVꢎꢀ  
UHFLSLHQWHVꢀGHꢀPH]FODꢀ\ꢀRWURVꢀSURGXFWRVꢀFRQꢀIRUPDꢀ  
VLPLODUꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀERFDꢀDEDMRꢀSDUDꢀXQꢀ  
PHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀ  
SURGXFWRVꢀSHTXHxRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHVWpQꢀVHJXURVꢎꢀGHꢀ  
PRGRꢀTXHꢀQRꢀSXHGDQꢀFDHUꢀVREUHꢀHOꢀFDOHIDFWRUꢀHQꢀ  
HOꢀIRQGRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀGDxDQGRꢀSRVLEOHPHQWHꢀHOꢀ  
SURGXFWRꢀ  
(VꢀLPSRUWDQWHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀORVꢀSURGXFWRVꢀQRꢀ  
VREUHVDOJDQꢀPiVꢀDOOiꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀRꢀODꢀ  
FDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀGRQGHꢀ  
EORTXHDUiQꢀODꢀURWDFLyQꢀGHOꢀEUD]RꢀLQWHUPHGLRꢀGHꢀ  
URFLDGRꢁꢀꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀUXLGRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢍRꢀXQꢀODYDGRꢀGHILFLHQWHꢁ  
7DSDꢀ  
)LQDO  
5LHO  
(QꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢎꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀVHꢀSRGUiꢀ  
DMXVWDUꢀSDUDꢀXELFDUꢀDUWtFXORVꢀPiVꢀJUDQGHVꢁꢀ$ꢀILQꢀGHꢀ  
DMXVWDUꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢎꢀH[WLHQGDꢀFRPSOHWDPHQWHꢀ  
HVWHꢀ~OWLPRꢀ\ꢀUHWLUHꢀODVꢀGRVꢀWDSDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀGHOꢀ  
H[WUHPRꢀHQꢀHOꢀIUHQWHꢀGHꢀORVꢀULHOHVꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀHVWDQWHꢀ  
VXSHULRUꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀURGLOORVꢀHQꢀHOꢀ  
FRQVWDGRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀTXHꢀSURYHDꢀODꢀDOWXUDꢀGHVHDGDꢎꢀ\ꢀ  
YXHOYDꢀDꢀLQVWDODUꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀJXLDQGRꢀORVꢀULHOHVꢀ  
GHOꢀHVWDQWHꢀHQWUHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀURGLOORVꢀDGHFXDGRꢁꢀ  
&RQꢀHOꢀHVWDQWHꢀUHLQVWDODGRꢎꢀUHHPSODFHꢀODVꢀGRVꢀWDSDVꢀ  
GHꢀSOiVWLFRꢀGHOꢀH[WUHPRꢎꢀDVHJXUDQGRꢀTXHꢀHOꢀFLHUUHꢀ  
DXWRPiWLFRꢀHVWpꢀFRUUHFWDPHQWHꢀDMXVWDGRꢁꢀ6LꢀODVꢀWDSDVꢀ  
GHOꢀH[WUHPRꢀQRꢀVHꢀDMXVWDQꢀGHꢀIRUPDꢀDGHFXDGDꢎꢀHOꢀ  
HVWDQWHꢀVHꢀSRGUiꢀFDHUꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
&KHFNꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
WKDWꢀQRꢀLWHPVꢀZLOOꢀEORFNꢀ  
URWDWLRQꢀRIꢀWKHꢀZDVKꢀ  
DUPVꢁ  
5RGLOORVꢀ  
(VWDQWHꢀ,QIHULRU  
(OꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀHVꢀPiVꢀFRQYHQLHQWHꢀSDUDꢀSODWRVꢎꢀ  
SODWLWRVꢀ\ꢀXWHQVLOLRVꢁꢀ/RVꢀSURGXFWRVꢀJUDQGHVꢎꢀWDOHVꢀ  
FRPRꢀFDFHURODVꢀSDUDꢀDVDUꢀ\ꢀHVWDQWHVꢀSDUDꢀKRUQHDUꢀ  
GHEHUiQꢀHVWDUꢀDꢀORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀHVWDQWHꢁꢀ'HꢀVHUꢀ  
QHFHVDULRꢎꢀORVꢀYDVRVꢀ\ꢀWD]RQHVꢀGHꢀWDPDxRVꢀPX\ꢀ  
JUDQGHVꢀSRGUiQꢀVHUꢀXELFDGRVꢀHQꢀHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀDꢀ  
ILQꢀGHꢀPD[LPL]DUꢀODꢀIOH[LELOLGDGꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀ/RVꢀSODWRVꢎꢀ  
SODWLWRVꢀ\ꢀSURGXFWRVꢀVLPLODUHVꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀ  
HQWUHꢀORVꢀEUD]RVꢀHQꢀODꢀGLUHFFLyQꢀTXHꢀSHUPLWDꢀTXHꢀHOꢀ  
SURGXFWRꢀSHUPDQH]FDꢀVHJXURꢀHQꢀHOꢀHVWDQWHꢁ  
/RVꢀEUD]RVꢀFRQꢀSOLHJXHVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ  
SHUPLWHQꢀXQDꢀPD\RUꢀIOH[LELOLGDGꢀSDUDꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀ  
SURGXFWRVꢀJUDQGHVꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHOꢀEUD]Rꢀ  
SOHJDEOHꢀTXHꢀSHUPLWDꢀDFRPRGDUꢀGHꢀPHMRUꢀPDQHUDꢀ  
VXVꢀXWHQVLOLRVꢁꢀ/DꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀVHꢀ  
SXHGHꢀFDPELDUꢀKDFLDꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀFDUJDꢀSUHIHULGDꢁꢀ  
3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHOꢀEUD]RꢀSOHJDEOHꢎꢀUHWLUHꢀORVꢀ  
VXMHWDGRUHVꢀTXHꢀDVHJXUDQꢀORVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀDꢀORVꢀ  
HVWDQWHVꢎꢀGHVOL]DQGRꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀVHꢀ  
GHVDMXVWHꢀGHOꢀFDEOHꢀGHOꢀHVWDQWHꢁꢀ/RVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀ  
SRGUiQꢀVHUꢀGREODGRVꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀHQꢀODꢀGLUHFFLyQꢀ  
RSXHVWDꢀSDUDꢀLQYHUWLUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀ$VHJXUHꢀ  
ORVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀDOꢀHVWDQWHꢎꢀXVDQGRꢀORVꢀPLVPRVꢀ  
VXMHWDGRUHVꢁꢀ(OꢀVXMHWDGRUꢀHVꢀUHWLUDGRꢀHPSXMDQGRꢀKDFLDꢀ  
DUULEDꢀVREUHꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀ\ꢀVHSDUDQGRꢀHOꢀPLVPRꢀGHOꢀ  
HVWDQWHꢁꢀ5HHPSODFHꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀGHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀGHOꢀ  
HVWDQWHꢎꢀSRVLFLRQDQGRꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀVREUHꢀHOꢀFDEOHꢀ\ꢀ  
SUHVLRQDQGRꢀKDFLDꢀDEDMRꢁꢀ  
1RꢀFDUJXHꢀSURGXFWRVꢀJUDQGHVꢀTXHꢀSXHGDQꢀEORTXHDUꢀ  
HOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀFXDQGRꢀODꢀSXHUWDꢀVHꢀFLHUUHꢁ  
/RVꢀEORTXHVꢀFRQꢀEUD]RVꢀUHYHUVLEOHVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀ  
PRGHORVꢒꢀHVWiQꢀGLVHxDGRVꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀPD\RUꢀ  
IOH[LELOLGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀSODWRVꢁꢀ/DꢀGLUHFFLyQꢀGHOꢀ  
EORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀVHꢀSXHGHꢀFDPELDUꢀKDFLDꢀ  
ODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀFDUJDꢀSUHIHULGDꢁꢀ$ꢀILQꢀGHꢀDMXVWDUꢀ  
ODꢀGLUHFFLyQꢀGHOꢀEORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢎꢀUHWLUHꢀORVꢀ  
VXMHWDGRUHVꢀTXHꢀDVHJXUDQꢀORVꢀEORTXHVꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀ  
DꢀORVꢀHVWDQWHVꢀHPSXMDQGRꢀKDFLDꢀDUULEDꢀODꢀOHQJHWDꢎꢀ  
OXHJRꢀIOH[LRQHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀUHWHQFLyQꢀSDUDꢀGHVPRQWDUꢀ  
HOꢀEORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢁꢀ(OꢀEORTXHꢀ  
GHꢀORVꢀEUD]RVꢀSRGUiꢀVHUꢀGREODGRꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀHQꢀ  
ODꢀGLUHFFLyQꢀRSXHVWDꢀSDUDꢀLQYHUWLUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀODꢀ  
FDUJDꢁꢀꢀ$VHJXUHꢀHOꢀEORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀDOꢀHVWDQWHꢎꢀ  
XVDQGRꢀHOꢀPLVPRꢀSURFHVRꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀFHUUDUꢀORVꢀ  
PLVPRVꢀVXMHWDGRUHVꢀHQꢀVXVꢀOXJDUHVꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢁ  
6XMHWDGRUHV  
(VꢀLPSRUWDQWHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀORVꢀSURGXFWRVꢀQRꢀ  
VREUHVDOJDQꢀPiVꢀDOOiꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀRꢀ  
ODꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ  
GRQGHꢀEORTXHDUiQꢀODꢀURWDFLyQꢀGHOꢀEUD]RꢀLQIHULRUꢀGHꢀ  
URFLDGRꢁꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀUXLGRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢍRꢀXQꢀODYDGRꢀGHILFLHQWHꢁ  
£$'9(57(1&,$ꢄꢀ/RVꢀ  
VXMHWDGRUHVꢀSXHGHQꢀSUHVHQWDUꢀULHVJRVꢀGHꢀ  
DVIL[LDꢀSDUDꢀQLxRVꢀSHTXHxRVꢅꢀ0DQWHQJDꢀORVꢀ  
PLVPRVꢀIXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢅ  
ꢇꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&RQILJXUDFLRQHVꢀGHOꢀOXJDUꢀGHꢀFDUJD«ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
/DꢀFDQDVWDꢀGHꢀDFFHVRULRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ  
&DQDVWDꢀGHꢀ&XELHUWRV  
&DQDVWDꢀGHꢀ  
SRGUiꢀVHUꢀSRVLFLRQDGDꢀFRORFDQGRꢀORVꢀJDQFKRVꢀHQꢀODꢀ  
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀFDQDVWDꢀVREUHꢀHOꢀFDEOHꢀVXSHULRUꢀDꢀ  
ORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀ  
&XELHUWRV  
&RORTXHꢀORVꢀFXELHUWRVꢀHQꢀODVꢀFDQDVWDVꢀGHꢀUHWLURꢀGHꢀ  
FXELHUWRVꢀ\ꢀDFFHVRULRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢁꢀ/RVꢀ  
REMHWRVꢀSXQWLDJXGRVꢎꢀWDOHVꢀFRPRꢀWHQHGRUHVꢀ\ꢀFXFKLOORVꢎꢀ  
SRGUiQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀFRQꢀORVꢀPDQJRVꢀKDFLDꢀDUULEDꢎꢀDꢀ  
ILQꢀGHꢀSURWHJHUꢀVXVꢀPDQRVꢁꢀ3DUDꢀHOꢀPHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀ  
GHOꢀODYDGRꢎꢀFRORTXHꢀRWURVꢀXWHQVLOLRVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ  
/DVꢀ)OH[%DVNHWVꢀꢑFDQDVWDVꢀIOH[LEOHVꢒꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀ  
PRGHORVꢒꢀSRGUiQꢀVHUꢀSRVLFLRQDGDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀ  
WDQWRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀFRPRꢀGHOꢀLQIHULRUꢁꢀ$VHJXUHꢀ  
ODꢀFDQDVWDꢀDOꢀHVWDQWHꢀXVDQGRꢀHOꢀDVDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀ  
GHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀVXSHULRUꢀHꢀLQIHULRUꢀSDUDꢀDGMXQWDUꢀODVꢀ  
OHQJHWDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀFDQDVWDꢁꢀ  
1RꢀFDUJXHꢀXWHQVLOLRVꢀJUDQGHVꢀRꢀDOWRꢀGRQGHꢀSXHGDQꢀ  
EORTXHDUꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀRꢀTXHGHQꢀ  
DWUDSDGRVꢀHQWUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀODꢀMXQWDꢀFXDQGRꢀODꢀSXHUWDꢀ  
VHꢀFLHUUHꢁ  
6DOLHQWHVꢀ  
GHꢀꢀ  
0RQWDMHꢀ  
FXFKDUDVꢀFRQꢀORVꢀPDQJRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢁꢀ(YLWHꢀTXHꢀORVꢀ  
XWHQVLOLRVꢀTXHGHQꢀXELFDGRVꢀMXQWRVꢎꢀORꢀFXDOꢀSRGUiꢀHYLWDUꢀ  
TXHꢀVHꢀODYHQꢀGHꢀIRUPDꢀDGHFXDGDꢁꢀ$OꢀUHDOL]DUꢀODꢀFDUJDꢎꢀ  
GLVWULEX\DꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀGHꢀIRUPDꢀSDUHMDꢀHQꢀODꢀFDQDVWDꢁ  
/DVꢀFDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀ\ꢀDFFHVRULRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀ  
PRGHORVꢒꢀSRGUiQꢀWDPELpQꢀVHUꢀXVDGDVꢀSDUDꢀXWHQVLOLRVꢀ  
SHTXHxRVꢎꢀWDOHVꢀFRPRꢀFXFKDUDVꢀGHꢀPHGLFLyQꢎꢀWHWLQDVꢀGHꢀ  
ELEHURQHVꢎꢀWDSDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢎꢀRꢀUHFLSLHQWHVꢀGHꢀPDt]ꢁꢀ/DVꢀ  
WDSDVꢀGHꢀODVꢀFDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ  
VHꢀSXHGHQꢀFHUUDUꢀFRQꢀXWHQVLOLRVꢀSHTXHxRVꢀDGHQWURꢁ  
(OꢀUHQGLPLHQWRꢀySWLPRꢀGHOꢀ  
ODYDGRꢀGHꢀFXELHUWRVꢀVHꢀORJUDꢀ  
FRQꢀODꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀ  
PRQWDGDꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ  
$VDV  
&DQDVWDꢀGHꢀ  
&XELHUWRV  
/DꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀPRQWDGDꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀꢑHQꢀ  
DOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀSRGUiꢀVHUꢀSRVLFLRQDGDꢀWDQWRꢀVREUHꢀ  
ODꢀSXHUWDꢀDVHJXUDQGRꢀODꢀFDQDVWDꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀDꢀWUDYpVꢀ  
GHOꢀXVRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀVDOLHQWHVꢀGHꢀPRQWDMHꢎꢀRꢀDOꢀHVWDQWHꢀ  
DVHJXUDQGRꢀODꢀFDQDVWDꢀDOꢀHVWDQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀXVRꢀGHOꢀ  
DVDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀSDUDꢀDGMXQWDUꢀ  
ODVꢀOHQJHWDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀFDQDVWDꢁ  
6LJDꢇHVWDVꢇSDXWDVꢇSDUDꢇFDUJDUꢇFRQILJXUDFLRQHVꢇGHꢇꢉꢄꢇOXJDUHVꢋꢇ/DVꢇIXQFLRQHVꢇ\ꢇDSDULHQFLDꢇGHꢇORVꢇHVWDQWHVꢇ\ꢇ  
FDQDVWDVꢇGHꢇFXELHUWRVꢇSXHGHQꢇYDULDUꢇFRQꢇUHODFLyQꢇDꢇVXꢇPRGHORꢋꢇ  
ꢀꢀꢀ(VWDQWHꢀ6XSHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢋꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ  
(VWDQWHꢀ6XSHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢋꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
127$ꢂꢀ3DUDꢀXQꢀPHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢎꢀPRQWHꢀODVꢀ  
FDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁ  
6LJDꢇHVWDVꢇSDXWDVꢇSDUDꢇFDUJDUꢇFRQILJXUDFLRQHVꢇGHꢇꢉꢆꢇOXJDUHVꢋꢇ/DVꢇIXQFLRQHVꢇ\ꢇDSDULHQFLDꢇGHꢇORVꢇHVWDQWHVꢇ\ꢇ  
FDQDVWDVꢇGHꢇFXELHUWRVꢇSXHGHQꢇYDULDUꢇFRQꢇUHODFLyQꢇDꢇVXꢇPRGHORꢋ  
(VWDQWHꢀ6XSHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢌꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ (VWDQWHꢀ,QIHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢌꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ  
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ  
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ  
*')ꢈꢂꢆ  
127$ꢂꢀ3DUDꢀXQꢀPHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢎꢀPRQWHꢀODVꢀ  
127$ꢂꢀ1RꢀFRORTXHꢀSODFDVꢀLQIHULRUHVꢀDꢀꢋµꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
WUDVHUDꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢏꢀWRPHꢀFRPRꢀUHIHUHQFLDꢀODVꢀ  
ILJXUDVꢀTXHꢀDSDUHFHQꢀPiVꢀDUULEDꢁ  
FDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁ  
ꢇꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
/LPSLH]DꢀGHOꢀ3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀ([WHULRU  
3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀGHꢀ$FHURꢀ,QR[LGDEOHꢀꢎQ~PHURꢇGHꢇ  
$QWHVꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀSDQHOꢀIURQWDOꢎꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀVDEHUꢀ  
TXpꢀWLSRꢀGHꢀSDQHOꢀSRVHHꢁꢀ&RQVXOWHꢀODVꢀ~OWLPDVꢀGRVꢀOHWUDVꢀ  
GHꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢁꢀ3XHGHꢀXELFDUꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀ  
PRGHORꢀHQꢀODꢀSDUHGꢀGHꢀODꢀWLQDꢀGHOꢀODGRꢀL]TXLHUGRꢎꢀMXVWRꢀ  
GHQWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ6LꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀWHUPLQDꢀ  
HQꢀ%%ꢎꢀ&&ꢎꢀ::ꢎꢀ6$ꢀRꢀ(6ꢎꢀHQWRQFHVꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢀ  
HVWiꢀSLQWDGRꢁꢀ6LꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀWHUPLQDꢀHQꢀ66ꢎꢀ  
HQWRQFHVꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢀHVꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢁꢀ  
6LꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀWHUPLQDꢀHQꢀ,,ꢎꢀHQWRQFHVꢀHOꢀ  
SDQHOꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢀHVꢀLQWHJUDGRꢁ  
6LJDꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀSDQHOꢀ  
GHꢀODꢀSXHUWDꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢀDꢀVXꢀPRGHORꢀHVSHFtILFRꢁ  
3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀ3LQWDGRꢀꢈQ~PHURVꢀGHꢀPRGHORꢀFRQꢀ  
WHUPLQDFLyQꢀHQꢀ%%²ꢀ1HJURꢎꢀ&&²JDOOHWDꢎꢀ::²EODQFRꢎꢀ  
6$ꢃSODWHDGRꢀRꢀ(6ꢃSL]DUUDꢒꢁ  
PRGHORꢇFRQꢇWHUPLQDFLyQꢇHQꢇ66ꢏ  
/RVꢀSDQHOHVꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢀVHꢀSXHGHQꢀOLPSLDUꢀFRQꢀ  
6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢇꢎ$FHURꢇ,QR[LGDEOHꢇ0DJLFꢏꢀRꢀFRQꢀ  
XQꢀSURGXFWRꢀVLPLODUꢀXWLOL]DQGRꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀ\ꢀOLPSLRꢁꢀ  
1RꢀXVHꢀSURGXFWRVꢀSDUDꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ  
FHUDꢎꢀOLPSLDPHWDOHVꢎꢀEODQTXHDGRUHVꢀQLꢀSURGXFWRVꢀTXHꢀ  
FRQWHQJDQꢀFORURꢀVREUHꢀSXHUWDVꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢁ  
8VWHGꢀSXHGHꢀRUGHQDUꢀ6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ0DJLFꢀ  
Qž:;ꢅꢆ;ꢅꢈꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ*(ꢀ3DUWVꢀꢑ3LH]DVꢀGHꢀ*(ꢒꢀ  
OODPDQGRꢀDOꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢁ  
3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀ,QWHJUDGRꢀꢎQ~PHURVꢇGHꢇPRGHORꢇ  
FRQꢇWHUPLQDFLyQꢇHQꢇ,,ꢏꢀ  
6HꢀWUDWDꢀGHꢀXQꢀSDQHOꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀFRQꢀLQVWDODFLyQꢀQRUPDOꢎꢀ  
\ꢀVHUiꢀQHFHVDULRꢀFRQVXOWDUꢀODVꢀUHFRPHQGDFLRQHVꢀGHꢀORVꢀ  
IDEULFDQWHVꢀGHꢀJDELQHWHVꢀSDUDꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀDGHFXDGDꢁ  
1RꢇXVHꢇDOPRKDGLOODVꢇPHWiOLFDVꢇQLꢇOLPSLDGRUHVꢇHQꢇSROYRꢌꢇ  
\DꢇTXHꢇHVWRVꢇSURGXFWRVꢇSRGUiQꢇUD\DUꢇHOꢇDFDEDGRꢋ  
8VHꢀXQDꢀWHODꢀOLPSLDꢎꢀVXDYHꢀ\ꢀOHYHPHQWHꢀK~PHGDꢀSDUDꢀ  
OLPSLDUꢀGHꢀIRUPDꢀFRPSOHWDꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀXVDUꢀXQDꢀ  
EXHQDꢀFHUDꢀRꢀSXOLGRUꢀSDUDꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢁ  
/LPSLH]DꢀGHOꢀ3DQHOꢀGHꢀ&RQWURO  
$ꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢎꢀXVHꢀXQDꢀWHODꢀ  
OHYHPHQWHꢀK~PHGDꢁꢀ/XHJRꢀVHTXHꢀWRWDOPHQWH  
3XHUWDꢀ,QWHUQDꢀGHꢀ$FHURꢀ,QR[LGDEOH  
(OꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢀXVDGRꢀSDUDꢀIDEULFDUꢀODꢀWLQDꢀGHOꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀ\ꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀEULQGDꢀODꢀPD\RUꢀ  
FRQILDELOLGDGꢀGLVSRQLEOHꢀHQꢀXQꢀODYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁ  
6LꢀODꢀWLQDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀRꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀIXHUDQꢀ  
UD\DGRVꢀRꢀDEROODGRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀXVRꢀQRUPDOꢎꢀ  
ORVꢀPLVPRVꢀQRꢀVHꢀR[LGDUiQꢀQLꢀFRUURHUiQꢁꢀ(VWDVꢀ  
LPSHUIHFFLRQHVꢀVREUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀQRꢀDIHFWDUiQꢀVXꢀ  
IXQFLRQDPLHQWRꢀRꢀGXUDELOLGDGꢁꢀ  
/LPSLH]DꢀGHꢀORVꢀ)LOWURV  
,QVSHFFLRQHꢇORVꢇILOWURVꢇGHꢇIRUPDꢇSHULyGLFDꢌꢇFDGDꢇGRVꢇPHVHVꢇDSUR[LPDGDPHQWHꢌꢇGHSHQGLHQGRꢇGHOꢇXVRꢌꢇ\ꢇOLPSLHꢇVLꢇHVꢇ  
QHFHVDULRꢋꢇ  
)LOWURꢀ8OWUDꢆ)LQR  
)LOWURꢀ)LQR  
%UD]Rꢀ5RFLDGRU $ꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢎꢀ  
UHWLUHꢀHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢁꢁꢀ  
3LYRWHVꢀGHꢀUHWHQFLyQ  
$ꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀ)LOWURꢀ)LQRꢀꢑSODFDꢀFRQꢀPDOODꢒꢎꢀUHWLUHꢀ  
HOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢁꢀ*LUHꢀFDGDꢀ  
XQRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀSLYRWHVꢀGHꢀUHWHQFLyQꢀXELFDGRVꢀKDFLDꢀODꢀ  
SDUWHꢀLQIHULRUꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀWLQDꢎꢀ\ꢀUHWLUHꢀHOꢀ)LOWURꢀ)LQRꢁꢀ  
(QMXDJXHꢀHOꢀILOWURꢀFRQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀMDEyQꢁꢀ)UHJDUꢀ  
FRQꢀHVWURSDMRVꢀRꢀFHSLOORVꢀSRGUiꢀGDxDUꢀHOꢀILOWURꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀ  
OLPSLRꢎꢀUHHPSODFHꢀHOꢀ)LOWURꢀ)LQRꢎꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢎꢀ\ꢀ  
JLUHꢀORVꢀGRVꢀSLYRWHVꢀGHꢀUHWHQFLyQꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢁ  
*LUHꢀ\ꢀUHWLUHꢀHOꢀILOWURꢀJUDQGHꢀ\ꢀ  
UHGRQGHDGRꢁꢀ(QMXDJXHꢀHOꢀILOWURꢀFRQꢀ  
DJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀMDEyQꢀ\ꢀXVHꢀXQDꢀ  
HVSRQMDꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀFRQꢀFXLGDGRꢀ  
FXDOTXLHUꢀSDUWtFXODꢀUHEHOGHꢁꢀ)UHJDUꢀ  
FRQꢀHVWURSDMRVꢀRꢀFHSLOORVꢀSRGUiꢀ  
GDxDUꢀHOꢀILOWURꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀOLPSLRꢎꢀ  
UHHPSODFHꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢎꢀ\ꢀ  
JLUHꢀSDUDꢀEORTXHDUORꢁ  
£$'9(57(1&,$ꢄꢀ/RVꢀSLYRWHVꢀGHꢀ  
UHWHQFLyQꢀSXHGHQꢀSUHVHQWDUꢀULHVJRVꢀGHꢀDVIL[LDꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀSHTXHxRVꢅꢀ0DQWHQJDꢀORVꢀPLVPRVꢀIXHUDꢀGHOꢀ  
DOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢅ  
Fine  
)LOWURꢀ  
Ultra-Fine  
)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQR  
)LQR  
3URWHFFLyQꢀ&RQWUDꢀ&RQJHODPLHQWRV  
6LꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀVHꢀGHMDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀVLQꢀFDOHIDFFLyQꢀ  
GXUDQWHꢀHOꢀLQYLHUQRꢎꢀVROLFLWHꢀDꢀXQꢀWpFQLFRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢐ  
ꢄ ꢀ'UHQHꢀHOꢀDJXDꢀGHVGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ  
ODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁꢀꢑ8VHꢀXQDꢀROODꢀSDUDꢀDWUDSDUꢀHOꢀ  
DJXDꢁꢒ  
ꢅ ꢀ&RUWHꢀODꢀFRUULHQWHꢀHOpFWULFDꢀDOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ5HWLUHꢀ  
IXVLEOHVꢀTXHPDGRVꢀRꢀGLV\XQWRUHVꢀGHVDFWLYDGRVꢁ  
ꢇ ꢀ9XHOYDꢀDꢀFRQHFWDUꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀDꢀODꢀ  
YiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁ  
ꢂ ꢀ&RUWHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀGHVFRQHFWHꢀODꢀOtQHDꢀ  
GHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀGHVGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁ  
(VSDFLRꢀ  
GHꢀDLUH  
¢3RVHHꢀVXꢀ/DYDYDMLOODVꢀXQꢀ(VSDFLRꢀGHꢀ$LUH"  
8QꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀSURWHJHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀFRQWUDꢀODꢀ  
DFXPXODFLyQꢀGHꢀDJXDꢀHQꢀpVWHꢀVLꢀXQꢀGUHQDMHꢀVHꢀDWDVFDꢁꢀ  
(OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀQRꢀHVꢀXQDꢀSDUWHꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ1Rꢀ  
HVWiꢀFXELHUWRꢀSRUꢀVXꢀJDUDQWtDꢁꢀ1RꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ  
GHꢀSORPHUtDꢀUHTXLHUHQꢀHVSDFLRVꢀGHꢀDLUHꢏꢀSRUꢀORꢀWDQWRꢎꢀ  
HVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀXVWHGꢀQRꢀFXHQWHꢀFRQꢀXQRꢁ  
(OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHVꢀIiFLOꢀGHꢀOLPSLDUꢁ  
&RQWUROHꢀHOꢀHVSDFLRꢀ  
GHꢀDLUHꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀ  
PRPHQWRꢀHQꢀTXHꢀVXꢀ  
ODYDYDMLOODVꢀQRꢀHVWpꢀ  
GUHQDQGRꢀGHꢀIRUPDꢀ  
FRUUHFWDꢁ  
ꢀ$SDJXHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀOHYDQWHꢀODꢀWDSDꢁ  
ꢅ
ꢂ ꢀ5HWLUHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀSOiVWLFRꢀ\ꢀOLPSLHꢀFRQꢀXQꢀSDOLOORꢁ  
ꢇꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
$QWHVꢀGHꢀ6ROLFLWDUꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFR«  
&RQVHMRVꢀSDUDꢀODꢀ6ROXFLyQꢀGHꢀ3UREOHPDVꢀ  
£$KRUUHꢇWLHPSRꢇ\ꢇGLQHURꢑꢇ5HYLVHꢇORVꢇFXDGURVꢇHQꢇODVꢇVLJXLHQWHVꢇSiJLQDVꢌꢇRꢇYLVLWHꢇ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢋ  
3UREOHPD  
ꢀ
&DXVDVꢀ3RVLEOHVꢀ  
4Xpꢀ+DFHU  
/X]ꢀ7LWLODQWHꢀGHOꢀ  
,QGLFDGRUꢀGHOꢀ  
(VWDGRꢀGHꢀ,QLFLRꢀ  
/DꢀSXHUWDꢀIXHꢀDELHUWDꢀRꢀHOꢀꢀ  
FLFORꢀIXHꢀLQWHUUXPSLGRꢅꢀ  
ꢀꢀ  
‡ꢀ 3UHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLDUꢏꢇXQDꢀYH]ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ3UHVLRQHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢈ,QLFLDUꢉꢀXQDꢀVHJXQGDꢀYH]ꢀFXDQGRꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWp  
IXQFLRQDQGRꢀ~QLFDPHQWHꢀVLꢀGHVHDꢀFDQFHODUꢀHOꢀFLFORꢁ  
(OꢀODYDYDMLOODVꢀHPLWHꢀꢀ (VWRꢀHVꢀXQꢀUHFRUGDWRULRꢀGHꢀ  
‡ꢀ 3UHVLRQHꢀ6WDUWꢇꢎ,QLFLDUꢏꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁ  
XQꢀ3,7,'2ꢀXQDꢀYH]ꢀ  
TXHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀ  
VHꢀGHMyꢀDELHUWDꢀGXUDQWHꢀHO  
IXQFLRQDPLHQWRꢅꢀ&RQWLQXDUiꢀ  
HPLWLHQGRꢀSLWLGRVꢀKDVWDꢀ  
TXHꢀSUHVLRQHꢀ6WDUWꢀꢈ,QLFLDUꢉꢀ  
\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢅ  
SRUꢀPLQXWRꢇ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3LWLGRVꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀ  
FLFORꢀ  
(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢅꢀ(OꢀODYDYDMLOODVꢇꢀ ‡ꢀ 3DUDꢀDSDJDUꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀGREOHꢀSLWLGRꢀꢑRꢀUHDFWLYDUORꢀVLꢀIXHꢀDSDJDGRꢀHQꢀIRUPDꢀ  
HPLWLUiꢀGRVꢀSLWLGRVꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SUHYLDꢎꢀSUHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀꢑ6HFDGRꢀHQꢀ&DOLHQWHꢒꢀꢈꢀYHFHVꢀGHQWURꢀGHꢀ  
XQꢀSHUtRGRꢀGHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ8QꢀWULSOHꢀSLWLGRꢀVRQDUiꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀODꢀRSFLyQꢀ  
GHOꢀSLWLGRꢀGHꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢀIXHꢀHQFHQGLGDꢀRꢀDSDJDGDꢁ  
ꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉꢀ FLFORꢅꢀ  
ꢀ
ꢀ
/RVꢀSODWRVꢀ\ꢀORVꢀ  
FXELHUWRVꢀQR  
(OꢀILOWURꢀILQRꢀRꢀHOꢀJUXHVRꢀHVWiꢀꢀ  
DWDVFDGR  
‡ꢀ /HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁ  
ꢀ
HVWiQꢀOLPSLRVꢀ  
7HPSHUDWXUDꢀEDMDꢀGHOꢀDJXDꢀ  
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀVHDꢀODꢀFRUUHFWDꢀꢑFRQVXOWHꢀODꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
HQWUDQWHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VHFFLyQꢀ8VRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢒꢁꢀ(QFLHQGDꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀPiVꢀFHUFDQRꢀDOꢀꢀ  
ODYDYDMLOODVꢎꢀGHMHꢀFRUUHUꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHMHꢀGHꢀVXELUꢁꢀ/XHJRꢀꢀ  
LQLFLHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀDSDJXHꢀHOꢀJULIRꢁꢀ(VWRꢀDVHJXUDꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀHVWiꢀꢀ  
FDOLHQWHꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀꢎ$XPHQWRꢇGHꢇODꢇ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢏꢀꢀ  
VLꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀSUHVLyQꢀGHOꢀDJXDꢀHVWiꢀ  
WHPSRUDULDPHQWHꢀEDMDꢀ  
‡ꢀ $EUDꢀHOꢀJULIRꢁꢀ¢6DOHꢀHOꢀDJXDꢀGHꢀIRUPDꢀPiVꢀOHQWDꢀTXHꢀORꢀQRUPDO"ꢀ6LꢀHVꢀDVtꢎꢀHVSHUHꢀ  
KDVWDꢀTXHꢀODꢀSUHVLyQꢀVHDꢀQRUPDOꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀRꢀODꢀVDOLGDꢀ  
GHꢀUHVLGXRVꢀHVWiQꢀDWDVFDGRV  
‡ꢀꢀ /LPSLHꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀRꢀGHVSHMHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀUHVLGXRVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
&DUJDꢀLQDGHFXDGDꢀGHOꢀHVWDQWHꢀ  
‡ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀJUDQGHVꢀQRꢀEORTXHHQꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ GHWHUJHQWHꢀRꢀORVꢀEUD]RVꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&DUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢁ  
‡ꢀꢀ &XDQGRꢀFRORTXHꢀXWHQVLOLRVꢀJUDQGHVꢀHQꢀODꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢎꢀQRꢀPRQWHꢀODꢀꢀ  
ꢀ ꢀ FDQDVWDꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢁꢀ(QꢀFDPELRꢎꢀPRQWHꢀODꢀFDQDVWDꢀHQꢀHOꢀꢀ  
ꢀ ꢀ HVWDQWHꢀLQIHULRUꢁ  
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWHꢀGHꢀEDMRꢀUHQGLPLHQWRꢀ ‡ꢀꢀ 8VHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀDOWDꢀFDOLILFDFLyQꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀŠꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ ꢀ $FWLRQ3DFVŒꢁ  
0DQFKDVꢀ\ꢀSHOtFXODVꢀꢀ $JXDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀGXUDꢀ  
HQꢀYDVRVꢀ\ꢀ\ꢀXWHQVLOLRVꢀ ꢀ  
‡ꢀꢀ 8VHꢀDJHQWHVꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOHVꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀꢀ  
ꢀ ꢀ PDQFKDVꢀ\ꢀHYLWDUꢀXQDꢀQXHYDꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOtFXODVꢁ  
‡ꢀꢀ 6LꢀVyORꢀFXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀVHDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀGXUDꢎꢀXQꢀDEODQGDGRUꢀSXHGHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ VHUꢀQHFHVDULRꢁ  
ꢇ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7HPSHUDWXUDꢀEDMDꢀGHOꢀDJXDꢀ  
HQWUDQWH  
‡ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀVHDꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢂꢆƒ)ꢁꢀ  
ꢀ
ꢀ
6REUHFDUJDꢀRꢀFDUJDꢀLQDGHFXDGDꢀ ‡ꢀꢀ &DUJXHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ&RQILJXUDFLRQHVꢀGHOꢀꢀ ꢀ  
GHOꢀODYDYDMLOODVꢀ  
ꢀ ꢀ /XJDUꢀGHꢀ&DUJDꢁ  
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWHꢀHQꢀSROYRꢀYLHMRꢀ  
RꢀK~PHGR  
‡ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀHVWpꢀIUHVFRꢁ  
ꢀ
ꢀ
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀꢀ  
HQMXDJXHꢀHVWiꢀYDFtR  
‡ꢀꢀ 9XHOYDꢀDꢀOOHQDUꢀFRQꢀXQꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢁ  
ꢀ
ꢀ
'HPDVLDGRꢀSRFRꢀRꢀEDMRꢀ  
UHQGLPLHQWRꢀGHOꢀGHWHUJHQWHꢀ  
‡ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀXVDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀFRUUHFWDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀFRQꢀDOWDꢀFDOLILFDFLyQꢁ  
ꢇꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3UREOHPDꢀ  
&DXVDVꢀ3RVLEOHVꢀ  
4Xpꢀ+DFHU  
(QWXUELDPLHQWRꢀGHꢀ  
&RPELQDFLyQꢀGHꢀDJXDꢀVXDYHꢀꢀꢀ  
‡ꢀꢀ (VWRꢀVHꢀOODPDꢀDJXDIXHUWHꢀ\ꢀHVꢀSHUPDQHQWHꢁꢀ3DUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀHVWRꢀVXFHGDꢎꢀXVHꢀ  
ꢀ ꢀ PHQRVꢀGHWHUJHQWHꢀVLꢀFXHQWDꢀFRQꢀDJXDꢀVXDYHꢁꢀ/DYHꢀODꢀFULVWDOHUtDꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀPiVꢀ  
ꢀ ꢀ FRUWRꢀHQꢀTXHꢀSXHGDꢀTXHGDUꢀOLPSLDꢁꢀ  
ODꢀFULVWDOHUtDꢀ  
\ꢀGHPDVLDGRꢀGHWHUJHQWHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWHꢀOLEUHꢀGHꢀIRVIDWRꢀꢀ  
FRQꢀEDMRꢀUHQGLPLHQWRꢀ  
‡ꢀꢀ /HDꢀVREUHꢀ8QDꢀSHOtFXODꢀEODQFDꢀVREUHꢀODꢀFULVWDOHUtDꢅꢀXWHQVLOLRVꢀ\ꢀVXꢀSDUWH  
ꢀ ꢀ LQWHUQDꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀGHꢀ6ROXFLyQꢀGHꢀ3UREOHPDVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀTXHꢀꢀ  
LQJUHVDꢀDOꢀODYDYDMLOODVꢀVXSHUDꢀORVꢀ  
ꢂꢊꢇƒ)ꢀꢋꢌꢌƒ&ꢍ  
‡ꢀ (VWRꢀSRGUtDꢀVHUꢀDJXDIXHUWHꢁꢀ%DMHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁ  
$JXDꢀFRQꢀMDEyQꢀHQꢀꢀ  
1RꢀVHꢀXVyꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀFRUUHFWRꢀ ‡ꢀ 8VHꢀVyORꢀGHWHUJHQWHVꢀSDUDꢀODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀJHQHUDFLyQꢀ  
ODꢀWLQDꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ GHꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢁꢀ6HꢀSUREyꢀTXHꢀORVꢀ'HWHUJHQWHVꢀSDUDꢀ/DYDYDMLOODVꢀ$XWRPiWLFRVꢀꢀ  
ꢀ
ꢀꢀ &DVFDGHŠꢀIXHURQꢀDSUREDGRVꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀODYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 3DUDꢀHOLPLQDUꢀHOꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢀHQꢀODꢀWLQDꢎꢀDEUDꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀHOꢀꢀ  
ꢀ ꢀ DJXDꢀFRQꢀMDEyQꢀVHꢀGLVLSHꢁꢀ%RPEHHꢀHOꢀDJXDꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀSUHVLRQDQGRꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLDUꢏꢀꢀ  
ꢀ ꢀ \ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ(VSHUHꢀꢄꢆꢀVHJXQGRVꢁꢀꢀ$EUDꢀODꢀSXHUWDꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ6WDUWꢀꢀ  
ꢀꢀ ꢎ,QLFLDUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ5HSLWDꢀHVWRVꢀSDVRVꢀVLꢀHVꢀQHFHVDULRꢁ  
ꢇ
(OꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀVHꢀGHUUDPyꢀ ‡ꢀ 6LHPSUHꢀOLPSLHꢀORVꢀGHUUDPHVꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀGHꢀIRUPDꢀLQPHGLDWDꢁ  
6HꢀGHMyꢀGHWHUJHQWHꢀ  
HQꢀODVꢀWD]DVꢀGHOꢀ  
GLVSHQVDGRUꢀ  
/RVꢀSODWRVꢀHVWiQꢀEORTXHDQGRꢀ  
ODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀꢀ  
ꢀ
‡ꢀ 5HSRVLFLRQHꢀORVꢀSODWRVꢎꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀGHOꢀEUD]RꢀURFLDGRUꢀLQIHULRUꢀ  
ꢀꢀ SXHGDꢀGHVSHMDUꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀODꢀWD]Dꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ&DUJDꢀGHꢀORVꢀ  
ꢀꢀ HVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
0DUFDVꢀQHJUDVꢀRꢀJULVHVꢀꢀ 8WHQVLOLRVꢀGHꢀDOXPLQLRꢀIXHURQꢀ  
HQꢀORVꢀSODWRVꢀ IURWDGRVꢀFRQWUDꢀORVꢀSODWRVꢀ  
/RVꢀSODWRVꢀQRꢀVHꢀVHFDQꢀ 7HPSHUDWXUDꢀEDMDꢀGHOꢀDJXDꢀ  
‡ꢀ 5HWLUHꢀODVꢀPDUFDVꢀFRQꢀXQꢀOLPSLDGRUꢀVXDYHꢀ\ꢀDEUDVLYRꢁ  
ꢀꢀ  
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀVHDꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢂꢆƒ)ꢁꢀ  
‡ꢀ 6HOHFFLRQHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀꢎ6HFDGRꢇHQꢇ&DOLHQWHꢏꢁ  
ꢀ
ꢀ
HQWUDQWHꢀ  
ꢀ
‡ꢀ 8VHꢀODꢀRSFLyQꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀꢎ$XPHQWRꢇGHꢇODꢇ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢏꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 6HOHFFLRQHꢀXQꢀFLFORꢀPiVꢀDOWRꢎꢀWDOꢀFRPRꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢎ6DQLWL]Hꢏꢇꢎ7HPSHUDWXUDꢀꢀ  
ꢀꢀ GHꢇ/DYDGRꢇSDUDꢇ'HVLQIHFWDUꢏꢀRꢀ+HDY\ꢀꢎ3HVDGRꢒꢁ  
ꢀ
ꢀ
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀ  
GHꢀHQMXDJXHꢀHVWiꢀYDFtR  
‡ꢀ &RQWUROHꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀ\ꢀOOHQHꢀFRPRꢀVHꢀUHTXLHUHꢁ  
(OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀꢀ  
UHVSRQGLyꢀDꢀODVꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢀSHURꢀHOꢀ  
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀQRꢀHVWpꢀꢀ ‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀFHUUDGDꢁ  
FRPSOHWDPHQWHꢀFHUUDGDꢀ  
ꢀ
ODYDYDMLOODVꢀQXQFDꢀVH  
OOHQyꢀGHꢀDJXDꢀ  
ꢀ
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢇ  
DJXDꢀHVWpꢀFHUUDGDꢀ  
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢀꢑQRUPDOPHQWHꢀXELFDGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀODYDERꢒꢀ  
ꢀ ꢀ HVWpꢀDELHUWDꢁ  
,QWHULRUꢀGHꢀODꢀWLQDꢀ  
$OJXQDVꢀFRPLGDVꢀDꢀEDVHꢀGHꢀWRPDWHꢀꢀꢀ‡ꢀ(OꢀXVRꢀGHOꢀFLFORꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀOXHJRꢀGHꢀDJUHJDUꢀHOꢀSODWRꢀDꢀ  
PDQFKDGRꢀ  
SXHGHQꢀJHQHUDUꢀPDQFKDVꢀGHꢀFRORUꢀꢀ ꢀ ꢀ ODꢀFDUJDꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀPDQFKDVꢁ  
ꢀ
URML]R  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
0DQFKDVꢀGHꢀWpꢀRꢀFDIpꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ (OLPLQHꢀODꢀPDQFKDꢀHQꢀIRUPDꢀPDQXDOꢎꢀXVDQGRꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀòꢀWD]DꢀGHꢀ  
ꢀ ꢀ EODQTXHDGRUꢀ\ꢀꢄꢀWD]DVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ127$ꢂꢀ1RꢀXVHꢀEODQTXHDGRUꢀHQꢀODꢀWLQDꢀRꢀꢀ  
ꢀ ꢀ HQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀGHꢀDFHURꢇLQR[LGDEOHꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
£35(&$8&,Ï1ꢄ  
ꢀ ꢀ $QWHVꢀGHꢀOLPSLDUꢀODꢀSDUWHꢀLQWHUQDꢎꢀHVSHUHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢂꢆꢀPLQXWRVꢀOXHJRꢀGHꢀXQꢀꢀ  
ꢀ ꢀ FLFORꢎꢀKDVWDꢀTXHꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀVHꢀHQIUtHQꢁꢀ6LꢀHVWRꢀQRꢀVHꢀꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ FXPSOHꢎꢀVHꢀSRGUiQꢀVXIULUꢀTXHPDGXUDVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6HꢀSRGUiꢀJHQHUDUꢀXQDꢀSHOtFXOD  
ꢀ
‡ꢀ (OꢀXVRꢀGHꢀXQꢀILOWURꢀHVSHFLDOꢀHQꢀODꢀFDxHUtDꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀHVꢀODꢀ~QLFDꢀ  
ꢀ ꢀ IRUPDꢀGHꢀFRUUHJLUꢀHOꢀSUREOHPDꢁꢀ&RPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQDꢀHPSUHVDꢀGH  
ꢀ ꢀ DEODQGDPLHQWRꢀGHOꢀDJXDꢁ  
DPDULOODꢀRꢀPDUUyQꢀSRUꢀORV  
ꢀ
GHSyVLWRVꢀHQꢀHOꢀDJXDꢀ  
ꢀ
ꢀ
3HOtFXODꢀEODQFDꢀHQꢀODꢀVXSHUILFLHꢀ  
LQWHUQDꢀ³ꢇPLQHUDOHVꢀGHꢀDJXDꢀ  
‡ꢀ *(ꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀ&DVFDGHꢀŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀIRUPDFLyQꢀGH  
ꢀ ꢀ GHSyVLWRVꢀPLQHUDOHVꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GXUDꢀ  
‡ꢀ +DJDꢀIXQFLRQDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀFRQꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀORVꢀGHSyVLWRVꢀꢀ  
ꢀ ꢀ PLQHUDOHVꢁꢀ(OꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀꢑQ~PHURꢀGHꢀSLH]Dꢐꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢒꢀVHꢀSXHGHꢀRUGHQDUꢀDꢀꢀ  
ꢀ ꢀ WUDYpVꢀGHꢀ*(ꢀ3DUWVꢀꢑ3LH]DVꢀGHꢀ*(ꢒꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀDꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPRꢀꢀ  
ꢀ ꢀ RUGHQDUꢎꢀOHDꢀODꢀFRQWUDWDSDꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀODYDYDMLOODVꢀꢀ  
QRꢀIXQFLRQDꢀ  
6HꢀTXHPyꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀHOꢀGLV\XQWRUꢀꢀ ‡ꢀ 5HHPSODFHꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀUHLQLFLHꢀHOꢀGLV\XQWRUꢁꢀ5HWLUHꢀFXDOTXLHUꢀRWURꢀ  
HVWiꢀGHVDFWLYDGRꢀ  
ꢀ ꢀ HOHFWURGRPpVWLFRꢀGHOꢀFLUFXLWRꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀHQFHQGLGRꢀHVWiꢀDSDJDGRꢀ  
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ (QꢀDOJXQDVꢀLQVWDODFLRQHVꢎꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVꢀSURYLVWRꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀ  
ꢀ ꢀ LQWHUUXSWRUꢀGHꢀSDUHGꢎꢀFRQꢀIUHFXHQFLDꢀXELFDGRꢀMXQWRꢀDOꢀLQWHUUXSWRUꢀGHꢀGHVHFKRVꢁꢀ  
ꢀ ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀHQFHQGLGR  
ꢀ
(OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀHVWiꢀ  
EORTXHDGRꢀ  
‡ꢀ 'HVEORTXHHꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢁꢀ&RQVXOWHꢀODꢀVHFFLyQꢀ*HWWLQJꢀVWDUWHGꢀꢎ3XHVWDꢇHQꢀꢀ  
ꢀꢀ PDUFKDꢏꢁ  
ꢇꢇ  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
$QWHVꢀGHꢀ6ROLFLWDUꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFR«ꢀ  
3UREOHPDꢀ  
&DXVDVꢀ3RVLEOHVꢀ  
4Xpꢀ+DFHU  
/DVꢀOXFHVꢀGHOꢀSDQHOꢀꢀ  
GHꢀFRQWUROꢀVHꢀꢀ  
DSDJDQꢀFXDQGRꢀꢀ  
HVWiꢀORVꢀFRQWUROHV  
'HPDVLDGRꢀWLHPSRꢀSDUDꢀꢀ  
SUHVLRQDUꢀODVꢀWHFODVꢀ  
VHOHFFLRQDGDVꢀ  
‡ꢀ &DGDꢀWHFODꢀGHEHUiꢀVHUꢀSUHVLRQDGDꢀGHQWURꢀGHꢀORVꢀꢄꢆꢀVHJXQGRVꢀFRQꢀUHODFLyQ  
ꢀꢀ DꢀODVꢀGHPiVꢁꢀ3DUDꢀYROYHUꢀDꢀLOXPLQDUODVꢎꢀSUHVLRQHꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢀ  
ꢀꢀ QXHYDPHQWHꢀRꢀDEUDꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀGHVEORTXHHꢀꢑFRQWUROꢀVXSHULRUꢒꢁ  
$JXDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀ (OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHVWiꢀ  
‡ꢀ /LPSLHꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁꢀ  
ꢀꢀ  
ODꢀWLQDꢀꢀ  
DWDVFDGRꢀ  
(OꢀDJXDꢀQRꢀHVꢀ  
ERPEHDGDꢀIXHUDꢀ  
(OꢀGUHQDMHꢀHVWiꢀDWDVFDGRꢀꢀ  
ꢀ
‡ꢀ 6LꢀKD\ꢀXQꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢎꢀOLPSLHꢀHOꢀPLVPRꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁ  
‡ꢀ 6LꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀGUHQDꢀKDFLDꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀUHVLGXRVꢎꢀGHVSHMHꢀHVWDꢀ~OWLPDꢁ  
GHꢀODꢀWLQDꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ &RQWUROHꢀTXHꢀHOꢀODYDERꢀGHꢀVXꢀFRFLQDꢀHVWpꢀUHDOL]DQGRꢀXQꢀGUHQDMHꢀFRUUHFWRꢁꢀ'HꢀQRꢀ  
ꢀ ꢀ VHUꢀDVtꢎꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀGHEDꢀOODPDUꢀDꢀXQꢀSORPHURꢁ  
9DSRUꢀ  
ꢀ
(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢀ  
ꢀ
‡ꢀ $SDUHFHꢀDLUHꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀK~PHURꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀYHQWLODFLyQꢀGXUDQWHꢀHOꢀVHFDGRꢀ\ꢀꢀ  
ꢀ ꢀ FXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀHVꢀERPEHDGDꢀKDFLDꢀDIXHUDꢁꢀ(VWRꢀHVꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀHOꢀVHFDGRꢁ  
/DꢀOX]ꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢀꢀ /DꢀSXHUWDꢀIXHꢀDELHUWDꢀ\ꢀHOꢀFLFORꢀꢀ  
‡ꢀ 1RꢀLQWHUUXPSDꢀHOꢀFLFORꢀDEULHQGRꢀODꢀSXHUWDꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
ꢀꢀ  
QRꢀVHꢀLOXPLQDꢀDOꢀ  
ILQDOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀ  
IXHꢀLQWHUUXPSLGRꢀGXUDQWHꢀꢀ  
HOꢀHQMXDJXHꢀILQDO  
ꢀ
ꢀ
/DꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀꢀ  
‡ꢀ (OHYHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀDꢀHQWUHꢀꢅꢂꢆƒ)ꢀ\ꢀꢅꢈꢆƒ)ꢁ  
‡ꢀ 7RGRVꢀHVWRVꢀVRQꢀQRUPDOHVꢁꢀ1LQJXQDꢀDFFLyQꢀHVꢀUHTXHULGDꢁ  
HQWUDQWHꢀHUDꢀGHPDVLDGRꢀEDMD  
5XLGRꢀ  
ꢀ
6RQLGRVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ  
QRUPDOꢎ  
ꢀ
$SHUWXUDꢀGHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWH  
ꢀ
(QWUDꢀDJXDꢀDOꢀODYDYDMLOODV  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀPRWRUꢀVHꢀGHWLHQHꢀ\ꢀDFWLYDꢀHQꢀ  
GLIHUHQWHVꢀPRPHQWRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀ  
FLFOR  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/RVꢀEUD]RVꢀURFLDGRUHVꢀVHꢀDFWLYDQꢀ  
\ꢀGHWLHQHQꢀHQꢀGLIHUHQWHVꢀꢀ  
PRPHQWRV  
ꢀ
ꢀ
6RQLGRVꢀGHꢀERPEHRꢀGHOꢀGUHQDMHꢀ  
GXUDQWHꢀHOꢀYDFLDGR  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀERPEHRꢀGHOꢀGUHQDMHꢀVHꢀDFWLYDꢀꢀ  
\ꢀGHWLHQHꢀYDULDVꢀYHFHVꢀGXUDQWHꢀꢀ  
FDGDꢀGUHQDMH  
ꢀ
ꢀ
6RQLGRꢀUXLGRVRꢀGHꢀORVꢀSODWRVꢀꢀ  
FXDQGRꢀHOꢀEUD]RꢀURFLDGRUꢀJLUDꢀ  
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀSODWRVꢀKD\DQꢀVLGRꢀFDUJDGRVꢀGHꢀIRUPDꢀDGHFXDGDꢁꢀ/HDꢇ  
ꢀꢇ ODꢀVHFFLyQꢀ&DUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6RQLGRꢀUXLGRVRꢀGHꢀORVꢀ  
XWHQVLOLRVꢀFRQWUDꢀODꢀSXHUWDꢀ  
GXUDQWHꢀHOꢀODYDGR  
‡ꢀ /RVꢀXWHQVLOLRVꢀDOWRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀHQꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀDꢀILQꢀGHꢀ  
ꢀꢀ HYLWDUꢀHOꢀERPEHRꢀFRQWUDꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ  
8QDꢀSHOtFXODꢀEODQFDꢀꢀ (VWHꢀSUREOHPDꢀHVꢀRFDVLRQDGRꢀꢀ ‡ꢀ $ꢀILQꢀGHꢀHOLPLQDUꢀODꢀSHOtFXODꢀEODQFDꢎꢀODYHꢀORVꢀSODWRVꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀFLFORꢀGHOꢀ  
HQꢀODꢀFULVWDOHUtDꢅꢀ  
SRUꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀFRQꢀiFLGRꢀFtWULFRꢁꢀ8VHꢀHOꢀNLWꢀGHꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢎꢀHOꢀFXDO  
XWHQVLOLRVꢀ\ꢀHOꢀLQWHULRUꢀ ODYDYDMLOODVꢀOLEUHꢀGHꢀIRVIDWRꢀ  
ꢀ ꢀ SXHGHꢀHQFRQWUDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ,QWHUQHWꢁꢀ9LHUWDꢀHOꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀHQꢀODꢀWD]DꢀGHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ GHWHUJHQWHꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀWDSDꢁꢀ&RORTXHꢀODꢀFULVWDOHUtDꢀ\ꢀXWHQVLOLRVꢀFRQꢀODꢀSHOtFXODꢀꢀ  
ꢀ ꢀ RꢀGHꢀRWURꢀPRGRꢀOLPSLDꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ'HMHꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀGHꢀSODWDꢀ\ꢀRWURVꢀꢀ  
ꢀ ꢀ DUWtFXORVꢀPHWiOLFRVꢀIXHUDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ(QFLHQGDꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀKDJDꢀTXHꢀꢀ  
ꢀ ꢀ IXQFLRQHꢀXQꢀFLFORꢀFRPSOHWRꢀVLQꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ/DꢀFULVWDOHUtDꢎꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀ\ꢀHOꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀGHEHUtDQꢀILQDOL]DUꢀVLQꢀODꢀSHOtFXODꢀVREUHꢀpVWRVꢁꢀ'HꢀIRUPDꢀDOWHUQDWLYDꢎꢀꢀ  
ꢀ ꢀ VHꢀSRGUiꢀXVDUꢀXQꢀHQMXDJXHꢀFRQꢀYLQDJUHꢁꢀ9LHUWDꢀXQDꢀWD]DꢀGHꢀYLQDJUHꢀHQꢀHOꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀMXVWRꢀGHVSXpVꢀGHꢀTXHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀVHꢀDEUDꢀ\ꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀFRPSOHWHꢀVXꢀFLFORꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ (VWRꢀVHꢀSRGUiꢀUHSHWLUꢀYDULDVꢀYHFHVꢀDOꢀDxRꢎꢀGHꢀVHUꢀQHFHVDULRꢁ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ (OꢀXVRꢀGHꢀXQꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀŠꢀ5LQVHꢀ$LGŒꢀSRGUiꢀꢀ  
ꢀ ꢀ D\XGDUꢀDꢀPLQLPL]DUꢀXQDꢀQXHYDꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀODꢀSHOtFXODꢁꢀ$GHPiVꢎꢀHOꢀXVRꢀꢀ  
ꢀ ꢀ GHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀDOWDPHQWHꢀFDOLILFDGRꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀŠꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀꢀ  
ꢀꢀ $FWLRQ3DFVŒꢀD\XGDUiꢀDꢀHYLWDUꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀODꢀSHOtFXODꢁ  
ꢇꢈ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*DUDQWtDꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
7RGRꢇHOꢇVHUYLFLRꢇGHꢇJDUDQWtDꢇHVꢇSURYLVWRꢇSRUꢇQXHVWURVꢇ&HQWURVꢇGHꢇ6HUYLFLRꢇ  
GHꢇ)DEULFDFLyQꢌꢇRꢇXQꢇWpFQLFRꢇDXWRUL]DGRꢇGHꢇ6HUYLFLRꢇDOꢇ&OLHQWHꢇꢎ&XVWRPHUꢇ  
&DUHŠꢏꢋꢇ3DUDꢇSURJUDPDUꢇXQDꢇYLVLWDꢇGHOꢇVHUYLFLRꢇWpFQLFRꢌꢇYLVtWHQRVꢇDꢇWUDYpVꢇ  
GHꢇ,QWHUQHWꢇHQꢇ*($SSOLDQFHVꢋFRPꢌꢇRꢇOODPHꢇDOꢇꢅꢄꢄꢋ*(ꢋ&$5(6ꢇꢎꢅꢄꢄꢋꢀꢊꢆꢋꢆꢍꢊꢍꢏꢋꢇ  
&XDQGRꢇOODPHꢇSDUDꢇVROLFLWDUꢇHOꢇVHUYLFLRꢌꢇWHQJDꢇORVꢇQ~PHURVꢇGHꢇVHULHꢇ\ꢇ  
PRGHORꢇGLVSRQLEOHVꢋ  
$EURFKHꢇVXꢇUHFLERꢇDTXtꢋꢇ3DUDꢇ  
DFFHGHUꢇDOꢇVHUYLFLRꢇWpFQLFRꢇGHꢇ  
DFXHUGRꢇFRQꢇODꢇJDUDQWtDꢇGHEHUiꢇ  
FRQWDUꢇFRQꢇODꢇSUXHEDꢇGHꢇODꢇ  
IHFKDꢇRULJLQDOꢇGHꢇFRPSUDꢋ  
3RUꢀHOꢀ3HUtRGRꢀGHꢂꢀ *(ꢀUHHPSOD]DUiꢂ  
8Qꢀ$xRꢀ  
'HVGHꢇODꢇIHFKDꢇGHꢇ  
FRPSUDꢇRULJLQDOꢀ  
&XDOTXLHUꢀSDUWHꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀXQꢀGHIHFWRꢀHQꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀODꢀIDEULFDFLyQꢁꢀ'XUDQWH  
HVWDꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHꢀXQꢀDxRꢎꢀ*(ꢀWDPELpQꢀSURYHHUiꢎꢀVLQꢀFRVWRꢎꢀWRGRꢀHOꢀWUDEDMRꢀ\ꢀHOꢀVHUYLFLRꢀHQꢀHOꢀ  
VKRJDUꢀUHODFLRQDGRꢀFRQꢀHOꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀODꢀSLH]DꢀTXHꢀSUHVHQWHꢀGHIHFWRVꢁꢀ  
4Xpꢀ1Rꢀ&XEULUiꢀ*(ꢒ  
■ꢀ9LDMHVꢀGHOꢀWpFQLFRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀKRJDUꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀ  
VREUHꢀFyPRꢀXVDUꢀHOꢀSURGXFWRꢅ  
■ꢀ'DxRVꢀRFDVLRQDGRVꢀVREUHꢀHOꢀSURGXFWRꢀSRUꢀDFFLGHQWHꢆꢀ  
LQFHQGLRꢆꢀLQXQGDFLRQHVꢀRꢀFDWiVWURIHVꢀQDWXUDOHVꢅ  
■ꢀ,QVWDODFLyQꢆꢀHQWUHJDꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢀLQDGHFXDGRVꢅ  
■ꢀ)DOODVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀDEXVRꢆꢀPDOꢀXVRꢆꢀRꢀXVRꢀSDUDꢀ  
SURSyVLWRVꢀGLIHUHQWHVꢀDOꢀRULJLQDOꢀRꢀXVRꢀFRPHUFLDOꢅ  
■ꢀ5HHPSOD]RꢀGHꢀIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀFDVDꢀRꢀUHLQLFLRꢀGHꢀGLV\XQWRUHVꢅ  
■ꢀ3URGXFWRꢀQRꢀDFFHVLEOHꢀSDUDꢀEULQGDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀUHTXHULGRꢅ  
■ꢀ'DxRVꢀLQFLGHQWDOHVꢀRꢀFRQVHFXHQWHVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀSRVLEOHVꢀ  
GHIHFWRVꢀVREUHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢅ  
■ꢀ/LPSLH]DꢀRꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀGHOꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀ  
HQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGUHQDMHꢅ  
■ꢀ'DxRꢀRFDVLRQDGRꢀOXHJRꢀGHꢀODꢀHQWUHJDꢆꢀLQFOX\HQGRꢀGDxRVꢀ  
VREUHꢀSURGXFWRVꢀTXHꢀVXIULHURQꢀFDtGDVꢀDOꢀVXHORꢅ  
(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$6ꢀ,03/Ë&,7$6³6Xꢀ~QLFDꢀ\ꢀH[FOXVLYDꢀDOWHUQDWLYDꢀHVꢀODꢀUHSDUDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢅꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ  
ODꢀ*DUDQWtDꢀ/LPLWDGDꢁꢀ/DVꢀJDUDQWtDVꢀLPSOtFLWDVꢅꢀLQFOX\HQGRꢀJDUDQWtDVꢀLPSOtFLWDVꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀFRQYHQLHQFLDꢀVREUHꢀXQꢀ  
SURSyVLWRꢀSDUWLFXODUꢅꢀVHꢀOLPLWDQꢀDꢀXQꢀDxRꢀRꢀDOꢀSHUtRGRꢀPiVꢀFRUWRꢀSHUPLWLGRꢀSRUꢀODꢀOH\ꢁ  
(VWDꢀJDUDQWtDꢀVHꢀH[WLHQGHꢀDOꢀFRPSUDGRUꢀRULJLQDOꢀ\ꢀDꢀFXDOTXLHUꢀGXHxRꢀVXEVLJXLHQWHꢀGHꢀSURGXFWRVꢀFRPSUDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀKRJDUHxRꢀ  
GHQWURꢀGHꢀ((ꢁ88ꢁꢀ6LꢀHOꢀSURGXFWRꢀHVWiꢀHQꢀXQꢀiUHDꢀGRQGHꢀQRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀGLVSRQLEOHꢀXQꢀ3URYHHGRUꢀ$XWRUL]DGRꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFRꢀGHꢀ  
*(ꢎꢀXVWHGꢀVHUiꢀUHVSRQVDEOHꢀSRUꢀHOꢀFRVWRꢀGHꢀXQꢀYLDMHꢀRꢀVHꢀSRGUiꢀUHTXHULUꢀTXHꢀWUDLJDꢀHOꢀSURGXFWRꢀDꢀXQDꢀXELFDFLyQꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFRꢀGHꢀ  
*(ꢀ$XWRUL]DGRꢀSDUDꢀUHFLELUꢀHOꢀVHUYLFLRꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀFRUUHVSRQGLHQWHꢀDꢀODꢀJDUDQWtDꢎꢀVHꢀGHEHUiꢀFRQWDUꢀFRQꢀODꢀSUXHEDꢀ  
GHꢀODꢀIHFKDꢀRULJLQDOꢀGHꢀFRPSUDꢁꢀ(Qꢀ$ODVNDꢎꢀODꢀJDUDQWtDꢀH[FOX\HꢀHOꢀFRVWRꢀGHꢀHQYtRꢀRꢀOODPDGDVꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀKRJDUꢁ  
$OJXQRVꢀHVWDGRVꢀQRꢀSHUPLWHQꢀODꢀH[FOXVLyQꢀRꢀOLPLWDFLyQꢀGHꢀGDxRVꢀIRUWXLWRVꢀRꢀFRQVHFXHQWHVꢁꢀ(VWDꢀJDUDQWtDꢀOHꢀGDꢀGHUHFKRVꢀOHJDOHVꢀ  
HVSHFtILFRVꢀ\ꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀWHQJDꢀRWURVꢀGHUHFKRVꢀOHJDOHVꢀTXHꢀYDUtDQꢀHQWUHꢀXQꢀHVWDGRꢀ\ꢀRWURꢁꢀ3DUDꢀFRQRFHUꢀFXiOHVꢀVRQꢀVXVꢀGHUHFKRVꢀ  
OHJDOHVꢎꢀFRQVXOWHꢀDꢀODꢀRILFLQDꢀGHꢀDVXQWRVꢀGHOꢀFRQVXPLGRUꢀORFDOꢀRꢀHVWDWDOꢀRꢀDOꢀ)LVFDOꢀGHꢀVXꢀHVWDGRꢁ  
*DUDQWHꢂꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢅꢀ.<ꢀꢍꢋꢌꢌꢎ  
ꢇꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6HUYLFLRꢀDOꢀFRQVXPLGRUꢁ  
3iJLQDꢇ:HEꢇGHꢇ*(ꢇ$SSOLDQFHVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
¢7LHQHꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢀVREUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFR"ꢀ£3UXHEHꢀODꢀSiJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢎꢀꢂꢇꢀKRUDVꢀDOꢀGtDꢎꢀ  
FXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢔꢀ3DUDꢀPD\RUꢀFRQYHQLHQFLDꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢎꢀ\DꢀSXHGHꢀGHVFDUJDUꢀORVꢀ0DQXDOHVꢀꢀ  
GHꢀORVꢀ3URSLHWDULRVꢎꢀSHGLUꢀSLH]DVꢀRꢀLQFOXVRꢀKDFHUꢀXQDꢀFLWDꢀHQꢀOtQHDꢀSDUDꢀTXHꢀYHQJDQꢀDꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀUHSDUDFLyQꢁꢀ  
6ROLFLWHꢇXQDꢇUHSDUDFLyQꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
(OꢀVHUYLFLRꢀGHꢀH[SHUWRVꢀ*(ꢀHVWiꢀDꢀWDQꢀVyORꢀXQꢀSDVRꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢁꢀ£(QWUHꢀHQꢀOtQHDꢀ\ꢀVROLFLWHꢀVXꢀUHSDUDFLyQꢀFXDQGRꢀꢀ  
OHꢀYHQJDꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢔꢀ2ꢀOODPHꢀDOꢀꢊꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢇꢄꢂꢁꢂꢌꢄꢌꢒꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ  
(VWXGLRꢇGHꢇGLVHxRꢇSDUDꢇODꢇYLGDꢇUHDOꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
*(ꢀDSR\DꢀHOꢀFRQFHSWRꢀGHꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDO³SURGXFWRVꢎꢀVHUYLFLRVꢀ\ꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀSXHGHQꢀXVDUꢀJHQWHꢀGHꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀHGDGHVꢎꢀWDPDxRVꢀ\ꢀFDSDFLGDGHVꢁꢀ5HFRQRFHPRVꢀODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀGLVHxDUꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀJDPDꢀGHꢀKDELOLGDGHVꢀ  
\ꢀGLILFXOWDGHVꢀItVLFDVꢀ\ꢀPHQWDOHVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢀFREUHꢀODVꢀDSOLFDFLRQHVꢀGHꢀ*(ꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDOꢎꢀLQFOX\HQGRꢀ  
LGHDVꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀFRFLQDꢀSDUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLVFDSDFLGDGHVꢎꢀPLUHꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀKR\ꢀPLVPRꢁꢀꢀ  
3DUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLILFXOWDGHVꢀDXGLWLYDVꢎꢀIDYRUꢀGHꢀOODPDUꢀDOꢀꢊꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢊꢄꢄꢁꢇꢄꢂꢂꢒꢁ  
*DUDQWtDVꢇDPSOLDGDVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&RPSUHꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀDPSOLDGDꢀ\ꢀREWHQJDꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀGHVFXHQWRVꢀHVSHFLDOHVꢀGLVSRQLEOHVꢀPLHQWUDVꢀVXꢀJDUDQWtDꢀ  
HVWiꢀD~QꢀDFWLYDꢁꢀ3XHGHꢀFRPSUDUODꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢎꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢂꢂꢇꢒꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀ  
QRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀHVWDUiꢀD~QꢀDKtꢀFXDQGRꢀVXꢀJDUDQWtDꢀWHUPLQHꢁ  
3LH]DVꢇ\ꢇDFFHVRULRVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
$TXHOORVꢀLQGLYLGXRVꢀFRQꢀODꢀFDOLILFDFLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀVXVꢀSURSLRVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀSXHGHQꢀꢀ  
SHGLUꢀTXHꢀVHꢀOHVꢀPDQGHQꢀODVꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀGLUHFWDPHQWHꢀDꢀVXVꢀKRJDUHVꢀꢑDFHSWDPRVꢀODVꢀWDUMHWDVꢀꢀ  
9,6$ꢎꢀ0DVWHU&DUGꢀ\ꢀ'LVFRYHUꢒꢁꢀ+DJDꢀVXꢀSHGLGRꢀHQꢀOtQHDꢀKR\ꢎꢀꢂꢇꢀKRUDVꢀFDGDꢀGtDꢀRꢀOODPDUꢀSRUꢀWHOpIRQRꢀꢀ  
DOꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ  
/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHVFULWDVꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢀFXEUHQꢀORVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀDꢀVHJXLUꢀSRUꢀFXDOTXLHUꢀXVXDULRꢅꢀ  
&XDOTXLHUꢀRWUDꢀUHSDUDFLyQꢀGHEHUtDꢆꢀSRUꢀUHJODꢀJHQHUDOꢆꢀUHIHULUVHꢀDꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀDXWRUL]DGRꢅꢀ'HEHꢀ  
HMHUFHUVHꢀSUHFDXFLyQꢀ\DꢀTXHꢀODVꢀUHSDUDFLRQHVꢀLQFRUUHFWDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ  
LQVHJXUDVꢅꢀ  
3yQJDVHꢇHQꢇFRQWDFWRꢇFRQꢇQRVRWURVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
6LꢀQRꢀHVWiꢀVDWLVIHFKRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀUHFLEHꢀGHꢀ*(ꢎꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢀQXHVWUDꢀꢀ  
SiJLQDꢀ:HEꢀLQGLFDQGRꢀWRGRVꢀORVꢀGHWDOOHVꢀDVtꢀFRPRꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀWHOpIRQRꢀRꢀHVFUtEDQRVꢀDꢐꢀ  
*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢎꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢎꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ  
/RXLVYLOOHꢎꢀ.<ꢀꢇꢆꢂꢂꢈ  
5HJLVWUHꢇVXꢇHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
£5HJLVWUHꢀVXꢀQXHYRꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀHQꢀOtQHDꢀ³FXDQGRꢀXVWHGꢀSUHILHUDꢐꢀ(OꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀDꢀWLHPSRꢀ  
OHꢀSURSRUFLRQDUiꢎꢀVLꢀVXUJLHUDꢀODꢀQHFHVLGDGꢎꢀXQDꢀPHMRUꢀFRPXQLFDFLyQꢀ\ꢀXQꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢀEDMRꢀORVꢀWpUPLQRVꢀ  
GHꢀVXꢀJDUDQWtDꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀHQYLDUꢀVXꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHꢃLPSUHVDꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ  
GHꢀHPEDODMHꢀRꢀUHFRUWHꢀ\ꢀXVHꢀHOꢀIRUPXODULRꢀGHꢀHVWHꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢁ  
ꢇꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢁꢀꢀ  
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD  
*(ꢇ$SSOLDQFHVꢇ:HEVLWH  
+DYHꢀDꢀTXHVWLRQꢀRUꢀQHHGꢀDVVLVWDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFH"ꢀ7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢂꢇꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢎꢀꢀ  
DQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢔꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢎꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOVꢎꢀꢀ  
RUGHUꢀSDUWVꢀRUꢀHYHQꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢃOLQHꢁ  
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD  
6FKHGXOHꢇ6HUYLFH  
([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀVWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ*HWꢀRQꢃOLQHꢀDQGꢀVFKHGXOHꢀ\RXUꢀVHUYLFHꢀDWꢀ\RXUꢀ  
FRQYHQLHQFHꢀDQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢔꢀ2UꢀFDOOꢀꢊꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢇꢄꢂꢁꢂꢌꢄꢌꢒꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀFDOOꢀꢑꢇꢇꢅꢊꢌꢂꢅꢄꢄꢒꢒ  
5HDOꢇ/LIHꢇ'HVLJQꢇ6WXGLRꢀ  
,QꢀWKHꢀ86ꢐꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
*(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀFRQFHSW³SURGXFWVꢎꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀSHRSOHꢀRIꢀ  
DOOꢀDJHVꢎꢀVL]HVꢀDQGꢀFDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀUDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀPHQWDOꢀDELOLWLHVꢀ  
DQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(·Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢎꢀLQFOXGLQJꢀNLWFKHQꢀGHVLJQꢀLGHDVꢀIRUꢀSHRSOHꢀZLWKꢀ  
GLVDELOLWLHVꢎꢀFKHFNꢀRXWꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀWRGD\ꢁꢀ)RUꢀWKHꢀKHDULQJꢀLPSDLUHGꢎꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢊꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢊꢄꢄꢁꢇꢄꢂꢂꢒꢁ  
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀSOHDVHꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ'LUHFWRUꢎꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢎꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO  
ꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢎꢀ6XLWHꢀꢄꢅꢆꢀ  
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ  
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
([WHQGHGꢇ:DUUDQWLHV  
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD  
3XUFKDVHꢀDꢀ*(ꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀOHDUQꢀDERXWꢀVSHFLDOꢀGLVFRXQWVꢀWKDWꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀZKLOHꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀVWLOOꢀꢀ  
LQꢀHIIHFWꢁꢀ<RXꢀFDQꢀSXUFKDVHꢀLWꢀRQꢃOLQHꢀDQ\WLPHꢎꢀRUꢀFDOOꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢂꢂꢇꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ  
+RPHꢀ6HUYLFHVꢀZLOOꢀVWLOOꢀEHꢀWKHUHꢀDIWHUꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀH[SLUHVꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢆꢀSOHDVHꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀOLVWLQJVꢀIRUꢀ\RXUꢀ  
H[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀSURYLGHUꢅ  
3DUWVꢇDQGꢇ$FFHVVRULHVꢇꢀ  
,QꢀWKHꢀ86ꢐꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀWKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀGLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢀꢀ  
ꢑ9,6$ꢎꢀ0DVWHU&DUGꢀDQGꢀ'LVFRYHUꢀFDUGVꢀDUHꢀDFFHSWHGꢒꢁꢀ2UGHUꢀRQꢃOLQHꢀWRGD\ꢎꢀꢂꢇꢀKRXUVꢀHYHU\ꢀGD\ꢀRUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀꢀ  
ꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢀFRQWDLQHGꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀFRYHUꢀSURFHGXUHVꢀWRꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDQ\ꢀXVHUꢁꢀ2WKHUꢀVHUYLFLQJꢀJHQHUDOO\ꢀ  
VKRXOGꢀEHꢀUHIHUUHGꢀWRꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁꢀ&DXWLRQꢀPXVWꢀEHꢀH[HUFLVHGꢅꢀVLQFHꢀLPSURSHUꢀVHUYLFLQJꢀPD\ꢀ  
FDXVHꢀXQVDIHꢀRSHUDWLRQꢁꢀ  
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀFDOOꢀꢑꢇꢇꢅꢌꢌꢂꢅꢂꢌꢂꢌ  
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&RQWDFWꢇ8V  
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD  
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀUHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢎꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀGHWDLOVꢀLQFOXGLQJꢀ  
\RXUꢀSKRQHꢀQXPEHUꢎꢀRUꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢎꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢎꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ  
/RXLVYLOOHꢎꢀ.<ꢀꢇꢆꢂꢂꢈ  
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀSOHDVHꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ'LUHFWRUꢎꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢎꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO  
ꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢎꢀ6XLWHꢀꢄꢅꢆꢀꢀ  
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ  
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ$SSOLDQFH  
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD  
5HJLVWHUꢀ\RXUꢀQHZꢀDSSOLDQFHꢀRQꢁOLQH³DWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢐꢀ7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀHQKDQFHGꢀ  
FRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢎꢀVKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀꢀ  
PDLOꢀLQꢀWKHꢀSUHꢃSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢁ  
3ULQWHGꢇLQꢇWKHꢇ8QLWHGꢇ6WDWHV  
3ULQWHGꢇRQꢇ5HF\FOHGꢇ3DSHU  
ꢇꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Eicon Networks Network Card 64 0074 02 User Manual
Electro Voice Musical Instrument Amplifier GS 1000 User Manual
Exabyte Computer Drive 007 3086 001 User Manual
Exabyte Computer Drive EXB 8505 8mm User Manual
Fisher Price Doll H8273 User Manual
Fisher Price Tent V6892 User Manual
Frigidaire Refrigerator 297081000 User Manual
Frigidaire Ventilation Hood LI30MB User Manual
Fujitsu Printer FI 553PR User Manual
FUNAI Flat Panel Television CIWP4206 A User Manual