C E P D 6 4 3 8 1
M O D E L O :
C o n C D - M P 3 - R a d i o A M / F M - C a s s e t t e
INSTRUCTION MANUAL
B O O M B O X
M A N U A L D E L U S U A R I O
BOOM BOX
With CD-MP3-Radio AM/FM-Cassette
MODEL:
CEPD64381
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our product. You now possess a quality stereo Radio Cassette
Recorder/Compact Disc Player.
Used carefully and in accordance with the instructions set out below your stereo Radio
Cassette Recorder/Compact Disc Player should give you many years of trouble free
service.
. e c n a i l p p a
. L E N N O S R E P
s n o s r e p o t k c o h s c i r t c e l e f o k s i r
d e s c a r g a e l é c t r i c a p a r a u n a p e r s o n a .
l
s
T É C N I C O Q C A L I F I C A D O .
e l e c t r o d o m é s t i c o .
Please read the instructions carefully to obtain the best results from your purchase.
c o m o p a r a r e p r e s e n t a r u n r i e s g o d e u n a
(
o
p
C O N T Á C T E S E C O N E L
P E R S O N A L
e n l o s m a n u a l e s q u e a c o m p a ñ a n e l
N I
i n t e r n a d e l p r o d u c t o , s u fi c i e n t e m e n t e a l t o
d
T É C N I V C I O C I O S E R A R A
s e r v i c i o t é c n i c o y d e m a n t e n i m i e n t o
Ú T I L E S . P
N
d e v o l t a j e n o a i s l a d o Sy tp ye l li g isr o hs o lye n dl a ep sa r it ge ned, your unit features:
h t
n i
P I E Z A S Q U E L E P U E D A N S E R u
d e i n s t r u c c i o n e s i m p o r t a n t e s d e
fi n a l e r t a r a l u s u a r i o d e l a p r e s e n c i a
c o m o fi n a l e r t a r a l u s u a r i o d e l a p r e s e n c i a
R
P O S T E R I O R . N O E N C O N T R A R Á
t
fl e c h a d e n t r o d e u n t r i á n g u l o e q u i l á t e r o t i e n e
Ĵ
Stereo radio/cassette recorder/compact disc player
E
A N A T E A T R P I O R N I
N O R E T I R E L A
u n t r i á n g u l o e q u i l á t e r o t i e n e c o m o
a s
L a fi g u r a d e u n r a y o d e l u z Ce n Df o r 2m 0a d te racks programmable
E L É T R I C A , D E S C A R G A G O D E U N A
E l s i g n o d e e x c l a m a c i ó n d e n t r o d e
T T T
Ĵ
-
R I E S
F I N D E C R O E N D U E C L I R E L
N E P A B O R N T I R O O N O D
E L É C T R I C A
Ĵ
Ĵ
Ĵ
Ĵ
CD/Mp3 all track(s) Repeat playback, Skip/Search function
LCD display
Automatically stop and soft eject cassette mechanism
Automatic Level Control (ALC) in recording
One touch recording system
R I E S G O D E D E S C A R G A
W A R N I N G
A D V E R T E N C I A
H U M L A A E D O A D .
L L U L A V A I A O T A R A A P
E S T E
E L É C T R I C A D , E N S O C E A X R P G O A N G A
Ĵ
P R E A V R E A N I A R S U . N P P O S I B L E I N C E N D I O A O R C I A L M E N T E N E O X Q P U E S D T E N P
Ĵ
Recording from built-in radio, compact disc
High sensitive analog tuning
Y
A L M O E T N T E
O M A C O R
E N C H U F E E N C A J E N T
N A O S E R Q R U I E E N L T A E S E X T R E M I D A D E S D E L
-
E N C H U F E U C T O I N L I C U E N E C L A B L E D E E X T E N S I Ó N U O T R O T I P O D E T
Ĵ
E L É C T R I C A , N O
F I N D E P R O E T . V C E O N A N I R A E A U L P N I N C E N D I O O D E S C A R G A
Receives AM, FM, FM Stereo bands
A L E S C O A M G O U A U , N T F O L S O C R O E R N O , E N C I M A N I C O L O C A R S E O B J E T
Ĵ
D E L
A G U A
Ĵ
Stereo Headphones/Earphones
G A O O T T E R A A S R O A A P S A L P I C A D U R A S D E
N O D E B E D E E X P O N E R S E E S T E
Ĵ
Ĵ
Power on indicator lamp
Bass Boost System
T E N C I A A D V E R
Ĵ
A C / D C ( 6 b a t e r í a s t a m • F a u ñ n o c U i o M n a – m 1 i e D n ) t o c o n
Omni-directional Telescopic Antenna
Stylish Design
Operated by AC/DC ( 6 pcs UM-1 D size Batteries)
• D i s e ñ o e l e g a n t e
Ĵ
• A n t e n a t e l e s c ó p i c a m u l t i d i r e c c i o n a l
Ĵ
A u m e n t o d e • B S a i s j o t e s m a d e
o l u m e n y d e S i n t o n i z a c i ó n
• P e r i l l a s g i r a t o r i a s d e c o n t r o l d e V
• L u z i n d i c a d o r a d e E n e r g í a / R e p r o d u c c i ó n d e C D / P a u s a / R e p e t i r / P r o g r a m a
WARNING
THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND
A u r i c u l a r e s e A s u t d é í r f e o o n o s / • E n t r a d a p a r a
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,SUCH AS VASE,SHALL BE PLACED
A M , F M , F M E s t é r e o • R e c e p c i ó n d e b a n d a s
ON APPARATUS.TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS
• S i n t o n i z a d o r a n á l o g o a l t a m e n t e s e n s i b l e
PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS
• G r a b a c i ó n d e l a r a d i o i n c o r p o r a d a y d e l d i s c o c o m p a c t o
THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO
• S i s t e m a d e g r a b a c i ó n p u l s a n d o u n s o l o b o t ó n
A u t o m á t i c o ( A L C ) • C d u o r n a t r n o t e l d l a e g N r i a v b e a l c i ó n
PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN
• D e t e n i d o a u t o m á t i c o y m e c a n i s m o d e e y e c c i ó n s u a v e
OR MOISTURE.
• P a n t a l l a L E D d e 3 d í g i t o s
• R e p e t i c i ó n d e 1 C D / M P 3 / d e t o d a ( s ) l a ( s ) p i s t a ( s ) . F u n c i ó n d e S a l t o / B ú s q u e d a
• 2 0 p i s t a s d e C D p r o g r a m a b l e s
• R a d i o C a s e t e r a G r a b a d o r a E s t é r e o / R e p r o d u c t o r d e C D
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead TO REDUCE THE RISK OF The exclamation point within
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
an equilateral triangle is
intended to alert the user to
the presence of important
operating and maintenance
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSONNEL.
D e e l e g a n t e d i s e ñ o , e s t e p r o d u c t o c u e n t a c o n :
d o s d e s u c o m p r a .
dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of (servicing) instructions in the
P o r f a v o r l e a e s t a s i n s t r u c c i o n e s c u i d a d o s a m e n t e c o n e l fi n d e o b t e n e r l o s m e j o r e s r e s u l t a
-
-
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons
literature accompanying the
appliance.
s i n n i n g ú n p r o b l e m a .
C a s e t e r a G r a b a d o r a E s t é r e o / R e p r o d u c t o r d e C D l e o f r e c e r á a ñ o s d e b u e n f u n c i o n a m i e n t o
S i s e u s a c u i d a d o s a m e n t e y d e a c u e r d o a l a s i n s t r u c c i o n e s d e s c r i t a s a b a j o , e s t a R a d i o
t e r a y G r a b a d o r a / R e p r o d u c t o r d e C D d e c a l i d a d .
G r a c i a s p o r h a b e r c o m p r a d o n u e s t r o p r o d u c t o .
I N T R O D U C C I Ó N
A h o r a t i e n e e n s u s m a n o s u n a R a d i o C a s e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
d e n t r o
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The blades or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinch particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of
time.
• N o r e c
a c a b a d
• N o l i m
, e l m a r o e n l u g a r e s c o n a r e n q a u o e p c o e l r
-
• N o e x p
• S i h u b
d e e s t a
• N u n c a
c o r r o s i ó
A C .
• N o d e j
b a t e r í a
A C y r e t i e r e l c l a s b l e
l a r g o , d e s e n c h u f e
n o s e v a y • a C a u a u n s d a
13. Refer all servicing to qualified servicing personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is
damaged, the appliance has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water, and that no
object filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.
P R E C
c o n a g u
1 4 . N o d
m a n e r a
e l c o r d ó
E s t e s e
o d o 1 s 3 e . r T v i c i o
d o s l a r g
1 2 . D e s
1 1 . U t i l i c e
p a r t e d
1 0 . E v i t
PRECAUTIONS
●
●
●
When the set is not going to be used for a long time, unplug the AC lead and remove
the batteries.
Do not leave exhausted batteries in the compartment as they will leak and cause
corrosion and damage.
Never open the covers or touch the inside or insert a metal object. Any of these
operations could cause an electric shock or a fault.
-
r e e m p l
s e g u r i d
o e x t r e
●
●
When thunder starts, unplug the power cord from the AC outlet.
Do not expose the unit to direct sunlight, extreme heat, and high humidity, or place it
near heat sources, the sea, or in a sandy or dusty place.
Do not clean the cabinet of the set with strong detergents or solvents as these could
damage the surface finish.
i z a d o t i
9 . N o e l
o t r o a p
8 . N o l o
c a n t e .
7 . N o o b
6 . L i m p i
5 . N o u t
4 . S i g a
●
●
-
.
We discourage the use of C-120 cassette tapes as they tend to break or jam the
device.
-
3 . O b e d
2 . G u a r
1 . L e a e
A N T E S D E S E G U R I D A D I N S T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
●
●
●
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.
Discs which can be played on this player have the following mark on them:
Do not move the set suddenly from a very cold room into a warm room. When a
chilled CD player is moved suddenly to a warm location, moisture condensation may
1 0 0 - 1 5 0 0 0 H z
e r V s i ó n d e d e t e n i d o a u t o m á t i c o
R e s p u e s t a d e F r e c u e n c i a
form on the pick-up lens, preventing proper operation. In this case, wait 1 to 2 hours
S i s t e m a d e r e p r o d u c c i ó n
before resuming play.
O R D E C D
R E P R O D U C T S E C C I Ó N D E L
●
During playback, if the CD player is subjected to a sudden shock or jolt, some noise
may be produced, this is not a malfunction.
●
Do not place any objects in the disc compartment, it may cause damage to the
mechanism.
Remove the disc before moving the set. If the player is moved with the disc loaded,
the disc may be damaged.
Do not store discs in high temperature, high-humidity locations. The discs may
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s ( 1 )
C a b l e d e a l i m e n t a c i ó n
1 5 W f u n c i o n a n d o e n
A C ( 1 )
A C
A c c e s o r i o s i n c l u i d o s
●
C o n s u m o d e E n e r g í a
9 V D C , b a t e r í a t a m a ñ o “ D ” o U M - 1 x 6
●
, 6 0 H z A C 1 2 0 V
R e q u i s i t o s d e E n e r g í a
develop warps and become unable to play. Also, discs with moisture on them may be
S a l i d a d e E n e r g í a
1 . 5 W + 1 . 5 W ( R M S )
1 0 0 – 1 5 0 0 0 H z
unplayable.
R e s p u e s t a d e F r e c u e n c i a
●
Wipe any moisture off with a soft, dry clothe, and be sure discs are fully dry before
using.
A M : B a r r a d e f e r r i t o i n c F o M r p : o a r n a t d e a n a d e v a r i l l a ,
A M : 5 4 0 - 1 6 0 0 k H z F M : 8 8 - 1 0 8 M h z ,
A n t e n a s
R a n g o d e f r e c u e n c i a
●
Handle the discs carefully so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces
of the discs. To clean off, use a soft cloth. Do not use a hard cloth since these will
E S P E C I F I C A C I O N E S
mark the disc.
●
If you switch a fluorescent lamp on or off near the set, you may hear some
interference noise; this is not a malfunction.
Safety Check - Upon any completion of service or repairs to this product, ask service
c a r s e o b j e t o s c o n a g u a , t a l e s c o m o u n fl o r e r o , e n c i m a d e l a p a r a t o .
●
-
N o d e b e d e e x p o A n D e V r s E e R e T s E t e N a C p I a A r : a t o a g o t e r a s o s a l p i c a d u r a s d e a g u a ; n i c o l o
technician to perform safety check to determine that the product is in proper
operating condition.
●
Servicing - Do not attempt to service this product yourself as openings or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all service to
qualified servicing personnel.
d e b e d e s e r l l e v a d o a c a b o p o r e l p e r s o n a l d e s e r v i c i o t é c n i c o c a l i fi c a d o .
o T d o m a n t e n i m i e n t o
e l r e t i r o d e l a s t a p a s p u e d e n e x p o n e r l o a v o l t a j e s p e l i g r o s o s u o t r o s r i e s g o s .
• M a n t e n i m i e n t o o R e p a r a c i o n e s – N o i n t e n t e r e p a r a r e l a p a r a t o U d . m i s m o y a q u e l a s a b e r t u r a s o
ó p t i m a s d e f u n c i o n a m i e n t o .
WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and that
t é c n i c o q u e h a g a u n a p r u e b a d e s e g u r i d a d p a r a d e t e r m i n a r q u e e l p r o d u c t o e s t é e n c o n d i c i o n e s
no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
A l fi n a l d e u n a r e p a r a c i ó n • o R m e v a i s n i t ó e n n i d m e i e S n e t o g u d r e i d l a a d p a – r a t o , s o l i c i t e a l
apparatus.
d e i n t e r f e r e n c i a , l o c u a l n o i n d i c a u n d e s p e r f e c t o .
• S i s e e n c i e n d e o s e a p a g a u n a l á m p a r a fl u o r e s c e n t e c e r c a d e l a p a r a t o , s e p u e d e p r o d u c i r a l g o
d i s c o .
SPECIFICATIONS
Frequency Range
l a s u p e r fi c i e . P a r a l i m p i a r u s e u n p a ñ o s u a v e . N o u t i l i c e u n p a ñ o á s p e r o y a q u e p u e d e a r a ñ a r e l
FM: 88-108 MHz, AM: 530-1710 kHz
FM: Rod antenna, AM: Built-in ferrite bar
100 - 15000Hz
• M a n i p u l e l o s d i s c o s c o n c u i d a d o p a r a e v i t a r q u e n o s e a d h i e r a n h u e l l a s d i g i t a l e s o p o l v o s o b r e
Antennas
s e c o s a n t e s d e u s a r l o s .
Frequency Response
• L i m p i e l a h u m e d a d c o n u n p a ñ o s u a v e y s e c o y a s e g ú r e s e d e q u e l o s d i s c o s e s t é n t o t a l m e n t e
Power Output
1.2 W + 1.2 W (RMS)
Power Requirements AC120V , 60Hz
p u e d e n d e s n i v e l a r s e o t o r c e r s e y v o l v e r s e i n s e r v i b l e s .
s u p e r fi c i e q u i z á n o p u e d a n r e p r o d u c i r s e .
A d e m á s , l o s d i s c o s c o n h u m e d a d s o b r e l a
9V DC, "D" size or UM-1 cell x 6
• N o g u a r d e o a l m a c e n e l o s d i s c o s e n l u g a r e s d e a l t a t e m p e r a t u r a o d e g r a n h u m e d a d . L o s d i s c o s
Power Consumption: 13 W in AC operation
d i s c o p u e d e d a ñ a r s e .
Accessory Supplied AC power cord (1)
• R e t i r e e l d i s c o a n t e s d e t r a s l a d a r e l a p a r a t o . S i s e t r a s l a d a e l a p a r a t o c o n e l d i s c o p u e s t o , e l
m e c a n i s m o .
Instruction Manual (1)
• N o c o l o q u e n i n g ú n o b j e t o d e n t r o d e l c o m p a r t i m i e n t o d e l d i s c o y a q u e p u e d e c a u s a r d a ñ o s a l
CD PLAYER SECTION
p u e d e p r o d u c i r a l g o d e r u i d o . E s t o n o i n d i c a q u e h a y a u n d e s p e r f e c t o .
Playback system
Auto Stop version
• D u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n , s i e l r e p r o d u c t o r d e C D e s s o m e t i d o a u n g o l p e o s a c u d ó n f u e r t e , s e
Frequency response 100-15000Hz
f u n c i o n a m i e n t o . E n e s t e c a s o , e s p e r e d e 1 a 2 h o r a s a n t e s d e r e a n u d a r s u u s o .
f o r m a r c o n d e n s a c i ó n d e h u m e d a d e n e l l e n t e d e l e c t u r a , l o q u e p u e d e i n t e r f e r i r c o n s u n o r m a l
d u c t o r d e C D q u e s e e n c u e n t r a f r í o e s t r a s l a d a d o r e p e n t i n a m e n t e a u n l u g a r c a l i e n t e , s e p u e d e
• N o t r a s l a d e e l a p a r a t o r e p e n t i n a m e n t e d e u n a m b i e n t e f r í o a u n o c a l i e n t e . C u a n d o u n r e p r o
• L o s d i s c o s q u e p u e d a n r e p r o d u c i r s e e n e s t e a p a r a t o d e b e r á n d e p o r t a r l a s i g u i e n t e m a r c a :
• N o d e b e e x p o n e r s e e l a p a r a t o a g o t e r a s o s a l p i c a d u r a s .
-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CASSETTE SECTION
Recording system
Erasing system
Frequency response
Wow and flutter
One Touch Recording
Magnetic Erase
125-6300Hz
0.2-0.4%
AUDIO SECTION
RMS power output
Speaker impedance
125Hz +/- 6dB, 6.3KHz +/-6dB
1.2W+1.2W (RMS)
4ȟġ ĭġĴŘ
Headphones impedance
32ȟġ
ġ
CD/MP3 Section
Disc size:
CD Max. length; playing time:74 min
MP3 Max. length; playing time:600min (single
sided single layer disc)
Audio output:
Output amplitude Analog: 2Vrms+/-2mV(1khz)
Frequency response: ı48KHz sampling
Signal/Noise ratio: ı90dB
Dynamic range: 80dB
d e q u e
Total harmonic distortion: <0.3%
Audio D/A conversion:96KHz/24 bit
Audio output(L&R)
C u A a : n d N o O e T l v o l
Output terminal:
Accessories Supplied:
AC power cord(1)
Instruction Manual(1)
6 X 5 . 1 D e z i s / 1 - M U V 9
Specifications are subject to change for performance improvement without prior
notice.
z H 0 5 V 0 2 2
0 H 6 z 0 V 1 /
o u t l e A t C o T
POWER SOURCES
MAINS SUPPLY
BATTERY SUPPLY
T E R Í A S
F U E N T E C O N B A
F U E N T
To AC outlet
F U E N
120V/60Hz
c a p a c i d
L a s e s p
9V UM-1/size D 1.5X6
3 2 o h m i o s
4 o h m i o s , 3 W
1 . 5 W + 1 . 5 W ( R M S )
1 2 5 H z + / - 6 d B , 6 . 3 K H z + / - A 6 U d D B I O
I m p e d a
I m p e d a
S a l i d a d
S E C C I Ó
NOTE: When the volume drops and tape speed slows down, it is a sign that the batteries
have to be replaced.
0 . 2 – 0 . 4 %
1 2 5 – 6 3 0 0 H z
B o r r a d o M a g n é t i c o
G r a b a c i ó n p u l s a n d o u n s o l o b o t ó n
U l u l a c i ó
R e s p u e
S i s t e m a
S i s t e m a
C A S E T E R A
S E C C I Ó
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LOCATION OF CONTROLS
Front View
Top View
27
21
20
26
5
4
22
23
19
24
25
18
D E E N E R G I A 2 7 . E N T R A D A
17
T E R I A S L A S A B R A A O P
T I M A I E R N T
2 6 . C O M P
O N I Z A C I Ó D N E S I N T
2 5 . C O N T R O L
D E E M I 2 S 4 O . D R I A S L D E R A D I O
O R D E B A N D A
O D E C D T / I M M A I P E R 3 N T
2 3 . B O T Ó N S E L E C T
2 2 . C O M P
2 1 . M A N G O
A N T 2 E 0 N . A
1 9 . B O T Ó N D E
O D E B A J A O U S M E N T
D E V O L U M E N 1 8 . C O N T R O L
O R D E F U N C I O N E S 1 7 . B O T Ó N S E L E C T
C A S E T E R A
C A S E T E R A
C A S E T E R A
1 6 . B O T Ó N D E G R A B A C I Ó N D E L A
NAMES OF CONTROLS
1 5 . B O T Ó N R E P R O D U C I R D E L A
1. SPEAKER
1 4 . B O T Ó N D E R E B O B I N A D O D E L A
2. CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP(+/-) BUTTON
CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP (+10/-10)BUTTON
C A S E T E R A
C A S E T E R A A R D E L A
C A S E T D E E R A L A A U S A
A V N A C E R Á P I D O D E 1 3 L . A B O T Ó N D E
3.
1 2 . B O T Ó N D E T E N E R / E Y E C T
/
1 1 . B O T Ó N P
1 0 . C O M P
9 . B O T Ó N D E R E P R O D U C C I Ó N / P
8 . B O T Ó N D E T E N E R
4.
5.
6.
7.
8.
CD /MP3 REPEAT BUTTON BUTTON
CD/Mp3 PROGRAM BUTTON
POWER ON INDICATOR
CD/Mp3 LCD DISPLAY
CD/Mp3 STOP BUTTON
CD/Mp3 PLAY/PAUSE BUTTON
C A S S O E T D T E E L T I M A I E R N T
A U S A
L C D A L L A A N T 7 . P
D E E N E R G Í A
C D / M D P E 3 L
6 . L U Z I N D I C A D O R A
5 . B O T Ó N P R O G R A M A
4 . B O T Ó N R E P E T I R D E L
3 . B O T Ó N S A L
2 . B O T Ó N S A L
9.
10. CASS. COMPARTMENT
11.
C D / M P 3
CASS. PAUSE KEY II
A D E L A N T E C T D A R / M Á P S 3 / H ( A + C 1 O 0 I A T / - H 1 0 A ) C I A
A D E L A N T E C T D A R / M Á P S 3 / H ( A + C / - O ) I A T H A C I A
12. CASS. STOP/EJ. KEY
13. CASS. F. FWD KEY
14. CASS. REW. KEY
15. CASS. PLAY KEY
16.
17. FUNCTION SWITCH
18.. VOLUME CONTROL
19. BASS BOOST BUTTON
V A O T Z 1 . A L
N O M B R E S D E L O S C O N T R O L E S
CASS. RECORD KEY
20.
21.
22.
23.
FM ROD ANTENNA
FOLDING HANDLE
CD/Mp3 COMPARTMENT
BAND SWITCH
24. DIAL SCALE
25. TUNING CONTROL
7 1
5 2
4 2
8 1
9 1
3 2
2 2
4
5
6 2
0 2
1 2
7 2
w e i V p o T
n o r F
i s V t a f r o n t a l
i s V t a s u p e r i o r
U B I C A C I Ó N D E L O S C O N T R O L E S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C o n e l fi
26.
27.
BATTERY COMPARTMENT
AC SOCKET
t a n t e s d
( b ) E n r e
( a ) A t a s c
O t r a s c a
TO PLAY THE RADIO
1. Runs the unit by AC/DC as described in POWER SUPPLY.
2. Set the FUNCTION Switch to RADIO position.
-
3. Select required wave band (AM, FM or FM STEREO) with the BAND Switch.
4. Tune to required station by rotating the TUNING Control.
5. Extend the FM Telescopic antenna to its full length and rotate for best reception.
Note: FM Stereo is weaker than FM (mono). If your FM Stereo station is weak or you
hear too much noise or hissing, try to adjust the FM ANTENNA wire or rotate the
BAND switch from FM STEREO to FM.
6. The built-in AM antenna wire is directional, gently move the appliance back and forth to
improve the reception, or situate the unit in an open place.
7. Adjust the VOLUME Control to listening pleasure.
t r a t a d e
c a s s e t t e
S i g a c u
r e s o l v e r
ó x i d o y
E s t o N O
i n a u d i b l
e l s o n i d
D e s p u é
O T E N A S R Í , A A s P i n o m á s O b E i e N n u E n L d e p ó s i t o d e
8. Press BASS BOOST button to enjoy more bass.
9. To turn off the radio, and switch to tape or CD playing, slide the FUNCTION Switch to
TAPE or CD position.
A S D E C A S S E T T E
A N T E S O B R E L A S C I N T I N F O R M
C A S E T E O R A D E L A
F U N C
STEREO HEADPHONES/EARPHONES JACK
A Stereo Headphones/earphones Jack has been provided on the side of the main unit,so
that you can listen to the set without disturbing others. To use this jack, plug in low
impedance stereo headphones/earphones (not included) and adjust the VOLUME
Control for your listening pleasure. Special internal switches will turn off the set's
speakers when you plug in the stereo headphones/earphones.
( 3 2 O h m
A u d í f o n
To listen to built-in speakers, unplug the headphones/earphones.
CAUTION: Long time listening through headphones/earphones
at high volume may damage users’ ears.
p u e d e d
P R E C A
P a r a e s
v a r á n l o
Optional stereo
headphones
(32 Ohms or similar)
-
A l g u n o s d i s p o s i t i v o s i n t e r n o s e s p e c i a l e s c o d n e t s r a o c l t d
c o n e c t e
d e l a p a r
E l a p a r a
CASSETTE OPERATION
IMPORTANT NOTES CONCERNING CASSETTE TAPES
A U R I C U L A R E S A E U S D T Í D É F R E O E N O O S O E N T R
After a period of time, especially when inexpensive brands of tapes are used, the sound
during playback may become "muffled" or, in extreme cases, almost inaudible.
This is most frequently NOT A FAULT OF THE SET ITSELF but merely a deposit of
oxide and other contaminating element on the tape heads. The easiest way to overcome
the problem is by using a head-cleaning cassette.
Follow the instructions provided with the cleaner carefully. The tape head is a delicate
precision component and serious damage will result if you attempt to scrape the
contamination away with a sharp implement.
A T P E ( c a s s e t t e p ) o o s i c C i ó D n
9 . P a r a a
8 . P r e s i o
7 . R e g u l
o e s p a c
a d e l a n t e
Other common causes of trouble are:
A M e s d i r e c c i o n a l . L i g e r a m e n t e m u e 6 v . a E l e c l a a b p
(a) Tapes jamming - leading to uneven speed during playback.
5 . E x t i e n
4 . S i n t o n
3 . S e l e c
2 . C o l o q
A C / D C c o m o s e i n d i c a e n F 1 U . E E n N c i T e E
R A D I O
C Ó M O
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
c i n t a l l e g u e a s u fi n a l .
(b) Tapes tangling - where the tape wraps itself around vital parts of the mechanism.
m e c a n i s m o d e l a c i n t a d e c a s s e t t e s e d e t e n g a d u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n o g r a b a c i ó n c u a n d o l a
To reduce the chances of these problems occurring. you should take the following
E s t e a p a r a t o c u e n t a c o n u n s i s t e m a i n c o r p o r a d o d e d e t e n i d o a u t o m á t i c o q u e h a r á q u e e l
precautions:
O M Á A T U I C T O
D E T E N I D O
(1) Check that there are no loose layers of tape visible through the cassette center
o p c i ó n d e b e d e u s a r s e p o r u n p e r i o d o c o r t o .
window (see FIG. 1). Tighten these loose layers using a pencil before inserting
cassette into the machine (see FIG. 2).
(2) If the cassette feels tight while performing the operation shown in FIG. 2, the
a Y q u e e l m o t o r l d a e g l r a a b c a s c e i ó t n e . r a s i g u e g i r a n d o d u r a n t e l a f u n c i ó n p a u s a , e s t a
A U S E ( p a u E s l a b ) o s t ó e n u P t i l i z a p a r a e d i t a r c o m e r c i a l e s o p a r a i n t e r r u m p i r t e m p o r a l m e n t e
A P U S A
tape may be jamming due to "ridges" in the winding of the tape (visible through
r á p i d o ) o R E W I N D ( r e b o b i n a d o ) .
the center window. These may be removed in most cases by fast winding the
P a r a a v a n z a r o r e b o b i n a r l a c i n t a d e c a s s e t t e , p r e s i o n e e l b o t ó n F
A R W D ( a v F a O n c R A e S T
cassette from one end to the other and back again. Or the tape may be
permanently damaged. Do not play damaged or worn out tapes, as this may
cause your set to breakdown.
R Y E B O B I N A D O A V N A C E R Á P I D O
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E . C T
P a r a d e s a c t i v a r l a f u n c i ó n , p r e s i o n e e l b o t ó n S T
c u a n d o l o s u e l t e .
f u n c i ó n , p r e s i o n e e l b o t ó n h a s t a e l f o n d o h a s t a q u e p e r m a n e z c a a s e g u r a d o e n e s a p o s i c i ó n
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E , C f u T n c i o ( p n a a u n s d a e ) y l a S m T i s m a m a n e r a . P a r a a c t i v a r u n a
A U S E
C A S E T E R A O N E S D E L A O D E L O S B O T e T F n g U a N e n C c I u O e n N t a A q u M e I t E o d N o s T l o s b o t o n e s d e l a c a s e t e r a , a e x c e p c i ó n d e l b o t ó n P
B O R R A D O . Q U E A R N A O S E A
n e s d e C Ó M O P R O T E G E R U N C A S S E T T E P
. P a r a m á s i n f o r m a c i ó n s o b c a r e s s e e s t t t a e s e l s e t n é g n ü e e n t a s s u , v l u e g a a l r a s i n s t r u c c i o
NOTES FOR STORING CASSETTE TAPES
1. Do not put a cassette near a magnetic field, such as a TV,
-
p r e v i a d u r a n t e e l p r o c e s o d e g r a b a c i ó n , s i e m p r e y c u a n d o l a s l e n g ü e t a s a n t i g r a b a c i ó n d e l
b a c i ó n . U n a c i n t a y a g r a b a d a t a m b i é n s e p u e d e u s a r y a q u e e l a p a r a t o b o r r a l a i n f o r m a c i ó n
G e n e r a l m e n t e , u n a c i n t a n u e v a y e n b l a n c o e s l a m e j o r o p c i ó n p a r a l l e v a r a c a b o u n a g r a
or speaker. Magnetic fields may reduce the tape sensitivity
or even erase the recording.
-
2. Do not store cassette for any length of time in a hot, moist
or dusty place.
G R A A B R A A C I Ó N
D A E C A C S I N S T E T T E P
l u g a r c a l i e n t e , h ú m e d o o c o n p o l v o .
CASSETTE TAPE FOR RECORDING
2 . N o g u a r d e l o s c a s s e t t e s , s e a c u a l f u e r e e l l a p s o d e t i e m p o , e n u n
Generally, a fresh blank tape is most desirable for use when recording. A tape with
s e n s i b i l i d a d d e l a c i n t a o h a s t a b o r r a r l a g r a b a c i ó n .
previously recorded information can also be used since this set erases the tape in the
u n t e l e v i s o r o u n a l t a v o z . L o s c a m p o s m a g n é t i c o s p u e d e n r e d u c i r l a
recording process, providing the Record Interlock defeat tabs are in place. For more
information on these tabs see following PROTECTING CASSETTE TAPE AGAINST
ERASURE.
1 . N o c o l o q u e l o s c a s s e t t e s c e r c a d e c a m p o s m a g n é t i c o s , t a l e s c o m o
A S D C E I N C T A S S E T T E
I N F O R M A C I Ó N S O B R E C Ó M O G U A R D A R L A S
CASSETTE KEYS FUNCTION
Note that all of the tape buttons except the Cassette PAUSE Button and Cassette
STOP/EJECT Button operate in the same fashion. To activate a feature, you press the
button all the way down so that it stays in its depressed position when you release it.
To deactivate the feature, press Cassette STOP/EJECT Button.
FAST FORWARD AND REWIND
For fast forward or rewinding of the tape, press the Cassette FAST FORWARD Button or
Cassette REWIND Button.
d a ñ a d a s o d e s g a s t a d a s y a q u e e s t o p u e d e o c a s i o n a r d e s p e r f e c t o s e n e l a p a r a t o .
PAUSE
i n i c i o . S i e s t o n o f u n c i o n a , l a c i n t a p u e d e e s t a r d a ñ a d a d e m a n e r a p e r m a n e n t e . N o u s e c i n t a s
The Cassette PAUSE Button is used to edit commercials or in case recording is
E s t o p u e d e s o l u c i o n a r s e c o r r i e n d o l a c i n t a a a l t a v e l o c i d a d d e u n e x t r e m o a l o t r o y d e v u e l t a a l
temporarily interrupted. Since the deck motor is still running, while the PAUSE Button is
q u e e s t é a t a s c a d o d e b i d o a a r r u g a s e n l a c i n t a ( v i s i b l e s p o r l a v e n t a n a c e n t r a l d e l c a s s e t t e ) .
depressed, this PAUSE feature should be used for a short time only.
( 2 ) S i e l c a s s e t t e s e s i e n t e d u r o o a j u s t a d o a l l l e v a r a c a b o l a o p e r a c i ó n d e l a F i g u r a 2 , p u e d e
AUTOMATIC STOP
e l c a s s e t t e d e n t r o d e l a p a r a t o . ( V é a s e F i g u r a 2 ) .
A j u s t e e s t a s c a p a s d e c i s n e t a t t e s . u ( e V l t é a a u s t e i l i F z a i g n u d r o a u 1 n ) . l á p i z a n t e s d e c o l o c a r
e r i fi q ( 1 u e ) V q u e n o h a y a c a p a s d e c i n t a s u e l t a . E s t o e s v i s i b l e p o r l a v e n t a n a c e n t r a l d e l c a s
-
c u e n t a l a s s i g u i e n t e s p r e c a u c i o n e s :
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
n i v e l
( r Y e p r o d u c i r ) d e l a c a s e t e r a . R e g u l e e l V O L ( r U e M b o E
6 . C u a
5 . P a r
c u a n d
4 . A h o
This instrument has a built-in automatic stop and the tape mechanism will stop playing or
recording and shut off when it has reached the end of the tape.
MANUAL STOP
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E . C T
The tape player can be stopped manually by pressing the Cassette STOP/EJECT Button.
d o s h
-
A m b o s b o t o n e s d e b e n d e p e r m ( a r Y e n p e r c o e d r u a c s i r e ) g a u l r m a ( g i s r a m b o
. P r e s i o n e l o s b o t o n e s d e l a c a s e t e r a R E C O R D 3 . S i n t
TO PLAY A CASSETTE TAPE
1.
Open the Cassette Door by pressing the Cassette STOP/EJECT Button (in some
cases, you may have to press the Cassette STOP/EJECT Button twice since this
button has combined functions of stop and eject).
c i n t a
2 . C o l
l a p o s
R A D I O ( c o l o q u e e l s e l e c t o r d e F U N C I O N E S e n 1 . S i g a
R A D I O I N C O R P O R A D A C . Ó M
2.
Insert the cassette, with the exposed tape facing downwards, into the tracks in the
Cassette Door - the full reel or spool must be on the right side.
Close the Cassette Door.
Check the position of the FUNCTION Switch to make sure it is in the TAPE
position.
3.
4.
d e g r a
A : M N i e O n t T r a
a u t o m
5.
6.
7.
8.
Press the Cassette PLAY Button.
Adjust the VOLUME Control to your listening preference.
To stop the tape manually, press the Cassette STOP/EJECT Button.
To remove the cassette, press the Cassette STOP/EJECT Button again and the
Cassette Door will open.
. E s t o s c i r c u i t o s
P o r l o
E s t e a
( A L C )
O M Á A T U I C T O D E N C I V O E N
.
r o d i l l o
• N o d
s e e s
• P E R l m E
CAUTION:
SIDE A
SIDE B
●
The automatic stopping mechanism may not operate during playback of tape
when set is using batteries if the batteries are weak.
●
Do not leave any tape buttons down when set is not in use, or else the pinch
roller could be damaged.
l a p u e
8 . P a r
7 . P a r
6 . R e g
AUTOMATIC LEVEL CONTROL (ALC)
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E p C a T r a a b r i r
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E . C T
This set has the latest Automatic Level Control circuitry, therefore, it is not necessary to
adjust the VOLUME Control when recording. This circuit automatically records at the
correct level and prevents over loading.
( r Y e p r o d u c i r ) d e l a c a s e t e r 5 a . P r e
NOTE:
While recording you may adjust the VOLUME Control as you desire without
affecting the recording operation.
s e t t e )
e r i fi 4 q . u V e q
3 . C i e
-
A T P E ( c a s
p u e r t
TO RECORD FROM THE BUILT-IN RADIO
2 . I n s e
c o m b
a l g u n
7.
Follow the instructions in TO PLAY THE RADIO (slide the FUNCTION Switch to
RADIO position).
Load the cassette tape into the Cassette compartment (full reel on the right side).
Tune into the station you want to record, press the Cassette RECORD button and
cassette PLAY button both at the same time. Both buttons should remain in their
depressed positions when released.
.
8.
9.
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E . C E n T
1 . A b r
D A E C A S C S I N E T T T E
C Ó M
t a r ) .
-
( d e t e n e r / e y O e P c / E J E C T
S e p u
D E T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10. You are now recording from the Built-in Radio and the recording process will
automatically stop at the end of the tape.
11. To stop the recording manually, press the Cassette STOP/EJECT button.
12. When you want to play the cassette tape after recording, press Cassette REWIND
button, then press the Cassette PLAY button. Adjust the VOLUME control to
comfortable level.
d e p l á s t i c o .
TO RECORD FROM COMPACT DISC
1.Load the cassette tape into the Cassette Door (full reel on the right).
S e p u e d e r e g r a b a r o b o r r a r l a c i n t a s i s e c u b r e l o s h o y o s d o n d e e s t a b a n l a s l e n g ü e t a s c o n c i n t a
2.Load the compact disc and close the CD/Mp3 Door.
p r e v e n i r q u e s e a n b o r r a d o s a c c i d e n t a l m e n t e .
3.Set the FUNCTION Switch to CD/Mp3 position.
A : L o N s O c T a s s e t t e s d e m ú s i c a q u e s e c o m p r a n d e u n a t i e n d a y a v i e n e n s i n l a s l e n g ü e t a s p a r a
4.Press the Cassette PAUSE button for the cassette.
S i g a e l m i s m o p r o c e d i m i e n t o p a r a e l l a d o B ( ó 2 ) .
5.Press the Cassette RECORD and PLAY buttons for record stand-by.
NOTE: When pressing the Cassette RECORD button, the Cassette PLAY Button will
automatically go down. (If the buttons do not go down, reverse the tape or check
record lever interlock.)
e v i t a r e l b o r r a d o o g r a b a c i ó n .
R o m p a l a l e n g ü e t a o p e q O u R e ñ N a I L D p L E l a A S c D a T O p R a r a
6.Start the CD/Mp3 playing by pressing the CD/Mp3 PLAY/PAUSE (
) button.
7.Press and release the Cassette PAUSE button when you wish to start recording.
8.Press the Cassette STOP/EJECT button to stop the recording.
9.To hear what you recorded, press the REWIND Button and then PLAY Button.
.
d e s t o r n i l l a d o r
c A o n u n
( ó A 1 ) d e l a c i n t a d e c a s P s a e r t a t e , p r o m t e p g a e r y e r l e l a t i r d e o l a l e n g ü e t a d e l l a d o
TO ERASE A TAPE
s e r b o r r a d a y n o s e p u e d e p r e s i o n a r e l b o t ó n R E C O R D ( g r a b a r ) d e l a c a s e t e r a .
Simply record any new program, the old program will automatically be erased. If you
, p e r m l u i g t e a n r q u e s e p u e d a b o r r a r l a c i n t a . S i s e r e t i r a n e s t a s l e n g ü e t a s , l a c i n t a N O P U E D E
o T R d a A s l D a s O c i . n t a s d e c a s s e t t e c u e n t a n c o n l e n g ü e t a s o p e q u e ñ a s p l a c a s , q u e c u a n d o e s t á n e n s u
cannot press the Cassette RECORD Button, see RECORD LEVER INTERLOCK
information, or to see whether the tape may reach its end.
-
B O R
Q U E A N R O A S E A
C Ó M O P R O T E G E R U N C A S S E T T E P
RECORD LEVER INTERLOCK
A N T I G R A B S E A G C U I Ó R N O
PROTECTING CASSETTE TAPE AGAINST ERASURE
All cassette tapes are provided with tabs which, when in place, allow tape erasure to be
B A C I Ó N , o v e r i fi pq eu re foq ru me el a d.c i In ft ta hn eo tah a by sa al l re eg a red mo oa vs eu dfi n th. en the tape CANNOT be erased and the Cassette
-
A N T I G R A
p u e d e p r e s i o n a r e l b o t ó n R E C O R D ( g r a b a r ) , v e a l a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l S E G U R O
RECORD Button cannot be depressed.
S i m p l e m e n t e g r a b e a l g o n u e v o . L o g r a b a d o a n t e r i o r m e n t e s e b o r r a r á a u t o m á t i c a m e n t e . S i n o s e
To protect the A (or 1) side of cassette tape, break off the A side tab with a screwdriver.
D A E C A S C S I N E T T T E
C Ó M O B O R R A R L A
( r Y e p r o d u c i r ) .
9 . P a r a e s c u c h a r l o q u e s e h a g r a b a d o p r e s i o n e R E W I N D ( r e b o b i n a r ) y l u e g o P L A
SCREWDRIVER
Break the small tab to prevent
erasing or recording
( d e t e n e r / e y O e P c / t E a r J ) E p C a T r a d e t e n e r l a 8 g . r P a r b e a s c i o i ó n n e . e l b o t ó n S T
b a c i ó n .
Follow same procedure for B (or 2) side.
-
A U S E ( p a u s a ) d e l a c a s e t e r a 7 c u . P a r n e d s o i o d n e s y e e s u c e o l m t e e e n l z b a o r t ó l a n g P r a
NOTE: Music tapes you buy from a store have these removed to prevent accidental
erasure.
C D / p a u s a ) .
A U S Y E / P ( fi g u r a ) ( r e p r o d u c i r
6 . C o m i e n c e a r e p r o d u c i r e l d i s c o C D p r e s i o n a n d o e l b o t ó n C D P L A
The tape can be re-recorded or erased, if by covering the tab holes with plastic tape.
( l e n g ü e t a ) a n t i g r a b a c i ó n d e l c a s s e t t e ) .
s e b a j a r á a u t o m á t i c a m e n t e . ( S i l o s b o t o n e s n o b a j a n , d é l e v u e l t a a l c a s s e t t e o r e v i s e e l s e g u r o
A : C u N a O n T d o p r e s i o n e e l b o t ó n R E C O R D ( g r a b a r ) d e l a c a s e t e r a , l b o t ó n P L A
e s p e r a .
( r Y e p r o d u c i r )
( r Y e p r o d u c i r ) p a r a c o l o c a r l a g r a b a c i ó n e n
5 . P r e s i o n e l o s b o t o n e s R E C O R D ( g r a b a r ) y P L A
A U S E ( p a u s a ) d e l a c 4 a . s P e r t e e s r i a o . n e e l b o t ó n P
3 . C o l o q u e e l s e l e c t o r d e F U N C I O N E S e n l a p o s i c i ó n C D .
2 . C o l o q u e e l d i s c o c o m p a c t o y c i e r r e l a p u e r t a d e C D .
c i n t a a l a d e r e c h a ) .
1 . C o l o q u e l a c i n t a d e c a s s e t t e d e n t r o d e l a p u e r t a d e l a c a s e t e r a ( c o n e l c a r r e t e l l e n o c o n l a
O
A C T
C Ó M O G R A B A R D E U N D I S C O C O M P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CD/Mp3 OPERATION
HANDLING A DISC
.
u e l v 5 a . V a c o
4 . C i e r r e
3 . R e t i r e
2 . P r e s i
( d e O t e P n S e T r ) ( fi g
1 . A s e g
Although built to withstand a certain amount of the effects from dust, soil and scratches,
discs should be treated with the care normally accorded to conventional analog discs
(records). Always protect a disc against scratches, soil and dust etc. We recommend that
during non-use periods the discs should be stored in the original case.
Bear in mind the following points, since any dirt, scratches
or warping of the disc can cause broken or intermittent
sound and also noise.
D I S C O
C Ó M
●
When holding the discs, take care not to touch the
playing surface.
Store the discs in their cases. Return them to their
cases with the label surface facing up and push down
lightly on the label surface.
c o n u n
N u A n : c a N t o O q T u e
5 . L a p a
●
4 . C i e r r e
p a n t a l l a
3 . I n s e r
2 . P r e s i
1 . C o l o q
Do not place discs in the following locations:
Ĵ
●
Near
a
heating device or
a
place where the
temperature is high or in dusty areas.
Do not write on the label surface using a ballpoint pen
and do not stick labels on the CD/Mp3.
C Ó M
a n t i e s t á t i c a , b e n c i n a , d i l u e n t e u o t r o s s o l v
• N o u t i l i c e l i m p i a d o r e s d e d i s c o s c o n v e n c i
• N u n c a l i m p i e e n f o r m a c i r c u l a r
• S i e m p r e l i m p i e d e s d e e l c e n t r o h a c i a a f u e
e n • g T a e n c u a n t a l o s i g u i e n t e :
●
Wipe away any fingerprints or dust on the playing
surface of a disc using a soft cloth.
Bear in mind the following points:
.
●
.
N o l o s g
Ĵ
Always wipe from the inside toward the outside of the
disc.
DO NOT STORE NEAR HEAT
u t i l i z a n d o u n p a ñ o s u a v e .
• L i m p i e l a s h u e l l a s d i g i t a l e s e n l a s u p e r fi c
Ĵ
Never in a circular motion.
Do not use conventional record cleaners, anti-static
agents, benzene, thinner or other solvents.
g r a f o n i p e g u e o t r a s e t i q u e t a s s o b r e e l C D
L i m p i
-
• N o e s e t i q u
p e r a t u r a s e a a l t a o e n l u g a r e s c o n p o l v o .
• C e r c a d e a l g ú n a p a r a t o d e c a l o r
-
, e n u n l u g a r d o n d e l a t e m
LOADING A DISC
1. Set the FUNCTION Switch to the CD/Mp3 position.
2. Press OPEN Button to open the CD/Mp3 Door.
N o c o l o q u e l o s d i s c o s e n l o s s i g u i e n t e s l u
l i g e r a m e n t e .
e s t u c h a c i a
M a n i p u
c o m o s
3. Insert a disc with the label side toward you if the disc is upside down, the Display will
• G u a r e s d s c s e s s e s u c h s . C o l ó
s u p e r fi c i e d e r e p r o d u c c i ó n .
show 3 dashes ( --- ).
4. Close the CD/Mp3 Door by hand.
5. The Display will show 3 dashes and then the total number of tracks on the disc.
• C u a n d o m a n i p u l e l o s d i s c o s , p r e s t e a t e n c
t e n t e s a d e m á s d e r u i d o s .
d e s n i v e l e s p u e d e n c a u s a r s o n i d o s e n t r e c o
e T n g a e n c u e n t a l o s i g u i e n t e , y a q u e l a s u c i e
-
NOTE:
Never touch the laser lens inside the CD/Mp3 compartment. If it ever gets
dirty, clean it with a CD/Mp3 cleaner disc.
REMOVING A DISC
1. Make sure the CD/Mp3 is not playing. If it is, press the CD/Mp3 STOP (
2. Press OPEN button to open the CD/Mp3 Door.
3. Gently remove the disc.
) Button.
m e n d a
S i e m p
y a r a ñ
A u n q u
C Ó M
-
C D / M P 3
O P E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4. Close the CD/Mp3 Door by hand.
5. Replace the disc in its protective storage box.
1
P E
R
1 ” s e a p a g a . L u z d e “ R E P
CD/MP3
( s a l t o y b ú s q u e d Da ) ISp a Cr a Ps Le Al e Yc c INi o n Ga r l a c a n c i ó n d e s e a d a .
1 . C u a n d o e l d i s c o C D / M P 3 s e e n c u e n t r e d e t e n i d o , p r e s i o n e e l b o t ó n S E A R C H / S K I P
( + / - )
NORMAL PLAYBACK
c a n c i ó n v a r i a s v e c e s , P h a a r g a a r e l o p e s t i g i r u l a i e n M t e I S : M A
1.Set the FUNCTION Switch to CD/Mp3 position and wait about 5
seconds for CD, MP3 disc will need longer time (depended on
( C A N C I Ó N )
TOTAL TRACK
the size & number of tracks of the disc).
R E P E T I R R E P R O D U C C I Ó N ( R E P E A
A
P I S T S O L A Y ) – U T N A P L A
After the disc read completely, the Display will then show the total number of tracks on
your compact disc.
2. Press the CD/Mp3 PLAY/PAUSE (
) Button to start play, The first track number
a l p u n t o d e s e a d o .
"001" will appear in the Display and the disc will start playing ( please wait for about 5
seconds for music to start ).
d e s e a d o e n u n a p i s t a . S u e l t e e l b o t ó n p a r a r e a n u d a r l a r e p r o d u c c i ó n n o r m a l c u a n d o s e l l e g u e
b ú s q u e d a ) p a r a h a c e r u n a b ú s q u e d a r á p i d a h a c i a a d e l a n t e o h a c i a a t r á s h a s t a l l e g a r a l p u n t o
3. Adjust the VOLUME control to the desired volume level.
( + / - ) ( s a l t o y
A D O e l A b P o R t ó E n T C D / M P 3 S E A R C H 4 S . K P I r P e s i o n e y M A N T E N G A
4. Press BASS BOOST button to enjoy more bass.
s e l e c c i ó n , p r e s i o n e P L A
5.To stop the disc temporarily, press the CD/Mp3 PLAY/PAUSE (
( + / - ) y a s í l l e g a r h a A s R W t a D l a / B F p O A i s C t R a K d S e s K e I P a d a . D e s p u é s d e h a b e r h e c h o l a
the track “001” will flash. To resume play, press the CD/Mp3 PLAY/PAUSE (
m i e n z o d e u n a p i s t a e n e s p e c i a l u t i l i z a n d o e l b o t ó n C D / M P 3 S E A R C H S K I P
Button again.
( r Y e p r o d u c i r ) .
) button once, and
)
( + / - ) o C D / M P 3
-
A U S E ( p a u s a ) , t a m b i é n s e p u e d e s e l e c 3 c . i C o n u a a r n e d l o c e o l a p a r a t o s e e n c u e n t r e e n P
6. To stop playing, press the CD/Mp3 STOP(
) Button, then the display will show the
p o r c a d a v e z q u e s e p r e s i o n e e l b o t ó n .
total number tacks of the disc
a t r á s ) d o s o m á s v e c e s d e m a n e r a s u c e s i v a y r á p i d a , s e r e p r o d u c i r á 1 0 p i s t a s a d e l a n t e o a t r á s
7. To turn off the CD/Mp3, set the FUNCTION Switch to TAPE or RADIO position.
( + / - 1 0 ) ( s a l t o h a c i A a R W d D e l a / n B t A e C / K S K I P
2 . S i s e p r e s i o n a e l b o t ó n C D / M P 3 F O R
NOTE: Never press the CD/Mp3 DOOR down during play, this may cause malfunction
. L a P a n t a l l a m o s t r a r á e l n ú m e r o d e l a p i s t a o l a s i g u i e n t e o a n t e r i o r p i s t a e m orp e dz aa mr á aa ges o n tha er disc. Always stop the CD/Mp3 player by using the CD/Mp3
c a n c i ó n .
( + / - ) ( s a l t o y b ú s q u e d a ) u n a o v a r i a s v e c e s ,
S i s e p r e s i o n a e l b o t ó n C D / M P 3 S E A R C H S K I P
STOP ( ) Button before you take the disc out of the compartment.
A S ( S K I P ) O T D E 1 S P . E A I s S L t a T f u n c i ó n p e r m i t e e n c o n t r a r e l c o m i e n z o d e u n a p i s t a d e s e a d a d u r a n t e l a r e p r o d u c c i ó n .
If you hit or move the CD/Mp3 during play, the music will stop for a second or
two and then start again. This is normal for portable MP3/CD players.
SKIPPING TRACKS (SKIP)
d o s y l u e g o s o n a r á d e n u e v o . E s t o e s n o r m a l e n l o s r e p r o d u c t o r e s d e C D / M P 3 p o r t á t i l e s .
1. This function enables you to find the beginning of any desired track during playback. If
-
o s e m u e v e e l d i s c o m i e n t r a s é s t e e s t á s o n a n d o , l a m ú s i c a s e d e t e n d r á p o r u n o o d o s s e g u n
the CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP(+/-) Button is pressed once or repeatedly,
( d e O t e P n e r ) ( fi g b u o r t ó a n ) a S n T t e s d e r e t i r a r e l d i s c o d e l c o m p a r t i m i e n t o d e C D . S i s e g o l p e a
the next or the back track will be selected. This Display will show the track or song
s a r d e s p e r f e c t o s o d a ñ o s a l d i s c o . S i e m p r e d e t e n g a l a r e p r o d u c c i ó n d e l C D / M P 3 u t i l i z a n d o e l
number.
-
c a u p u e d E e s o
A T P E
s o n a e n s d t o é . d i s e c l o
m i e n t M r a / P s 3 C D d e l
p u l e a r t a
p r e s i o n N e u A n c : a N O T
2. If the CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP (+/-10) Button is pressed twice or more
( c a s s e t t e ) o R A D I O .
in rapid succession, the play will go forward or backward 10 track per press.
7 . P a r a d e s a c t i v a r l a f u n c i ó n C D / M P 3 , g i r e e l s e l e c t o r d e F U N C I O N E S a a l p o s i c i ó n
3. When the set is in the PAUSE mode, it is also possible to select the beginning of a
p a n t a l l a m o s t r a r á e l n ú m e r o t o t a l d e p i s t a s d e l d i s c o .
certain track by using the CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP (+/-) Button or
( fi g O u P r a ) ( d e t e n e r ) d e l C D / M P 3 . L a
A U S Y E / P d e l C D / M P 3 ( fi g u r a ) d e n u e v o .
6 . P a r a d e t e n e r l a r e p r o d u c c i ó n , p r e s i o n e e l b o t ó n S T
CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP (+/-10) Button to reach the desired track. After
d a r l a r e p r o d u c c i ó n , p r e s i o n e e l b o t ó n P L A
selection, press Play.
-
C D / M P 3 ( r e p r o d u c i r / p a u s a ) . L a p i s t a “ 0 0 1 ” s e e n c e n d e r á d e f o r m a i n t e r m i t e n t e . P a r a r e a n u
4. Press and Hold the CD/Mp3 FORWARD/BACKWARD SKIP (+/- )Button to search
5 . P a r a d e t e n e r e l d i s c o t e m p o r a l m e n t e , p r e s i o n e u n a v e z e l b o t ó n P L A
A U S Y E / P ( fi g u r a ) d e l
forward or backward at a high speed for a particular point. Release the button to
( a u m e n t o d e b a j o s ) p a r a d 4 i . s P f r e u s t a i o r n d e e B m A á S s S s o B n O i d O o S s T b a j o s .
resume normal play when the point is found.
3 . R e g u l e e l c o n t r o l d e V O L U M E N a l n i v e l d e s e a d o .
c o m e n z a r á a s o n a r ( p o r f a v o r e s p e r e u n o s 5 s e g u n d o s p a r a q u e l a m ú s i c a c o m i e n c e a s o n a r ) .
REPEAT PLAY - SINGLE TRACK (SONG)
a r e p r o d u c i r e l d i s c o . E l n ú m e r o d e l a p r i m e r a p i s t a “ 0 0 1 ” a p a r e c e r á e n l a P a n t a l l a y e l d i s c o
To repeat the SAME song over and over again, do the following:
A U S Y E / P d e l C D / M P 3 ( fi g u r a ) 2 ( . r P e r p e r s o i d o u n c e i r e / p l a b u o s t ó a n ) p P a L r A a c o m e n z a r
1. When the CD/Mp3 is stopped, press the FORWARD/BACKWARD SKIP (+/-)Button to
A S
D E A L P O I S T T T
select the song you like.
“REP 1” goes off.
REP 1
3
P
M /
D
C
d i s c o e n e l c o m p a r t i m i e n t o , l a p a n t a l l a m o s t r a r á e l n ú m e r o t o t a l d e p i s t a s d e l d i s c o .
1 . C o l o q u e e l s e l e c t o r d e F U N C I O N E S e n l a p o s i c i ó n C D / M P 3 y e s p e r e 5 s e g u n d o s . S i h a y u n
R E P R O D U C C I Ó N N O R M A L
D I S C O
R E P R O D U C C I Ó N D E L
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
• L u
• L u
• E n
e s t u
• U n
.
2. Press the REPEAT Button.
3. The display will show “REP 1”
4. Press PLAY Button. The song you selected
will play over and over, till you press the STOP Button.
5.To end the Repeat Function, press REPEAT Button twice. Then “REP 1” will go off.
a l a
( d e O t e P n e r ) ( fi g u r a ) . S e b o r r a r á l a m e P m r e o
C D D E L
M E M O R I A
C Ó
REPEAT PLAY - ALL TRACKS (SONGS)
To repeat play ALL SONGS on a disc and then play them again and again, do the
following for non-stop music.
.
O P
A : S o N l o O
1. When the CD/Mp3 is stopped, press REPEAT Button twice.
2. The display will show “ALL REP”
3. Press PLAY Button.
All the songs on the CD/Mp3 will play in order
and then start all over again.
ALL REP
i n d i
1 1 . P a
P a r a v e r l a s e
f “ ( e n c e n d e r / a p a g a r ) . S e a p a g a r á l a l u z
( + / - ) .
1 0 . C
C D
9 . S
4. To end the repeat function, press REPEAT Button once.
5. To stop play, press STOP Button.
o d a 8 s . T l a
7 . L a
p a u
PROGRAMMED MEMORY PLAY
Up to 20 tracks can be programmed for disc play in the order you like or the same track
(song) can be repeated up to 20 times. Programming can only be done during stop mode.
1.Press PROGRAM Button during stop mode.
A U S Y E / P ( fi g u r a ) ( r e p r o d u c i r /
, p r e s i o n e e l b o t ó n C D / M P 3 P L A 6 . C
5 . R
m o s
4 . P
h a s
3 . P
. L a P a n t a l l a
( + / - ) ( b ú s q u e d a y s a l t o )
CD/MP3
2.The Display will show ”PROG’ & " PO1 "
PROG.
3.Press the FORWARD/BACKWARD SKIP (+/-) Buttons until the
desired track shows on the Display.
4.Press PROGRAM Button to confirm, and Display will show "
P02 " for second track for program
5. Repeat steps 3 and 4 until all the desired tracks are programmed.
2 . L a
d e t e
1 . P
.
3
G
O R
P
.
O P
P
M / D C
.
O P
d i s c
( c a n
S e p
R E
6.When you finished programming, press CD/Mp3 PLAY/PAUSE(
start playing by program.
)
Button to
7.The Display will show “PROG” & the track number being played first.
8.All songs will play in the order you programmed.
E N M E M O R I A
9.If in middle of play you want to hear the next programmed song, press CD/Mp3
FORWARD/BACKWARD SKIP (+/-) BUTTON.
10. When all the songs have finished, the set will stop.
NOTE: Programming can only be done when the CD/Mp3 player is in the STOP mode.
P E
R
L L
A
( d e O t e P n e r ) .
u T n a s o l a v e z .
5 . P a
4 . P a
n u e
TO CLEAR THE CD MEMORY
o T d a s
3 . P r
2 . L a
1 . C u
s i g u
Press CD/Mp3 STOP(
position.
) button, the memory is erased, the display will return to start
( r Y e p r o d u c i r ) .
R E P ” .
d T o s v e c e s .
ATTENTION
ƽ Area exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric
heaters.
A S d e l d i s c o y e s O c T u D c A h S a r L l a A s S v P a r I i S a T s v e c e s , h a g a l o P a r a
ƽ On top of other stereo that radiates too much heat.
ƽ Places lacking ventilation or dusty places
ƽ Areas subject to constant vibration.
A S ( C A N C I O N E S O ) D A S L A S P I S T
R E
a p a
1 ” s e
d T o s v e c e s . “ R E P
( T r e p e t i r ) , p r e s i o n e e l b o t ó n R E P E A 5 . P a
( d e O t e P n e r ) .
s e p
( r Y e p r o d u c i r ) . L a c a n c i ó n s 4 e . l P e r c
3 . L a
1 ” .
( T r e p e t i r ) .
2 . P r
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ƽ Humid or moist position
ƽ Operate controls and switches as described in the manual.
ƽ Store your tapes and Discs in a cool area to avoid damage
from source of heat.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CLASS 1 LASER PRODUCT
THIS PRODUCT CONTAINS A LOW POWER LASER DEVICE AVOID EXPOSING
YOURSELF TO LASE BEAN. IT MAY BE HARMFUL TO YOUR HEALTH.
Invisible and hazardous laser radiation when open and interlock failed or
defeated. Avoid direct exposure to beam
T É C N I C O C A L P I E F R I C S A O D N O A . L
I N T E R I O R . P
T É C N I C O C O N T Á C T E S E C O N E L
C O N T R A R Á P I E Z A S D E U T I L I D A D E N E L
V I C I O S E R A R A
-
A N A T E A T R P I O R N I P O S T E R I O R . N O E N E L É C T R I C A , N O R E T I R E L A
R I E S G O D E U A N D E S F C I N A R D G E A C R O E N D U E C L I R E L
A B R N I R O
E L É C T R I C A
R I E S G O D E D E S C A R G A
P R E C A U C I O N
O T
A B I E R
C U A N D O S E E N C U E N T R A
R A D I A C I Ó N L Á S E R I N V I S I B L E
P R E C A U C I Ó N
T É C N I C O C A L P I E F E R I L C S A O D N O A . L
T É C N I V C I O C I C O O S E N R T A Á R C A T E S E C O N I N T E R I O R . P U T I L I D A D E N E L
A N A T E A T R P I O R N I P O R S E T T E I R R I E O R L A . N O E N C O N T R A R Á P I E Z A S D E
R I E S G O D E U A N D E S F C I N A R D G E A C R O E N D U E C L I R E L
E L É C T R I C A , N O
A B R N I R O
R I E S G O D E D E S C A R G A
E L É C T R I C A
u n a p e r s o n a .
m e n t e a l t o c o m o p a r a r e p r e s e n t a r u n r i e s g o d e u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a p a r a
-
o l V t a j e n o a i s l a d o p e l i g r o s o d e n t r o d e l p r o d u c t o q u e p u e d e s e r s u fi c i e n t e
O T
A B I E R
C U A N D O S E E N C U E N T R A
R A D I A C I Ó N L Á S E R I N V I S I B L E
O L A S E R C P L R A O S D E U 1 C T
P R E C A U C I O N
O L Á S E R D P E R O C D L A U S C E T 1
.
f u e n t e d e c a l o r
A l m a c e n e • s u s c i n t a s y d i s c o s e n u n l u g a r f r e s c o p a r a e v i t a r q u e s e d a ñ e n c o n a l g u n a
O p e r e l o s • c o n t r o l e s y b o t o n e s t a l c o m o s e d e s c r i b e e n e s t e m a n u a l .
U b i c a c i ó n • h ú m e d a o m o j a d a .
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
d e l a p
A : P a N r O a T m
c a l i fi c a d o .
S i n o , c o n s u l t e c o n e l p e r s o n a l d e s e r v i c i o t é c n
r e a n u d e s u e s t a d o o r i g i n a l d e m a n e r a a u t o m á t
s e g u n d o s d e s p u é s p a r a p e r m i t i r q u e e l s i c s o t e r m c o a r
A p a g u e e l a p a r a t o y v u e l v a a e n c e n d e r l o L u o n s o d s e
m a r c a s d e d e d o s . L i m p i e c o n u n p a ñ o s u a v e .
e r V i fi q u e q u e e l d i s c o n o e s t é a r a ñ a d o , s u c i o o c o
c a l i d a d . U t i l i c e d i s c o s d e b u e n a c a l i d a d .
e r V i fi q u e q u e n o s e e s t é u s a n d o u n d i s c o d e m a l a
.
d e l a p a r a t o p r e s i o n a n d o e l b o t ó n N / F
T V e s c o m p a t i b l e c o n e l e r V i fi q u e s i e l s i s t e m a d e
M a l a i
e r V i fi q u e q u e e l b o t ó n M U T E n o e s t é p r e s i o n a d o .
d e s o n i d o e s t é r e o .
T V o d e l e q u i p o
c o r r e c t a y r e g u l e e l v o l u m e n d e l
S e l e c c i o n e l a e n t r a d a d e f r e c u e n c i a d e a u d i o
c o r r e c t a m e n t e o s i s e e n c u e n t r a r u r i d o o t o . o y e
e r i fi V q u e s i e l c a b l e d e a u d i o e s t é c o n e c t a d o N o h a
s i s e e n c u e n t r a r o t o .
i n s t a l a d a ; o s i e l c a b l e d e v i d e o e s t á m u y a j u s t
e r V i fi q u e s i l a c o n e x i ó n e s t á a d e c u a d a m e n t e
e r V i fi q u e q u e e l d i s c o s e a c o m p a t i b l e .
N o h a
e r V i fi q u e s i s e e s t á u s a n d o u n d i s c o d e f e c t u o s o .
p a ñ o s u a v e .
S i l a s u p e r fi c i e d e l d i s c o e s t á s u c i a , l í m p i e l a c o
s o b r e l a b a n d e j a .
e s t é h a c i a a r r i b a y q u e e l d i s c o e s t é b i e n e n c a
e r V i fi q u e q u e e l l a d o d e r e p r o d u c c i ó n d e l d i s c o
a p a r a t o .
e r V i fi q u e q u e e l d i s c o s e a c o m p a t i b l e c o n e l
l a p o s i c i ó n C D y q u e e l a p a r a t o e s t é e n c e n d i d o
e r V i fi q u e q u e e l s e l e c t o r d e F U N C I O N E S e s E t é l a e p n a
O S C O M U N E S
D I A G
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|