TAS 55xxUC
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢁG
ꢁF
ꢆI
ꢁ
ꢁE
ꢁD
ꢂD
ꢂH
ꢀD
ꢀE
ꢀ
ꢂE
ꢂF
ꢂG
ꢆH ꢆG ꢆF
ꢂ
ꢄD
ꢄE
ꢄ
ꢆD
ꢃE
ꢆE
ꢅ
ꢃ
ꢃD
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
HQ
¡ꢀ ,PSRUWDQWꢀVDIHJXDUGV
:KHQꢀXVLQJꢀHOHFWULFDOꢀDSSOLDQFHVꢄꢀEDVLFꢀ
VDIHW\ꢀSUHFDXWLRQVꢀVKRXOGꢀDOZD\VꢀEHꢀ
IROORZHGꢄꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀIROORZLQJꢅ
ꢈꢁꢀ 5HDGꢀDOOꢀ,QVWUXFWLRQVꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀWKHꢀ
7$66,02ꢀEUHZHUꢁ
i6DYHꢀWKHVHꢀ,QVWUXFWLRQVꢃ
ꢇꢁꢀ 'RꢀQRWꢀWRXFKꢀKRWꢀVXUIDFHVꢁꢀꢀ
8VHꢀKDQGOHVꢁ
7KHꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀXVHVꢀDꢀVKRUWꢀ
ꢊꢁꢀ &ORVHꢀVXSHUYLVLRQꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀZKHQꢀ
WKHꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀXVHGꢀDURXQGꢀFKLOGUHQꢁ
ꢂꢁꢀ 'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀXQDWWHQGHGꢁ
ꢅꢁꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀWKHꢀ7$66,02ꢀEUHZHUꢀIRUꢀ
SXUSRVHVꢀRWKHUꢀWKDQꢀLWVꢀLQWHQGHGꢀXVHꢁ
ꢉꢁꢀ 7RꢀGLVFRQQHFWꢐꢀSUHVVꢀ³RII´ꢀVZLWFKꢐꢀWKHQꢀ
UHPRYHꢀSOXJꢀIURPꢀZDOOꢀRXWOHWꢁꢀ
SRZHUꢌVXSSO\ꢀFRUGꢀWRꢀSUHYHQWꢀWKHꢀFRUGꢀIURPꢀ
WDQJOLQJꢀDQGꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀWULSSLQJꢀ
RYHUꢀDꢀORQJHUꢀFRUGꢁ
([WHQVLRQꢀFRUGVꢀPD\ꢀEHꢀXVHGꢀLIꢀFDUHꢀLVꢀ
H[HUFLVHGꢀLQꢀWKHLUꢀXVHꢁ
,IꢀH[WHQVLRQꢀFRUGꢀLVꢀXVHGꢍ
ꢃꢁꢀ 8QSOXJꢀIURPꢀRXWOHWꢀZKHQꢀQRWꢀLQꢀXVHꢀDQGꢀ ꢈꢁꢀ 7KHꢀPDUNHGꢀµHOHFWULFDOꢀUDWLQJ¶ꢀꢎQRPLQDOꢀ
EHIRUHꢀFOHDQLQJꢁꢀ$OORZꢀWRꢀFRROꢀEHIRUHꢀ
UHSODFLQJꢀRUꢀUHPRYLQJꢀSDUWVꢐꢀDQGꢀEHIRUHꢀ
FOHDQLQJꢀ7$66,02ꢀEUHZHUꢁ
YROWDJHꢀDQGꢀQRPLQDOꢀFXUUHQWꢏꢀRIꢀWKHꢀ
HOHFWULFDOꢀUDWLQJꢀRIꢀWKHꢀH[WHQVLRQꢀFRUGꢀ
VKRXOGꢀEHꢀDWꢀOHDVWꢀDVꢀJUHDWꢀDVꢀWKHꢀ
ꢋꢁꢀ 'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀGDPDJHGꢀ7$66,02ꢀ
EUHZHUꢁꢀ'RꢀQRWꢀRSHUDWHꢀDSSOLDQFHꢀ
ZLWKꢀDꢀGDPDJHGꢀFRUGꢀRUꢀSOXJꢀRUꢀDIWHUꢀ
7$66,02ꢀEUHZHUꢀPDOIXQFWLRQVꢐꢀRUꢀ
KDVꢀEHHQꢀGURSSHGꢀRUꢀGDPDJHGꢀLQꢀDQ\ꢀ
HOHFWULFDOꢀUDWLQJꢀRIꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢁ
ꢇꢁꢀ 7KHꢀORQJHUꢀFRUGꢀVKRXOGꢀEHꢀDUUDQJHGꢀVRꢀ
WKDWꢀLWꢀZLOOꢀQRWꢀGUDSHꢀRYHUꢀWKHꢀFRXQWHUWRSꢀ
RUꢀWDEOHWRSꢀZKHUHꢀLWꢀFDQꢀEHꢀSXOOHGꢀRQꢀE\ꢀ
FKLOGUHQꢀRUꢀWULSSHGꢀRYHUꢀDFFLGHQWDOO\ꢁ
PDQQHUꢁꢀ&RQWDFWꢀWKHꢀ7DVVLPRꢀ&XVWRPHUꢀ ꢊꢁꢀ 7KHꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀWKHꢀJURXQGHGꢀW\SHꢁꢀ
6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀDWꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢁ
ꢄꢁꢀ 7RꢀSURWHFWꢀDJDLQVWꢀ¿UHꢐꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢀ
DQGꢀLQMXU\ꢀWRꢀSHUVRQVꢐꢀGRꢀQRWꢀLPPHUVHꢀ
FRUGꢐꢀSOXJꢐꢀRUꢀERG\ꢀRIꢀWKHꢀ7$66,02ꢀ
EUHZHUꢀLQꢀZDWHUꢀRUꢀLQꢀDQ\ꢀRWKHUꢀOLTXLGꢁꢀ
6HHꢀXVHꢀDQGꢀFDUHꢀPDQXDOꢀIRUꢀFOHDQLQJꢁ
ꢈꢆꢁꢀ7KHꢀXVHꢀRIꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀDWWDFKHPHQWVꢀ
LVꢀQRWꢀUHFRPPHQGHGꢀE\ꢀWKHꢀ7$66,02ꢀ
EUHZHUꢀPDQXIDFWXUHUꢀDQGꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀ
¿UHꢐꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢀRUꢀLQMXU\ꢀWRꢀSHUVRQVꢁ
ꢈꢈꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀRXWGRRUVꢀRUꢀZKHQꢀVWDQGLQJꢀ
LQꢀGDPSꢀDUHDꢁ
7KHꢀH[WHQVLRQꢀFRUGꢀVKRXOGꢀEHꢀDꢀꢊꢀSURQJꢀ
³W\SHꢀꢊ´ꢀJURXQGHGꢀFRUGꢁꢀ
ꢈꢇꢁꢀ'RꢀQRWꢀDOORZꢀFRUGꢀWRꢀKDQJꢀRYHUꢀHGJHꢀ
RIꢀWDEOHꢀRUꢀFRXQWHUWRSVꢐꢀRUꢀWRXFKꢀKRWꢀ
VXUIDFHVꢁ
ꢈꢊꢁꢀ'RꢀQRWꢀSODFHꢀKRXVLQJꢐꢀZDWHUꢀWDQNꢀRUꢀFXSꢀ
VWDQGꢀRQꢀRUꢀQHDUꢀDꢀKRWꢀJDVꢀRUꢀHOHFWULFꢀ
EXUQHUꢐꢀRUꢀLQꢀDꢀKHDWHGꢀRYHQꢁ
ꢈꢂꢁꢀ6FDOGLQJꢀPD\ꢀRFFXUꢀLIꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀLVꢀ
RSHQHGꢀGXULQJꢀEUHZLQJꢀF\FOHVꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢆ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
±ꢀ 7KLVꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀGRPHVꢌ
ꢀ
:$51,1*
¡
7RꢀUHGXFHꢀULVNꢀRIꢀ¿UHꢀDQGꢀHOHFWULFꢀ
VKRFNꢅ
WLFꢀDQGꢀQRWꢀFRPPHUFLDOꢀXVHꢁ
±ꢀ 2QO\ꢀFRQQHFWꢀDQGꢀRSHUDWHꢀWKHꢀ
ꢀDSSOLFDQFHꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀ
VSHFL¿FDWLRQVꢀRQꢀWKHꢀUDWLQJꢀODEHOꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀꢀPDFKLQHꢀ
LIꢀHLWKHUꢀWKHꢀSRZHUꢀFRUGꢀRUꢀWKHꢀ
ꢀDSSOLFDQFHꢀLVꢀGDPDJHGꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀUHPRYHꢀWKHꢀVLGHꢀFRYHUVꢁꢀꢀ
1RꢀXVHUꢀVHUYLFHDEOHꢀSDUWVꢀLQVLGHꢁꢀ
±ꢀ 5HSDLUVꢀVKRXOGꢀRQO\ꢀEHꢀFDUULHGꢀRXWꢀE\ꢀ
DXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀLPPHUVHꢀLQꢀDQ\ꢀOLTXLGꢁ
±ꢀ 8VHꢀLQGRRUVꢀDWꢀURRPꢀWHPSHUDWXUHꢀ
RQO\ꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀPRUHꢀWKDQꢀꢉꢅꢉꢆꢀIHHWꢀꢑꢀ
ꢇꢆꢆꢆꢀPHWHUVꢀDERYHꢀVHDꢀOHYHOꢁ
ꢀ
&$87,21
±ꢀ 'RꢀQRWꢀOHWꢀFKLOGUHQꢀRUꢀSHUVRQVꢀZLWKꢀ
UHGXFHGꢀPHQWDOꢀRUꢀVHQVRU\ꢀDELOLWLHVꢀRUꢀ
OLPLWHGꢀNQRZOHGJHꢀDQGꢀH[SHULHQFHꢀXVHꢀ
WKHꢀDSSOLDQFHꢐꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀDUHꢀVXSHUꢌ
YLVHGꢀRUꢀKDYHꢀEHHQꢀLQVWUXFWHGꢀLQꢀWKHꢀ
XVHꢀRIꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀE\ꢀDꢀSHUVRQꢀZKRꢀLVꢀ
UHVSRQVLEOHꢀIRUꢀWKHLUꢀVDIHW\ꢁ
±ꢀ 6XSHUYLVHꢀFKLOGUHQꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀWKH\ꢀ
GRꢀQRWꢀSOD\ꢀZLWKꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢁ
±ꢀ ,QꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀPDOIXQFWLRQꢐꢀXQSOXJꢀ
WKHꢀDSSOLDQFHꢀLPPHGLDWHO\ꢁ
±ꢀ 7RꢀDYRLGꢀSRWHQWLDOꢀKD]DUGVꢐꢀUHSDLUVꢀVXFKꢀ
DVꢀUHSODFLQJꢀDꢀGDPDJHGꢀFRUGꢀVKRXOGꢀ
RQO\ꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀRXUꢀVHUYLFHꢀ
SHUVRQQHOꢁ
±ꢀ 1HYHUꢀLPPHUVHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀRUꢀSRZHUꢀ
FRUGꢀLQꢀZDWHUꢁ
¡
7RꢀDYRLGꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVFDOGLQJꢅ
±ꢀ 1HYHUꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀGXULQJꢀ
WKHꢀEUHZLQJꢐꢀFOHDQLQJꢀRUꢀGHVFDOLQJꢀ
SURFHVVꢁꢀ'RLQJꢀVRꢀFRXOGꢀGDPDJHꢀWKHꢀ
EUHZHUꢀDQGꢀVFDOGLQJꢀPD\ꢀRFFXUꢁ
±ꢀ $OZD\VꢀZDLWꢀXQWLOꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀ
ꢎꢊFꢏꢀKDVꢀVWRSSHGꢀEOLQNLQJꢀEHIRUHꢀDWꢌ
WHPSWLQJꢀWRꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢁ
±ꢀ 3OHDVHꢀQRWHꢀWKDWꢀWKHꢀEHYHUDJHVꢀDUHꢀ
YHU\ꢀKRWꢀZKHQꢀGLVSHQVHGꢁ
±ꢀ 3OHDVHꢀH[HUFLVHꢀFDXWLRQꢀZKHQꢀRSHQꢌ
LQJꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀDQGꢀKDQGOLQJꢀWKHꢀ
7ꢀ',6&VꢐꢀDVꢀVRPHꢀSUHVVXUHꢀPD\ꢀEHꢀ
UHOHDVHGꢀDQGꢀ7ꢀ',6&VꢀFDQꢀEHꢀKRWꢀWRꢀ
WKHꢀWRXFKꢁ
±ꢀ 3OHDVHꢀUHDGꢀWKLVꢀLQVWUXFWLRQꢀPDQXDOꢀ
DQGꢀWKHꢀVKRUWꢀFOHDQLQJꢀꢑꢀGHVFDOLQJꢀSURꢌ
JUDPꢀLQVWUXFWLRQVꢀFDUHIXOO\ꢀDQGꢀNHHSꢀ
WKHPꢀIRUꢀIXWXUHꢀUHIHUHQFHꢁ
±ꢀ 7KLVꢀLQVWUXFWLRQꢀPDQXDOꢀGHVFULEHVꢀꢀ
YDULRXVꢀPRGHOVꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀFKHPLFDOO\ꢀVRIWHQHGꢀZDWHUꢒꢀ
'RLQJꢀVRꢀFRXOGꢀFDXVHꢀH[FHVVꢀSUHVVXUHꢀ
DQGꢀGDPDJHꢀWRꢀ7ꢀ',6&ꢐꢀZKLFKꢀFRXOGꢀ
UHꢀVXOWꢀLQꢀLQMXU\ꢀLIꢀEUHZHUꢀLVꢀRSHQHGꢀ
EHIRUHꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀKDVꢀ
VWRSSHGꢀÀDVKLQJꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀ7ꢀ',6&VꢀPRUHꢀWKDQꢀRQFHꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀGDPDJHGꢀ7ꢀ',6&Vꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
HQ
7KDQNꢀ\RXꢀIRUꢀFKRRVLQJꢀWKHꢀ7$66,02ꢀKRWꢀ
EHYHUDJHꢀV\VWHPꢁꢀ:LWKꢀ7$66,02ꢐꢀ\RXꢀ
FDQꢀHQMR\ꢀ\RXUꢀIDYRULWHꢀGULQNꢀDWꢀDQ\ꢀWLPHꢁꢀꢀ
3UHPLXPꢀFRIIHHꢐꢀEROGꢀHVSUHVVRꢐꢀFUHDP\ꢀ
FDSSXFFLQRꢀDQGꢀODWWHꢐꢀRUꢀHYHQꢀDꢀFXSꢀRIꢀWHDꢀ
RUꢀKRWꢀFKRFRODWHꢁꢀ
<RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀ
DWꢀDꢀJODQFH
%HIRUHꢀUHDGLQJꢀIXUWKHUꢐꢀSOHDVHꢀRSHQꢀWKHꢀ
IROGHGꢀGLDJUDPꢀSDJHꢀDWꢀWKHꢀVWDUWꢀRIꢀWKHꢀ
PDQXDOꢀRXWꢀWRꢀWKHꢀOHIWꢁ
<RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀZRUNVꢀH[FOXVLYHO\ꢀ
ZLWKꢀVSHFLDOO\ꢀGHYHORSHGꢀGLVFVꢀNQRZQꢀ
DVꢀ7$66,02ꢀ',6&Vꢀꢎ7ꢀ',6&Vꢏꢁꢀ:KHQꢀ
\RXꢀLQVHUWꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢐꢀWKHꢀPDFKLQHꢀ
ꢀ ꢈꢀ 21ꢀꢉꢀ2))ꢀVZLWFK
ꢀ ꢂꢀ 6WDUWꢀꢉꢀ6WRSꢀEXWWRQ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ'ULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢓꢀ
ꢀ Eꢀ'ULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀ±ꢀ
ꢀ
ꢀ
DXWRPDWLFDOO\ꢀUHDGVꢀWKHꢀEDUꢀFRGHꢀSULQWHGꢀ
RQꢀWKHꢀODEHOꢁꢀ7KLVꢀFRQWDLQVꢀH[DFWꢀGHWDLOVꢀ
RIꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀZDWHUꢀQHHGHGꢐꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀ
WKHꢀEUHZLQJꢀWLPHꢀDQGꢀWHPSHUDWXUHꢀUHTXLUHGꢀ
WRꢀSUHSDUHꢀWKHꢀFKRVHQꢀEHYHUDJHꢁꢀ7ꢀ',6&Vꢀ
DUHꢀVSHFLDOO\ꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀXVHꢀZLWKꢀWKHꢀ
7$66,02ꢀEUHZLQJꢀV\VWHPꢀDQGꢀRIIHUꢀSHUIHFWꢀ
HQMR\PHQWꢐꢀFXSꢀDIWHUꢀFXSꢁꢀ
ꢀ ꢆꢀ ,QGLFDWRUV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ ꢀ/('
ꢓ
ꢀ Eꢀ ꢀ/('
í
ꢀ Fꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀF
ꢀ Gꢀ)LOOꢀZDWHUꢀWDQNꢀT
ꢀ Hꢀ'HVFDOHꢀUHTXLUHGꢀ'
ꢀ Iꢀ ꢀ0$9($ꢀFDUWULGJHꢀ
UHSODFHPHQWꢀLQGLFDWRU
ꢀ ꢇꢀ %UHZLQJꢀXQLW
7RꢀHQVXUHꢀORQJꢌWHUPꢀHQMR\PHQWꢐꢀSOHDVHꢀ
RQO\ꢀXVHꢀWKHꢀ7ꢀ',6&VꢀVSHFLDOO\ꢀGHYHORSHGꢀ
IRUꢀWKHꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ+DQGOH
ꢀ Eꢀ7ꢀ',6&ꢀKROGHU
ꢀ Fꢀ7ꢀ',6&ꢀSLHUFLQJꢀXQLW
ꢀ Gꢀ'ULQNꢀRXWOHW
ꢀ Hꢀ7ꢀ',6&ꢀEDUFRGHꢀUHDGLQJꢀZLQGRZ
ꢀ ꢊꢀ 5HPRYDEOHꢀZDWHUꢀWDQN
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ)ORDW
ꢀ Eꢀ)LOOꢀPDUNꢀIRUꢀGHVFDOLQJꢀVROXWLRQ
ꢀ Fꢀ)LOWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHU
ꢀ Gꢀ0$9($ꢀ0ꢀ $;75$ꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJH
ꢀ ꢋꢀ 6WRUDJHꢀFRPSDUWPHQWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&
ꢀ Eꢀꢀ6KRUWꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀ
FOHDQLQJꢀꢑꢀGHVFDOLQJ
ꢀ ꢌꢀ 5HPRYDEOHꢀFXSꢀVWDQG
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ'ULSꢀWUD\
ꢀ Eꢀ+HLJKWꢀDGMXVWPHQWꢀZLWKꢀGULSꢀJUDWH
i1RWHꢅ
:HꢀUHFRPPHQGꢀWKDWꢀ\RXꢀVWRUHꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ
7ꢀ',6&ꢀDQGꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀꢑꢀGHVFDOLQJꢀ
SURJUDPꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀWKHꢀFRPSDUWPHQWꢀ
ꢎꢉꢏꢀSURYLGHGꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢊ
)LUVWꢀXVHꢀRIꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQH
Źꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀSOXJꢀLQWRꢀDꢀZDOOꢀRXWOHWꢁ
Źꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢐꢀULQVHꢀLWꢀDQGꢀWKHꢀ
¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀꢎꢅFꢏꢀWKRURXJKO\ꢀ
XQGHUꢀUXQQLQJꢀZDWHUꢐꢀDQGꢀ¿OOꢀLWꢀXSꢀWRꢀWKHꢀ
PD[ꢀPDUNꢀZLWKꢀIUHVKꢐꢀFROGꢀZDWHUꢁ
Źꢀ 5HSODFHꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀE\ꢀWLOWLQJꢀLWꢀ
VOLJKWO\ꢀDQGꢀUHWXUQLQJꢀLWꢀWRꢀLWVꢀRULJLQDOꢀ
SRVLWLRQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀSODFHꢁ
Źꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀꢎꢉDꢏꢀIURPꢀ
LWVꢀFRPSDUWPHQWꢀꢎꢉꢏꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
DSSOLDQFHꢁ
Źꢀ 7XUQꢀWKHꢀPDFKLQHꢀRQꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀWKHꢀ
21ꢀꢑꢀ2))ꢀVZLWFKꢀꢎꢈꢏꢁꢀ
7KHꢀGLVSOD\ꢀHOHPHQWVꢀZLOOꢀOLJKWꢀXSꢀEULHÀ\ꢁ
Źꢀ 6HOHFWꢀDꢀODUJHꢀFXSꢀꢎPLQLPXPꢀFDSDFLW\ꢀ
ꢋꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢇꢆꢆꢀPOꢏꢀDQGꢀSODFHꢀLWꢀRQꢀWKHꢀFXSꢀ
VWDQGꢀꢎꢃꢏꢁ
PLQꢁꢀꢋꢀR]ꢁꢀꢑꢀ
ꢇꢆꢆꢀPO
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋ
HQ
ꢈꢁꢀ 2SHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀE\ꢀOLIWLQJꢀWKHꢀ
KDQGOHꢀꢎꢂDꢏꢀDQGꢀWKHQꢀSXVKLQJꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀXQLWꢀXSꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢇꢁ
ꢋꢁ
ꢂꢁꢀ 3ODFHꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀꢎꢉDꢏꢀRQꢀWKHꢀ
7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢀꢎꢂEꢏꢀZLWKꢀWKHꢀEDUFRGHꢀ
IDFLQJꢀGRZQꢁꢀꢀ
0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀÀDSꢀRIꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀ
FHQWUHGꢀLQꢀWKHꢀVORWꢀLQꢀWKHꢀIURQWꢁ
ꢆꢁꢀ &ORVHꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀE\ꢀ¿UVWꢀEULQJLQJꢀ
ꢆꢁ
ꢊꢁ
LWꢀGRZQꢁꢀ
ꢇꢁꢀ 7KHQꢀSXVKꢀWKHꢀKDQGOHꢀꢎꢂDꢏꢀ¿UPO\ꢀWRꢀWKHꢀ
PDFKLQHꢐꢀXQWLOꢀ\RXꢀKHDUꢀDQꢀDXGLEOHꢀFOLFNꢁ
ꢊꢁꢀ 3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀꢎꢇꢏꢀWRꢀVWDUWꢀ
WKHꢀFOHDQLQJꢀSURFHVVꢁ
ꢋꢁꢀ :KHQꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀSURFHVVꢀLVꢀFRPSOHWHꢐꢀ
HPSW\ꢀWKHꢀFXSꢀDQGꢀUHWXUQꢀLWꢀXQGHUꢀWKHꢀ
GULQNꢀRXWOHWꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
3OHDVHꢀFRPSOHWHꢀVWHSVꢀꢊꢀDQGꢀꢋꢀIRXUꢀ
WLPHVꢀWRꢀHQVXUHꢀWKHꢀPDFKLQHꢀLVꢀFOHDQHGꢀ
DQGꢀSUHSDUHGꢀIRUꢀWKHꢀQH[WꢀVWHSVꢁ
ꢇꢀ[
ꢌꢁꢀ 2SHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢐꢀUHPRYHꢀWKHꢀ
6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀDQGꢀVWRUHꢀLWꢀLQꢀWKHꢀ
FRPSDUWPHQWꢀꢎꢉꢏꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
PDFKLQHꢁ
ꢌꢁ
Źꢀ 7KHꢀQH[WꢀVWHSꢀLQYROYHVꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀ
0$9($ꢀ0ꢀ $;75$ꢀZDWHUꢀ¿OWHUꢀV\VWHPꢀ
WKDWꢀFDPHꢀZLWKꢀ\RXUꢀPDFKLQHꢁꢀ3OHDVHꢀ
IROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀRQꢀWKHꢀQH[Wꢀ
SDJHVꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢌ
ꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀZDWHUꢀ¿OWUDWLRQꢀV\VWHP
2QO\ꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀZDWHUꢀ¿OWUDWLRQꢀ
V\VWHPꢀFDUWULGJHVꢀPD\ꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀ
7$66,02ꢀPDFKLQHVꢁꢀ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
7KHꢀ0$9($ꢀ0$;75$ꢀFDUWULGJHVꢀPD\ꢀ
EHꢀREWDLQHGꢀIURPꢀYDULRXVꢀUHWDLOHUVꢀRUꢀIURPꢀ
7$66,02ꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ
DWꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎRQO\ꢀLQꢀWKHꢀ86$ꢏꢀRUꢀRQꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
7RꢀRSHUDWHꢀ\RXUꢀPDFKLQHꢀZLWKꢀDꢀQHZꢀ¿OWHUꢀ
FDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢐꢀSURFHHGꢀDVꢀIROORZVꢍ
3UHSDULQJꢀDQGꢀLQVHUWLQJꢀWKHꢀ0$9($ꢀ
ꢀ0$;75$ꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJH
ꢈꢁꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀIURPꢀLWVꢀ
SURWHFWLYHꢀZUDSꢁ
ꢂꢁꢀ ,PPHUVHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀLQꢀFROGꢀ
WDSꢀZDWHUꢀDQGꢀPRYHꢀLWꢀJHQWO\ꢀEDFNꢀDQGꢀ
IRUWKꢀWRꢀUHPRYHꢀDQ\ꢀDLUꢀEXEEOHVꢀꢎDERXWꢀ
ꢅꢀVHFRQGVꢏꢁ
ꢆꢁꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀꢎꢅFꢏꢀ
IURPꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀDQGꢀLQVHUWꢀWKHꢀ
¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀLQWRꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀ
FKDPEHUꢀRIꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀ
ꢎꢅFꢏꢀXQWLOꢀLWꢀVQDSVꢀLQWRꢀSODFHꢀZLWKꢀDQꢀ
DXGLEOHꢀFOLFNꢁ
ꢇꢁꢀ +ROGꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀꢎꢅFꢏꢀXQꢌ
GHUꢀWKHꢀWDSꢐꢀ¿OOꢀLWꢀZLWKꢀIUHVKꢐꢀFROGꢀZDWHUꢀ
DQGꢀOHWꢀWKHꢀZDWHUꢀUXQꢀWKURXJKꢀWKHꢀ¿OWHUꢀ
FDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢁꢀ
5HSHDWꢀWKLVꢀSURFHGXUHꢀWKUHHꢀWLPHVꢁ
ꢆꢀ[
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢍ
HQ
ꢊꢁꢀ 1RZꢀSODFHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀ
ꢊꢁ
ꢎꢅFꢏꢀZLWKꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀLQWRꢀWKHꢀ
HPSW\ꢀZDWHUꢀWDQNꢀDQGꢀ¿OOꢀWKHꢀWDQNꢀZLWKꢀ
IUHVKꢀZDWHUꢀWRꢀWKHꢀPD[ꢀPDUNꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
$OZD\VꢀUHPRYHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀ
ꢎꢅFꢏꢀZLWKꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀEHIRUHꢀ
UXQQLQJꢀWKHꢀGHVFDOLQJꢀSURJUDPꢁ
$FWLYDWLQJꢀWKHꢀ0$9($ꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀ
UHSODFHPHQWꢀLQGLFDWRU
)RUꢀPD[LPXPꢀ¿OWHUꢀSHUIRUPDQFHꢀDQGꢀDQWLꢌ
VFDOHꢀSURWHFWLRQꢐꢀWKHꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀ
¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀVKRXOGꢀEHꢀUHSODFHGꢀ
HYHU\ꢀHLJKWꢀZHHNVꢁꢀꢀ
7KHꢀ0$9($ꢀFDUWULGJHꢀUHSODFHPHQWꢀLQGLFDWRUꢀ
ꢎꢊIꢏꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀPDFKLQHꢀXVHVꢀEDUVꢀWRꢀ
LQGLFDWHꢀZKHQꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀVKRXOGꢀ
EHꢀUHSODFHGꢀZLWKꢀDꢀQHZꢀRQHꢁꢀꢀ
i1RWHꢅ
7RꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀ0$9($ꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀ
UHSODFHꢀPHQWꢀLQGLFDWRUꢀꢎꢊIꢏꢐꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀ
WKHꢀ6WDUWꢀEXWWRQꢀXQWLOꢀDOOꢀIRXUꢀEDUVꢀDSSHDUꢀRQꢀ
WKHꢀGLVꢀSOD\ꢀDQGꢀEOLQNꢀWZLFHꢁ
7KHꢀEOLQNLQJꢀGRWꢀLQꢀWKHꢀORZHUꢀULJKWꢀFRUQHUꢀ
LQGLFDWHVꢀWKDWꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀUHSODFHꢌ
PHQWꢀLQGLFDWRUꢀꢎꢊIꢏꢀLVꢀDFWLYDWHGꢁꢀ$OOꢀIRXUꢀEDUVꢀ
VKRXOGꢀEHꢀYLVLEOHꢁ
)URPꢀWKLVꢀPRPHQWꢀRQꢐꢀRQHꢀEDUꢀGLVDSSHDUVꢀ
HYHU\ꢀWZRꢀZHHNVꢁꢀ:KHQꢀQRꢀEDUVꢀDUHꢀYLVLEOHꢀ
DIWHUꢀHLJKWꢀZHHNVꢀDQGꢀWKHꢀDUURZꢀLVꢀEOLQNLQJꢐꢀ
UHSODFHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢁ
,W¶VꢀDꢀJRRGꢀLGHDꢀWRꢀSXUFKDVHꢀDꢀQHZꢀ¿OWHUꢀ
FDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀZKHQꢀWKHꢀUHSODFHPHQWꢀ
LQGLFDWRUꢀVKRZVꢀRQO\ꢀRQHꢀEDUꢁꢀ7KHꢀ
0$9($ꢀ0$;75$ꢀFDUWULGJHVꢀPD\ꢀEHꢀ
REWDLQHGꢀIURPꢀYDULRXVꢀUHWDLOHUVꢀRUꢀIURPꢀ
7$66,02ꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ
DWꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎRQO\ꢀLQꢀWKHꢀ86$ꢏꢀRUꢀRQꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢐꢀVLPSO\ꢀ
SXOOꢀLWꢀRXWꢀE\ꢀLWVꢀWDEꢁ
7RꢀSUHSDUHꢀDꢀQHZꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢐꢀIROORZꢀ
WKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀWKHꢀVHFWLRQꢀWLWOHGꢀ³3UHꢌ
SDULQJꢀDQGꢀLQVHUWLQJꢀWKHꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀ
¿OWHUꢀFDUWULGJH´ꢀDQGꢀUHVHWꢀWKHꢀ0$9($ꢀ¿OWHUꢀ
FDUWULGJHꢀUHSODFHPHQWꢀLQGLFDWRUꢀꢎꢊIꢏꢀE\ꢀ
SUHVVLQJꢀDQGꢀKROGLQJꢀWKHꢀ6WDUWꢀEXWWRQꢁ
i1RWHꢅ
<RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀLVꢀQRZꢀUHDG\ꢀIRUꢀ
XVHꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢎ
&RQWUROVꢀDQGꢀ'LVSOD\V
ꢎVHHꢀWKHꢀLOOXVWUDWLRQꢀDWꢀWKHꢀEHJLQQLQJꢀRIꢀWKLVꢀ
LQVWUXFWLRQꢀPDQXDOꢏ
6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀꢏꢆFꢐ
7KHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀLQGLFDWHVꢀIRXUꢀPDFKLQHꢀ
FRQGLWLRQVꢍ
21ꢀꢉꢀ2))ꢀVZLWFKꢀꢏꢈꢐ
±ꢀ 6WHDG\ꢀRUDQJHꢍ
7KHꢀ21ꢀꢑꢀ2))ꢀVZLWFKꢀLVꢀWKHꢀPDLQꢀSRZHUꢀ
VZLWFKꢀIRUꢀWKHꢀPDFKLQHꢁꢀ<RXꢀXVHꢀLWꢀWRꢀWXUQꢀ
RQꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀRUꢀWXUQꢀLWꢀRIIꢀ
FRPSOHWHO\ꢁ
0DFKLQHꢀLVꢀLQꢀVWDQGE\ꢀPRGH
±ꢀ %OLQNLQJꢀRUDQJHꢍ
0DFKLQHꢀLVꢀLQꢀWKHꢀSURFHVVꢀRIꢀEUHZLQJꢀDꢀ
GULQNꢀꢑꢀFOHDQLQJꢀꢑꢀGHVFDOLQJ
±ꢀ 6WHDG\ꢀUHGꢍꢀ
i1RWHꢅ
(UURUꢀPRGHꢀꢎIRUꢀH[DPSOHꢐꢀLIꢀWKHꢀEDUFRGHꢀ
ZDVꢀQRWꢀUHFRJQL]HGꢏ
±ꢀ 'LPPHGꢐꢀRUDQJHꢀOLJKWꢍ
3RZHUꢌVDYHꢀPRGH
7RꢀVDYHꢀHYHQꢀPRUHꢀHQHUJ\ꢐꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀ
VKRXOGꢀEHꢀVZLWFKHGꢀRIIꢀDIWHUꢀHDFKꢀXVHꢁ
6WDUWꢀꢉꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀꢏꢂꢐ
ꢀ
&$87,21
7KHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀLVꢀXVHGꢀWRꢀVWDUWꢀ
DQGꢀLQWHUUXSWꢀWKHꢀEUHZLQJꢐꢀFOHDQLQJꢀDQGꢀ
GHVFDOLQJꢀSURFHVVHVꢁ
¡
:DLWꢀXQWLOꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀKDVꢀ
VWRSSHGꢀEOLQNLQJꢀEHIRUHꢀDWWHPSWLQJꢀWRꢀ
RSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢁ
'ULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀ
ꢑꢀ ꢀꢏꢂDꢐꢀDQGꢀꢒꢀ ꢀꢏꢂEꢐ
7KHꢀGULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀDUHꢀIRUꢀ
DGMXVWLQJꢀWKHꢀVL]HꢀRIꢀWKHꢀGULQNꢀ\RXꢀDUHꢀ
SUHSDULQJꢍ
)LOOꢀZDWHUꢀWDQNꢀTꢀꢏꢆGꢐ
7KLVꢀLQGLFDWRUꢀOLJKWVꢀXSꢀZKHQꢀWKHꢀUHPRYDEOHꢀ
ZDWHUꢀWDQNꢀQHHGVꢀWRꢀEHꢀUH¿OOHGꢀRUꢀLVꢀQRWꢀLQꢀ
SODFHꢁ
ꢂDꢀ ꢀ0DNHVꢀDꢀODUJHUꢀꢉꢀORQJHUꢀGULQNꢀ
ꢎPLOGHUꢀÀDYRUꢏ
ꢂEꢀꢀ0DNHVꢀDꢀVPDOOHUꢀꢉꢀVKRUWHUꢀGULQNꢀ
ꢎVWURQJHUꢀÀDYRUꢏ
'HVFDOHꢀUHTXLUHGꢀQꢀꢏꢆHꢐ
7KLVꢀLQGLFDWRUꢀOLJKWVꢀXSꢀRUꢀEOLQNVꢀZKHQꢀ\RXUꢀ
7$66,02ꢀPDFKLQHꢀQHHGVꢀWRꢀEHꢀGHVFDOHGꢁ
ꢀ/('ꢀꢏꢆDꢐꢀDQGꢀ ꢀ/('ꢀꢏꢆEꢐ
7KHVHꢀ/('VꢀOLJKWꢀXSꢀZKHQꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀKDVꢀ
i1RWHꢅ
ꢑ
í
$OZD\VꢀGHVFDOHꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀLQꢀ
EHHQꢀGHWHFWHGꢁꢀ7KHꢀ ꢀDQGꢀ ꢀ/('VꢀOLJKWꢀXSꢀ DFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀ
ꢑ
í
LQGLYLGXDOO\ꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀZKHWKHUꢀDꢀELJJHUꢀ
RUꢀVPDOOHUꢀGULQNꢀKDVꢀEHHQꢀVHOHFWHGꢀDQGꢀ
ÀDVKꢀGXULQJꢀWKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢁ
XQGHUꢀ³'HVFDOLQJ´ꢀRQꢀSDJHꢀꢈꢅꢁ
0$9($ꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀUHSODFHPHQWꢀ
LQGLFDWRUꢀꢏꢆIꢐ
7KLVꢀLQGLFDWRUꢀUHPLQGVꢀ\RXꢀWKDWꢀLWꢀLVꢀWLPHꢀ
WRꢀUHSODFHꢀWKHꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀ¿OWHUꢀ
FDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢓ
HQ
&XSꢀVL]H
7RꢀXVHꢀFXSVꢀRIꢀGLIIHUHQWꢀVL]HVꢀLQꢀDFFRUꢌ
GDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀEHYHUDJHꢀVHOHFWLRQꢐꢀ\RXꢀ
FDQꢀDGMXVWꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢀRIꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀ
PDFKLQHꢁ
7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀKHLJKWꢀVHWWLQJꢀIRUꢀVPDOOꢀFXSVꢐꢀ
WXUQꢀWKHꢀFRQWUROꢀKDQGOHꢀꢎꢃEꢏꢀOHIWꢀWRꢀULJKWꢀXQWLOꢀ
LWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀSODFHꢁ
)RUꢀODUJHꢀFXSVꢀRUꢀJODVVHVꢐꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢀ
FDQꢀEHꢀUHPRYHGꢀFRPSOHWHO\ꢁ
7RꢀUHPRYHꢐꢀOLIWꢀXSꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢀ
DQGꢀWLOWꢀWRZDUGVꢀWKHꢀEDFNꢁ
i1RWHVꢅ
±ꢀ 7RꢀHQVXUHꢀWKHꢀEHVWꢀSRVVLEOHꢀEHYHUDJHꢀ
TXDOLW\ꢀDQGꢀDYRLGꢀVSODVKLQJꢐꢀDOZD\VꢀXVHꢀ
WKHꢀKLJKHVWꢀFXSꢀVWDQGꢀSRVLWLRQꢁ
±ꢀ 7RꢀDYRLGꢀVSLOODJHꢐꢀVHOHFWꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀ
FXSꢀVL]HꢀIRUꢀHDFKꢀW\SHꢀRIꢀEHYHUDJHꢁꢀ7KHꢀ
UHFRPPHQGHGꢀFXSꢀVL]HꢀLVꢀLQGLFDWHGꢀRQꢀ
WKHꢀRULJLQDOꢀ7ꢀ',6&ꢀRXWHUꢀSDFNDJLQJꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢈꢈ
+RZꢀWRꢀXVHꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQH
i1RWHꢅ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
)RUꢀRSWLPXPꢀUHVXOWVꢐꢀ¿OOꢀWKHꢀWDQNꢀRQO\ꢀ
ZLWKꢀFRROꢐꢀIUHVKꢐꢀQRQꢌFDUERQDWHGꢀZDWHUꢀ
HDFKꢀGD\ꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀFKHPLFDOO\ꢀ
VRIWHQHGꢀZDWHUꢁ
0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀ
KDVꢀEHHQꢀVHWꢀXSꢀIRUꢀXVHꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ
VHFWLRQꢀWLWOHGꢀ³)LUVWꢀXVHꢀRIꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀ
PDFKLQH´ꢀRQꢀSDJHꢀꢅꢁ
7RꢀSUHSDUHꢀ\RXUꢀIDYRULWHꢀEHYHUDJHꢐꢀSURFHHGꢀ
DVꢀIROORZVꢍ
Źꢀ 7XUQꢀWKHꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀRQꢀE\ꢀ
SUHVVLQJꢀWKHꢀ21ꢀꢑꢀ2))ꢀVZLWFKꢀꢎꢈꢏꢁ
Źꢀ 3ODFHꢀDꢀVXLWDEOHꢀFXSꢀRQꢀWKHꢀVWDQGꢀꢎꢃꢏꢀ
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀW\SHꢀRIꢀEHYHUDJHꢁꢀ
$GMXVWꢀWKHꢀKHLJKWꢀRIꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢐꢀLIꢀ
QHFHVVDU\ꢐꢀRUꢀUHPRYHꢀLWꢀDOWRJHWKHUꢀIRUꢀ
ODUJHꢀFXSVꢀRUꢀJODVVHVꢁ
ꢀ
&$87,21
¡
7RꢀDYRLGꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVFDOGLQJꢅ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀFKHPLFDOO\ꢀVRIWHQHGꢀ
ZDWHUꢒꢀ'RLQJꢀVRꢀFRXOGꢀFDXVHꢀH[FHVVꢀ
SUHVVXUHꢀDQGꢀGDPDJHꢀWRꢀ7ꢀ',6&ꢐꢀ
ZKLFKꢀFRXOGꢀUHꢀVXOWꢀLQꢀLQMXU\ꢀLIꢀEUHZLQJꢀ
XQLWꢀLVꢀRSHQHGꢀEHIRUHꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ
/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀKDVꢀVWRSSHGꢀEOLQNLQJꢁ
±ꢀ $OZD\VꢀZDLWꢀXQWLOꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀ
ꢎꢊFꢏꢀKDVꢀVWRSSHGꢀEOLQNLQJꢀEHIRUHꢀDWꢌ
WHPSWLQJꢀWRꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢁ
Źꢀ $OZD\VꢀVHWꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢀDVꢀKLJKꢀDVꢀ
SRVVLEOHꢁꢀ
ꢈꢁꢀ 2SHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀE\ꢀOLIWLQJꢀWKHꢀ
KDQGOHꢀꢎꢂDꢏꢀDQGꢀWKHQꢀSXVKLQJꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀXQLWꢀXSꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁꢀ 6HOHFWꢀDꢀ7ꢀ',6&ꢀEHYHUDJHꢀDQGꢀLQVHUWꢀ
LWꢀLQWRꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢀꢎꢂEꢏꢀZLWKꢀWKHꢀ
SULQWHGꢀVLGHꢀGRZQꢁꢀ
ꢂꢁ
ꢆꢁ
0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀÀDSꢀRIꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀ
ORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀVORWꢀLQꢀWKHꢀIURQWꢁ
ꢆꢁꢀ &ORVHꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀE\ꢀ¿UVWꢀEULQJLQJꢀLWꢀ
GRZQꢀDQGꢀWKHQꢀSXVKLQJꢀWKHꢀKDQGOHꢀꢎꢂDꢏꢀ
¿UPO\ꢀWRꢀWKHꢀPDFKLQHꢁ
Źꢀ :KHQꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀKDVꢀEHHQꢀGHWHFWHGꢐꢀ
WKHꢀ ꢀꢑꢀ ꢀ/('VꢀOLJKWꢀXSꢁ
ꢑ í
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢂ
HQ
7KHꢀPDFKLQHꢀLVꢀQRZꢀUHDG\ꢀWRꢀEUHZꢀ\RXUꢀ
EHYHUDJHꢁ
ꢋꢁꢀ :KHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢀLVꢀFRPSOHWHꢐꢀ
WKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀVWRSVꢀEOLQNLQJꢁꢀ
7KHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀFDQꢀEHꢀRSHQHGꢀDWꢀWKLVꢀ
SRLQWꢁꢀ<RXUꢀEHYHUDJHꢀLVꢀQRZꢀUHDG\ꢁꢀ<RXꢀ
FDQꢀVLWꢀEDFNꢀDQGꢀHQMR\ꢀLWꢀRUꢀSUHSDUHꢀ
DQRWKHUꢀEHYHUDJHꢁ
ꢀ
&$87,21
¡
7RꢀDYRLGꢀULVNꢀRIꢀVFDOGLQJꢅ
±ꢀ $OZD\VꢀZDLWꢀXQWLOꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀ
ꢎꢊFꢏꢀKDVꢀVWRSSHGꢀEOLQNLQJꢀEHIRUHꢀDWꢌ
WHPSWLQJꢀWRꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀGXULQJꢀ
WKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢁ
i1RWHꢅ
7KHUHꢀPD\ꢀEHꢀVKRUWꢀSDXVHVꢀGXULQJꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀSURFHVVꢁꢀ7KLVꢀLVꢀWRꢀDFKLHYHꢀWKHꢀ
RSWLPDOꢀÀDYRUꢀH[WUDFWLRQꢁ
±ꢀ 7KHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀORFNVꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀ
IRUꢀEHYHUDJHVꢀZLWKꢀDꢀKLJKHUꢀEUHZLQJꢀ
SUHVVXUHꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀWRXFKꢀWKHꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀ
LPPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀEUHZLQJꢁꢀ
,Iꢀ\RXꢀGRQ¶WꢀSUHSDUHꢀDQ\ꢀRWKHUꢀEHYHUDJHVꢐꢀ
\RXUꢀPDFKLQHꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVZLWFKHVꢀWRꢀ
SRZHUꢌVDYHꢀPRGHꢁ
7RꢀVDYHꢀHYHQꢀPRUHꢀHOHFWULFLW\ꢐꢀZHꢀUHFRPꢌ
PHQGꢀWXUQLQJꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀRIIꢀ
ZLWKꢀWKHꢀ21ꢀꢑꢀ2))ꢀVZLWFKꢀꢎꢈꢏꢀDIWHUꢀHDFKꢀXVHꢁ
±ꢀ 3OHDVHꢀQRWHꢀWKDWꢀWKHꢀEHYHUDJHVꢀDUHꢀ
YHU\ꢀKRWꢀZKHQꢀGLVSHQVHGꢁ
±ꢀ 7ꢀ',6&ꢀLVꢀKRWꢀDIWHUꢀEUHZLQJꢐꢀSOHDVHꢀ
KDQGOHꢀZLWKꢀFDUHꢁ
:KHUHꢀWRꢀEX\ꢀ7ꢀ',6&V
<RXUꢀ7$66,02ꢀDSSOLDQFHꢀZRUNVꢀRQO\ꢀZLWKꢀ
VSHFLDOO\ꢀGHYHORSHGꢀFDSVXOHVꢀNQRZQꢀDVꢀ
ꢇꢁꢀ 7RꢀEUHZꢀ\RXUꢀEHYHUDJHꢀZLWKꢀWKHꢀ
UHFRPPHQGHGꢀVHWWLQJVꢀDVꢀGH¿QHGꢀLQꢀWKHꢀ 7$66,02ꢀ7ꢀ',6&Vꢁ
7ꢀ',6&ꢀEDUꢀFRGHꢐꢀJRꢀVWUDLJKWꢀWRꢀ6WHSꢀꢅꢁ
Źꢀ <RXꢀKDYHꢀWKHꢀRSWLRQꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀ
EHYHUDJHꢀTXDQWLW\ꢀWRꢀ\RXUꢀWDVWHꢀZLWKꢀ
WKHꢀGULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢍꢀ
<RXꢀFDQꢀEX\ꢀWKHVHꢀ7ꢀ',6&VꢀDWꢀYDULRXVꢀ
UHWDLOHUVꢐꢀRUꢀRQOLQHꢀDWꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
7ꢀ',6&ꢀVWRUDJH
GULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢑꢀ ꢀꢎꢇDꢏꢍ
ODUJHUꢀꢑꢀORQJHUꢀGULQNꢀIRUꢀDꢀPLOGHUꢀÀDYRU
GULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢒꢀ ꢀꢎꢇEꢏꢍ
VPDOOHUꢀꢑꢀVKRUWHUꢀGULQNꢀIRUꢀDꢀVWURQJHUꢀ
ÀDYRU
7ꢀ',6&VꢀPD\ꢀEHꢀVWRUHGꢀLQꢀWKHLUꢀRZQꢀSDFNꢌ
DJLQJꢀRUꢀLQꢀRWKHUꢀFRQWDLQHUVꢀRIꢀ\RXUꢀFKRLFHꢁꢀ
7KH\ꢀVKRXOGꢀEHꢀVWRUHGꢀLQꢀDꢀFRROꢐꢀGU\ꢀSODFHꢁꢀ
'RꢀQRWꢀVWRUHꢀ\RXUꢀ7ꢀ',6&VꢀLQꢀWKHꢀUHIULJHUDꢌ
WRUꢀRUꢀIUHH]HUꢁꢀ3URYLGHGꢀWKHꢀRXWHUꢀSDFNDJLQJꢀ
LVꢀLQWDFWꢐꢀ7ꢀ',6&VꢀPD\ꢀEHꢀXVHGꢀXQWLOꢀWKHꢀ
EHVWꢌEHIRUHꢀGDWHꢀZKLFKꢀLVꢀSULQWHGꢀRQꢀWKHꢀ
RXWHUꢀSDFNDJHꢁ
Źꢀ ,IꢀWKHꢀGULQNꢀDGMXVWPHQWꢀZDVꢀFKRVHQꢐꢀ
HLWKHUꢀWKHꢀ ꢀRUꢀ ꢀ/('ꢀZLOOꢀOLJKWꢀXSꢀXQWLOꢀ
ꢑ
í
\RXꢀVWDUWꢀWKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢁ
2QFHꢀRXWHUꢀIRLOꢀSDFNDJLQJꢀLVꢀUHPRYHGꢐꢀXVHꢀ
ꢊꢁꢀ 3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀꢎꢇꢏꢀRQFHꢀWRꢀ 7ꢀ',6&VꢀZLWKLQꢀꢉꢀZHHNVꢁ
VWDUWꢀWKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢁꢀ
Źꢀ 7KHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀDQGꢀꢎLIꢀVHOHFWHGꢏꢀ
WKHꢀ ꢀRUꢀ ꢀ/('ꢀEOLQNVꢀZKLOHꢀWKHꢀ
ꢑ
í
PDFKLQHꢀLVꢀEUHZLQJꢁ
Źꢀ ,Iꢀ\RXꢀZDQWꢀDꢀODUJHUꢀEHYHUDJHꢐꢀ\RXꢀ
FDQꢀDGGꢀPRUHꢀZDWHUꢀLPPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀ
WKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀDQGꢀ
KROGLQJꢀWKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀꢎꢇꢏꢀRUꢀWKHꢀ
GULQNꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀꢓꢀ ꢀꢎꢇDꢏꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢈꢆ
0DLQWHQDQFHꢀDQGꢀGDLO\ꢀFDUH
&OHDQꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀUHJXODUO\ꢀ
ꢀ
:$51,1*
WRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀLWꢀFRQWLQXHVꢀWRꢀSURGXFHꢀ
EHYHUDJHVꢀRIꢀWKHꢀEHVWꢀSRVVLEOHꢀTXDOLW\ꢁꢀ
,IꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀKDVꢀEHHQꢀXQXVHGꢀIRUꢀDꢀ
ORQJꢀWLPHꢐꢀUXQꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀSURFHVVꢀZLWKꢀ
WKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀVHYHUDOꢀWLPHVꢀWRꢀ
HQVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀGULQNVꢀLWꢀSURGXFHVꢀDUHꢀRIꢀDꢀ
VWDQGDUGꢀKLJKꢀTXDOLW\ꢀꢎVHHꢀ³)LUVWꢀXVHꢀRIꢀ\RXUꢀ
7$66,02ꢀPDFKLQH´ꢏꢁꢀ
¡
5LVNꢀRIꢀ¿UHꢀDQGꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢅ
±ꢀ 6ZLWFKꢀRIIꢀDQGꢀXQSOXJꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀ
EHIRUHꢀFOHDQLQJꢁ
±ꢀ 1HYHUꢀLPPHUVHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀLQꢀ
ZDWHUꢁ
±ꢀ 'RꢀQRWꢀXVHꢀDꢀVWHDPꢀFOHDQHUꢁ
1HYHUꢀXVHꢀYLQHJDUꢀRUꢀYLQHJDUꢌEDVHGꢀ
SURGXFWVꢐꢀVFRXULQJꢀDJHQWVꢀRUꢀFKHPLFDOO\ꢀ
VRIWHQHGꢀZDWHUꢁ
ꢈꢁꢀ &OHDQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀUHJXODUO\ꢀZLWKꢀDꢀ
VRIWꢐꢀGDPSꢀFORWKꢐꢀHVSHFLDOO\ꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀ
EDUFRGHꢀVFDQQHUꢀꢎꢂHꢏꢀDQGꢀWKHꢀDUHDꢀ
DURXQGꢀWKHꢀFODPSꢐꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀ
EDUFRGHꢀFDQꢀEHꢀVFDQQHGꢀSURSHUO\ꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢂꢁꢀ :LSHꢀWKHꢀRXWVLGHꢀRIꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀZLWKꢀDꢀ
VRIWꢐꢀGDPSꢀFORWKꢁ
ꢆꢁꢀ 5LQVHꢀRXWꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀꢎꢅꢏꢀDQGꢀWKHꢀ
¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀꢎꢅFꢏꢀE\ꢀKDQGꢀDQGꢀ
ZLWKꢀZDWHUꢀRQO\ꢔꢀWKH\ꢀDUHꢀQRWꢀVXLWDEOHꢀIRUꢀ
XVHꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁ
ꢆꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢇ
HQ
ꢇꢁꢀ $OOꢀSDUWVꢀRIꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢀꢎꢃꢏꢀDUHꢀ
ꢇꢁ
GLVKZDVKHUꢌVDIHꢁꢀ
ꢊꢁꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢀꢎꢂEꢏꢀDQGꢀ
WKHꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀꢎꢂFꢏꢁꢀ$OVRꢀUHPRYHꢀ
WKHꢀGULQNꢀRXWOHWꢀꢎꢂGꢏꢀE\ꢀSXVKLQJꢀLWꢀXSꢁꢀ
5HJXODUꢀFOHDQLQJꢀRIꢀWKHVHꢀSDUWVꢀLVꢀ
UHFRPPHQGHGꢐꢀRWKHUZLVHꢀWKHꢀGULQNꢀ
RXWOHWꢀFRXOGꢀEHFRPHꢀEORFNHGꢐꢀSRVVLEO\ꢀ
FDXVLQJꢀOHDNDJHꢀRUꢀUHGXFHGꢀGULQNꢀVL]HVꢁ
Źꢀ $OOꢀWKHVHꢀSDUWVꢀFDQꢀDOVRꢀEHꢀFOHDQHGꢀLQꢀ
WKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ
ꢊꢁ
Źꢀ :KHQꢀSUHSDULQJꢀDꢀQXPEHUꢀRIꢀGULQNVꢀRQHꢀ
DIWHUꢀDQRWKHUꢐꢀWKHꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀPD\ꢀEHꢀ
PDQXDOO\ꢀFOHDQHGꢀTXLFNO\ꢀDQGꢀHDVLO\ꢀ
XQGHUꢀUXQQLQJꢀZDWHUꢁ
i1RWHꢅ
ꢀ
&$87,21
,Iꢀ\RXꢀSUHSDUHꢀEHYHUDJHVꢀFRQWDLQLQJꢀPLONꢀ
RUꢀFRFRDꢐꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀXQLWꢀPRUHꢀIUHTXHQWO\ꢀE\ꢀXVLQJꢀWKHꢀ
6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀVHFWLRQꢀ
WLWOHGꢀ³)LUVWꢀXVHꢀRIꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQH´ꢁ
¡
5LVNꢀRIꢀEXUQꢀRUꢀVFDOGLQJꢅ
7KHꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀDQGꢀWKHꢀGULQNꢀRXWOHWꢀFDQꢀ
EHꢀYHU\ꢀKRWꢀLPPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀEUHZLQJꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
±ꢀ $IWHUꢀXVHꢐꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀWKDWꢀWKHꢀ
6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀEHꢀVWRUHGꢀLQꢀLWVꢀ
FRPꢀSDUWPHQWꢀꢎꢉꢏꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
DSSOLDQFHꢁ
±ꢀ 7KHꢀGULQNꢀRXWOHWꢀꢎꢂGꢏꢀPXVWꢀEHꢀSXWꢀ
EDFNꢀLQꢀSODFHꢀDIWHUꢀFOHDQLQJꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢈꢊ
'HVFDOLQJ
<RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀPXVWꢀEHꢀGHVFDOHGꢀ
UHJXODUO\ꢐꢀEHFDXVHꢀKHDWLQJꢀZDWHUꢀFUHDWHVꢀ
OLPHVFDOHꢀZKLFKꢀDFFXPXODWHVꢀLQꢀWKHꢀPDFKLQHꢀ
RYHUꢀWLPHꢁꢀ:KHQꢀGHVFDOLQJꢀLVꢀQHHGHGꢐꢀWKHꢀ
PDFKLQHꢀLQGLFDWHVꢀWKLVꢀE\ꢀDFWLYDWLQJꢀWKHꢀ
³'HVFDOHꢀUHTXLUHG´ꢀ'ꢀ/('ꢀꢎꢊHꢏꢁꢀ:KHQꢀ
WKLVꢀ/('ꢀOLJKWVꢀXSꢐꢀ\RXꢀVKRXOGꢀGHVFDOHꢀ
\RXUꢀPDFKLQHꢀLPPHGLDWHO\ꢁꢀ1RWꢀGRLQJꢀVRꢀ
PD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀWKHꢀPDFKLQHꢀQRWꢀIXQFWLRQLQJꢀ
SURSHUO\ꢀDQGꢀEHYHUDJHꢀTXDOLW\ꢀGHWHULRUDWLQJꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
±ꢀ ,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀYHU\ꢀKDUGꢀZDWHUꢐꢀQRWLFHꢀ
DQꢀXQXVXDOꢀDPRXQWꢀRIꢀVWHDPꢀRUꢀLIꢀWKHꢀ
EHYHUDJHꢀVL]HꢀLVꢀQRWꢀZKDWꢀLWꢀVKRXOGꢀ
EHꢐꢀGHVFDOHꢀWKHꢀPDFKLQHꢀEHIRUHꢀWKHꢀ
Qꢀ/('ꢀFRPHVꢀRQꢁ
±ꢀ $OWKRXJKꢀWKHꢀHQFORVHGꢀ0$9($ꢀ
ꢀ0$;75$ꢀ¿OWHUꢀV\VWHPꢀUHGXFHVꢀWKHꢀ
DPRXQWꢀRIꢀOLPHꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢀVLJQL¿ꢌ
FDQWO\ꢐꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀHOLPLQDWHꢀWKHꢀQHHGꢀ
IRUꢀUHJXODUꢀGHVFDOLQJꢁ
,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀQRWꢀGHVFDOHGꢀWKHꢀPDFKLQHꢀDIWHUꢀ
DQRWKHUꢀꢇꢆꢀ7ꢀ',6&VꢐꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVWDUWVꢀWRꢀ
EOLQNꢁꢀ
ꢀ
&$87,21
6SHFLDOꢀGHVFDOLQJꢀDJHQWVꢀFDQꢀEHꢀ
REWDLQHGꢀIURPꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢄꢀWKHꢀ
%RVFKꢀFXVWRPHUꢀVHUYLFHꢀGHSDUWPHQWꢀ
ꢏDUWLFOHꢀQRꢁꢀꢊꢌꢆꢍꢂꢍꢄꢀIRUꢀFRQWDFWꢀGHWDLOVꢄꢀ
VHHꢀSDJHꢀꢌꢈꢐꢀRUꢀIURPꢀ\RXUꢀUHWDLOHUꢁ
¡
±ꢀ 'RꢀQRWꢀGULQNꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀOLTXLGVꢀXVHGꢀ
IRUꢀGHVFDOLQJꢁ
±ꢀ 1HYHUꢀXVHꢀYLQHJDUꢀRUꢀYLQHJDUꢌEDVHGꢀ
SURGXFWVꢁ
±ꢀ 1HYHUꢀLQWHUUXSWꢀWKHꢀGHVFDOLQJꢀ
SURJUDPꢁ
5XQQLQJꢀWKHꢀGHVFDOLQJꢀSURJUDP
ꢈꢁꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀIURPꢀ\RXUꢀ
7$66,02ꢀPDFKLQHꢀDQGꢀWDNHꢀRXWꢀWKHꢀ
¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀꢎꢅFꢏꢀZLWKꢀWKHꢀ¿OWHUꢀ
FDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀIURPꢀWKHꢀ
FRPSDUWPHQWꢀꢎꢉꢏꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
PDFKLQHꢁ
ꢂꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢋ
HQ
ꢆꢁꢀ )LOOꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀXSꢀWRꢀWKHꢀGHVFDOLQJꢀ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
PDUNꢀꢎꢆꢐꢅꢀOꢏꢀDQGꢀDGGꢀWKHꢀGHVFDOLQJꢀDJHQWꢀ
LQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀPDQXIDFWXUHU¶Vꢀ
LQVWUXFWLRQVꢁ
i1RWHꢅ
,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀKDUGꢀZDWHUꢐꢀLQFUHDVHꢀWKHꢀ
DPRXQWꢀRIꢀGHVFDOLQJꢀDJHQWꢁ
ꢇꢁꢀ 5HSODFHꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀE\ꢀWLOWLQJꢀLWꢀ
VOLJKWO\ꢀDQGꢀUHWXUQLQJꢀLWꢀWRꢀLWVꢀRULJLQDOꢀ
SRVLWLRQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀSODFHꢁ
ꢊꢁꢀ 3ODFHꢀDꢀFRQWDLQHUꢀZLWKꢀDꢀFDSDFLW\ꢀRIꢀ
DWꢀOHDVWꢀꢈꢃꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢅꢆꢆꢀPOꢀXQGHUꢀWKHꢀGULQNꢀ
RXWOHWꢁ
ꢋꢁꢀ 2SHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀE\ꢀOLIWLQJꢀWKHꢀ
KDQGOHꢀꢎꢂDꢏꢀDQGꢀWKHQꢀSXVKLQJꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀXQLWꢀXSꢁꢀ3ODFHꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ
7ꢀ',6&ꢀRQꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢀꢎꢂEꢏꢀZLWKꢀ
WKHꢀEDUFRGHꢀIDFLQJꢀGRZQꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀ
WKDWꢀWKHꢀÀDSꢀRIꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀ
WKHꢀVORWꢀLQꢀWKHꢀIURQWꢁ
ꢊꢁ
ꢋꢁ
PLQꢁꢀꢀ
ꢈꢃꢀR]ꢁꢀꢑ
ꢅꢆꢆꢀPO
Źꢀ &ORVHꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀE\ꢀ¿UVWꢀEULQJLQJꢀLWꢀ
GRZQꢀDQGꢀWKHQꢀSXVKLQJꢀWKHꢀKDQGOHꢀꢎꢂDꢏꢀ
¿UPO\ꢀWRꢀWKHꢀPDFKLQHꢀXQWLOꢀ\RXꢀKHDUꢀDQꢀ
DXGLEOHꢀFOLFNꢁ
ꢌꢁꢀ 3UHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀ
ꢎꢇꢏꢀIRUꢀDWꢀOHDVWꢀꢊꢀVHFRQGVꢀWRꢀVWDUWꢀWKHꢀ
GHVFDOLQJꢀSURJUDPꢁ
ꢌꢁ
ꢅꢀVHFꢁ
Źꢀ 5HOHDVHꢀWKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀDIWHUꢀ
ꢅꢀVHFRQGVꢔꢀWKHꢀPDFKLQHꢀZLOOꢀUXQꢀWKHꢀ
GHVFDOLQJꢀF\FOHꢀDXWRPDWLFDOO\ꢁꢀ7KLVꢀLVꢀ
LQGLFDWHGꢀE\ꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀDQGꢀ
³'HVFDOHꢀUHTXLUHG´ꢀ/('ꢀ'ꢀEOLQNLQJꢁ
ꢂꢓꢀPLQ
i1RWHꢅ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
7KHꢀGHVFDOLQJꢀSURJUDPꢀUXQVꢀIRUꢀDERXWꢀ
7KHꢀGHVFDOLQJꢀVROXWLRQꢀLVꢀSXPSHGꢀWKURXJKꢀ
WKHꢀPDFKLQHꢀLQꢀLQWHUYDOVꢀDQGꢀWKHQꢀUXQVꢀLQWRꢀ
WKHꢀFRQWDLQHUꢀXQWLOꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀLVꢀDOPRVWꢀ
HPSW\ꢁꢀ$ꢀVPDOOꢀDPRXQWꢀRIꢀOLTXLGꢀLVꢀDOZD\Vꢀ
OHIWꢀLQꢀWKHꢀWDQNꢁ
ꢂꢓꢀPLQXWHVꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢈꢌ
ꢍꢁꢀ :KHQꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀDQGꢀ³'HVFDOHꢀ
UHTXLUHG´ꢀ/('ꢀ'ꢀVWRSꢀEOLQNLQJꢐꢀWKHꢀ
GHVFDOLQJꢀSURFHVVꢀLVꢀFRPSOHWHꢁꢀ(PSW\ꢀ
WKHꢀUHFHLYLQJꢀFRQWDLQHUꢀDQGꢀUHWXUQꢀLWꢀ
XQGHUꢀWKHꢀGULQNꢀRXWOHWꢁ
ꢍꢁ
Źꢀ 5LQVHꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀWKRURXJKO\ꢀDQGꢀ¿OOꢀ
XSꢀWRꢀWKHꢀPD[ꢀPDUNꢀZLWKꢀIUHVKꢀZDWHUꢁ
Źꢀ 5HWXUQꢀLWꢀWRꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢁ
ꢎꢁꢀ 2SHQꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀ
ꢎOHDYHꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀLQꢀWKHꢀ
7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢏꢁ
ꢎꢁ
ꢈꢓꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀꢎꢇꢏꢀEULHÀ\ꢀ
ꢈꢓꢁ
ꢈꢈꢁ
WRꢀUXQꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀF\FOHꢁ
ꢈꢈꢁꢀ:KHQꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀSURFHVVꢀLVꢀFRPSOHWHꢐꢀ
HPSW\ꢀWKHꢀFXSꢀDQGꢀUHWXUQꢀLWꢀXQGHUꢀWKHꢀ
GULQNꢀRXWOHWꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
3OHDVHꢀFRPSOHWHꢀVWHSVꢀꢈꢓꢀDQGꢀꢈꢈꢀIRXUꢀ
ꢇꢀ[
WLPHVꢁ
<RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀKDVꢀQRZꢀEHHQꢀ
SURSHUO\ꢀGHVFDOHGꢀDQGꢀFOHDQHGꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈꢍ
HQ
ꢈꢂꢁꢀ1RZꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢐꢀUHPRYHꢀWKHꢀ
6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀDQGꢀVWRUHꢀLWꢀLQꢀWKHꢀFRPꢌ
SDUWPHQWꢀꢎꢉꢏꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀPDFKLQHꢁ
ꢈꢂꢁ
ꢈꢆꢁꢀ1RZꢀSODFHꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀKROGHUꢀ
ꢎꢅFꢏꢀZLWKꢀWKHꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀꢎꢅGꢏꢀLQWRꢀWKHꢀ
HPSW\ꢀZDWHUꢀWDQNꢀDQGꢀ¿OOꢀWKHꢀWDQNꢀZLWKꢀ
IUHVKꢀZDWHUꢀWRꢀWKHꢀPD[ꢀPDUNꢁ
ꢈꢆꢁ
i1RWHꢅ
<RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢀLVꢀUHDG\ꢀIRUꢀXVHꢀ
DJDLQꢁ
'LVSRVDO
A
3OHDVHꢀDVNꢀ\RXUꢀUHWDLOHUꢀDERXWꢀFXUUHQWꢀ
GLVSRVDOꢀIDFLOLWLHVꢁ
$OOꢀULJKWVꢀUHVHUYHGꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
%RVFKꢀRQO\ꢀPDQXIDFWXUHVꢀWKHꢀ7$66,02ꢀ
PDFKLQHꢁꢀ,WꢀWKHUHIRUHꢀGRHVꢀQRWꢀJXDUDQWHHꢀ
WKHꢀDYDLODELOLW\ꢀRIꢀ7$66,02ꢀ7ꢀ',6&Vꢁꢀ
)RUꢀ7ꢀ',6&ꢀLQTXLULHVꢐꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀꢀ
7$66,02ꢀRUꢀ%RVFKꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ
'HSDUWPHQWꢀDWꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎRQO\ꢀLQꢀ
WKHꢀ86$ꢏꢀRUꢀRQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢈꢎ
7URXEOHVKRRWLQJ
7KHꢀIROORZLQJꢀWDEOHꢀSURYLGHVꢀVROXWLRQVꢀIRUꢀSUREOHPVꢀDQGꢀJOLWFKHVꢀWKDWꢀPD\ꢀDULVHꢀDVꢀ\RXꢀ
XVHꢀ\RXUꢀ7$66,02ꢀPDFKLQHꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀ¿QGꢀDꢀVROXWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀVSHFL¿FꢀSUREOHPꢀRUꢀWKHꢀ
SUREOHPꢀSHUVLVWVꢀDIWHUꢀWURXEOHVKRRWLQJꢐꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀ7$66,02ꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀDWꢀ
ꢈꢒꢍꢌꢌꢒ7',6&6ꢈꢀꢏꢈꢒꢍꢌꢌꢒꢍꢆꢇꢒꢌꢂꢌꢈꢐꢁ
i1RWHꢅ
,IꢀWKHꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀRUꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀDUHꢀORVWꢐꢀWKH\ꢀPD\ꢀEHꢀSXUFKDVHGꢀIURPꢀ7$66,02ꢀ
RUꢀ%RVFKꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀDWꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎRQO\ꢀLQꢀWKHꢀ86$ꢏꢀRUꢀRQꢀꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
3UREOHP
3RVVLEOHꢀFDXVH
6ROXWLRQ
$SSOLDQFHꢀQRWꢀZRUNLQJꢔꢀ
QRꢀV\PEROVꢀOLJKWꢀXSꢁ
7KHUHꢀLVꢀQRꢀSRZHUꢀ
VXSSO\ꢁ
&KHFNꢀWKDWꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀSURSꢌ
HUO\ꢀSOXJJHGꢀLQWRꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢁ
0DFKLQHꢀEUHZVꢀEXWꢀQRꢀ
GULQNꢀGLVSHQVHGꢁ
7KHꢀZDWHUꢀWDQNꢀLVꢀQRWꢀ
FRUUHFWO\ꢀSRVLWLRQHGꢁ
0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀLVꢀ
SRVLWLRQHGꢀFRUUHFWO\ꢁ
7KHꢀZDWHUꢀWDQNꢀZDVꢀ
UHPRYHGꢀGXULQJꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀSURFHVVꢀRUꢀWKHUHꢀ
LVꢀDLUꢀLQꢀWKHꢀV\VWHPꢁ
6WDUWꢀDꢀFOHDQLQJꢀF\FOHꢀZLWKꢀWKHꢀ
6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢁ
7KHꢀÀRDWꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢀ
WDQNꢀLVꢀVWXFNꢁ
&OHDQꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀDQGꢀHQVXUHꢀ
WKHꢀÀRDWꢀFDQꢀPRYHꢁ
'ULQNꢀVL]HꢀVPDOOHUꢀWKDQꢀ 1RWꢀHQRXJKꢀZDWHUꢀLQꢀWKHꢀ )LOOꢀ WKHꢀ ZDWHUꢀ WDQNꢀ DIWHUꢀ WKHꢀ GULQNꢀ
XVXDOꢁ
ZDWHUꢀWDQNꢁ
KDVꢀ¿QLVKHGꢀGLVSHQVLQJꢀDQGꢀSUHVVꢀ
WKHꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀEXWWRQꢀWRꢀ¿QLVKꢀWKHꢀ
GULQNꢁ
7KHꢀDSSOLDQFHꢀQHHGVꢀ
GHVFDOLQJꢁ
'HVFDOHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀꢎIRUꢀGHWDLOVꢀ
VHHꢀ³'HVFDOLQJ´ꢏꢁ
0RUHꢀVWHDPꢀWKDQꢀXVXDOꢁ 7KHꢀDSSOLDQFHꢀQHHGVꢀ
GHVFDOLQJꢁ
'HVFDOHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀꢎIRUꢀGHWDLOVꢀ
VHHꢀ³'HVFDOLQJ´ꢏꢁ
7KHꢀDSSOLDQFHꢀGRHVꢀQRWꢀ $SSOLDQFHꢀLVꢀQRWꢀVZLWFKHGꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀ
UHFRJQL]HꢀWKHꢀLQVHUWHGꢀ
7ꢀ',6&ꢀDQGꢀUHPDLQVꢀLQꢀ
VWDQGꢌE\ꢀPRGHꢀRUꢀWKHꢀ
6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀOLJKWVꢀXSꢀ
UHGꢁ
RQꢁ
VZLWFKHGꢀRQꢀEHIRUHꢀLQVHUWLQJꢀDꢀ
7ꢀ',6&ꢁ
&KHFNꢀLIꢀ7ꢀ',6&ꢀKDVꢀEHHQꢀ
LQVHUWHGꢁ
&OHDQꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀEDUFRGHꢀUHDGLQJꢀ
ZLQGRZꢀDQGꢀWU\ꢀDJDLQꢀRUꢀVPRRWKꢀ
RXWꢀWKHꢀEDUFRGHꢀRQꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀ
ZLWKꢀ\RXUꢀWKXPEꢁ
1Rꢀ7ꢀ',6&ꢀLQVHUWHGꢁ
7KHꢀEDUFRGHꢀFRXOGꢀQRWꢀ
EHꢀGHWHFWHGꢁ
8VHꢀDQRWKHUꢀ7ꢀ',6&ꢁ
,IꢀSUREOHPVꢀSHUVLVWꢐꢀFRQWDFWꢀWKHꢀ
7$66,02ꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢁ
7KHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀLVꢀQRWꢀ
SURSHUO\ꢀFORVHGꢁ
&OHDQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀꢀWKRURXJKO\ꢐꢀ
HVSHFLDOO\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDꢀRIꢀWKHꢀFODPSꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢓ
HQ
3UREOHP
3RVVLEOHꢀFDXVH
6ROXWLRQ
7KHꢀTXDOLW\ꢀRIꢀWKHꢀIRDPꢀꢑ 7KHꢀGULQNꢀRXWOHWꢀLVꢀ
FUHPDꢀKDVꢀGHWHULRUDWHGꢁ FORJJHGꢀRUꢀGLUW\ꢁ
5HPRYHꢀWKHꢀGULQNꢀRXWOHWꢀIURPꢀ
WKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀDQGꢀGHWDFKꢀ
WKHꢀꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢁꢀ$IWHUꢀFOHDQLQJꢀ
ꢀHYHU\WKLQJꢀWKRURXJKO\ꢐꢀUHDVVHPEOHꢀ
WKHꢀSDUWVꢀDQGꢀUHSODFHꢀWKHPꢀLQꢀWKHꢀ
EUHZLQJꢀXQLWꢁ
&OHDQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀZLWKꢀWKHꢀ
6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢁ
7KHꢀDSSOLDQFHꢀQHHGVꢀWRꢀ 'HVFDOHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀꢎIRUꢀGHWDLOVꢀ
EHꢀGHVFDOHGꢁ VHHꢀ³'HVFDOLQJ´ꢏꢁ
%UHZLQJꢀXQLWꢀFDQQRWꢀEHꢀ 7ꢀ',6&ꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀRUꢀ ,QVHUWꢀ7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢀRUꢀ7ꢀ',6&ꢀ
VHFXUHO\ꢀFORVHGꢁ
7ꢀ',6&ꢀKROGHUꢀLVꢀQRWꢀ
SURSHUO\ꢀLQVHUWHGꢁ
SLHUFLQJꢀXQLWꢀSURSHUO\ꢁ
7KHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀQRWꢀ
ꢀLQVHUWHGꢀSURSHUO\ꢁ
5HꢌLQVHUWꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀDQGꢀPDNHꢀ
VXUHꢀLWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀSRVLWLRQHGꢁ
7KHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀLVꢀQRWꢀ
SURSHUO\ꢀFORVHGꢁ
3XVKꢀWKHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀ
VQDSVꢀLQWRꢀSODFHꢀZLWKꢀDQꢀDXGLEOHꢀ
FOLFNꢁ
&OHDQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀWKRURXJKO\ꢐꢀ
HVSHFLDOO\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDꢀRIꢀWKHꢀFODPSꢁ
7KHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀFDQQRWꢀ 7KHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢀORFNꢀLVꢀ :DLWꢀXQWLOꢀWKHꢀ6WDWXVꢀ/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀ
EHꢀRSHQHGꢁ
VWLOOꢀHQJDJHGꢁ
KDVꢀVWRSSHGꢀEOLQNLQJꢀEHIRUHꢀDWꢌ
WHPSWLQJꢀWRꢀRSHQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLWꢁ
:DWHUꢀGULSSLQJꢀIURPꢀWKHꢀ 7KHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀGDPDJHGꢀ 6WRSꢀWKHꢀEUHZLQJꢀSURFHVVꢁꢀ:DLWꢀ
EUHZLQJꢀXQLWꢁ
RUꢀOHDN\ꢁ
XQWLOꢀWKHꢀPDFKLQHꢀLVꢀFRROHGꢀGRZQꢀ
EHIRUHꢀUHPRYLQJꢀWKHꢀ7ꢀ',6&ꢀDQGꢀ
WKHQꢀFOHDQꢀWKHꢀEUHZLQJꢀXQLW
7KHꢀSLHUFLQJꢀXQLWꢀLVꢀ
&KHFNꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀSLHUFLQJꢀ
HLWKHUꢀQRWꢀLQVHUWHGꢀRUꢀQRWꢀ XQLWꢀLVꢀLQVHUWHGꢀSURSHUO\ꢁ
LQVHUWHGꢀSURSHUO\ꢁ
:DWHUꢀRQꢀWKHꢀVXUIDFHꢀ
XQGHUꢀWKHꢀFXSꢀVWDQGꢁ
:DWHUꢀIURPꢀ
FRQGHQVDWLRQꢁ
&RQGHQVDWLRQꢀPD\ꢀRFFXUꢀDQGꢀLVꢀ
QRWꢀDꢀIDXOWꢁꢀ5HPRYHꢀLWꢀE\ꢀZLSLQJꢀ
ZLWKꢀDꢀFORWKꢁ
7KHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀ
GDPDJHGꢀRUꢀORVWꢁ
7KHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀLVꢀ
UHTXLUHGꢀIRUꢀWKHꢀFOHDQLQJꢀ IRUꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀ
F\FOHꢀDQGꢀWKHꢀGHVFDOLQJꢀ RIꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢁ
&KHFNꢀWKHꢀVWRUDJHꢀFRPSDUWPHQWꢀ
F\FOHꢁ
7KHꢀ6HUYLFHꢀ7ꢀ',6&ꢀFDQꢀEHꢀ
ꢀSXUFKDVHGꢀIURPꢀ7$66,02ꢀ
ꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀDWꢀ
ꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎRQO\ꢀLQꢀWKHꢀ86$ꢏꢀ
RUꢀRQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢂꢈ
3UREOHP
3RVVLEOHꢀFDXVH
6ROXWLRQ
7ꢀ',6&ꢀOHDNHGꢀRUꢀEXUVWꢁ %ORFNHGꢀ¿OWHUꢀLQꢀ7ꢀ',6&ꢀ &KHFNꢀWKDWꢀWKHꢀZDWHUꢀLVꢀQRWꢀWUHDWHGꢀ
GXHꢀWRꢀXVHꢀRIꢀFKHPLFDOO\ꢀ ZLWKꢀVRGLXPꢀEDVHGꢀVRIWHQHUꢁꢀ,Iꢀ
VRIWHQHGꢀZDWHUꢁ
ꢀZDWHUꢀLVꢀFKHPLFDOO\ꢀVRIWHQHGꢐꢀ
GLVFDUGꢀZDWHUꢀLQꢀWDQNꢐꢀULQVHꢀ
WKUHHꢀWLPHVꢀZLWKꢀQRQꢌFKHPLFDOO\ꢀ
VRIWHQHGꢀZDWHUꢀDQGꢀUH¿OOꢁꢀ6WDUWꢀDꢀ
FOHDQLQJꢀSURFHVVꢀZLWKꢀWKHꢀ6HUYLFHꢀ
7ꢀ',6&ꢁ
$ꢀ³)LOOꢀZDWHUꢀWDQN´ꢀOLJKWVꢀ 7KHꢀÀRDWꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢀ
XSꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKHUHꢀLVꢀ WDQNꢀLVꢀVWXFNꢁ
VXI¿FLHQWꢀZDWHUꢀLQꢀWKHꢀ
&OHDQꢀWKHꢀZDWHUꢀWDQNꢀDQGꢀHQVXUHꢀ
WKDWꢀWKHꢀÀRDWꢀFDQꢀPRYHꢁ
WDQNꢁ
'ꢀ³'HVFDOHꢀUHTXLUHG´ꢀ
(YHQꢀVRIWꢀZDWHUꢀFRQWDLQVꢀ 'HVFDOHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢁꢀ6SHFLDOꢀ
OLJKWVꢀXSꢀHYHQꢀWKRXJKꢀ
VPDOOꢀDPRXQWVꢀRIꢀGLVꢌ
GHVFDOLQJꢀDJHQWVꢀFDQꢀEHꢀREWDLQHGꢀ
IURPꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢐꢀWKHꢀ%RVFKꢀ
FXVWRPHUꢀVHUYLFHꢀGHSDUWPHQWꢀ
ꢎDUWLFOHꢀQRꢁꢀꢅꢃꢊꢋꢇꢋꢐꢀIRUꢀFRQWDFWꢀ
GHWDLOVꢐꢀVHHꢀSDJHꢀꢃꢈꢏꢀRUꢀIURPꢀ\RXUꢀ
UHWDLOHUꢁ
\RXꢀDUHꢀXVLQJꢀVRIWꢀZDWHUꢁ VROYHGꢀOLPHꢁ
)LOWHUꢀFDUWULGJHꢀUHSODFHꢌ 3OHDVHꢀSURFHHGꢀDVꢀGHꢌ
,Iꢀ¿OWHUꢀFDUWULGJHꢀUHSODFHPHQWꢀ
LQGLFDWRUꢀLVꢀVWLOOꢀQRWꢀZRUNLQJꢐꢀ
SOHDVHꢀFRQWDFWꢀWKHꢀ7$66,02ꢀ
&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀDWꢀ
ꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎRQO\ꢀLQꢀWKHꢀ86$ꢏꢀ
RUꢀRQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
PHQWꢀLQGLFDWRUꢀLVꢀQRWꢀ
ZRUNLQJꢀDQ\PRUHꢁ
VFULEHGꢀRQꢀSDJHꢀꢋꢁ
0RUHꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀLQIRUPDWLRQꢀLVꢀDYDLODEOHꢀRQOLQHꢀDWꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRP
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢂ
HQ
67$7(0(17ꢀ2)ꢀ/,0,7('ꢀ352'8&7ꢀ:$55$17<
7DVVLPRꢀE\ꢀ%RVFK
:KDWꢀWKLVꢀ:DUUDQW\ꢀ&RYHUVꢀ ꢀ:KRꢀLWꢀ$SSOLHVꢀWRꢅꢀꢀ7KHꢀOLPLWHGꢀZDUUDQW\ꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ%6+ꢀ
+RPHꢀ$SSOLDQFHVꢀ%RVFKꢀLQꢀWKLVꢀ6WDWHPHQWꢀRIꢀ/LPLWHGꢀ3URGXFWꢀ:DUUDQW\ꢀDSSOLHVꢀRQO\ꢀWRꢀWKHꢀ
7DVVLPRꢀE\ꢀ%RVFKꢀꢎ³%RVFK´ꢏꢀVROGꢀWRꢀ\RXꢐꢀWKHꢀ¿UVWꢀXVLQJꢀSXUFKDVHUꢐꢀSURYLGHGꢀWKDWꢀWKHꢀ3URGXFWꢀ
ZDVꢀSXUFKDVHGꢍꢀꢎꢈꢏꢀIRUꢀ\RXUꢀQRUPDOꢐꢀKRXVHKROGꢀꢎQRQꢌFRPPHUFLDOꢏꢀXVHꢐꢀDQGꢀKDVꢀLQꢀIDFWꢀDWꢀDOOꢀ
WLPHVꢀRQO\ꢀEHHQꢀXVHGꢀIRUꢀQRUPDOꢀKRXVHKROGꢀSXUSRVHVꢔꢀꢎꢇꢏꢀQHZꢀDWꢀUHWDLOꢀꢎQRWꢀDꢀGLVSOD\ꢐꢀ³DVꢀLV´ꢐꢀ
RUꢀSUHYLRXVO\ꢀUHWXUQHGꢀPRGHOꢏꢐꢀDQGꢀQRWꢀIRUꢀUHVDOHꢐꢀRUꢀFRPPHUFLDOꢀXVHꢔꢀDQGꢀꢎꢊꢏꢀZLWKLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ
6WDWHVꢀRUꢀ&DQDGDꢐꢀDQGꢀKDVꢀDWꢀDOOꢀWLPHVꢀUHPDLQHGꢀZLWKLQꢀWKHꢀFRXQWU\ꢀRIꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢁꢀ7KHꢀ
ZDUUDQWLHVꢀVWDWHGꢀKHUHLQꢀDSSO\ꢀRQO\ꢀWRꢀWKHꢀ¿UVWꢀSXUFKDVHUꢀRIꢀWKHꢀ3URGXFWꢀDQGꢀDUHꢀQRWꢀWUDQVIHUDEOHꢁꢀ
3OHDVHꢀPDNHꢀVXUHꢀWRꢀUHWXUQꢀ\RXUꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢔꢀZKLOHꢀQRWꢀQHFHVVDU\ꢀWRꢀHIIHFWXDWHꢀZDUUDQW\ꢀ
FRYHUDJHꢐꢀLWꢀLVꢀWKHꢀEHVWꢀZD\ꢀIRUꢀ%RVFKꢀWRꢀQRWLI\ꢀ\RXꢀLQꢀWKHꢀXQOLNHO\ꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVDIHW\ꢀQRWLFHꢀRUꢀ
SURGXFWꢀUHFDOOꢁꢀ
+RZꢀ/RQJꢀWKHꢀ:DUUDQW\ꢀ/DVWVꢅꢀꢀ%RVFKꢀZDUUDQWVꢀWKDWꢀWKHꢀ3URGXFWꢀLVꢀIUHHꢀIURPꢀGHIHFWVꢀLQꢀ
PDWHULDOVꢀDQGꢀZRUNPDQVKLSꢀIRUꢀDꢀSHULRGꢀRIꢀWKUHHꢀKXQGUHGꢀVL[W\ꢌ¿YHꢀGD\VꢀꢎꢊꢉꢅꢏꢀGD\VꢀIURPꢀWKHꢀ
GDWHꢀRIꢀSXUFKDVHꢁꢀꢀ7KHꢀIRUHJRLQJꢀWLPHOLQHꢀEHJLQVꢀWRꢀUXQꢀXSRQꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀSXUFKDVHꢐꢀDQGꢀVKDOOꢀ
QRWꢀEHꢀVWDOOHGꢐꢀWROOHGꢐꢀH[WHQGHGꢐꢀRUꢀVXVSHQGHGꢐꢀIRUꢀDQ\ꢀUHDVRQꢀZKDWVRHYHUꢁꢀꢀ
5HSDLUꢉ5HSODFHꢀDVꢀ<RXUꢀ([FOXVLYHꢀ5HPHG\ꢅꢀꢀ'XULQJꢀWKLVꢀZDUUDQW\ꢀSHULRGꢐꢀ%RVFKꢀRUꢀRQHꢀRIꢀLWVꢀ
DXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀSURYLGHUVꢀZLOOꢀUHSDLUꢀ\RXUꢀ3URGXFWꢀZLWKRXWꢀFKDUJHꢀWRꢀ\RXꢀꢎVXEMHFWꢀWRꢀFHUWDLQꢀ
OLPLWDWLRQVꢀVWDWHGꢀKHUHLQꢏꢀLIꢀ\RXUꢀ3URGXFWꢀSURYHVꢀWRꢀKDYHꢀEHHQꢀPDQXIDFWXUHGꢀZLWKꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀ
PDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀꢀ,IꢀUHDVRQDEOHꢀDWWHPSWVꢀWRꢀUHSDLUꢀWKHꢀ3URGXFWꢀKDYHꢀEHHQꢀPDGHꢀ
ZLWKRXWꢀVXFFHVVꢐꢀWKHQꢀ%RVFKꢀZLOOꢀUHSODFHꢀ\RXUꢀ3URGXFWꢀꢎXSJUDGHGꢀPRGHOVꢀPD\ꢀEHꢀDYDLODEOHꢀWRꢀ
\RXꢐꢀLQꢀ%RVFKꢀ¶VꢀVROHꢀGLVFUHWLRQꢐꢀIRUꢀDQꢀDGGLWLRQDOꢀFKDUJHꢏꢁꢀꢀ$OOꢀUHPRYHGꢀSDUWVꢀDQGꢀFRPSRQHQWVꢀ
VKDOOꢀEHFRPHꢀWKHꢀSURSHUW\ꢀRIꢀ%RVFKꢀDWꢀLWVꢀVROHꢀRSWLRQꢁꢀ$OOꢀUHSODFHGꢀDQGꢑRUꢀUHSDLUHGꢀSDUWVꢀVKDOOꢀ
DVVXPHꢀWKHꢀLGHQWLW\ꢀRIꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSDUWꢀIRUꢀSXUSRVHVꢀRIꢀWKLVꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀWKLVꢀZDUUDQW\ꢀVKDOOꢀQRWꢀ
EHꢀH[WHQGHGꢀZLWKꢀUHVSHFWꢀWRꢀVXFKꢀSDUWVꢁꢀ%RVFKꢀ¶VꢀVROHꢀOLDELOLW\ꢀDQGꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀKHUHXQGHUꢀLVꢀWRꢀ
UHSDLUꢀPDQXIDFWXUHUꢌGHIHFWLYHꢀ3URGXFWꢀRQO\ꢐꢀXVLQJꢀDꢀ%RVFKꢀꢌDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀSURYLGHUꢀGXULQJꢀ
QRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁꢀ)RUꢀVDIHW\ꢀDQGꢀSURSHUW\ꢀGDPDJHꢀFRQFHUQVꢐꢀ%RVFKꢀKLJKO\ꢀUHFRPPHQGVꢀ
WKDWꢀ \RXꢀ GRꢀ QRWꢀ DWWHPSWꢀ WRꢀ UHSDLUꢀ WKHꢀ 3URGXFWꢀ \RXUVHOIꢐꢀ RUꢀ XVHꢀ DQꢀ XQꢌDXWKRUL]HGꢀ VHUYLFHUꢔꢀ
%RVFKꢀZLOOꢀKDYHꢀQRꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀRUꢀOLDELOLW\ꢀIRUꢀUHSDLUVꢀRUꢀZRUNꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDꢀQRQꢌDXWKRUL]HGꢀ
VHUYLFHUꢁꢀꢀ,Iꢀ\RXꢀFKRRVHꢀWRꢀKDYHꢀVRPHRQHꢀRWKHUꢀWKDQꢀDQꢀDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀSURYLGHUꢀZRUNꢀRQꢀ
\RXUꢀ3URGXFWꢐꢀ7+,6ꢀ:$55$17<ꢀ:,//ꢀ$8720$7,&$//<ꢀ%(&20(ꢀ18//ꢀ$1'ꢀ92,'ꢁꢀ$XWKRUL]HGꢀ
VHUYLFHꢀSURYLGHUVꢀDUHꢀWKRVHꢀSHUVRQVꢀRUꢀFRPSDQLHVꢀWKDWꢀKDYHꢀEHHQꢀVSHFLDOO\ꢀWUDLQHGꢀRQꢀ%RVFKꢀ
SURGXFWVꢐꢀDQGꢀZKRꢀSRVVHVVꢐꢀLQꢀ%RVFKꢀ¶VꢀRSLQLRQꢐꢀDꢀVXSHULRUꢀUHSXWDWLRQꢀIRUꢀFXVWRPHUꢀVHUYLFHꢀDQGꢀ
WHFKQLFDOꢀDELOLW\ꢀꢎQRWHꢀWKDWꢀWKH\ꢀDUHꢀLQGHSHQGHQWꢀHQWLWLHVꢀDQGꢀDUHꢀQRWꢀDJHQWVꢐꢀSDUWQHUVꢐꢀDI¿OLDWHVꢀ
RUꢀUHSUHVHQWDWLYHVꢀRIꢀ%RVFKꢏꢁꢀ1RWZLWKVWDQGLQJꢀWKHꢀIRUHJRLQJꢐꢀ%RVFKꢀZLOOꢀQRWꢀLQFXUꢀDQ\ꢀOLDELOLW\ꢐꢀ
RUꢀKDYHꢀUHVSRQVLELOLW\ꢐꢀIRUꢀWKHꢀ3URGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDꢀUHPRWHꢀDUHDꢀꢎPRUHꢀWKDQꢀꢈꢆꢆꢀPLOHVꢀ
IURPꢀDQꢀDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀSURYLGHUꢏꢀRUꢀLVꢀUHDVRQDEO\ꢀLQDFFHVVLEOHꢐꢀKD]DUGRXVꢐꢀWKUHDWHQLQJꢐꢀ
RUꢀWUHDFKHURXVꢀORFDOHꢐꢀVXUURXQGLQJVꢐꢀRUꢀHQYLURQPHQWꢔꢀLQꢀDQ\ꢀVXFKꢀHYHQWꢐꢀLIꢀ\RXꢀUHTXHVWꢐꢀ%RVFKꢀ
ZRXOGꢀVWLOOꢀSD\ꢀIRUꢀODERUꢀDQGꢀSDUWVꢀDQGꢀVKLSꢀWKHꢀSDUWVꢀWRꢀWKHꢀQHDUHVWꢀDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀSURYLGHUꢐꢀ
EXWꢀ\RXꢀZRXOGꢀVWLOOꢀEHꢀIXOO\ꢀOLDEOHꢀDQGꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDQ\ꢀWUDYHOꢀWLPHꢀRUꢀRWKHUꢀVSHFLDOꢀFKDUJHVꢀE\ꢀ
WKHꢀVHUYLFHꢀFRPSDQ\ꢐꢀDVVXPLQJꢀWKH\ꢀDJUHHꢀWRꢀPDNHꢀWKHꢀVHUYLFHꢀFDOOꢁꢀꢀ
2XWꢀRIꢀ:DUUDQW\ꢀ3URGXFWꢅꢀꢀ%RVFKꢀLVꢀXQGHUꢀQRꢀREOLJDWLRQꢐꢀDWꢀODZꢀRUꢀRWKHUZLVHꢐꢀWRꢀSURYLGHꢀ\RXꢀ
ZLWKꢀDQ\ꢀFRQFHVVLRQVꢐꢀLQFOXGLQJꢀUHSDLUVꢐꢀSURꢌUDWHVꢐꢀRUꢀ3URGXFWꢀUHSODFHPHQWꢐꢀRQFHꢀWKLVꢀZDUUDQW\ꢀ
KDVꢀH[SLUHGꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HQ
ꢂꢆ
:DUUDQW\ꢀ([FOXVLRQVꢅꢀꢀ7KHꢀZDUUDQW\ꢀFRYHUDJHꢀGHVFULEHGꢀKHUHLQꢀH[FOXGHVꢀDOOꢀGHIHFWVꢀRUꢀGDPꢌ
DJHꢀWKDWꢀDUHꢀQRWꢀWKHꢀGLUHFWꢀIDXOWꢀRIꢀ%RVFKꢐꢀLQFOXGLQJꢀZLWKRXWꢀOLPLWDWLRQꢐꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀRIꢀWKHꢀIROORZꢌ
LQJꢍꢀꢎꢈꢏꢀXVHꢀRIꢀWKHꢀ3URGXFWꢀLQꢀDQ\WKLQJꢀRWKHUꢀWKDQꢀLWVꢀQRUPDOꢐꢀFXVWRPDU\ꢀDQGꢀLQWHQGHGꢀPDQQHUꢀ
ꢎLQFOXGLQJꢀZLWKRXWꢀOLPLWDWLRQꢐꢀDQ\ꢀIRUPꢀRIꢀFRPPHUFLDOꢀXVHꢐꢀXVHꢀRUꢀVWRUDJHꢀRIꢀDQꢀLQGRRUꢀSURGXFWꢀ
RXWGRRUVꢐꢀXVHꢀRIꢀWKHꢀ3URGXFWꢀLQꢀFRQMXQFWLRQꢀZLWKꢀDLUꢀRUꢀZDWHUꢌJRLQJꢀYHVVHOVꢏꢔꢀꢎꢇꢏꢀDQ\ꢀSDUW\¶VꢀZLOOꢌ
IXOꢀPLVFRQGXFWꢐꢀQHJOLJHQFHꢐꢀPLVXVHꢐꢀDEXVHꢐꢀDFFLGHQWVꢐꢀQHJOHFWꢐꢀLPSURSHUꢀRSHUDWLRQꢐꢀIDLOXUHꢀWRꢀ
PDLQWDLQꢐꢀLPSURSHUꢀRUꢀQHJOLJHQWꢀLQVWDOODWLRQꢐꢀWDPSHULQJꢐꢀIDLOXUHꢀWRꢀIROORZꢀRSHUDWLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢐꢀ
PLVKDQGOLQJꢐꢀXQDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀꢎLQFOXGLQJꢀVHOIꢌSHUIRUPHGꢀ³¿[LQJ´ꢀRUꢀH[SORUDWLRQꢀRIꢀWKHꢀDSꢌ
SOLDQFH¶VꢀLQWHUQDOꢀZRUNLQJVꢏꢔꢀꢎꢂꢏꢀDGMXVWPHQWꢐꢀDOWHUDWLRQꢀRUꢀPRGL¿FDWLRQꢀRIꢀDQ\ꢀNLQGꢔꢀꢎꢅꢏꢀDꢀIDLOXUHꢀ
WRꢀFRPSO\ꢀZLWKꢀDQ\ꢀDSSOLFDEOHꢀVWDWHꢐꢀORFDOꢐꢀFLW\ꢐꢀRUꢀFRXQW\ꢀHOHFWULFDOꢐꢀSOXPELQJꢀDQGꢑRUꢀEXLOGLQJꢀ
FRGHVꢐꢀUHJXODWLRQVꢐꢀRUꢀODZVꢐꢀLQFOXGLQJꢀIDLOXUHꢀWRꢀLQVWDOOꢀWKHꢀSURGXFWꢀLQꢀVWULFWꢀFRQIRUPLW\ꢀZLWKꢀORFDOꢀ
¿UHꢀDQGꢀEXLOGLQJꢀFRGHVꢀDQGꢀUHJXODWLRQVꢔꢀꢎꢉꢏꢀRUGLQDU\ꢀZHDUꢀDQGꢀWHDUꢐꢀVSLOOVꢀRIꢀIRRGꢐꢀOLTXLGꢐꢀJUHDVHꢀ
DFFXPXODWLRQVꢐꢀRUꢀRWKHUꢀVXEVWDQFHVꢀWKDWꢀDFFXPXODWHꢀRQꢐꢀLQꢐꢀRUꢀDURXQGꢀWKHꢀ3URGXFWꢔꢀDQGꢀꢎꢃꢏꢀDQ\ꢀ
H[WHUQDOꢐꢀHOHPHQWDOꢀDQGꢑRUꢀHQYLURQPHQWDOꢀIRUFHVꢀDQGꢀIDFWRUVꢐꢀLQFOXGLQJꢀZLWKRXWꢀOLPLWDWLRQꢐꢀUDLQꢐꢀ
ZLQGꢐꢀVDQGꢐꢀÀRRGVꢐꢀ¿UHVꢐꢀPXGꢀVOLGHVꢐꢀIUHH]LQJꢀWHPSHUDWXUHVꢐꢀH[FHVVLYHꢀPRLVWXUHꢀRUꢀH[WHQGHGꢀ
H[SRVXUHꢀWRꢀKXPLGLW\ꢐꢀOLJKWQLQJꢐꢀSRZHUꢀVXUJHVꢐꢀVWUXFWXUDOꢀIDLOXUHVꢀVXUURXQGLQJꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢐꢀ
DQGꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢁꢀꢀ,QꢀQRꢀHYHQWꢀVKDOOꢀ%RVFKꢀKDYHꢀDQ\ꢀOLDELOLW\ꢀRUꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀZKDWVRHYHUꢀIRUꢀ
GDPDJHꢀWRꢀVXUURXQGLQJꢀSURSHUW\ꢐꢀLQFOXGLQJꢀFDELQHWU\ꢐꢀÀRRUVꢐꢀFHLOLQJVꢐꢀDQGꢀRWKHUꢀVWUXFWXUHVꢀRUꢀ
REMHFWVꢀDURXQGꢀWKHꢀ3URGXFWꢁꢀꢀ$OVRꢀH[FOXGHGꢀIURPꢀWKLVꢀZDUUDQW\ꢀDUHꢀVFUDWFKHVꢐꢀQLFNVꢐꢀPLQRUꢀ
GHQWVꢐꢀDQGꢀFRVPHWLFꢀGDPDJHVꢀRQꢀH[WHUQDOꢀVXUIDFHVꢀDQGꢀH[SRVHGꢀSDUWVꢔꢀ3URGXFWVꢀRQꢀZKLFKꢀWKHꢀ
VHULDOꢀQXPEHUVꢀKDYHꢀEHHQꢀDOWHUHGꢐꢀGHIDFHGꢐꢀRUꢀUHPRYHGꢔꢀVHUYLFHꢀYLVLWVꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
WKHꢀ3URGXFWꢐꢀRUꢀYLVLWVꢀZKHUHꢀWKHUHꢀLVꢀQRWKLQJꢀZURQJꢀZLWKꢀWKHꢀ3URGXFWꢔꢀFRUUHFWLRQꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢀ
SUREOHPVꢀꢎ\RXꢀDUHꢀVROHO\ꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDQ\ꢀVWUXFWXUHꢀDQGꢀVHWWLQJꢀIRUꢀWKHꢀ3URGXFWꢐꢀLQFOXGLQJꢀ
DOOꢀHOHFWULFDOꢐꢀSOXPELQJꢀRUꢀRWKHUꢀFRQQHFWLQJꢀIDFLOLWLHVꢐꢀIRUꢀSURSHUꢀIRXQGDWLRQꢑÀRRULQJꢐꢀDQGꢀIRUꢀ
DQ\ꢀDOWHUDWLRQVꢀLQFOXGLQJꢀZLWKRXWꢀOLPLWDWLRQꢀFDELQHWU\ꢐꢀZDOOVꢐꢀÀRRUVꢐꢀVKHOYLQJꢐꢀHWFꢁꢏꢔꢀDQGꢀUHVHWꢌ
WLQJꢀRIꢀEUHDNHUVꢀRUꢀIXVHVꢁꢀꢀ72ꢀ7+(ꢀ(;7(17ꢀ$//2:('ꢀ%<ꢀ/$:ꢄꢀ7+,6ꢀ:$55$17<ꢀ6(76ꢀ287ꢀ
<285ꢀ(;&/86,9(ꢀ5(0(',(6ꢀ:,7+ꢀ5(63(&7ꢀ72ꢀ352'8&7ꢄꢀ:+(7+(5ꢀ7+(ꢀ&/$,0ꢀ$5,6(6ꢀ,1ꢀ
&2175$&7ꢀ25ꢀ7257ꢀꢏ,1&/8',1*ꢀ675,&7ꢀ/,$%,/,7<ꢄꢀ25ꢀ1(*/,*(1&(ꢐꢀ25ꢀ27+(5:,6(ꢁꢀꢀ7+,6ꢀ
:$55$17<ꢀ,6ꢀ,1ꢀ/,(8ꢀ2)ꢀ$//ꢀ27+(5ꢀ:$55$17,(6ꢄꢀ:+(7+(5ꢀ(;35(66ꢀ25ꢀ,03/,('ꢁꢀ$1<ꢀ
:$55$17<ꢀ,03/,('ꢀ%<ꢀ/$:ꢄꢀ:+(7+(5ꢀ)25ꢀ0(5&+$17$%,/,7<ꢀ25ꢀ),71(66ꢀ)25ꢀ$ꢀ3$57,&ꢒ
8/$5ꢀ385326(ꢄꢀ25ꢀ27+(5:,6(ꢄꢀ6+$//ꢀ%(ꢀ())(&7,9(ꢀ21/<ꢀ)25ꢀ7+(ꢀ3(5,2'ꢀ7+$7ꢀ7+,6ꢀ
(;35(66ꢀ/,0,7('ꢀ:$55$17<ꢀ,6ꢀ())(&7,9(ꢁꢀ,1ꢀ12ꢀ(9(17ꢀ:,//ꢀ7+(ꢀ0$18)$&785(5ꢀ%(ꢀ
/,$%/(ꢀ)25ꢀ&216(48(17,$/ꢄꢀ63(&,$/ꢄꢀ,1&,'(17$/ꢄꢀ,1',5(&7ꢄꢀ³%86,1(66ꢀ/266´ꢄꢀ$1'ꢉ25ꢀ
381,7,9(ꢀ'$0$*(6ꢄꢀ/266(6ꢄꢀ25ꢀ(;3(16(6ꢄꢀ,1&/8',1*ꢀ:,7+287ꢀ/,0,7$7,21ꢀ7,0(ꢀ$:$<ꢀ
)520ꢀ:25.ꢄꢀ+27(/6ꢀ$1'ꢉ25ꢀ5(67$85$17ꢀ0($/6ꢄꢀ5(02'(//,1*ꢀ(;3(16(6ꢀ,1ꢀ(;&(66ꢀ
2)ꢀ',5(&7ꢀ'$0$*(6ꢀ:+,&+ꢀ$5(ꢀ'(),1,7,9(/<ꢀ&$86('ꢀ(;&/86,9(/<ꢀ%<ꢀ%RVFKꢄꢀ25ꢀ27+ꢒ
(5:,6(ꢁꢀꢀ620(ꢀ67$7(6ꢀ'2ꢀ127ꢀ$//2:ꢀ7+(ꢀ(;&/86,21ꢀ25ꢀ/,0,7$7,21ꢀ2)ꢀ,1&,'(17$/ꢀ
25ꢀ&216(48(17,$/ꢀ'$0$*(6ꢄꢀ$1'ꢀ620(ꢀ67$7(6ꢀ'2ꢀ127ꢀ$//2:ꢀ/,0,7$7,216ꢀ21ꢀ+2:ꢀ
/21*ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17<ꢀ/$676ꢄꢀ62ꢀ7+(ꢀ$%29(ꢀ/,0,7$7,216ꢀ0$<ꢀ127ꢀ$33/<ꢀ72ꢀ<28ꢁꢀ
7+,6ꢀ:$55$17<ꢀ*,9(6ꢀ<28ꢀ63(&,),&ꢀ/(*$/ꢀ5,*+76ꢄꢀ$1'ꢀ<28ꢀ0$<ꢀ$/62ꢀ+$9(ꢀ27+(5ꢀ
5,*+76ꢄꢀ:+,&+ꢀ9$5<ꢀ)520ꢀ67$7(ꢀ72ꢀ67$7(ꢁꢀꢀ1RꢀDWWHPSWꢀWRꢀDOWHUꢐꢀPRGLI\ꢀRUꢀDPHQGꢀWKLVꢀZDUꢌ
UDQW\ꢀVKDOOꢀEHꢀHIIHFWLYHꢀXQOHVVꢀDXWKRUL]HGꢀLQꢀZULWLQJꢀE\ꢀDQꢀRI¿FHUꢀRIꢀ%6+ꢁ
+RZꢀWRꢀ2EWDLQꢀ:DUUDQW\ꢀ6HUYLFHꢅꢀꢀ7RꢀREWDLQꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀIRUꢀ\RXUꢀ3URGXFWꢐꢀ\RXꢀVKRXOGꢀ
FRQWDFWꢀWKHꢀQHDUHVWꢀ%RVFKꢀDXWKRUL]HGꢀVHUYLFHꢀFHQWHUꢁ
%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
ꢈꢄꢆꢈꢀ0DLQꢀ6WUHHWꢐꢀ,UYLQHꢐꢀ&$ꢀꢄꢇꢉꢈꢂꢀꢑꢀꢋꢆꢆꢌꢄꢂꢂꢌꢇꢄꢆꢂ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢇ
IU
¡ꢀ 0HVXUHVꢀGHꢀSUpFDXWLRQ
6XLYH]ꢀWRXMRXUVꢀOHVꢀPHVXUHVꢀGHꢀ
SUpFDXWLRQꢀGHꢀEDVHꢀORUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀ
G¶DSSDUHLOVꢀPpQDJHUVꢀpOHFWULTXHVꢄꢀ
QRWDPPHQWꢀꢅ
ꢈꢁꢀ /LVH]ꢀWRXWHVꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀDYDQWꢀ
G¶XWLOLVHUꢀODꢀPDFKLQHꢀ7$66,02ꢁ
ꢇꢁꢀ 1HꢀWRXFKH]ꢀSDVꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀFKDXGHVꢁꢀ
8WLOLVH]ꢀOHVꢀSRLJQpHVꢁ
ꢊꢁꢀ 6R\H]ꢀSDUWLFXOLqUHPHQWꢀYLJLODQWꢀTXDQGꢀ
GHVꢀHQIDQWVꢀVHꢀWURXYHQWꢀSUqVꢀGHꢀ
O¶DSSDUHLOꢁ
ꢂꢁꢀ 1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀODꢀPDFKLQHꢀHQꢀPDUFKHꢀ
VDQVꢀVXUYHLOODQFHꢁ
ꢅꢁꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀODꢀPDFKLQHꢀ7$66,02ꢀ
SRXUꢀXQHꢀIRQFWLRQꢀDXWUHꢀTXHꢀFHOOHꢀSRXUꢀ
ODTXHOOHꢀHOOHꢀDꢀpWpꢀFRQoXHꢁ
ꢈꢇꢁꢀ1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHꢀFRUGRQꢀSHQGUHꢀGXꢀ
ERUGꢀG¶XQHꢀWDEOHꢀRXꢀG¶XQꢀFRPSWRLUꢐꢀRXꢀ
WRXFKHUꢀGHVꢀVXUIDFHVꢀFKDXGHVꢁ
ꢈꢊꢁꢀ1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀO¶DSSDUHLOꢐꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀ
G¶HDXꢀRXꢀOHꢀVXSSRUWꢀjꢀWDVVHꢀVXUꢀXQꢀ
EU€OHXUꢀpOHFWULTXHꢀRXꢀXQꢀUpFKDXGꢀjꢀJD]ꢀ
RXꢀjꢀF{WpꢐꢀQLꢀGDQVꢀXQꢀIRXUꢀFKDXGꢁ
ꢈꢂꢁꢀ1¶RXYUH]ꢀSDVꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ
SHQGDQWꢀO¶LQIXVLRQꢀSRXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀ
ULVTXHVꢀGHꢀEU€OXUHꢁ
ꢉꢁꢀ 3RXUꢀGpEUDQFKHUꢐꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ
O¶LQWHUUXSWHXUꢀ©ꢀPDUFKHꢑDUUrWꢀªꢀHWꢀ
GpEUDQFKH]ꢀOHꢀFRUGRQꢀGHꢀODꢀSULVHꢀGHꢀ
FRXUDQWꢀPXUDOHꢁ
i*DUGHUꢀFHVꢀGLUHFWLYHVꢀꢃ
/HꢀFRUGRQꢀpOHFWULTXHꢀFRXUWꢀUpGXLWꢀ
OHVꢀULVTXHVꢀG¶HQFKHYrWUHPHQWꢀHWꢀGHꢀ
ꢃꢁꢀ 'pEUDQFKH]ꢀODꢀPDFKLQHꢀTXDQGꢀHOOHꢀ
Q¶HVWꢀSDVꢀXWLOLVpHꢀHWꢀDYDQWꢀGHꢀODꢀQHWWR\HUꢁꢀ WUpEXFKHPHQWꢀTXHꢀSUpVHQWHꢀXQꢀFRUGRQꢀSOXVꢀ
/DLVVH]ꢀODꢀPDFKLQHꢀUHIURLGLUꢀDYDQWꢀ
G¶DMRXWHUꢀRXꢀG¶HQOHYHUꢀGHVꢀSLqFHVꢐꢀHWꢀ
DYDQWꢀGHꢀODꢀQHWWR\HUꢁ
ORQJꢁꢀ'HVꢀUDOORQJHVꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀXWLOLVpHVꢀ
DYHFꢀSUpFDXWLRQꢁ
ꢋꢁꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀODꢀPDFKLQHꢀ7$66,02ꢀVLꢀ
6LꢀRQꢀXWLOLVHꢀXQHꢀUDOORQJHꢀꢍ
HOOHꢀHVWꢀHQGRPPDJpHꢀRXꢀVLꢀOHꢀFRUGRQꢀRXꢀ ꢈꢁꢀ /HꢀFDOLEUHꢀpOHFWULTXHꢀLQGLTXpꢀVXUꢀOHꢀ
ODꢀSULVHꢀVRQWꢀHQGRPPDJpVꢁꢀ5HQYR\H]ꢀODꢀ
PDFKLQHꢀDXꢀFHQWUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀDXWRULVpꢀ
OHꢀSOXVꢀSURFKHꢀSRXUꢀTX¶HOOHꢀVRLWꢀUpSDUpHꢀ
RXꢀUpJOpHꢁ
FRUGRQꢀGHꢀUDOORQJHꢀGRLWꢀrWUHꢀDXꢀPRLQVꢀ
DXVVLꢀpOHYpꢀTXHꢀFHOXLꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀ
PpQDJHUꢁ
ꢇꢁꢀ /HꢀFRUGRQꢀSOXVꢀORQJꢀGRLWꢀrWUHꢀGLVSRVpꢀ
GHꢀVRUWHꢀTX¶LOꢀQHꢀSHQGHꢀSDVꢀGXꢀFRPSWRLUꢀ
RXꢀGHꢀODꢀWDEOHꢐꢀRꢀGHVꢀHQIDQWVꢀSHXYHQWꢀ
OHꢀWLUHUꢀRXꢀWUpEXFKHUꢀGHVVXVꢀSDUꢀ
LQDGYHUWDQFHꢁ
ꢊꢁꢀ /¶DSSDUHLOꢀHVWꢀGRWpꢀG¶XQHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢁꢀ
/HꢀFRUGRQꢀGHꢀUDOORQJHꢀGRLWꢀrWUHꢀGXꢀW\SHꢀ
jꢀWURLVꢀ¿OVꢀDYHFꢀWHUUHꢁ
ꢄꢁꢀ 3RXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀULVTXHVꢀG¶LQFHQGLHꢐꢀ
GHꢀFKRFꢀpOHFWULTXHꢀRXꢀGHꢀEOHVVXUHꢐꢀ
Q¶LPPHUJH]ꢀSDVꢀOHꢀFRUGRQꢐꢀODꢀSULVHꢀQLꢀ
O¶DSSDUHLOꢀGDQVꢀO¶HDXꢀQLꢀGDQVꢀDXFXQꢀ
DXWUHꢀOLTXLGHꢁꢀ6XLYH]ꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀGHꢀ
QHWWR\DJHꢁ
ꢈꢆꢁꢀ/¶HPSORLꢀGHꢀGLVSRVLWLIVꢀDFFHVVRLUHVꢀQ¶HVWꢀ
SDVꢀUHFRPPDQGpꢀSDUꢀOHꢀIDEULFDQWꢀGHꢀODꢀ
PDFKLQHꢀ7$66,02ꢀFDUꢀLOVꢀSUpVHQWHQWꢀꢀ
XQꢀULVTXHꢀGHꢀFKRFꢀpOHFWULTXHꢀRXꢀGHꢀ
EOHVVXUHꢁ
ꢈꢈꢁꢀ1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀO¶DSSDUHLOꢀjꢀO¶H[WpULHXUꢀRXꢀ
SUqVꢀG¶XQꢀHQGURLWꢀKXPLGHꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢂꢊ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
±ꢀ &HWꢀDSSDUHLOꢀHVWꢀGHVWLQpꢀjꢀXQꢀXVDJHꢀ
GRPHVWLTXHꢀHWꢀQRQꢀFRPPHUFLDOꢁ
±ꢀ %UDQFKH]ꢀHWꢀXWLOLVH]ꢀO¶DSSDUHLOꢀ
FRQIRUPpPHQWꢀDX[ꢀVSpFL¿FDWLRQVꢀ
LQGLTXpHVꢀVXUꢀOHꢀFDOLEUHꢁ
±ꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀODꢀPDFKLQHꢀ7$66,02ꢀVLꢀ
OHꢀFRUGRQꢀG¶DOLPHQWDWLRQꢀRXꢀO¶DSSDUHLOꢀ
VRQWꢀHQGRPPDJpVꢁ
ꢀ0,6(ꢀ(1ꢀ*$5'(
¡
5LVTXHꢀGHꢀFKRFꢀpOHFWULTXHꢀꢅ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀHQOHYHUꢀOHVꢀSDQQHDX[ꢀODWpꢌ
UDX[ꢁꢀ$XFXQHꢀSLqFHꢀjꢀO¶LQWpULHXUꢀQ¶HVWꢀ
ꢀGHVWLQpHꢀjꢀO¶XWLOLVDWHXUꢁ
±ꢀ 6HXOꢀXQꢀSHUVRQQHOꢀTXDOL¿pꢀHVWꢀDXWRULVpꢀ
jꢀUpSDUHUꢀO¶DSSDUHLOꢁ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀLPPHUJHUꢀO¶DSSDUHLOꢀGDQVꢀO¶HDXꢁ
±ꢀ 8WLOLVH]ꢌODꢀXQLTXHPHQWꢀjꢀO¶LQWpULHXUꢀHWꢀjꢀ
WHPSpUDWXUHꢀDPELDQWHꢁ
±ꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀODꢀPDFKLQHꢀjꢀXQHꢀDOWLWXGHꢀ
GHꢀSOXVꢀGHꢀꢉꢅꢉꢆꢀSLHGVꢀꢑꢀꢇꢆꢆꢆꢀPqWUHVꢀ
DXꢌGHVVXVꢀGXꢀQLYHDXꢀGHꢀODꢀPHUꢁ
±ꢀ 1HꢀFRQ¿H]ꢀSDVꢀO¶DSSDUHLOꢀjꢀGHVꢀHQIDQWVꢀ
RXꢀjꢀGHVꢀSHUVRQQHVꢀDX[ꢀFDSDFLWpVꢀ
VHQVRULHOOHVꢀRXꢀLQWHOOHFWXHOOHVꢀGLPLꢌ
QXpHVꢀRXꢀQ¶pWDQWꢀSDVꢀIDPLOLDULVpHVꢀ
DYHFꢀVRQꢀIRQFWLRQQHPHQWꢐꢀVDXIꢀVRXVꢀ
VXUYHLOODQFHꢀRXꢀVXLWHꢀjꢀXQHꢀH[SOLFDWLRQꢀ
GHꢀVRQꢀXWLOLVDWLRQꢀSDUꢀXQHꢀSHUVRQQHꢀ
UHVSRQVDEOHꢀGHꢀOHXUꢀVpFXULWpꢁ
±ꢀ 6XUYHLOOH]ꢀOHVꢀHQIDQWVꢀD¿QꢀG¶pYLWHUꢀ
TX¶LOVꢀQHꢀV¶DPXVHQWꢀDYHFꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀ
±ꢀ 'pEUDQFKH]ꢀO¶DSSDUHLOꢀLPPpGLDWHPHQWꢀ
HQꢀFDVꢀGHꢀG\VIRQFWLRQQHPHQWꢁꢀ
±ꢀ &RQ¿H]ꢀWRXWHꢀUpSDUDWLRQꢐꢀFRPPHꢀOHꢀ
UHPSODFHPHQWꢀG¶XQꢀFRUGRQꢐꢀjꢀQRWUHꢀ
SHUVRQQHOꢀGHꢀVHUYLFHꢁ
ꢀ $77(17,21
¡
5LVTXHꢀGHꢀEU€OXUHꢀꢅ
±ꢀ 1HꢀMDPDLVꢀRXYULUꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRꢌ
ODWLRQꢀGXUDQWꢀO¶LQIXVLRQꢐꢀOHꢀQHWWR\DJHꢀRXꢀ
OHꢀGpWDUWUDJHꢁꢀ8QHꢀWHOOHꢀDFWLRQꢀSRXUUDLWꢀ
HQGRPPDJHUꢀOHꢀSHUFRODWHXUꢀHWꢀFDXVHUꢀ
GHVꢀEU€OXUHVꢁ
±ꢀ $WWHQGH]ꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀDLWꢀ
FHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢀDYDQWꢀG¶RXYULUꢀOHꢀ
V\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
±ꢀ 1RWH]ꢀTXHꢀOHVꢀERLVVRQVꢀSUpSDUpHVꢀ
VRQWꢀEU€ODQWHVꢁ
±ꢀ 6R\H]ꢀSUXGHQWꢀHQꢀRXYUDQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢀHWꢀHQꢀPDQLDQWꢀOHVꢀ
7ꢀ',6&Vꢁꢀ'HꢀO¶DLUꢀVRXVꢀSUHVVLRQꢀSRXUꢌ
UDLWꢀrWUHꢀOLEpUpꢀHWꢀOHVꢀ7ꢀ',6&VꢀSRXUꢌ
UDLHQWꢀrWUHꢀEU€ODQWVꢁ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀXWLOLVHUꢀG¶HDXꢀDGRXFLHꢀFKLPLꢌ
TXHPHQWꢀꢒꢀ&HODꢀSRXUUDLWꢀSURYRTXHUꢀSDUꢀ
XQHꢀSUHVVLRQꢀWURSꢀLPSRUWDQWꢀHWꢀHQGRPꢌ
PDJHUꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀHWꢀGRQFꢀFDXVHUꢀGHVꢀ
EOHVVXUHVꢀVLꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ
HVWꢀRXYHUWHꢀDYDQWꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀ
FꢀꢎꢊFꢏꢀDLWꢀFHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢁ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀXWLOLVHUꢀXQꢀ7ꢀ',6&ꢀSOXVꢀG¶XQHꢀ
IRLVꢁ
±ꢀ 1¶LPPHUJH]ꢀMDPDLVꢀO¶DSSDUHLOꢀRXꢀOHꢀ
FRUGRQꢀG¶DOLPHQWDWLRQꢀGDQVꢀO¶HDXꢁ
±ꢀ 9HXLOOH]ꢀOLUHꢀDWWHQWLYHPHQWꢀFHꢀPDQXHOꢀ
DLQVLꢀTXHꢀO¶DLGHꢌPpPRLUHꢀVXUꢀOHꢀQHWꢌ
WR\DJHꢀHWꢀOHꢀGpWDUWUDJHꢀHWꢀFRQVHUYHUꢀ
FHVꢀGRFXPHQWVꢀHQꢀOLHXꢀV€Uꢁ
±ꢀ &HꢀPRGHꢀG¶HPSORLꢀGpFULWꢀGLIIpUHQWVꢀ
PRGqOHVꢁ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀXWLOLVHUꢀXQꢀ7ꢀ',6&ꢀ
HQGRPPDJpꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢋ
IU
0HUFLꢀG¶DYRLUꢀFKRLVLꢀꢀ7$66,02ꢁꢀꢀ
3UpVHQWDWLRQꢀGHꢀYRWUHꢀ
V\VWqPHꢀ7ꢀ $66,02
$YDQWꢀGHꢀSRXUVXLYUHꢀODꢀOHFWXUHꢐꢀGpSOLH]ꢀ
*UkFHꢀjꢀꢀ7$66,02ꢀYRXVꢀSRXUUH]ꢀjꢀWRXWꢀ
PRPHQWꢀVDYRXUHUꢀYRWUHꢀERLVVRQꢀSUpIpUpHꢀ
H[SUHVVRꢐꢀFDIpꢀORQJꢀjꢀO¶DU{PHꢀGpOLFDWꢐꢀFDIpꢀ
ꢀGpFDIpLQpꢐꢀFDSSXFFLQR«ꢀꢀ
VXUꢀODꢀJDXFKHꢀODꢀSDJHꢀG¶LOOXVWUDWLRQꢀFRUUHVꢌ
,OꢀYRXVꢀVHUDꢀPrPHꢀSRVVLEOHꢀGHꢀSUpSDUHUꢀXQꢀ SRQGDQWHꢀTXLꢀVHꢀWURXYHꢀDXꢀGpEXWꢀGXꢀPRGHꢀ
WKpꢐꢀXQHꢀLQIXVLRQꢀRXꢀXQHꢀERLVVRQꢀVDYHXUꢀ
FDFDRꢀVXUꢀVLPSOHꢀꢀSUHVVLRQꢀG¶XQꢀERXWRQꢁ
G¶HPSORLꢁ
ꢀ ꢈꢀ ,QWHUUXSWHXUꢀ0DUFKHꢀꢉꢀ$UUrWꢀ
ꢀ ꢂꢀ %RXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢉꢀ$UUrW
9RWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀIRQFWLRQQHꢀ
H[FOXVLYHPHQWꢀDYHFꢀGHVꢀFDSVXOHVꢀVSpFLꢌ
¿TXHPHQWꢀFRQoXHVꢀSRXUꢀOXLꢐꢀOHVꢀ7ꢀ',6&Vꢀ
ꢀ7$66,02ꢀꢍꢀORUVTXHꢀYRXVꢀSODFH]ꢀXQHꢀFDSꢌ
VXOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGDQVꢀO¶DSSDUHLOꢐꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀ
ꢀ7$66,02ꢀOLWꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀOHꢀFRGHꢌ
EDUUHꢀLPSULPpꢀVXUꢀOHꢀ¿OPꢀGHꢀODꢀFDSVXOHꢀ
7ꢀ',6&ꢁꢀ&HꢀFRGHꢀFRQWLHQWꢀGHVꢀLQGLFDWLRQVꢀ
SUpFLVHVꢀFRQFHUQDQWꢀODꢀTXDQWLWpꢐꢀODꢀGXUpHꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢀHWꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀODꢀERLVꢌ
VRQꢀVpOHFWLRQQpHꢁꢀ/HVꢀFDSVXOHVꢀ7ꢀ',6&Vꢀ
VRQWꢀSDUIDLWHPHQWꢀDGDSWpHVꢀDXꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢀꢀ7$66,02ꢀHWꢀRIIUHQWꢀDLQVLꢐꢀ
WDVVHꢀDSUqVꢀWDVVHꢐꢀXQꢀSODLVLUꢀGHꢀGpJXVWDWLRQꢀ
WRXMRXUVꢀpJDOꢁꢀ8WLOLVH]ꢀH[FOXVLYHPHQWꢀOHVꢀ
FDSVXOHVꢀ7ꢀ',6&VꢀDGDSWpHVꢀjꢀYRWUHꢀDSSDꢌ
UHLOꢀD¿QꢀGHꢀJDUDQWLUꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀFRQIRUPHꢀ
GHꢀFHOXLꢌFLꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ%RXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀꢓꢀá
ꢀ Eꢀ%RXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀ±ꢀà
ꢀ ꢆꢀ (OpPHQWVꢀG¶DI¿FKDJH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ9R\DQWꢀ
ꢀ Eꢀ9R\DQWꢀ
ꢓ
í
ꢀ Fꢀ9R\DQWꢀG¶pWDWꢀF
ꢀ Gꢀ5HPSOLUꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀT
ꢀ Hꢀ'pWDUWUHUꢀ'
ꢀ Iꢀ ꢀ,QGLFDWHXUꢀSRXUꢀOHꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀODꢀ
FDUWRXFKHꢀꢀ0$9($
ꢀ ꢇꢀ 6\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ3RLJQpH
ꢀ Eꢀ6XSSRUWꢀGXꢀ7ꢀ',6&
ꢀ Fꢀ&RXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀ
ꢀ Gꢀ%HFꢀYHUVHXU
ꢀ Hꢀ)HQrWUHꢀGHꢀOHFWXUHꢀGXꢀ7ꢀ',6&
ꢀ ꢊꢀ 5pVHUYRLUꢀG¶HDXꢀDPRYLEOH
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ)ORWWHXU
ꢀ Eꢀꢀ5HSqUHꢀGHꢀQLYHDXꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀGHꢀ
ODꢀVROXWLRQꢀGHꢀGpWDUWUDJH
ꢀ
ꢀ
ꢀ Fꢀ6XSSRUWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWH
ꢀ Gꢀ&DUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢀ0$9($ꢀ0ꢀ $;75$
ꢀ ꢋꢀ &DVHꢀGHꢀUDQJHPHQWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFH
ꢀ Eꢀ0pPHQWRꢀ1HWWR\DJHꢀꢑꢀ'pWDUWUDJH
ꢀ ꢌꢀ 6XSSRUWꢀGHꢀWDVVHꢀGpPRQWDEOH
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ%DFꢀFROOHFWHXU
ꢀ Eꢀ5pJODJHꢀGHꢀODꢀKDXWHXUꢀDYHFꢀJULOOH
i5HPDUTXHꢀꢅ
1RXVꢀUHFRPPDQGRQVꢀGHꢀWRXMRXUVꢀ
FRQVHUYHUꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀHWꢀOHꢀ
0pPHQWRꢀG¶XWLOLVDWLRQꢀGDQVꢀOHꢀFDVLHUꢀSUpYXꢀ
jꢀFHWꢀHIIHWꢀꢎꢉꢏꢐꢀDXꢀGRVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢂꢌ
0LVHꢀHQꢀVHUYLFHꢀGHꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02
Źꢀ %UDQFKH]ꢀODꢀ¿FKHꢀVXUꢀXQHꢀSULVHꢀVHFWHXUꢁ
Źꢀ 5HWLUH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢐꢀQHWWR\H]ꢌOHꢀ
VRLJQHXVHPHQWꢀjꢀO¶HDXꢀFRXUDQWHꢐꢀDLQVLꢀ
TXHꢀOHꢀVXSSRUWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀ
ꢎꢅFꢏꢐꢀSXLVꢀUHPSOLVVH]ꢌOHꢀG¶HDXꢀIUDvFKHꢀ
MXVTX¶DXꢀUHSqUHꢀPD[ꢁ
Źꢀ 5HSRVLWLRQQH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀHQꢀ
ELDLVꢀHWꢀSLYRWH]ꢌOHꢀYHUVꢀO¶DSSDUHLOꢀMXVTX¶jꢀ
FHꢀTX¶LOꢀV¶HQFOLSVHꢀGHꢀPDQLqUHꢀDXGLEOHꢁ
Źꢀ 6RUWH]ꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀꢎꢉDꢏꢀGHꢀODꢀ
FDVHꢀꢎꢉꢏꢀDXꢀGRVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁ
Źꢀ $OOXPH]ꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀjꢀ
O¶DLGHꢀGHꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀ0DUFKHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢎꢈꢏꢁꢀꢀ
/HVꢀpOpPHQWVꢀG¶DI¿FKDJHꢀV¶DOOXPHQWꢀ
EULqYHPHQWꢁ
Źꢀ 3UHQH]ꢀXQꢀUpFLSLHQWꢀDGDSWpꢀꢎDXꢀPRLQVꢀ
ꢋꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢇꢆꢆꢀPOꢏꢀHWꢀSRVH]ꢌOHꢀVXUꢀOHꢀVXSSRUWꢀ
GHꢀWDVVHꢀꢎꢃꢏꢁ
DXꢀPRLQVꢀꢀ
ꢋꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢇꢆꢆꢀPO
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢍ
IU
ꢈꢁꢀ 2XYUH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ
HQꢀVRXOHYDQWꢀODꢀSRLJQpHꢀꢎꢂDꢏꢀHWꢀHQꢀ
UHPRQWDQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢇꢁ
ꢋꢁ
ꢂꢁꢀ 3ODFH]ꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀꢎꢉDꢏꢀVXUꢀOHꢀ
VXSSRUWꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀꢎꢂEꢏꢀDYHFꢀOHꢀFRGHꢌ
EDUUHꢀGLULJpꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢁ
9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀODꢀODQJXHWWHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀ
VRLWꢀSRVLWLRQQpHꢀDXꢀPLOLHXꢀGHꢀO¶HQFRFKHꢀ
DYDQWꢁ
ꢆꢁꢀ 5HIHUPH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢐꢀHQꢀ
ꢆꢁ
ꢊꢁ
OHꢀSRXVVDQWꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢁꢀ
ꢇꢁꢀ 3RXVVH]ꢀODꢀSRLJQpHꢀꢎꢂDꢏꢀYHUVꢀO¶DSSDUHLOꢀ
MXVTX¶jꢀFHꢀTX¶HOOHꢀV¶HQFOLSVHꢀGHꢀIDoRQꢀ
DXGLEOHꢁ
ꢊꢁꢀ 'pPDUUH]ꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀ
HQꢀDSSX\DQWꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ
'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢎꢇꢏꢁ
ꢋꢁꢀ $ꢀO¶LVVXHꢀGHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀQHWWR\DJHꢐꢀ
YLGH]ꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀHWꢀSRVH]ꢌOHꢀjꢀQRXYHDXꢀ
VRXVꢀOHꢀEHFꢀYHUVHXUꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
5pSpWH]ꢀTXDWUHꢀIRLVꢀOHVꢀpWDSHVꢀꢊꢀHWꢀꢋꢀ
SRXUꢀJDUDQWLUꢀTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀDꢀELHQꢀpWpꢀ
QHWWR\pꢀHWꢀTX¶LOꢀHVWꢀSUrWꢀSRXUꢀOHVꢀ
pWDSHVꢀVXLYDQWHVꢁ
ꢇꢀ[
ꢌꢁꢀ 2XYUH]ꢀHQVXLWHꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀ
SHUFRODWLRQꢐꢀUHWLUH]ꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ
6HUYLFHꢀHWꢀFRQVHUYH]ꢌOHꢀGDQVꢀOHꢀFDVLHUꢀ
ꢎꢉꢏꢀSUpYXꢀSRXUꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀHWꢀ
OHꢀ0pPHQWRꢀDXꢀGRVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁ
ꢌꢁ
Źꢀ $ꢀSUpVHQWꢐꢀPHWWH]ꢀHQꢀVHUYLFHꢀOHꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀ¿OWUDWLRQꢀGHꢀO¶HDXꢀꢀ0$9($ꢀ0ꢀ $;75$ꢀ
OLYUpꢀDYHFꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀ3RXUꢀFHꢀIDLUHꢐꢀ
VXLYH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGpFULWHVꢀGDQVꢀOHVꢀ
SDJHVꢀVXLYDQWHVꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢂꢎ
6\VWqPHꢀGHꢀ¿OWUDWLRQꢀG¶HDXꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$
6HXOHVꢀOHVꢀFDUWRXFKHVꢀGXꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀ¿OWUDWLRQꢀG¶HDXꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀ
GRLYHQWꢀrWUHꢀXWLOLVpHVꢀGDQVꢀOHVꢀV\VWqPHVꢀ
ꢀ7$66,02ꢁꢀ
/HVꢀFDUWRXFKHVꢀ0$9($ꢀ0$;75$ꢀVRQWꢀ
GLVSRQLEOHVꢀDXSUqVꢀGHꢀGLYHUVꢀGpWDLOODQWVꢐꢀ
DXSUqVꢀGXꢀ6HUYLFHꢀ&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02ꢀDXꢀ
ꢈꢀꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎSRXUꢀOHVꢀeꢌ8ꢀXQLTXHPHQWꢏꢀ
RXꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
6LꢀO¶DSSDUHLOꢀHVWꢀXWLOLVpꢀDYHFꢀXQHꢀQRXYHOOHꢀ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢐꢀSURFpGH]ꢀFRPPHꢀ
VXLWꢀꢍ
3UpSDUHUꢀHWꢀLQVpUHUꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀ
ꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$
ꢈꢁꢀ 5HWLUH]ꢀO¶HPEDOODJHꢀGHꢀSURWHFWLRQꢀGHꢀODꢀ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢁꢀ
ꢂꢁꢀ 3ORQJH]ꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢀGDQVꢀ
O¶HDXꢀGXꢀURELQHWꢀIURLGHꢀHWꢀUHPXH]ꢌODꢀHQꢀ
GRXFHXUꢀD¿QꢀG¶pOLPLQHUꢀOHVꢀEXOOHVꢀG¶DLUꢀ
ꢎHQYꢁꢀꢅꢀVHFRQGHVꢏꢁ
ꢆꢁꢀ 5HWLUH]ꢀOHꢀVXSSRUWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ
¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀHWꢀ
SODFH]ꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢀGDQVꢀ
OHꢀORJHPHQWꢀSUpYXꢀjꢀFHWꢀHIIHWꢀGXꢀVXSSRUWꢀ
GHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀMXVTX¶jꢀFHꢀ
TX¶HOOHꢀV¶HQFOHQFKHꢀGHꢀPDQLqUHꢀDXGLEOHꢀ
ꢎHQꢀpPHWWDQWꢀXQꢀFOLFꢏꢁ
ꢇꢁꢀ 3ODFH]ꢀOHꢀVXSSRUWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ
¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀVRXVꢀOHꢀURELQHWꢐꢀUHPSOLVVH]ꢌ
OHꢀG¶HDXꢀIURLGHꢀHWꢀODLVVH]ꢀV¶pFRXOHUꢀO¶HDXꢀ
jꢀWUDYHUVꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢁꢀꢀ
5pSpWH]ꢀFHWWHꢀRSpUDWLRQꢀWURLVꢀIRLVꢁ
ꢆꢀ[
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢓ
IU
ꢊꢁꢀ 5HSODFH]ꢀPDLQWHQDQWꢀOHꢀVXSSRUWꢀGHꢀODꢀ
ꢊꢁ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀHWꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ
¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀ
YLGHꢀHWꢀUHPSOLVVH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀMXVTX¶DXꢀ
UHSqUHꢀPD[ꢀDYHFꢀGHꢀO¶HDXꢀIUDvFKHꢁ
$FWLYHUꢀO¶LQGLFDWHXUꢀGHꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀ
ODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢀ0$9($
3RXUꢀJDUDQWLUꢀOHVꢀSHUIRUPDQFHVꢀGHꢀ¿OWUDWLRQꢀꢀ
HWꢀXQHꢀSURWHFWLRQꢀPD[LPDOHꢀFRQWUHꢀO¶HQWDUꢌ
WUDJHꢐꢀLOꢀIDXWꢀFKDQJHUꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿Oꢌ
WUDQWHꢀ0ꢀ $9($ꢀꢀ0$;75$ꢀꢎꢅGꢏꢀWRXWHVꢀOHVꢀ
ꢋꢀVHPDLQHVꢁꢀ
6XUꢀOHꢀGHVVXVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀ¿JXUHꢀXQꢀLQGLꢌ
FDWHXUꢀGHꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ
ꢀ0$9($ꢀꢎꢊIꢏꢀTXLꢀYRXVꢀUDSSHOOHꢀTX¶LOꢀHVWꢀWHPSVꢀ
GHꢀUHPSODFHUꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢁꢀ/¶DI¿ꢌ
FKDJHꢀVRXVꢀIRUPHꢀGHꢀEDUUHVꢀYRXVꢀLQGLTXHꢀ
TXDQGꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢀGRLWꢀrWUHꢀ
UHPSODFpHꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
$YDQWꢀOHꢀGpWDUWUDJHꢐꢀUHWLUHUꢀLPSpUDWLYHꢌ
PHQWꢀOHꢀVXSSRUWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀ
ꢎꢅFꢏꢀDYHFꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢁ
3RXUꢀDFWLYHUꢀO¶LQGLFDWHXUꢀGHꢀUHPSODFHꢀPHQWꢀ
GHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢀ0$9($ꢀꢎꢊIꢏꢐꢀLOꢀVXI¿Wꢀ
G¶DSSX\HUꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀGpPDUUDJHꢀHWꢀGHꢀ
OHꢀPDLQWHQLUꢀHQIRQFpꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀOHVꢀTXDꢌ
WUHꢀEDUUHVꢀV¶DI¿FKHQWꢀEULqYHPHQWꢀHWꢀFOLJQRWHQWꢀ
GHX[ꢀIRLVꢁ
/HꢀSRLQWꢀFOLJQRWDQWꢀHQꢀEDVꢀjꢀGURLWHꢀYRXVꢀVLꢌ
JQDOHꢀTXHꢀO¶LQGLFDWHXUꢀꢎꢊIꢏꢀHVWꢀHQꢀVHUYLFHꢁꢀ/HVꢀ
TXDWUHꢀEDUUHVꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀYLVLEOHVꢁ
$ꢀSDUWLUꢀGHꢀFHꢀPRPHQWꢐꢀXQHꢀEDUUHꢀGLVSDUDvWꢀ
WRXWHVꢀOHVꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢁꢀ6LꢀDSUqVꢀKXLWꢀVHꢌ
PDLQHVꢐꢀWRXWHVꢀOHVꢀEDUUHVꢀRQWꢀGLVSDUXꢀHWꢀVLꢀODꢀ
ÀqFKHꢀFOLJQRWHꢐꢀLOꢀHVWꢀWHPSVꢀGHꢀUHPꢀSODFHUꢀODꢀ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢁ
,OꢀVXI¿WꢀGHꢀWLUHUꢀVXUꢀODꢀODQJXHWWHꢀSRXUꢀUHWLUHUꢀODꢀ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢁꢀ3RXUꢀSUpSDUHUꢀXQHꢀ
QRXYHOOHꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢐꢀYHXLOOH]ꢀ
i5HPDUTXHꢀꢅ
$FKHWH]ꢀXQHꢀQRXYHOOHꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀ
ꢎꢅGꢏꢐꢀGqVꢀTXHꢀYRXVꢀQHꢀYR\H]ꢀSOXVꢀTX¶XQHꢀ
VHXOHꢀEDUUHꢁꢀ/HVꢀFDUWRXFKHVꢀ0$9($ꢀ
0$;75$ꢀVRQWꢀGLVSRQLEOHVꢀDXSUqVꢀGHꢀ
GLYHUVꢀGpWDLOODQWVꢐꢀDXSUqVꢀGXꢀ6HUYLFHꢀ
&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02ꢀDXꢀꢈꢀꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀ SURFpGHUꢀFRQIRUPpPHQWꢀDX[ꢀFRQVLJQHVꢀ¿JXꢌ
ꢎSRXUꢀOHVꢀeꢌ8ꢀXQLTXHPHQWꢏꢀRXꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
UDQWꢀGDQVꢀOHꢀSDUDJUDSKHꢀ©ꢀ3UpSDUHUꢀHWꢀLQVpUHUꢀ
ODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀªꢀHWꢀ
UpLQLWLDOLVH]ꢀO¶LQGLFDWHXUꢀGHꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀ
ODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢀ0$9($ꢀꢎꢊIꢏꢀHQꢀPDLQWHꢌ
QDQWꢀDSSX\pꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀGpPDUUDJHꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
9RWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀHVWꢀPDLQWHQDQWꢀ
SUrWꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢆꢈ
(OpPHQWVꢀGHꢀFRPPDQGHꢀHWꢀG¶DI¿FKDJH
ꢎYRLUꢀO¶LOOXVWUDWLRQꢀDXꢀGpEXWꢀGXꢀPRGHꢀ
G¶HPSORLꢏ
9R\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀꢏꢆFꢐ
&HꢀYR\DQWꢀVLJQDOHꢀTXDWUHꢀpWDWVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀꢍ
±ꢀ 2UDQJHꢀFRQWLQXꢀꢍꢀ
,QWHUUXSWHXUꢀ0DUFKHꢀꢉꢀ$UUrWꢀꢏꢈꢐ
/¶LQWHUUXSWHXUꢀ0DUFKHꢀꢑꢀ$UUrWꢀHVWꢀ
O¶LQWHUUXSWHXUꢀSULQFLSDOꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀ
9RXVꢀSRXYH]ꢀDLQVLꢀPHWWUHꢀHQꢀVHUYLFHꢀ
YRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀRXꢀO¶pWHLQGUHꢀ
FRPSOqWHPHQWꢁ
DSSDUHLOꢀHQꢀPRGHꢀYHLOOH
±ꢀ 2UDQJHꢀFOLJQRWDQWꢀꢍꢀꢀ
DSSDUHLOꢀHQꢀPRGHꢀ
SUpSDUDWLRQꢀꢑꢀQHWWR\DJHꢀꢑGpWDUWUDJH
±ꢀ 5RXJHꢀFRQWLQXꢀꢍꢀꢀ
PRGHꢀGpIDXWꢀꢎSDUꢀH[ꢁꢀOHꢀFRGHꢌEDUUHꢀQ¶Dꢀ
SDVꢀpWpꢀUHFRQQXꢏ
i5HPDUTXHꢀꢅ
±ꢀ 2UDQJHꢀDWWHQXpꢀꢍꢀ
3RXUꢀGHVꢀUDLVRQVꢀG¶pFRQRPLHꢀG¶pQHUJLHꢐꢀ
SHQVH]ꢀjꢀpWHLQGUHꢀFRPSOqWHPHQWꢀYRWUHꢀ
V\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀDSUqVꢀFKDTXHꢀ
XWLOLVDWLRQꢁ
PRGHꢀpFRQRPLHꢀG¶pQHUJLH
ꢀ $77(17,21
¡
$WWHQGH]ꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀDLWꢀ
FHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢀDYDQWꢀG¶RXYULUꢀOHꢀV\Vꢌ
WqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
%RXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢉꢀ$UUrWꢀꢏꢂꢐ
/HꢀERXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀVHUWꢀjꢀGpPDUꢌ
UHUꢀRXꢀjꢀLQWHUURPSUHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODꢌ
WLRQꢐꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀHWꢀGHꢀGpWDUWUDJHꢁ
5HPSOLUꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀTꢀꢏꢆGꢐ
/HꢀYR\DQWꢀV¶DOOXPHꢀORUVTXHꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀ
G¶HDXꢀDPRYLEOHꢀGRLWꢀjꢀQRXYHDXꢀrWUHꢀUHPSOLꢀ
G¶HDXꢀRXꢀTXHꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀQ¶HVWꢀSDVꢀHQꢀ
SODFHꢁ
%RXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀꢑꢀáꢀꢏꢂDꢐꢀHWꢀ
ERXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀꢒꢀàꢀꢏꢂEꢐ
/HVꢀERXWRQVꢀGHꢀUpJODJHꢀVHUYHQWꢀjꢀODꢀ
SUpSDUDWLRQꢀLQGLYLGXHOOHꢀGHVꢀERLVVRQVꢁꢀ,OVꢀ
YRXVꢀSHUPHWWHQWꢀGHꢀYDULHUꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀ
ERLVVRQꢀꢍ
'pWDUWUHUꢀ'ꢀꢏꢆHꢐ
ꢂDꢀ ꢀ4XDQWLWpꢀSOXVꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀERLVVRQꢀ /HꢀYR\DQWꢀV¶DOOXPHꢀORUVTX¶LOꢀIDXWꢀGpWDUWUHUꢀ
SRXUꢀXQꢀDU{PHꢀSOXVꢀGRX[
ꢂEꢀꢀ4XDQWLWpꢀUpGXLWHꢀGHꢀERLVVRQꢀꢀ
SRXUꢀXQꢀDU{PHꢀSOXVꢀLQWHQVH
YRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
9HXLOOH]ꢀGpWDUWUHUꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀ
H[FOXVLYHPHQWꢀVHORQꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀ
FRQWHQXHVꢀGDQVꢀOHꢀFKDSLWUHꢀ©ꢀ'pWDUWUDJHꢀªꢐꢀ
SDJHꢀꢊꢃꢁ
9R\DQW ꢀꢏꢆDꢐꢀHWꢀYR\DQW ꢀꢏꢆEꢐ
ꢀꢑ
ꢀí
&HVꢀYR\DQWVꢀV¶DOOXPHQWꢀORUVTXHꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀ
DꢀpWpꢀUHFRQQXꢁꢀ/HVꢀYR\DQWVꢀ ꢀRXꢀ ꢀ
ꢑ
í
ꢀV¶DOOXPHQWꢐꢀVRLWꢀꢀO¶XQꢀVRLWꢀO¶DXWUHꢐꢀVHORQꢀ
TX¶XQHꢀTXDQWLWpꢀVXSpULHXUHꢀRXꢀLQIpULHXUHꢀ
,QGLFDWHXUꢀSRXUꢀOHꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀODꢀ
GHꢀERLVVRQꢀDꢀpWpꢀꢀVpOHFWLRQQpHꢀHWꢀFOLJQRWHQWꢀ FDUWRXFKHꢀꢀ0$9($ꢀꢏꢆIꢐ
GXUDQWꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ /HꢀYR\DQWꢀUDSSHOOHꢀTX¶LOꢀHVWꢀWHPSVꢀGHꢀ
UHPSODFHUꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢀ0$9($ꢀ
ꢀ0$;75$ꢀꢎꢅGꢏꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢂ
IU
7DLOOHꢀGHꢀODꢀWDVVH
/HꢀVXSSRUWꢀGHꢀWDVVHꢀGHꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀ
ꢀ7$66,02ꢀYRXVꢀSHUPHWꢀG¶XWLOLVHUꢀGLIIpUHQWHVꢀ
WDLOOHVꢀGHꢀWDVVHVꢐꢀSHUPHWWDQWꢀXQHꢀ
DGDSWDWLRQꢀVHORQꢀODꢀERLVVRQꢀFKRLVLHꢁ
/DꢀKDXWHXUꢀGXꢀVXSSRUWꢀGHꢀWDVVHꢀSHXWꢀrWUHꢀ
UpJOpHꢁꢀ3RXUꢀFHꢀIDLUHꢐꢀIDLWHVꢀJOLVVHUꢀODꢀ
ODQJXHWWHꢀꢎꢃEꢏꢀGHꢀJDXFKHꢀjꢀGURLWHꢀMXVTX¶jꢀ
FHꢀTX¶HOOHꢀV¶HQFOHQFKHꢀGHꢀPDQLqUHꢀDXGLEOHꢁ
5HWLUH]ꢀOHꢀVXSSRUWꢀVLꢀYRXVꢀVRXKDLWH]ꢀXWLOLVHUꢀ
GHVꢀUpFLSLHQWVꢀSDUWLFXOLqUHPHQWꢀKDXWVꢁꢀ3RXUꢀ
FHꢀIDLUHꢐꢀVRXOHYH]ꢀO¶DYDQWꢀGXꢀVXSSRUWꢀGHꢀ
WDVVHꢀHWꢀEDVFXOH]ꢌOHꢀOpJqUHPHQWꢀHQꢀDUULqUHꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
±ꢀ 3RXUꢀJDUDQWLUꢀODꢀPHLOOHXUHꢀTXDOLWpꢀGHꢀ
ERLVVRQꢀSRVVLEOHꢐꢀYHXLOOH]ꢀWRXMRXUVꢀ
HPSOR\HUꢀOHꢀUpJODJHꢀGHꢀVXSSRUWꢀGHꢀ
WDVVHꢀOHꢀSOXVꢀKDXWꢁ
±ꢀ $¿QꢀG¶pYLWHUꢀWRXWꢀGpERUGHPHQWꢐꢀ
XWLOLVH]ꢀXQHꢀWDVVHꢀGHꢀWDLOOHꢀDGDSWpHꢀ
DXꢀW\SHꢀGHꢀERLVVRQꢁꢀ/DꢀWDLOOHꢀGHꢀ
WDVVHꢀUHFRPPDQGpHꢀHVWꢀLQGLTXpHꢀVXUꢀ
O¶HPEDOODJHꢀG¶RULJLQHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢆꢆ
3UpSDUDWLRQꢀGHꢀERLVVRQV
i5HPDUTXHꢀꢅ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
(QꢀXVDJHꢀTXRWLGLHQꢐꢀXWLOLVH]ꢀXQLTXHPHQWꢀ
GHꢀO¶HDXꢀIUDvFKHꢀꢎSDVꢀG¶HDXꢀPLQpUDOHꢀ
SpWLOODQWHꢀRXꢀGHꢀO¶HDXꢀGpWDUWUpHꢀSDUꢀYRLHꢀ
FKLPLTXHꢏꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢁ
$YDQWꢀTXHꢀYRXVꢀQHꢀSUpSDULH]ꢀYRVꢀERLVVRQVꢀ
SRXUꢀODꢀSUHPLqUHꢀIRLVꢐꢀYHXLOOH]ꢀYRXVꢀDVVXUHUꢀ
TXHꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀHVWꢀSUrWꢀjꢀ
O¶HPSORLꢀFRQIRUPpPHQWꢀDXꢀFKDSLWUHꢀ©ꢀ0LVHꢀ
HQꢀVHUYLFHꢀGHꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀªꢐꢀ
SDJHꢀꢇꢃꢁ
3RXUꢀSUpSDUHUꢀYRWUHꢀERLVVRQꢀIDYRULWHꢐꢀ
YHXLOOH]ꢀSURFpGHUꢀFRPPHꢀVXLWꢀꢍ
ꢀ $77(17,21
¡
Źꢀ $OOXPH]ꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀjꢀ
O¶DLGHꢀGHꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀ0DUFKHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢎꢈꢏꢁꢀ
Źꢀ 6XLYDQWꢀOHꢀW\SHꢀGHꢀERLVVRQꢐꢀSODFH]ꢀWRXWꢀꢀ
G¶DERUGꢀXQHꢀWDVVHꢀDGDSWpHꢀVXUꢀOHꢀVXSSRUWꢀ
GHꢀWDVVHꢀꢎꢃꢏꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀDGDSWHUꢀFHOXLꢌ
FLꢀHQꢀKDXWHXUꢀFRQIRUPpPHQWꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀ
GHꢀODꢀWDVVHꢀRXꢀOHꢀUHWLUHUꢀHQWLqUHPHQWꢀ
SRXUꢀDFFXHLOOLUꢀGHVꢀWDVVHVꢀꢑYHUUHVꢀSOXVꢀ
JUDQGVꢁ
5LVTXHꢀGHꢀEU€OXUHꢀꢅ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀXWLOLVHUꢀG¶HDXꢀDGRXFLHꢀFKLPLꢌ
TXHPHQWꢀꢒꢀ&HODꢀSRXUUDLWꢀVHꢀWUDGXLUHꢀSDUꢀ
XQHꢀSUHVVLRQꢀWURSꢀLPSRUWDQWꢀHWꢀHQGRPꢌ
PDJHUꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀHWꢀGRQFꢀFDXVHUꢀGHVꢀ
EOHVVXUHVꢀVLꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ
HVWꢀRXYHUWHꢀDYDQWꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀ
FꢀꢎꢊFꢏꢀDLWꢀFHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢁ
±ꢀ $WWHQGH]ꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀ
DLWꢀFHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢀDYDQWꢀG¶RXYULUꢀOHꢀ
V\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
Źꢀ 8WLOLVH]ꢀWRXMRXUVꢀOHꢀUpJODJHꢀOHꢀSOXVꢀKDXWꢀ
SRVVLEOHꢀGXꢀVXSSRUWꢀGHꢀWDVVHꢁ
ꢈꢁꢀ 2XYUH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ
HQꢀVRXOHYDQWꢀODꢀSRLJQpHꢀꢎꢂDꢏꢀHWꢀHQꢀ
UHPRQWDQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀXQꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀERLVVRQꢀHWꢀ
SODFH]ꢌOHꢐꢀ¿OPꢀLPSULPpꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢐꢀGDQVꢀ
OHꢀVXSSRUWꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀꢎꢂEꢏꢁꢀꢀ
ꢂꢁ
ꢆꢁ
9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀODꢀODQJXHWWHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀ
VRLWꢀSRVLWLRQQpHꢀDXꢀPLOLHXꢀGHꢀO¶HQFRFKHꢀ
DYDQWꢁ
ꢆꢁꢀ 5HIHUPH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀHQꢀ
O¶DPHQDQWꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀSXLVꢀSRXVVH]ꢀODꢀ
SRLJQpHꢀꢎꢂDꢏꢀYHUVꢀO¶DSSDUHLOꢁ
Źꢀ /HVꢀYR\DQWVꢀ ꢀꢑꢀ ꢀV¶DOOXPHQWꢀORUVTXHꢀOHꢀ
ꢑ í
7ꢀ',6&ꢀDꢀpWpꢀUHFRQQXꢁ
/¶DSSDUHLOꢀHVWꢀDORUVꢀSUrWꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢇ
IU
DSSX\pꢀOHꢀERXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢎꢇꢏꢀ
RXꢀOHꢀERXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀꢓꢀáꢀꢎꢇDꢏꢀMXVWHꢀ
DSUqVꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
ꢀ $77(17,21
¡
5LVTXHVꢀGHꢀEU€OXUHꢀꢃ
ꢋꢁꢀ /RUVTXHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀHVWꢀ
WHUPLQpHꢐꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀFHVVHꢀ
GHꢀFOLJQRWHUꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀPDLQWHQDQWꢀ
RXYULUꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁꢀ9RWUHꢀ
ERLVVRQꢀHVWꢀSUrWHꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀODꢀUHWLUHUꢀ
RXꢀSUpSDUHUꢀXQHꢀDXWUHꢀERLVVRQꢁ
±ꢀ $WWHQGH]ꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀDLWꢀ
FHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢀDYDQWꢀG¶RXYULUꢀOHꢀ
V\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
±ꢀ 1¶HVVD\H]ꢀMDPDLVꢀG¶RXYULUꢀOHꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢀDXꢀFRXUVꢀGHꢀO¶RSpUDWLRQꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢁ
±ꢀ /HꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀVHꢀ
YHUURXLOOHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀSRXUꢀOHVꢀ
ERLVVRQVꢀTXLꢀSDVVHꢀjꢀKDXWHꢀSUHVVLRQꢁ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀWRXFKHUꢀODꢀFRXURQQHꢀGHꢀ
SHUoDJHꢀLPPpGLDWHPHQWꢀDSUqVꢀ
O¶LQIXVLRQꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
$SUqVꢀOHꢀGpEXWꢀGHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢐꢀ
ODꢀSHUFRODWLRQꢀSHXWꢀSDUIRLVꢀrWUHꢀGLVFRQWLQXHꢁꢀ
&HVꢀSDXVHVꢀVRQWꢀQpFHVVDLUHVꢀSRXUꢀGpYHORSꢌ
SHUꢀSOHLQHPHQWꢀO¶DU{PHꢁ
±ꢀ 1¶RXEOLH]ꢀSDVꢀTXHꢀOHVꢀERLVVRQVꢀ
SUpSDUpHVꢀVRQWꢀEU€ODQWHVꢁ
±ꢀ /Hꢀ7ꢀ',6&ꢀHVWꢀEU€ODQWꢀDSUqVꢀO¶LQIXꢌ
VLRQꢐꢀPDQLSXOHUꢀDYHFꢀSUpFDXWLRQꢁ
6LꢀYRXVꢀQHꢀSUpSDUH]ꢀSDVꢀG¶DXWUHVꢀERLVVRQVꢐꢀ
YRWUHꢀV\VWqPHꢀSDVVHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀHQꢀ
PRGHꢀYHLOOHꢁꢀ
3RXUꢀUpGXLUHꢀHQFRUHꢀSOXVꢀODꢀFRQVRPPDWLRQꢀ
G¶pOHFWULFLWpꢐꢀQRXVꢀYRXVꢀUHFRPPDQGRQVꢀ
G¶pWHLQGUHꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀDSUqVꢀ
ꢇꢁꢀ 3RXUꢀSUpSDUHUꢀYRWUHꢀERLVVRQꢀHQꢀXWLOLVDQWꢀ FKDTXHꢀXVDJHꢀjꢀO¶DLGHꢀGHꢀO¶LQWHUUXSWHXUꢀ
OHꢀUpJODJHꢀGHꢀEDVHꢀGp¿QLꢀSDUꢀOHꢀFRGHꢌ
EDUUHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢐꢀSDVVH]ꢀGLUHFWHPHQWꢀjꢀ
O¶pWDSHꢀꢅꢁ
ꢀ0DUFKHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢎꢈꢏꢁ
3RLQWVꢀGHꢀYHQWHꢀGXꢀ7ꢀ',6&
Źꢀ 9RXVꢀDYH]ꢀpJDOHPHQWꢀODꢀSRVVLELOLWpꢀGHꢀ
UpJOHUꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀERLVVRQꢀjꢀO¶DLGHꢀ
GHVꢀERXWRQVꢀGHꢀUpJODJHꢀꢍꢀꢀ
9RWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀIRQFWLRQQHꢀH[FOXꢌ
VLYHPHQWꢀDYHFꢀGHVꢀFDSVXOHVꢀVSpFLDOHPHQWꢀ
GpYHORSSpHVꢐꢀOHVꢀꢀ7$66,02ꢀ7ꢀ',6&Vꢁ
9RXVꢀOHVꢀWURXYHUH]ꢀGDQVꢀOHVꢀFRPPHUFHVꢀ
VSpFLDOLVpVꢀHWꢀHQꢀOLJQHꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀ
ZZZꢁWꢀDVVLPRꢁFRPꢁ
%RXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀꢑꢀáꢎꢇDꢏꢀꢅ
ꢀ
TXDQWLWpꢀSOXVꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀERLVVRQꢀ
SRXUꢀXQꢀDU{PHꢀSOXVꢀGRX[ꢀꢀ
%RXWRQꢀGHꢀUpJODJHꢀ±ꢀàꢎꢇEꢏꢀꢅ
ꢀ
TXDQWLWpꢀUpGXLWHꢀGHꢀERLVVRQꢀ
SRXUꢀXQꢀDU{PHꢀSOXVꢀLQWHQVHꢀ
&RQVHUYDWLRQꢀGHVꢀ7ꢀ',6&
/HVꢀ7ꢀ',6&VꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀFRQVHUYpVꢀGDQVꢀ
OHXUꢀHPEDOODJHꢀDLQVLꢀTXHꢀGDQVꢀOHVꢀUpFLSLHQWVꢀ
GHꢀYRWUHꢀFKRL[ꢁꢀ&HꢀTXLꢀLPSRUWHꢀHVWꢀGHꢀOHVꢀ
VWRFNHUꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀIUDLVꢀHWꢀVHFꢁꢀ1Hꢀ
FRQVHUYH]ꢀSDVꢀYRVꢀ7ꢀ',6&ꢀDXꢀUpIULJpUDWHXUꢀ
/RUVTXHꢀYRXVꢀDYH]ꢀUpJOpꢀODꢀTXDQWLWpꢀ
GHꢀERLVVRQꢐꢀOHꢀYR\DQWꢀ ꢀRXꢀ ꢀV¶DOOXPHꢀ
ꢑ
í
MXVTX¶DXꢀGpEXWꢀGHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀ
SHUFRODWLRQꢁ
ꢊꢁꢀ $SSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀ RXꢀDXꢀFRQJpODWHXUꢁꢀ7DQWꢀTXHꢀO¶HPEDOODJHꢀ
SRXUꢀODQFHUꢀODꢀSHUFRODWLRQꢁꢀ
Źꢀ $XꢀFRXUVꢀGHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢐꢀ
Q¶DꢀSDVꢀpWpꢀRXYHUWꢐꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀXWLOLVHUꢀOHVꢀ
7ꢀ',6&VꢀMXVTX¶jꢀODꢀGDWHꢀOLPLWHꢀLQGLTXpHꢁꢀ
&HOOHꢌFLꢀHVWꢀLPSULPpHꢀVXUꢀOHꢀ¿OPꢀG¶HPEDOODJHꢀ
GHVꢀ7ꢀ',6&Vꢁꢀ8QHꢀIRLVꢀTXHꢀO¶HPEDOODJHꢀDꢀ
pWpꢀRXYHUWꢐꢀLOꢀHVWꢀUHFRPPDQGpꢀG¶XWLOLVHUꢀOHVꢀ
7ꢀ',6&VꢀGDQVꢀXQꢀGpODLꢀGHꢀꢉꢀVHPDLQHVꢁ
OHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀHWꢀOHꢀYR\DQWꢀ ꢀ
ꢑ
RXꢀ ꢀꢎVLꢀVpOHFWLRQQpꢀSUpFpGHPPHQWꢏꢀ
í
FOLJQRWHQWꢁ
Źꢀ 6LꢀYRXVꢀVRXKDLWH]ꢀREWHQLUꢀXQHꢀTXDQWLWpꢀ
SOXVꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀERLVVRQꢐꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀ
HQꢀGHPDQGHUꢀGDYDQWDJHꢀHQꢀPDLQWHQDQWꢀ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢆꢊ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀTXRWLGLHQV
1HWWR\H]ꢀUpJXOLqUHPHQWꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀ
ꢀ0,6(ꢀ(1ꢀ*$5'(
ꢀ7$66,02ꢀD¿QꢀGHꢀJDUDQWLUꢀODꢀTXDOLWpꢀGHꢀYRVꢀ
ERLVVRQVꢁꢀ$SUqVꢀXQHꢀSpULRGHꢀSURORQJpHꢀ
G¶LQXWLOLVDWLRQꢐꢀHIIHFWXH]ꢀWRXMRXUVꢀXQꢀ
QHWWR\DJHꢀjꢀO¶DLGHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀ
D¿QꢀG¶REWHQLUꢀGHVꢀERLVVRQVꢀERQQHꢀODꢀTXDOLWpꢀ
ꢎYRLUꢀFKDSLWUHꢀ©ꢀ0LVHꢀHQꢀVHUYLFHꢀGHꢀYRWUHꢀ
V\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀªꢏꢁꢀ
1¶XWLOLVH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀYLQDLJUHꢀRXꢀGHꢀSURGXLWꢀ
jꢀEDVHꢀGHꢀYLQDLJUHꢐꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀ
DJUHVVLIꢀRXꢀG¶HDXꢀGpWDUWUpHꢀSDUꢀYRLHꢀ
FKLPLTXHꢁ
¡
5LVTXHꢀGHꢀFKRFꢀpOHFWULTXHꢀꢃ
±ꢀ $YDQWꢀGHꢀSURFpGHUꢀDXꢀQHWWR\DJHꢐꢀ
pWHLQGUHꢀO¶DSSDUHLOꢀHWꢀUHWLUHUꢀODꢀSULVHꢀ
pOHFWULTXHꢁꢀ
±ꢀ 1HꢀSORQJH]ꢀMDPDLVꢀO¶DSSDUHLOꢀGDQVꢀ
O¶HDXꢁ
±ꢀ 1¶XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀQHWWR\HXUꢀYDSHXUꢁ
ꢈꢁꢀ 1HWWR\H]ꢀUpJXOLqUHPHQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀ
SHUFRODWLRQꢐꢀHQꢀSDUWLFXOLHUꢀODꢀIHQrWUHꢀ
GHꢀOHFWXUHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀꢎꢂHꢏꢐꢀDLQVLꢀTX¶DXꢀ
QLYHDXꢀGHꢀODꢀIHUPHWXUHꢐꢀDYHFꢀXQꢀFKLIIRQꢀ
GRX[ꢀHWꢀKXPLGHꢐꢀD¿QꢀTXHꢀOHꢀFRGHꢌEDUUHꢀ
GXꢀ7ꢀ',6&ꢀSXLVVHꢀrWUHꢀOXꢀFRUUHFWHPHQWꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢂꢁꢀ 9RXVꢀSRXYH]ꢀHVVX\HUꢀOHꢀERvWLHUꢀGHꢀ
O¶DSSDUHLOꢀjꢀO¶DLGHꢀG¶XQꢀFKLIIRQꢀGRX[ꢀHWꢀ
KXPLGHꢁ
ꢆꢁꢀ 5LQFHUꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀꢎꢅꢏꢀHWꢀOHꢀ
VXSSRUWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀ
XQLTXHPHQWꢀjꢀO¶HDXꢀHWꢀQHꢀSDVꢀOHVꢀPHWWUHꢀ
DXꢀODYHꢌYDLVVHOOHꢁ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
ꢇꢁꢀ 7RXWHVꢀOHVꢀSLqFHVꢀGXꢀVXSSRUWꢀGHꢀWDVVHꢀ
ꢎꢃꢏꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀODYpHVꢀWRXWꢀVLPSOHPHQWꢀ
DXꢀODYHꢌYDLVVHOOHꢁꢀ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢋ
IU
ꢊꢁꢀ 5HWLUH]ꢀOHꢀVXSSRUWꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀꢎꢂEꢏꢀHWꢀ
ODꢀFRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀꢎꢂFꢏꢁꢀ5HWLUH]ꢀ
pJDOHPHQWꢀOHꢀEHFꢀYHUVHXUꢀꢎꢂGꢏꢀHQꢀ
OHꢀSRXVVDQWꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢁꢀ1HWWR\H]ꢀ
ꢊꢁ
UpJXOLqUHPHQWꢀWRXWHVꢀFHVꢀSLqFHVꢐꢀVLQRQꢀ
OHꢀEHFꢀYHUVHXUꢀSHXWꢀVHꢀERXFKHUꢀHWꢀ
HQWUDvQHUꢀXQHꢀUpGXFWLRQꢀGHꢀODꢀTXDQWLWpꢀ
GHꢀERLVVRQꢀRXꢀHPSrFKHUꢀO¶pFRXOHPHQWꢁꢀ
Źꢀ 7RXWHVꢀOHVꢀSLqFHVꢀVRQWꢀODYDEOHVꢀDXꢀ
ODYHꢌYDLVVHOOHꢁꢀ
Źꢀ 6LꢀYRXVꢀSUpSDUH]ꢀVXFFHVVLYHPHQWꢀ
GLIIpUHQWHVꢀERLVVRQVꢐꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀ
UDSLGHPHQWꢀULQFHUꢀjꢀO¶HDXꢀFRXUDQWHꢀODꢀ
FRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀHQWUHꢀFKDTXHꢀ
SUpSDUDWLRQꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
ꢀ $77(17,21
'DQVꢀOHꢀFDVꢀGHVꢀERLVVRQVꢀODFWpHVꢀRXꢀ
FDFDRWpHVꢀHQꢀSDUWLFXOLHUꢐꢀQRXVꢀYRXVꢀUHꢌ
FRPPDQGRQVꢀGHꢀQHWWR\HUꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀ
SHUFRODWLRQꢀSOXVꢀIUpTXHPPHQWꢀHQꢀXWLOLVDQWꢀOHꢀ
7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀGHꢀODꢀPDQLqUHꢀLQGLTXpHꢀ
DXꢀFKDSLWUHꢀ©ꢀ0LVHꢀHQꢀVHUYLFHꢀGHꢀYRWUHꢀV\Vꢌ
WqPHꢀꢀ7$66,02ꢀªꢁ
¡
5LVTXHꢀGHꢀEU€OXUHꢀꢅ
$SUqVꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢐꢀODꢀ
FRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀHWꢀOHꢀEHFꢀYHUVHXUꢀ
SHXYHQWꢀrWUHꢀEU€ODQWVꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
±ꢀ 1RXVꢀYRXVꢀUHFRPPDQGRQVꢀGHꢀUHꢌ
SODFHUꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀGDQVꢀODꢀ
FDVHꢀGHꢀUDQJHPHQWꢀVLWXpHꢀDXꢀGRVꢀGHꢀ
O¶DSSDUHLOꢀꢎꢉꢏꢀDSUqVꢀFKDTXHꢀXWLOLVDWLRQꢁ
±ꢀ 5HSODFH]ꢀOHꢀEHFꢀYHUVHXUꢀꢎꢂGꢏꢀDSUqVꢀOHꢀ
QHWWR\DJHꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢆꢌ
'pWDUWUDJH
9RWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀGRLWꢀUpJXOLqUHPHQWꢀ
rWUHꢀGpWDUWUpꢐꢀGDQVꢀODꢀPHVXUHꢀRꢀOHꢀ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
UpFKDXIIHPꢀ HQWꢀJpQqUHꢀGXꢀFDOFDLUHꢀVXVFHSꢌ
WLEOHꢀGHꢀV¶DFFXPXOHUꢀGDQVꢀOHꢀV\VWqPHꢁꢀ
'DQVꢀFHꢀFDVꢐꢀFHFLꢀYRXVꢀHVWꢀLQGLTXpꢀSDUꢀOHꢀ
YR\DQWꢀ©ꢀ'pWDUWUHUꢀªꢀ'ꢀꢎꢊHꢏꢁꢀ'qVꢀTXHꢀFHOXLꢌ
FLꢀV¶DOOXPHꢐꢀYRXVꢀGHYULH]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀ
GpWDUWUHUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢐꢀD¿QꢀG¶pYLWHUꢀ
±ꢀ (QꢀSUpVHQFHꢀG¶XQHꢀGXUHWpꢀGHꢀO¶HDXꢀ
WUqVꢀpOHYpHꢐꢀG¶XQHꢀSURGXFWLRQꢀGHꢀYDꢌ
SHXUꢀSOXVꢀDERQGDQWHꢀRXꢀG¶XQꢀꢀYROXPHꢀ
GHꢀERLVVRQVꢀGLIIpUHQWꢐꢀYHXLOOH]ꢀGpꢌ
WDUWUHUꢀOHꢀV\VWqPHꢀjꢀLQWHUYDOOHVꢀSOXVꢀ
FRXUWVꢀꢒ
±ꢀ /HꢀV\VWqPHꢀGHꢀ¿OWUDWLRQꢀꢀ0$9($ꢀ
ꢀ0$;75$ꢀUpGXLWꢀVLJQL¿FDWLYHPHQWꢀODꢀ
WHQHXUꢀHQꢀFDOFDLUHꢀGHꢀO¶HDXꢐꢀPDLVꢀQHꢀ
VDXUDLWꢀUHPSODFHUꢀOHVꢀRSpUDWLRQVꢀGHꢀ
GpWDUWUDJHꢀQpFHVVDLUHVꢀHWꢀUpJXOLqUHVꢁ
WRXVꢀGRPPDJHVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀRXꢀXQHꢀ
GpWpULRUDWLRQꢀGHꢀODꢀTXDOLWpꢀGHꢀODꢀERLVVRQꢁ
/HꢀYR\DQWꢀVHꢀPHWꢀjꢀFOLJQRWHUꢀVLꢀDXFXQꢀ
GpWDUWUDJHꢀQ¶DꢀpWpꢀHIIHFWXpꢀDSUqVꢀDYRLUꢀ
XWLOLVpꢀꢇꢆꢀ7ꢀ',6&VꢀVXSSOpPHQWDLUHVꢁ
9RXVꢀWURXYHUH]ꢀXQꢀSURGXLWꢀGHꢀGpWDUWUDJHꢀ
DGDSWpꢀHQꢀFRQVXOWDQWꢀZZZꢁꢀWDVVLPRꢁFRPꢄꢀ
DXSUqVꢀGXꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢒYHQWHꢀ%RVFKꢀ
ꢏ1RꢀGHꢀUpIꢁꢀꢊꢌꢆꢍꢂꢍꢄꢀFRQWDFWꢀYRLUꢀSDJHꢀꢌꢈꢐꢀ
RXꢀGDQVꢀOHVꢀFRPPHUFHVꢀVSpFLDOLVpVꢁ
ꢀ $77(17,21
¡
±ꢀ 1HꢀSDVꢀERLUHꢀOHVꢀOLTXLGHVꢁ
±ꢀ 1HꢀSDVꢀXWLOLVHUꢀGHꢀYLQDLJUHꢀRXꢀGHꢀ
ꢀSURGXLWꢀjꢀEDVHꢀGHꢀYLQDLJUHꢁ
±ꢀ 1HꢀMDPDLVꢀLQWHUURPSUHꢀOHꢀSURJUDPPHꢀ
GHꢀGpWDUWUDJHꢀHQꢀFRXUVꢁ
(IIHFWXHUꢀOHꢀSURJUDPPHꢀGHꢀGpWDUWUDJH
ꢈꢁꢀ 5HWLUH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀGHꢀYRWUHꢀ
V\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀHWꢀUHWLUH]ꢀOHꢀVXSSRUWꢀ
GHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀDLQVLꢀTXHꢀODꢀ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁꢀ 6RUWH]ꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀGHꢀODꢀFDVHꢀ
ꢂꢁ
ꢎꢉꢏꢀDXꢀGRVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢍ
IU
ꢆꢁꢀ 5HPSOLVVH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀMXVTX¶DXꢀ
UHSqUHꢀGHꢀGpWDUWUDJHꢀꢎꢆꢐꢅꢀOꢏꢀHWꢀDMRXWH]ꢀOHꢀ
GpWDUWUDQWꢀFRQIRUPpPHQWꢀDX[ꢀLQVWUXFꢌ
WLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢁ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
(QꢀFDVꢀGHꢀGXUHWpꢀpOHYpHꢀGHꢀO¶HDXꢐꢀYHXLOOH]ꢀ
DFFURvWUHꢀOHꢀGRVDJHꢀGXꢀGpWDUWUDQWꢁ
ꢇꢁꢀ 5HSRVLWLRQQH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀHQꢀ
ELDLVꢀHWꢀSLYRWH]ꢌOHꢀYHUVꢀO¶DSSDUHLOꢀMXVTX¶jꢀ
FHꢀTX¶LOꢀV¶HQFOHQFKHꢀGHꢀPDQLqUHꢀDXGLEOHꢁ
ꢊꢁꢀ 3ODFH]ꢀXQꢀUpFLSLHQWꢀDGDSWpꢐꢀG¶XQHꢀFRQWHꢌ
QDQFHꢀG¶DXꢀPRLQVꢀꢈꢃꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢅꢆꢆꢀPOꢐꢀVRXVꢀ
OHꢀEHFꢀYHUVHXUꢁ
ꢊꢁ
ꢋꢁ
DXꢀPRLQV
ꢈꢃꢀR]ꢁꢀꢑ
ꢅꢆꢆꢀPO
ꢋꢁꢀ 2XYUH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀHQꢀ
VRXOHYDQWꢀODꢀSRLJQpHꢀꢎꢂDꢏꢀHWꢀUHPRQWH]ꢀ
OHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁꢀ3ODFH]ꢀOHꢀ
7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀDYHFꢀOHꢀFRGHꢌEDUUHꢀ
GLULJpꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀVXUꢀOHꢀVXSSRUWꢀGXꢀ
7ꢀ',6&ꢀꢎꢂEꢏꢁꢀ9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀODꢀODQJXHWꢌ
WHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀVRLWꢀSRVLWLRQQpHꢀDXꢀPLOLHXꢀ
GHꢀO¶HQFRFKHꢀDYDQWꢁ
Źꢀ 5HIHUPH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀHQꢀ
O¶DPHQDQWꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀSXLVꢀSRXVVH]ꢀODꢀ
SRLJQpHꢀꢎꢂDꢏꢀYHUVꢀO¶DSSDUHLOꢀMXVTX¶jꢀFHꢀ
TX¶LOꢀV¶HQFOHQFKHꢀGHꢀPDQLqUHꢀDXGLEOHꢁ
ꢌꢁꢀ /DQFH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢀGHꢀGpWDUWUDJHꢀHQꢀ
PDLQWHQDQWꢀOHꢀERXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀ
ꢎꢇꢏꢀHQIRQFpꢀDXꢀPRLQVꢀꢊꢀVHFRQGHVꢁ
Źꢀ $XꢀERXWꢀGHꢀꢅꢀVHFRQGHVꢐꢀUHOkFKH]ꢀOHꢀ
ERXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢔꢀOHꢀGpWDUWUDJHꢀ
FRPPHQFHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢁꢀ&HFLꢀHVWꢀ
VLJQDOpꢀSDUꢀOHꢀFOLJQRWHPHQWꢀGXꢀYR\DQWꢀ
G¶pWDWꢀFꢀHWꢀGXꢀYR\DQWꢀQꢀ©ꢀ'pWDUWUHUꢀªꢁ
ꢌꢁ
ꢅꢀVHFꢁ
ꢂꢓꢀPLQ
i5HPDUTXHꢀꢅ
/HꢀOLTXLGHꢀGHꢀGpWDUWUDJHꢀHVWꢀSRPSpꢀSpULRꢌ
GLTXHPHQWꢀSDUꢀO¶DSSDUHLOꢀHWꢀV¶pFRXOHꢀGDQVꢀOHꢀ
UpFLSLHQWꢀMXVTX¶jꢀFHꢀTXHꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀ
VRLWꢀSUHVTXHꢀYLGHꢁꢀ,OꢀUHVWHꢀWRXMRXUVꢀXQꢀSHXꢀ
G¶HDXꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
/HꢀSURJUDPPHꢀGHꢀGpWDUWUDJHꢀGXUHꢀ
ꢀHQYLURQꢀꢂꢓꢀPLQXWHVꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢆꢎ
ꢍꢁꢀ /RUVTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀHWꢀOHꢀYR\DQWꢀ
'ꢀ©ꢀ'pWDUWUHUꢀªꢀFHVVHQWꢀGHꢀFOLJQRWHUꢐꢀ
OHꢀGpWDUWUDJHꢀHVWꢀWHUPLQpꢁꢀ9LGH]ꢀOHꢀ
UpFLSLHQWꢀHWꢀSODFH]ꢌOHꢀGHꢀQRXYHDXꢀVRXVꢀ
OHꢀEHFꢀYHUVHXUꢁ
ꢍꢁ
Źꢀ 5LQFH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀ
G¶HDXꢀHWꢀUHPSOLVVH]ꢌOHꢀG¶HDXꢀIUDvFKHꢀ
MXVTX¶DXꢀUHSqUHꢀPD[ꢁ
Źꢀ 5HSODFH]ꢀHQVXLWHꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀ
GDQVꢀYRWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢁ
ꢎꢁꢀ 2XYUH]ꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀ
SHUFRODWLRQꢀꢎOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀUHVWHꢀ
GDQVꢀVRQꢀVXSSRUWꢏꢁꢀ
ꢎꢁ
ꢈꢓꢁꢀ$SSX\H]ꢀEULqYHPHQWꢀVXUꢀOHꢀERXWRQꢀ
'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢀꢎꢇꢏꢀSRXUꢀHIIHFWXHUꢀOHꢀ
QHWWR\DJHꢁ
ꢈꢓꢁ
ꢈꢈꢁ
ꢈꢈꢁꢀ$ꢀO¶LVVXHꢀGHꢀO¶RSpUDWLRQꢀGHꢀQHWWR\DJHꢐꢀ
YLGH]ꢀOHꢀUpFLSLHQWꢀHWꢀSRVH]ꢌOHꢀjꢀQRXYHDXꢀ
VRXVꢀOHꢀEHFꢀYHUVHXUꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
9HXLOOH]ꢀUpSpWHUꢀTXDWUHꢀIRLVꢀOHVꢀpWDSHVꢀ
ꢇꢀ[
ꢈꢓꢀHWꢀꢈꢈꢁ
9RWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀDꢀpWpꢀGpWDUWUpꢀHWꢀ
QHWWR\pꢀDYHFꢀVXFFqVꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢓ
IU
ꢈꢂꢁꢀ2XYUH]ꢀjꢀSUpVHQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRꢌ
ODWLRQꢐꢀUHWLUH]ꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀHWꢀ
FRQVHUYH]ꢌOHꢀGDQVꢀOHꢀFDVLHUꢀꢎꢉꢏꢀSUpYXꢀ
SRXUꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀHWꢀOHꢀ0pꢌ
PHQWRꢀDXꢀGRVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁ
ꢈꢂꢁ
ꢈꢆꢁꢀ5HSODFH]ꢀPDLQWHQDQWꢀOHꢀVXSSRUWꢀGHꢀODꢀ
FDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀꢎꢅFꢏꢀDYHFꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ
¿OWUDQWHꢀꢎꢅGꢏꢀGDQVꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀ
YLGHꢀHWꢀUHPSOLVVH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀMXVTX¶DXꢀ
UHSqUHꢀPD[ꢀDYHFꢀGHꢀO¶HDXꢀIUDvFKHꢁ
ꢈꢆꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
9RWUHꢀV\VWqPHꢀꢀ7$66,02ꢀHVWꢀGHꢀQRXYHDXꢀ
SUrWꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢁ
5HF\FODJH
A
9HXLOOH]ꢀYRXVꢀUHQVHLJQHUꢀDXSUqVꢀGHꢀYRWUHꢀ
UHYHQGHXUꢀVXUꢀOHVꢀSURFpGXUHVꢀDFWXHOOHVꢀGHꢀ
UHF\FODJHꢁ
6RXVꢀUpVHUYHꢀGHꢀPRGL¿FDWLRQVꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17
¬ꢀWLWUHꢀGHꢀIDEULFDQWꢀGHꢀODꢀPDFKLQHꢀ
ꢀ7$66,02ꢐꢀ%RVFKꢀQHꢀSHXWꢀJDUDQWLUꢀODꢀ
GLVSRQLELOLWpꢀGHVꢀ7ꢀ',6&Vꢀ7$66,02ꢁꢀ
3RXUꢀWRXWHꢀTXHVWLRQꢀFRQFHUQDQWꢀOHVꢀ
7ꢀ',6&VꢐꢀPHUFLꢀGHꢀFRQWDFWHUꢀOHꢀ6HUYLFHꢀ
&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02ꢀRXꢀGHꢀ%RVFKꢀDXꢀ
ꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎSRXUꢀOHVꢀeꢌ8ꢀXQLTXHꢌ
PHQWꢏꢀRXꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢇꢈ
&RQVHLOVꢀHQꢀFDVꢀGHꢀSDQQH
/HꢀWDEOHDXꢀjꢀODꢀSDJHꢀVXLYDQWHꢀIRXUQLWꢀGHVꢀVROXWLRQVꢀDX[ꢀSUREOqPHVꢀpYHQWXHOVꢀSRXYDQWꢀ
VXUYHQLUꢀORUVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀODꢀPDFKLQHꢀ7$66,02ꢁꢀ6LꢀYRXVꢀQHꢀWURXYH]ꢀSDVꢀODꢀVROXWLRQꢀjꢀ
YRWUHꢀSUREOqPHꢀRXꢀVLꢀOHꢀSUREOqPHꢀSHUVLVWHꢐꢀDSSHOH]ꢀOHꢀ6HUYLFHꢀ&OLHQWqOHꢀ
7$66,02ꢀDXꢀꢈꢒꢍꢌꢌꢒ7',6&6ꢈꢀꢏꢈꢒꢍꢌꢌꢒꢍꢆꢇꢒꢌꢂꢌꢈꢐꢁ
i5HPDUTXHꢀꢅ
6LꢀYRXVꢀDYH]ꢀSHUGXꢀXQHꢀFRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀRXꢀXQꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢐꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀHQꢀ
DFKHWHUꢀHQꢀFRQWDFWDQWꢀOHꢀ6HUYLFHꢀ&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02ꢀRXꢀGHꢀ%RVFKꢀDXꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀ
ꢎSRXUꢀOHVꢀeꢌ8ꢀXQLTXHPHQWꢏꢀRXꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
3UREOqPH
&DXVHꢀꢉꢀ,QVWUXFWLRQ
6ROXWLRQ
/¶DSSDUHLOꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢁꢀ /¶DSSDUHLOꢀQ¶HVWꢀSHXWꢀrWUHꢀSDVꢀ 9pUL¿H]ꢀVLꢀO¶DSSDUHLOꢀHVWꢀELHQꢀEUDQFKpꢀ
$XFXQꢀpOpPHQWꢀG¶DI¿FKDJHꢀ DOLPHQWpꢀHQꢀFRXUDQWꢁ
QHꢀV¶DOOXPHꢁ
VXUꢀXQHꢀSULVHꢀpOHFWULTXHꢁ
/DꢀSHUFRODWLRQꢀDꢀELHQꢀOLHXꢀ
/HꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀQ¶HVWꢀSDVꢀ 9pUL¿H]ꢀVLꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀHVWꢀ
PDLVꢀODꢀERLVVRQꢀQHꢀV¶pFRXOHꢀ FRUUHFWHPHQWꢀSRVLWLRQQpꢁ
FRUUHFWHPHQWꢀSRVLWLRQQpꢁ
/HꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀDꢀpWpꢀUHꢌ /DQFH]ꢀXQꢀF\FOHꢀGHꢀULQoDJHꢀjꢀO¶DLGHꢀ
WLUpꢀHQꢀFRXUVꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ GXꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢁ
RXꢀELHQꢀOHꢀV\VWqPHꢀFRQWLHQWꢀ
SDVꢁꢀ
GHꢀO¶DLUꢁ
/HꢀÀRWWHXUꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀ
G¶HDXꢀHVWꢀFRLQFpꢁ
1HWWR\H]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀHWꢀGpEORTXH]ꢀ
OHꢀÀRWWHXUꢁ
,OꢀVRUWꢀPRLQVꢀGHꢀERLVVRQꢀTXHꢀ /HꢀUpVHUYRLUꢀG¶HDXꢀFRQWLHQWꢀ $SUqVꢀODꢀSUpSDUDWLRQꢀGHꢀODꢀERLVVRQꢐꢀ
G¶KDELWXGHꢁ
WURSꢀSHXꢀG¶HDXꢁ
UHPSOLVVH]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀSXLVꢀDSSX\H]ꢀ
VXUꢀOHꢀERXWRQꢀ'pPDUUDJHꢀꢑꢀ$UUrWꢁꢀ
/DꢀSUpSDUDWLRQꢀGHꢀYRWUHꢀERLVVRQꢀ
UHSUHQGꢁ
/¶DSSDUHLOꢀGRLWꢀrWUHꢀGpWDUWUpꢁ 'pWDUWUH]ꢀO¶DSSDUHLOꢀFRPPHꢀGpFULWꢀDXꢀ
FKDSLWUHꢀ©ꢀ'pWDUWUDJHꢀªꢁ
/¶DSSDUHLOꢀSURGXLWꢀSOXVꢀGHꢀ
YDSHXUꢀTXHꢀG¶KDELWXGHꢁ
/¶DSSDUHLOꢀGRLWꢀrWUHꢀGpWDUWUpꢁ 'pWDUWUH]ꢀO¶DSSDUHLOꢀFRPPHꢀGpFULWꢀDXꢀ
FKDSLWUHꢀ©ꢀ'pWDUWUDJHꢀªꢁ
/¶DSSDUHLOꢀQHꢀUHFRQQDvWꢀSDVꢀ /¶DSSDUHLOꢀQ¶HVWꢀSDVꢀDOOXPpꢁ $VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀHVWꢀ
OHꢀ7ꢀ',6&ꢀPLVꢀHQꢀSODFHꢀHWꢀ
UHVWHꢀHQꢀYHLOOHꢀRXꢀOHꢀYR\DQWꢀ
G¶pWDWꢀFꢀHVWꢀDOOXPpꢀHQꢀ
URXJHꢁ
DOOXPpꢀDYDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀHQꢀSODFHꢀXQꢀ
7ꢀ',6&ꢁ
$XFXQꢀ7ꢀ',6&ꢀQ¶DꢀpWpꢀPLVꢀ 9pUL¿H]ꢀVLꢀXQꢀ7ꢀ',6&ꢀDꢀELHQꢀpWpꢀPLVꢀ
HQꢀSODFHꢁ
HQꢀSODFHꢁ
/HꢀFRGHꢌEDUUHꢀQ¶HVWꢀSDVꢀ
UHFRQQXꢁ
1HWWR\H]ꢀODꢀIHQrWUHꢀGHꢀOHFWXUHꢀGXꢀ
7ꢀ',6&ꢀHWꢀSRXVVH]ꢀOHꢀFRGHꢌEDUUHꢀ
YHUVꢀOHꢀEDVꢀDYHFꢀOHꢀSRXFHꢁ
8WLOLVH]ꢀXQꢀQRXYHDXꢀ7ꢀ',6&ꢁ
6¶LOꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀGHꢀUpJOHUꢀOHꢀ
SUREOqPHꢐꢀFRQWDFWH]ꢀOꢀHꢀ6HUYLFHꢀ
&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02
/HꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ 1HWWR\H]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀ
Q¶HVWꢀSDVꢀFRUUHFWHPHQWꢀ
IHUPpꢁ
GHꢀSHUFRODWLRQꢐꢀVXUWRXWꢀDXꢀQLYHDXꢀGHꢀ
ODꢀIHUPHWXUHꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢂ
IU
3UREOqPH
&DXVHꢀꢉꢀ,QVWUXFWLRQ
6ROXWLRQ
/DꢀFUqPHꢀHVWꢀPRLQVꢀ
RQFWXHXVHꢁ
/HꢀEHFꢀYHUVHXUꢀHVWꢀHQFUDVVpꢀ 5HWLUH]ꢀOHꢀEHFꢀYHUVHXUꢀGXꢀV\VWqPHꢀ
RXꢀREVWUXpꢁ
GHꢀSHUFRODWLRQꢀHWꢀHQOHYH]ꢀODꢀFRXꢌ
URQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢁꢀ7RXWꢀQHWWR\HUꢀ
VRLJQHXVHPHQWꢐꢀUHPRQWHUꢀHWꢀUHꢌ
PHWWUHꢀHQꢀSODFHꢁ
1HWWR\H]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ
jꢀO¶DLGHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢁ
'pWDUWUH]ꢀO¶DSSDUHLOꢀFRPPHꢀGpFULWꢀDXꢀ
FKDSLWUHꢀ©ꢀ'pWDUWUDJHꢀªꢁ
/¶DSSDUHLOꢀHVWꢀHQWDUWUpꢁ
,PSRVVLEOHꢀGHꢀYHUURXLOOHUꢀOHꢀ /DꢀFRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀ
3RVLWLRQQH]ꢀFRUUHFWHPHQWꢀODꢀ
V\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
GXꢀ7ꢀ',6&ꢀRXꢀOHꢀVXSSRUWꢀGXꢀ FRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀꢀ
7ꢀ',6&ꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀELHQꢀ
SRVLWLRQQpVꢁ
RXꢀOHꢀVXSSRUWꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢁ
/Hꢀ7ꢀ',6&ꢀQ¶HVWꢀSDVꢀELHQꢀ
SRVLWLRQQpꢁ
3RVLWLRQQH]ꢀFRUUHFWHPHQWꢀOHꢀ7ꢀ',6&ꢀ
HWꢀELHQꢀSRVLWLRQQHUꢀO¶HQFRFKHꢁ
/HꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢀ 3RXVVH]ꢀODꢀSRLJQpHꢀYHUVꢀO¶DSSDUHLOꢀ
Q¶HVWꢀSDVꢀFRUUHFWHPHQWꢀ
IHUPpꢁ
MXVTX¶jꢀFHꢀTX¶HOOHꢀV¶HQFOHQFKHꢀGHꢀ
PDQLqUHꢀDXGLEOHꢁ
1HWWR\H]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀOHꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢐꢀVXUWRXWꢀDXꢀQLYHDXꢀGHꢀ
ODꢀIHUPHWXUHꢁ
,PSRVVLEOHꢀG¶RXYULUꢀOHꢀ
ꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
/HꢀYHUURXLOODJHꢀGXꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀSHUFRODWLRQꢀHVWꢀHQFRUHꢀ
DFWLIꢁ
$WWHQGH]ꢀTXHꢀOHꢀYR\DQWꢀG¶pWDWꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀ
DLWꢀFHVVpꢀGHꢀFOLJQRWHUꢀDYDQWꢀG¶RXYULUꢀ
OHꢀV\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
'HVꢀJRXWWHVꢀV¶pFKDSSHQWꢀGXꢀ /Hꢀ7ꢀ',6&ꢀHVWꢀHQGRPPDJpꢀ $UUrWH]ꢀODꢀSHUFRODWLRQꢐꢀDWWHQGH]ꢀ
V\VWqPHꢀGHꢀSHUFRODWLRQꢁ
RXꢀQ¶HVWꢀSDVꢀpWDQFKHꢁ
TXHꢀO¶DSSDUHLOꢀVRLWꢀIURLGꢐꢀUHWLUH]ꢀOHꢀ
7ꢀ',6&ꢀHWꢀQHWWR\H]ꢀOHꢀV\VWqPHꢀGHꢀ
SHUFRODWLRQꢁ
/DꢀFRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢀ
3RVLWLRQQH]ꢀFRUUHFWHPHQWꢀODꢀ
Q¶HVWꢀSDVꢀELHQꢀSRVLWLRQQpHꢁ ꢀFRXURQQHꢀGHꢀSHUoDJHꢁ
,OꢀV¶DJLWꢀG¶HDXꢀGHꢀ ,OꢀSHXWꢀVHꢀSURGXLUHꢀXQHꢀFRQGHQVDWLRQꢀ
3UpVHQFHꢀG¶HDXꢀVXUꢀODꢀVXUꢌ
IDFHꢀVLWXpHꢀVRXVꢀOHꢀVXSSRUWꢀ FRQGHQVDWLRQꢁ
GHꢀWDVVHꢁ
HWꢀFHꢀQ¶HVWꢀSDVꢀXQꢀGpIDXWꢁꢀ(VVX\H]ꢀ
DYHFꢀXQꢀFKLIIRQꢁ
/Hꢀꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFHꢀHVWꢀ /Hꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀHVWꢀ
9pUL¿H]ꢀO¶pWDWꢀGXꢀFDVLHUꢀGXꢀ7ꢀ',6&ꢀ
GHꢀ6HUYLFHꢀDXꢀGRVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢁ
9RXVꢀSRXYH]ꢀFRPPDQGHUꢀOHꢀ
7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFHꢀDXSUqVꢀGXꢀ
6HUYLFHꢀ&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02ꢀ
DXꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎSRXUꢀOHVꢀeꢌ8ꢀ
XQLTXHPHQWꢏꢀRXꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
HQGRPPDJpꢀRXꢀSHUGXꢁ
QpFHVVDLUHꢀSRXUꢀOHꢀQHWꢌ
WR\DJHꢀHWꢀOHꢀGpWDUWUDJHꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢇꢆ
3UREOqPH
)XLWHꢀRXꢀpFODWHPHQWꢀGXꢀ
7ꢀ',6&ꢁ
&DXVHꢀꢉꢀ,QVWUXFWLRQ
)LOWUHꢀREWXUpꢀGDQVꢀ7ꢀ',6&ꢀ
HQꢀUDLVRQꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀ
G¶HDXꢀFKLPLTXHPHQWꢀ
DGRXFLHꢁ
6ROXWLRQ
9pUL¿HUꢀTXHꢀO¶HDXꢀQ¶DꢀSDVꢀpWpꢀWUDLWpHꢀ
SDUꢀXQꢀDGRXFLVVDQWꢀjꢀEDVHꢀGHꢀ
VRGLXPꢁꢀ6LꢀO¶HDXꢀDꢀpWpꢀDGRXFLHꢀFKLPLꢌ
TXHPHQWꢐꢀYLGHUꢀOHꢀUpVHUYRLUꢐꢀULQFHUꢀ
WURLVꢀIRLVꢀDYHFꢀGHꢀO¶HDXꢀQRQꢀDGRXFLHꢀ
FKLPLTXHPHQWꢀHWꢀUHPSOLUꢀGHꢀQRXYHDXꢀ
OHꢀUpVHUYRLUꢁꢀ'pPDUUHUꢀXQꢀF\FOHꢀGHꢀ
ODYDJHꢀjꢀO¶DLGHꢀGXꢀGLVTXHꢀGHꢀVHUYLFHꢁ
/HꢀÀRWWHXUꢀGXꢀUpVHUYRLUꢀ
G¶HDXꢀHVWꢀFRLQFpꢁ
1HWWR\H]ꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀHWꢀGpEORTXH]ꢀ
OHꢀÀRWWHXUꢁ
Tꢀ©ꢀ5HPSOLUꢀOHꢀUpVHUYRLUꢀ
G¶HDXꢀªꢀV¶DOOXPHꢀELHQꢀTX¶LOꢀ\ꢀ
DLWꢀVXI¿VDPPHQWꢀG¶HDXꢀGDQVꢀ
OHꢀUpVHUYRLUꢁ
0rPHꢀO¶HDXꢀGpPLQpUDOLVpHꢀ 9HXLOOH]ꢀGpWDUWUHUꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀꢀ
FRQWLHQWꢀGHꢀIDLEOHVꢀTXDQWLWpVꢀ 9RXVꢀWURXYHUH]ꢀXQꢀSURGXLWꢀGHꢀ
'ꢀ©ꢀ'pWDUWUHUꢀªꢀV¶DOOXPHꢀ
ELHQꢀTXHꢀO¶RQꢀXWLOLVHꢀGHꢀO¶HDXꢀ
GpPLQpUDOLVpHꢁꢀ
GHꢀFDOFDLUHꢁꢀ
ꢀGpWDUWUDJHꢀDGDSWpꢀSDUꢀOHꢀELDLVꢀGHꢀꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢐꢀꢀDXSUqVꢀGXꢀ
ꢀ6HUYLFHꢀ$SUqVꢌ9HQWHꢀ%RVFKꢀꢎ1RꢀGHꢀ
UpIꢁꢀꢊꢈꢆꢄꢉꢃꢐꢀFRQWDFWꢀYRLUꢀSDJHꢀꢃꢈꢏꢀRXꢀ
GDQVꢀOHVꢀFRPPHUFHVꢀVSpFLDOLVpVꢁ
/¶LQGLFDWHXUꢀSRXUꢀOHꢀUHPꢌ
3URFpGH]ꢀFRPPHꢀLQGLTXpꢀ 6LꢀO¶LQGLFDWHXUꢀGHꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀ
SODFHPHQWꢀGHꢀODꢀFDUWRXFKHꢀ SDJHꢀꢊꢆꢁ
¿OWUDQWHꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSOXVꢁ
ODꢀFDUWRXFKHꢀ¿OWUDQWHꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀ
WRXMRXUVꢀSDVꢐꢀPHUFLꢀGHꢀFRQWDFWHUꢀ
OHꢀ6HUYLFHꢀ&OLHQWqOHꢀGHꢀ7$66,02ꢀ
DXꢀꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎSRXUꢀOHVꢀeꢌ8ꢀ
XQLTXHPHQWꢏꢀRXꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
3RXUꢀSOXVꢀG¶LQIRUPDWLRQVꢀVXUꢀOHꢀ6HUYLFHꢀ&OLHQWqOHꢐꢀFRQVXOWH]ꢀHQꢀOLJQHꢀꢍꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRP
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢇ
IU
'e&/$5$7,21ꢀ'(ꢀ*$5$17,(ꢀ/,0,7e(
7DVVLPRꢀSDUꢀ%RVFK
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
2EMHWꢀHWꢀEpQp¿FLDLUHꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀꢅꢀ/DꢀJDUDQWLHꢀOLPLWHꢀRIIHUWHꢀSDUꢀ%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHVꢀ
%RVFKꢀGDQVꢀOHVꢀSUpVHQWHVꢀQHꢀFRQFHUQHꢀTXHꢀOHꢀSURGXLWꢀ7DVVLPRꢀSDUꢀ%RVFKꢀꢎOHꢀ©ꢀ3URGXLWꢀªꢏꢀ
YHQGXꢀDXꢀSUHPLHUꢀDFTXpUHXUꢀHWꢀXWLOLVDWHXUꢐꢀjꢀFRQGLWLRQꢀTX¶LOꢀDLWꢀpWpꢀDFKHWpꢀVHORQꢀOHVꢀFRQGLWLRQVꢀ
VXLYDQWHVꢀꢍꢀꢈꢏꢀLOꢀpWDLWꢀGHVWLQpꢀjꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀGRPHVWLTXHꢀꢎQRQꢀFRPPHUFLDOHꢏꢀQRUPDOHꢐꢀHWꢀLOꢀ
Q¶DꢀpWpꢀHQꢀIDLWꢀXWLOLVpꢀTX¶jꢀGHꢀWHOOHVꢀ¿QVꢀꢔꢀꢇꢏꢀLOꢀDꢀpWpꢀYHQGXꢀjꢀO¶pWDWꢀQHXIꢀSDUꢀXQꢀGpWDLOODQWꢀꢎHWꢀQRQꢀ
jꢀWLWUHꢀGHꢀGpPRQVWUDWHXUꢐꢀHQꢀO¶pWDWꢀRXꢀHQꢀWDQWꢀTXHꢀPRGqOHꢀUHWRXUQpꢏꢐꢀHWꢀLOꢀQ¶pWDLWꢀSDVꢀGHVWLQpꢀjꢀ
ODꢀUHYHQWHꢀRXꢀjꢀXQHꢀXWLOLVDWLRQꢀFRPPHUFLDOHꢀꢔꢀꢊꢏꢀLOꢀDꢀpWpꢀYHQGXꢀDXꢀ&DQDGDꢀRXꢀDX[ꢀeWDWVꢌ8QLVꢀ
HWꢀQ¶DꢀMDPDLVꢀpWpꢀVRUWLꢀGXꢀSD\VꢀRꢀLOꢀDꢀpWpꢀDFKHWpꢁꢀ/DꢀJDUDQWLHꢀQHꢀV¶DSSOLTXHꢀTX¶DXꢀSUHPLHUꢀ
DFTXpUHXUꢀHWꢀQ¶HVWꢀGRQFꢀSDVꢀFHVVLEOHꢁ
1¶RPHWWH]ꢀSDVꢀGHꢀQRXVꢀUHQYR\HUꢀODꢀFDUWHꢀG¶HQUHJLVWUHPHQWꢁꢀ0rPHꢀVLꢀFHꢀQ¶HVWꢀSDVꢀREOLJDWRLUHꢀ
SRXUꢀEpQp¿FLHUꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢐꢀF¶HVWꢀOHꢀPHLOOHXUꢀPR\HQꢀSRXUꢀ%RVFKꢀGHꢀYRXVꢀDYLVHUꢀGDQVꢀOHꢀ
FDVꢀSHXꢀSUREDEOHꢀRꢀOHꢀ3URGXLWꢀIHUDLWꢀO¶REMHWꢀG¶XQꢀDYLVꢀGHꢀVpFXULWpꢀRXꢀG¶XQꢀUDSSHOꢁ
'XUpHꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀꢅꢀ%RVFKꢀJDUDQWLWꢀTXHꢀOHꢀ3URGXLWꢀHVWꢀH[HPSWꢀGHꢀWRXWꢀYLFHꢀGHꢀPDWpULDXꢀ
RXꢀGHꢀIDEULFDWLRQꢀSHQGDQWꢀXQHꢀSpULRGHꢀGHꢀWURLVꢀFHQWꢀVRL[DQWHꢌFLQTꢀꢎꢊꢉꢅꢏꢀMRXUVꢀjꢀFRPSWHUꢀGHꢀ
ODꢀGDWHꢀG¶DFKDWꢁꢀ&HWWHꢀSpULRGHꢀFRPPHQFHꢀjꢀODꢀGDWHꢀGHꢀO¶DFKDWꢐꢀHWꢀHOOHꢀQ¶HVWꢀQLꢀUHSRUWpHꢐꢀQLꢀ
SURURJpHꢐꢀQLꢀVXVSHQGXHꢀSRXUꢀDXFXQꢀPRWLIꢁꢀ
5pSDUDWLRQꢀRXꢀUHPSODFHPHQWꢀ±ꢀYRWUHꢀVHXOꢀUHFRXUVꢀꢅꢀ3HQGDQWꢀODꢀGXUpHꢀGHꢀYDOLGLWpꢀGHꢀODꢀ
JDUDQWLHꢐꢀ%RVFKꢀRXꢀO¶XQꢀGHꢀVHVꢀIRXUQLVVHXUVꢀGHꢀVHUYLFHꢀDXWRULVpVꢀUpSDUHꢀYRWUHꢀ3URGXLWꢀVDQVꢀ
YRXVꢀLPSXWHUꢀGHꢀIUDLVꢀꢎVRXVꢀUpVHUYHꢀGHꢀFHUWDLQHVꢀOLPLWHVꢀpQRQFpHVꢀGDQVꢀOHVꢀSUpVHQWHVꢏꢀVLꢀ
YRWUHꢀ3URGXLWꢀV¶DYqUHꢀFRPSRUWHUꢀGHVꢀYLFHVꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀIDEULFDWLRQꢁꢀ6LꢀGHVꢀWHQWDWLYHVꢀ
UDLVRQQDEOHVꢀGHꢀUpSDUHUꢀOHꢀ3URGXLWꢀQ¶RQWꢀGRQQpꢀDXFXQꢀUpVXOWDWꢐꢀ%RVFKꢀOHꢀUHPSODFHꢀꢎRXꢀYRXVꢀ
IRXUQLWꢐꢀjꢀVRQꢀJUpꢀHWꢀjꢀIUDLVꢀHQꢀVXVꢐꢀXQꢀPRGqOHꢀGHꢀPHLOOHXUHꢀTXDOLWpꢏꢁꢀ/HVꢀSLqFHVꢀHWꢀFRPSRVDQWHVꢀ
UHWLUpHVꢀ GHYLHQQHQWꢀ ODꢀ SURSULpWpꢀ GHꢀ %RVFKꢀ jꢀ VRQꢀ VHXOꢀ JUpꢁꢀ /HVꢀ SLqFHVꢀ UHPSODFpHVꢀ RXꢀ
UpSDUpHVꢀGHYLHQQHQWꢀGHVꢀSLqFHVꢀG¶RULJLQHꢀDX[ꢀ¿QVꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢐꢀHWꢀODꢀJDUDQWLHꢀQ¶HVWꢀSDVꢀ
SURORQJpHꢀjꢀOHXUꢀpJDUGꢁꢀ/DꢀUHVSRQVDELOLWpꢀGHꢀ%RVFKꢀHQꢀYHUWXꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀFRQVLVWHꢀjꢀIDLUHꢀ
UpSDUHUꢀOHꢀ3URGXLWꢀFRPSRUWDQWꢀXQꢀYLFHꢀGHꢀIDEULFDWLRQꢀSDUꢀXQꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀDJUppꢀ
HWꢀSHQGDQWꢀGHVꢀKHXUHVꢀGHꢀWUDYDLOꢀQRUPDOHVꢁꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀDWWHLQWHVꢀjꢀODꢀVpFXULWpꢀRXꢀOHVꢀ
GRPPDJHVꢀPDWpULHOVꢐꢀ%RVFKꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀLQVWDPPHQWꢀGHꢀQHꢀSDVꢀUpSDUHUꢀYRXVꢌPrPHꢀ
OHꢀ3URGXLWꢀHWꢀGHꢀQHꢀSDVꢀIDLUHꢀDIIDLUHꢀjꢀXQꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀTXLꢀQ¶HVWꢀSDVꢀDJUppꢁꢀ%RVFKꢀ
Q¶DVVXPHꢀDXFXQHꢀUHVSRQVDELOLWpꢀjꢀO¶pJDUGꢀGHꢀUpSDUDWLRQVꢀRXꢀG¶LQWHUYHQWLRQVꢀTXLꢀVRQWꢀOHꢀIDLWꢀ
G¶XQꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀQRQꢀDJUppꢁꢀ
6LꢀYRXVꢀGpFLGH]ꢀGHꢀFRQ¿HUꢀOHꢀ3URGXLWꢀjꢀXQꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀTXLꢀQ¶HVWꢀSDVꢀDJUppꢐꢀODꢀ
*$5$17,(ꢀ '(9,(17ꢀ $8720$7,48(0(17ꢀ &$'848(ꢁꢀ /HVꢀ IRXUQLVVHXUVꢀ GHꢀ VHUYLFHVꢀ
DJUppVꢀ VRQWꢀ OHVꢀ SHUVRQQHVꢀ RXꢀ HQWUHSULVHVꢀ TXLꢀ RQWꢀ UHoXꢀ XQHꢀ IRUPDWLRQꢀ VSpFLDOHꢀ VXUꢀ OHVꢀ
SURGXLWVꢀGHꢀ%RVFKꢀHWꢀTXLꢀSRVVqGHQWꢐꢀGHꢀO¶DYLVꢀGHꢀ%RVFKꢐꢀODꢀUpSXWDWLRQꢀG¶RIIULUꢀXQꢀVHUYLFHꢀGHꢀ
TXDOLWpꢀVXSpULHXUHꢀHWꢀGHꢀSRVVpGHUꢀO¶DSWLWXGHꢀWHFKQLTXHꢀQpFHVVDLUHꢁꢀꢎ&HVꢀIRXUQLVVHXUVꢀVRQWꢀ
WRXWHIRLVꢀGHVꢀHQWLWpVꢀLQGpSHQGDQWHVꢀHWꢀQRQꢀGHVꢀDJHQWVꢐꢀSDUWHQDLUHVꢐꢀDI¿OLpVꢀRXꢀUHSUpVHQWDQWVꢀ
GHꢀ%RVFKꢁꢏꢀ(QꢀGpSLWꢀGHꢀFHꢀTXLꢀSUpFqGHꢐꢀ%RVFKꢀQ¶DVVXPHꢀDXFXQHꢀUHVSRQVDELOLWpꢀjꢀO¶pJDUGꢀ
G¶XQꢀ3URGXLWꢀTXLꢀVHꢀWURXYHꢀjꢀXQꢀHQGURLWꢀLVROpꢀꢎjꢀSOXVꢀGHꢀꢈꢉꢆꢀNPꢀG¶XQꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀ
DJUppꢏꢀ RXꢀ jꢀ XQꢀ HQGURLWꢀ RXꢀ GDQVꢀ XQꢀ PLOLHXꢀ UDLVRQQDEOHPHQWꢀ LQDFFHVVLEOHꢐꢀ GDQJHUHX[ꢐꢀ
PHQDoDQWꢀRXꢀSpULOOHX[ꢐꢀDXTXHOꢀFDVꢐꢀjꢀYRWUHꢀGHPDQGHꢐꢀ%RVFKꢀUqJOHꢀOHVꢀIUDLVꢀGHꢀPDLQꢌG¶°XYUHꢀ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IU
ꢇꢊ
HWꢀGHꢀSLqFHVꢀHWꢀHQYRLHꢀOHVꢀSLqFHVꢀDXꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀDJUppꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢁꢀ9RXVꢀrWHVꢀ
WRXWHIRLVꢀHQWLqUHPHQWꢀUHVSRQVDEOHꢀGHVꢀGpSODFHPHQWVꢀRXꢀDXWUHVꢀIUDLVꢀVSpFLDX[ꢀSHUoXVꢀSDUꢀOHꢀ
IRXUQLVVHXUꢀGHꢀVHUYLFHVꢀV¶LOꢀDFFHSWHꢀGHꢀVHꢀUHQGUHꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢁ
([SLUDWLRQꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀꢅꢀ%RVFKꢀQ¶HVWꢀSDVꢀWHQXHꢐꢀOpJDOHPHQWꢀRXꢀDXWUHPHQWꢐꢀGHꢀYRXVꢀRIIULUꢀ
GHVꢀFRQFHVVLRQVꢀWHOOHVꢀTXHꢀGHVꢀUpSDUDWLRQVꢐꢀGHVꢀGHYLVꢀRXꢀGHVꢀSURGXLWVꢀGHꢀUHFKDQJHꢀDSUqVꢀ
TXHꢀODꢀJDUDQWLHꢀVRLWꢀDUULYpHꢀjꢀH[SLUDWLRQꢁ
([FOXVLRQVꢀꢅꢀ/DꢀJDUDQWLHꢀpQRQFpHꢀGDQVꢀOHVꢀSUpVHQWHVꢀH[FOXWꢀOHVꢀGpIDXWVꢀRXꢀGpJkWVꢀTXLꢀQHꢀ
VRQWꢀSDVꢀFDXVpVꢀSDUꢀXQHꢀGpIDLOODQFHꢀGHꢀ%RVFKꢐꢀ\ꢀFRPSULVꢐꢀVDQVꢀOLPLWDWLRQꢐꢀO¶XQꢀRXꢀO¶DXWUHꢀGHVꢀ
pOpPHQWVꢀVXLYDQWVꢀꢍꢀꢈꢏꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGXꢀ3URGXLWꢀjꢀXQHꢀ¿QꢀGLIIpUHQWHꢀGHꢀFHOOHꢀTXLꢀHVWꢀQRUPDOHꢐꢀ
KDELWXHOOHꢀ HWꢀ SUpYXHꢀ ꢎ\ꢀ FRPSULVꢐꢀ VDQVꢀ OLPLWDWLRQꢐꢀ WRXWHꢀ IRUPHꢀ G¶XWLOLVDWLRQꢀ FRPPHUFLDOHꢐꢀ
G¶HPSORLꢀRXꢀG¶HQWUHSRVDJHꢀjꢀO¶H[WpULHXUꢀG¶XQꢀSURGXLWꢀFHQVpꢀGHPHXUHUꢀjꢀO¶LQWpULHXUꢐꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀ
GXꢀ 3URGXLWꢀ GDQVꢀ XQꢀ DpURQHIꢀ RXꢀ XQꢀ EDWHDXꢏꢀꢔꢀ ꢇꢏꢀ O¶LQFRQGXLWHꢐꢀ ODꢀ QpJOLJHQFHꢐꢀ ODꢀ PDXYDLVHꢀ
XWLOLVDWLRQꢐꢀ OHꢀ PpVXVDJHꢐꢀ OHVꢀ DFFLGHQWVꢐꢀ ODꢀ QpJOLJHQFHꢐꢀ OHꢀ IRQFWLRQQHPHQWꢀ LQFRUUHFWꢐꢀ OHꢀ
PDQTXHꢀ G¶HQWUHWLHQꢐꢀ O¶LQVWDOODWLRQꢀ LQFRUUHFWHꢀ RXꢀ QpJOLJHQWHꢐꢀ OHꢀ QRQꢌUHVSHFWꢀ GHꢀ ODꢀ QRWLFHꢀ
G¶HPSORLꢐꢀODꢀPDXYDLVHꢀPDQLSXODWLRQꢐꢀOHꢀVHUYLFHꢀQRQꢀDXWRULVpꢀꢎ\ꢀFRPSULVꢀOHꢀGpSDQQDJHꢀRXꢀ
O¶H[SORUDWLRQꢀGHVꢀRUJDQHVꢀLQWHUQHVꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢏꢀꢔꢀꢊꢏꢀXQꢀUpJODJHꢀRXꢀXQHꢀPRGL¿FDWLRQꢀGHꢀWRXWꢀ
JHQUHꢀꢔꢀꢂꢏꢀOHꢀQRQꢌUHVSHFWꢀGHVꢀFRGHVꢀGHꢀSORPEHULHꢀRXꢀGXꢀEkWLPHQWꢐꢀGHVꢀUqJOHPHQWVꢀRXꢀGHVꢀ
ORLVꢀ DSSOLFDEOHVꢀ GHꢀ ODꢀ PXQLFLSDOLWpꢐꢀ GHꢀ ODꢀ SURYLQFHꢐꢀ GXꢀ WHUULWRLUHꢀ RXꢀ GXꢀ SD\Vꢐꢀ QRWDPPHQWꢀ
OHꢀGpIDXWꢀG¶LQVWDOOHUꢀOHꢀ3URGXLWꢀHQꢀVWULFWHꢀFRQIRUPLWpꢀDYHFꢀOHVꢀFRGHVꢀHWꢀUqJOHPHQWVꢀORFDX[ꢀ
FRQFHUQDQWꢀOHVꢀLQFHQGLHVꢀHWꢀODꢀFRQVWUXFWLRQꢀꢔꢀꢅꢏꢀO¶XVXUHꢀQRUPDOHꢐꢀO¶LQ¿OWUDWLRQꢀG¶DOLPHQWVꢀRXꢀGHꢀ
OLTXLGHVꢐꢀO¶DFFXPXODWLRQꢀGHꢀJUDLVVHꢀRXꢀG¶DXWUHVꢀVXEVWDQFHVꢀSRXYDQWꢀDXWRXUꢀRXꢀjꢀO¶LQWpULHXUꢀGXꢀ
3URGXLWꢀꢔꢀꢉꢏꢀOHVꢀIDFWHXUVꢀRXꢀIRUFHVꢀH[WHUQHVꢐꢀFOLPDWLTXHVꢀHWꢑRXꢀHQYLURQQHPHQWDX[ꢐꢀ\ꢀFRPSULVꢀ
VDQVꢀOLPLWDWLRQꢀODꢀSOXLHꢐꢀOHꢀYHQWꢐꢀOHVꢀLQRQGDWLRQVꢐꢀOHVꢀLQFHQGLHVꢐꢀOHVꢀJOLVVHPHQWVꢀGHꢀWHUUDLQꢐꢀ
OHꢀJHOꢐꢀO¶KXPLGLWpꢀH[FHVVLYHꢀRXꢀO¶H[SRVLWLRQꢀSURORQJpHꢀjꢀO¶KXPLGLWpꢐꢀODꢀIRXGUHꢐꢀOHVꢀVDXWHVꢀGHꢀ
SXLVVDQFHꢐꢀOHVꢀGpIDXWVꢀVWUXFWXUHOVꢀDXWRXUꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀHWꢀOHVꢀGpVDVWUHVꢀQDWXUHOVꢁꢀ%RVFKꢀQHꢀ
VDXUDLWꢀHQꢀDXFXQꢀFDVꢀrWUHꢀWHQXHꢀUHVSRQVDEOHꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀDX[ꢀELHQVꢀHQYLURQQDQWVꢐꢀ\ꢀ
FRPSULVꢀOHVꢀSODFDUGVꢐꢀSRUWHVꢐꢀSODIRQGVꢀHWꢀDXWUHVꢀVWUXFWXUHVꢀRXꢀREMHWVꢀDXWRXUꢀGXꢀ3URGXLWꢁꢀ/Dꢀ
JDUDQWLHꢀQHꢀFRXYUHꢀSDVꢀQRQꢀSOXVꢀOHVꢀpJUDWLJQXUHVꢐꢀUD\XUHVꢐꢀSHWLWHVꢀHQWDLOOHVꢀHWꢀGRPPDJHVꢀ
HVWKpWLTXHVꢀDX[ꢀVXUIDFHVꢀH[WHUQHVꢀHWꢀDX[ꢀSLqFHVꢀH[SRVpHVꢐꢀOHVꢀ3URGXLWVꢀGRQWꢀOHꢀQXPpURꢀ
GHꢀVpULHꢀDꢀpWpꢀPRGL¿pꢐꢀHIIDFpꢀRXꢀ{WpꢐꢀOHVꢀYLVLWHVꢀGHꢀWHFKQLFLHQVꢀYLVDQWꢀjꢀYRXVꢀHQVHLJQHUꢀjꢀ
XWLOLVHUꢀOHꢀ3URGXLWꢐꢀOHVꢀYLVLWHVꢀGHꢀWHFKQLFLHQVꢀTXLꢀQHꢀUpYqOHQWꢀDXFXQHꢀGpIHFWXRVLWpꢀGXꢀ3URGXLWꢐꢀ
ODꢀ UHFWL¿FDWLRQꢀ GHꢀ SUREOqPHVꢀ G¶LQVWDOODWLRQꢀ ꢎYRXVꢀ rWHVꢀ HQWLqUHPHQWꢀ UHVSRQVDEOHꢀ GHꢀ ODꢀ
VWUXFWXUHꢀHWꢀGHꢀO¶LQVWDOODWLRQꢀGXꢀ3URGXLWꢐꢀDLQVLꢀTXHꢀGHVꢀFRQQH[LRQVꢀpOHFWULTXHVꢐꢀGHꢀSORPEHULHꢀ
RXꢀDXWUHVꢐꢀGHꢀODꢀVXI¿VDQFHꢀGHꢀODꢀEDVHꢀRXꢀGXꢀSODQFKHUꢀHWꢀGHꢀWRXWHꢀPRGL¿FDWLRQꢐꢀ\ꢀFRPSULVꢀ
VDQVꢀOLPLWDWLRQꢀOHVꢀSODFDUGVꢐꢀPXUVꢐꢀSODQFKHUVꢐꢀpWDJqUHVꢐꢀHWFꢁꢏꢐꢀDLQVLꢀTXHꢀOHꢀUpDUPHPHQWꢀGHVꢀ
GLVMRQFWHXUVꢀRXꢀGHVꢀIXVLEOHVꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢋ
IU
'DQVꢀ ODꢀ OLPLWHꢀ Rꢀ ODꢀ ORLꢀ OHꢀ SHUPHWꢄꢀ FHWWHꢀ JDUDQWLHꢀ pQRQFHꢀ YRVꢀ UHFRXUVꢀ H[FOXVLIVꢀ jꢀ
O¶pJDUGꢀ GXꢀ 3URGXLWꢄꢀ TXHꢀ ODꢀ UpFODPDWLRQꢀ H[LVWHꢀ HQꢀ GURLWꢀ FRQWUDFWXHOꢀ RXꢀ GpOLFWXHOꢀ ꢏ\ꢀ
FRPSULVꢀ ODꢀ UHVSRQVDELOLWpꢀ VWULFWHꢀ RXꢀ ODꢀ QpJOLJHQFHꢐꢀ RXꢀ DXWUHPHQWꢁꢀ /Dꢀ SUpVHQWHꢀ
JDUDQWLHꢀVHꢀVXEVWLWXHꢀjꢀWRXWHꢀDXWUHꢀJDUDQWLHꢀH[SOLFLWHꢀRXꢀLPSOLFLWHꢁꢀ7RXWHꢀJDUDQWLHꢀ
OpJDOHꢀLPSOLFLWHꢀGHꢀYDOHXUꢀPDUFKDQGHꢀRXꢀG¶DSWLWXGHꢀjꢀXQHꢀ¿QꢀSDUWLFXOLqUHꢀRXꢀDXWUHꢀ
Q¶HVWꢀHQꢀYLJXHXUꢀTXHꢀSHQGDQWꢀODꢀSpULRGHꢀGHꢀYDOLGLWpꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀOLPLWpHꢁꢀ/HꢀIDEULFDQWꢀ
Q¶HVWꢀ DXFXQHPHQWꢀ UHVSRQVDEOHꢀ GHVꢀ GRPPDJHVꢄꢀ SHUWHVꢀ RXꢀ IUDLVꢀ FRQVpFXWLIVꢄꢀ
VSpFLDX[ꢄꢀ LQGLUHFWVꢄꢀ GHꢀ SHUWHꢀ GHꢀ EpQp¿FHVꢀ RXꢀ SXQLWLIVꢄꢀ \ꢀ FRPSULVꢀ VDQVꢀ OLPLWDWLRQꢀ
OHVꢀDEVHQFHVꢀGXꢀWUDYDLOꢄꢀO¶KpEHUJHPHQWꢀHWꢀOHVꢀUHSDVꢀRXꢀOHVꢀIUDLVꢀGHꢀUHPLVHꢀHQꢀpWDWꢀ
TXLꢀGpSDVVHQWꢀOHꢀPRQWDQWꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀGLUHFWVꢀGp¿QLWLYHPHQWꢀHWꢀH[FOXVLYHPHQWꢀ
FDXVpVꢀSDUꢀ%RVFKꢀRXꢀDXWUHPHQWꢁꢀ&HUWDLQVꢀWHUULWRLUHVꢀGHꢀFRPSpWHQFHꢀQ¶DXWRULVHQWꢀSDVꢀ
O¶H[FOXVLRQꢀRXꢀODꢀOLPLWDWLRQꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀLQGLUHFWVꢀRXꢀFRQVpFXWLIVꢀRXꢀODꢀOLPLWDWLRQꢀ
GHꢀODꢀGXUpHꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢄꢀHWꢀOHVꢀUHVWULFWLRQVꢀFLꢒGHVVXVꢀQHꢀV¶DSSOLTXHURQWꢀGRQFꢀSHXWꢒ
rWUHꢀSDVꢀGDQVꢀYRWUHꢀFDVꢁꢀ/DꢀSUpVHQWHꢀJDUDQWLHꢀYRXVꢀFRQIqUHꢀGHVꢀGURLWVꢀVSpFL¿TXHVꢄꢀ
PDLVꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀDYRLUꢀG¶DXWUHVꢀGURLWVꢀVHORQꢀO¶HQGURLWꢀRꢀYRXVꢀUpVLGH]ꢁꢀ
$XFXQHꢀPRGL¿FDWLRQꢀGHꢀODꢀSUpVHQWHꢀJDUDQWLHꢀQ¶HVWꢀYDODEOHꢀjꢀPRLQVꢀG¶DYRLUꢀpWpꢀDXWRULVpHꢀSDUꢀ
pFULWꢀSDUꢀXQꢀGLULJHDQWꢀGHꢀ%6+ꢁ
6HUYLFHꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢀꢅꢀ3RXUꢀIDLUHꢀUpSDUHUꢀOHꢀ3URGXLWꢀHQꢀYHUWXꢀGHꢀODꢀJDUDQWLHꢐꢀFRPPXQLTXH]ꢀ
DYHFꢀOHꢀFHQWUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀDJUppꢀGHꢀ%RVFKꢀVHꢀWURXYDQWꢀOHꢀSOXVꢀSUqVꢀGHꢀFKH]ꢀYRXVꢁ
%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
ꢈꢄꢆꢈꢀ0DLQꢀ6WUHHWꢐꢀ,UYLQHꢐꢀ&$ꢀꢄꢇꢉꢈꢂꢀꢑꢀꢋꢆꢆꢌꢄꢂꢂꢌꢇꢄꢆꢂꢀ
.XQGHQGLHQVWꢒ=HQWUHQꢀ ꢀꢀ&HQWUDOꢒ6HUYLFHꢒ'HSRWVꢀ ꢀꢀ6HUYLFHꢀ DSUqVꢀ YHQWHꢀ ꢀꢀ6HUYL]LRꢀ $VVLVWHQ]Dꢀ ꢀꢀ&HQWUDOHꢀ
6HUYLFHVWDWLRQꢀꢀꢀ$VLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀꢀꢀ6HUYLFHYDHUNWHUꢀꢀꢀ$SSDUDWVHUYLFHꢀꢀꢀ+XROWR
86ꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀRIꢀ$PHULFD
%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHVꢀ&RUSRUDWLRQ
ꢈꢄꢆꢈꢀ0DLQꢀ6WUHHW
,UYLQHꢄꢀ&$ꢀꢎꢂꢋꢈꢇ
7pOpSKRQHꢀꢍꢀꢋꢆꢆꢀꢄꢂꢂꢌꢇꢄꢆꢂ
7pOpFRSLHXUꢀꢍꢀꢃꢈꢂꢀꢄꢆꢈꢌꢅꢊꢉꢆ
PDLOWRꢀꢍ+7%ꢌ4XHVWLRQV#EVKJꢁFRP
ZZZꢁERVFKDSSOLDQFHVꢁFRP
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢇꢌ
¡ꢀ 0HGLGDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLPSRUWDQWHV
(OꢀXVRꢀGHꢀGLVSRVLWLYRVꢀHOpFWULFRVꢀH[LJHꢀ
ODꢀDGRSFLyQꢀGHꢀPHGLGDVꢀEiVLFDVꢀGHꢀ
VHJXULGDGꢄꢀLQFOXLGDVꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢅꢀ
ꢈꢁꢀ /HDꢀWRGDVꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDQWHVꢀGHꢀ
XWLOL]DUꢀODꢀPiTXLQDꢀPXOWLEHELGDꢁꢀ
ꢇꢁꢀ 1RꢀWRTXHꢀODVꢀVXSHU¿FLHVꢀFDOLHQWHVꢁꢀ8WLOLꢌ
FHꢀDJDUUDGHUDVꢁꢀ
ꢈꢇꢁꢀꢀ1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀHOꢀFDEOHꢀFXHOJXHꢀGHOꢀ
ERUGHꢀGHꢀXQDꢀPHVDꢀRꢀUHSLVDꢐꢀQLꢀTXHꢀ
HVWpꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀVXSHU¿FLHVꢀ
FDOLHQWHVꢁꢀ
ꢊꢁꢀ 6XSHUYLVHꢀDWHQWDPHQWHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
FXDQGRꢀKD\DꢀQLxRVꢀFHUFDꢁꢀ
ꢂꢁꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀVLQꢀYLJLODQFLDꢁ
ꢅꢁꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀPXOWLEHELGDꢀSDUDꢀ
XVRVꢀGLVWLQWRVꢀDꢀORVꢀSUHYLVWRVꢁꢀ
ꢈꢊꢁꢀ1RꢀVLW~HꢀODꢀFDUFDVDꢐꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀ
DJXDꢀQLꢀODꢀEDQGHMDꢀGHꢀOtTXLGRꢀVREUDQWHꢀ
ꢎDSR\DꢀWD]DꢏꢀVREUHꢀRꢀFHUFDꢀGHꢀXQꢀFDꢌ
OHQWDGRUꢀHOpFWULFRꢀRꢀGHꢀJDVꢐꢀRꢀVREUHꢀXQꢀ
KRUQRꢀFDOLHQWHꢁꢀ
ꢉꢁꢀ 3DUDꢀGHVFRQHFWDUꢐꢀSXOVHꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀ
©RIIªꢀ\ꢀH[WUDLJDꢀHOꢀHQFKXIHꢀGHꢀODꢀWRPDꢀ
GHꢀFRUULHQWHꢁꢀ
ꢈꢂꢁꢀ/DꢀDSHUWXUDꢀGHOꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢀGXUDQWHꢀORVꢀFLFORVꢀGHꢀSUHSDꢌ
UDFLyQꢀSXHGHꢀRFDVLRQDUꢀTXHPDGXUDVꢁꢀ
ꢃꢁꢀ 'HVHQFKXIHꢀODꢀPiTXLQDꢀGHꢀODꢀWRPDꢀGHꢀ
FRUULHQWHꢀFXDQGRꢀQRꢀODꢀHVWpꢀXWLOL]DQGRꢀ
\ꢀDQWHVꢀGHꢀOLPSLDUODꢁꢀ'HMHꢀHQIULDUꢀODꢀ
PiTXLQDꢀDQWHVꢀGHꢀUHHPSOD]DUꢀRꢀH[WUDHUꢀ
FRPSRQHQWHVꢀ\ꢀDQWHVꢀGHꢀOLPSLDUODꢁꢀ
ꢋꢁꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀVLꢀHVWiꢀGDxDGDꢁꢀ
1RꢀXWLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀFRQꢀXQꢀFDEOHꢀRꢀ
i£&RQVHUYHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢃ
/DꢀPiTXLQDꢀVHꢀVXPLQLVWUDꢀFRQꢀXQꢀFDEOHꢀ
HOpFWULFRꢀFRUWRꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀ
HQFKXIHꢀGDxDGRꢐꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀPDOꢀIXQFLRꢌ GHULYDGRꢀGHꢀXQꢀHQUHGRꢀRꢀWURSLH]RꢀFRQꢀXQꢀ
QDPLHQWRꢀRꢀVLꢀVHꢀKDꢀFDtGRꢀRꢀGDxDGRꢀGHꢀ FDEOHꢀODUJRꢁ
DOJXQDꢀIRUPDꢁꢀ/OHYHꢀODꢀPiTXLQDꢀPXOWLEHꢌ ([LVWHQꢀFDEOHVꢀGHꢀH[WHQVLyQꢐꢀTXHꢀVHꢀ
ELGDꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀDXWRUL]DGRꢀPiVꢀ SXHGHQꢀXWLOL]DUꢀDSOLFDQGRꢀODVꢀPHGLGDVꢀGHꢀ
FHUFDQRꢀSDUDꢀVXꢀH[DPHQꢐꢀUHSDUDFLyQꢀRꢀ
DMXVWHꢀPHFiQLFRꢁ
SUHFDXFLyQꢀQHFHVDULDVꢁꢀ
ꢄꢁꢀ 3DUDꢀHYLWDUꢀLQFHQGLRVꢐꢀGHVFDUJDVꢀHOpFꢌ
WULFDVꢀRꢀGDxRVꢀDꢀSHUVRQDVꢐꢀQRꢀVXPHUMDꢀ
HOꢀFDEOHꢐꢀORVꢀHQFKXIHVꢐꢀQLꢀHOꢀFXHUSRꢀGHꢀ
ODꢀPiTXLQDꢀPXOWLEHELGDꢀHQꢀDJXDꢀQLꢀHQꢀ
QLQJ~QꢀRWURꢀOtTXLGRꢁꢀꢀ
6LꢀVHꢀXWLOL]DꢀXQꢀFDEOHꢀGHꢀH[WHQVLyQꢍ
ꢈꢁꢀ (OꢀYROWDMHꢀGHOꢀMXHJRꢀGHꢀFDEOHVꢀRꢀGHOꢀ
FDEOHꢀGHꢀH[WHQVLyQꢀGHEHꢀVHUꢀDOꢀPHQRVꢀ
HTXLYDOHQWHꢀDOꢀYROWDMHꢀGHOꢀGLVSRVLWLYRꢀ
HOHFWUyQLFRꢁ
&RQVXOWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢁ
ꢈꢆꢁꢀꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀDFFHVRULRVꢀQRꢀHVꢀUHFRPHQꢌ
GDGRꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
PXOWLEHELGDVꢀ\ꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀLQFHQꢌ
GLRVꢐꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢀRꢀGDxRVꢀDꢀ
SHUVRQDVꢁꢀ
ꢇꢁꢀ (OꢀFDEOHꢀPDVꢀODUJRꢀGHEHꢀDFRPRGDUVVHꢀ
GHꢀWDOꢀPRGRꢀTXHꢀQRꢀFXHOJXHꢀGHꢀODꢀ
PHVDꢀRꢀUHSLVDꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀ
SXHGDQꢀWLUDUꢀGHOꢀPLVPRꢀRꢀTXHꢀDOJXLHQꢀ
WURSLHFHꢁꢀ
ꢊꢁꢀ (VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀHVꢀGHꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢁꢀ
(OꢀFDEOHꢀGHꢀH[WHQVLyQꢀGHEHꢀFRQVWDUꢀGHꢀ
WUHVꢀFDEOHVꢀGHꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢁ
ꢈꢈꢁꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀHQꢀH[WHULRUHVꢀRꢀ
]RQDVꢀK~PHGDVꢁꢀ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢍ
HV
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
±ꢀ (VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀHVWiꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀXQꢀ
ꢀ $'9(57(1&,$
¡
3DUDꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀLQFHQGLRꢀRꢀ
GHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢅ
XVRꢀGRPpVWLFRꢐꢀQRꢀFRPHUFLDOꢁ
±ꢀ &RQHFWHꢀ\ꢀXVHꢀHOꢀGLVSRVLWLYRꢀVLJXLHQGRꢀ
~QLFDPHQWHꢀODVꢀHVSHFL¿FDFLRQHVꢀGHꢀODꢀ
HWLTXHWDꢀGHꢀYDORUHVꢀQRPLQDOHVꢁ
±ꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀ7$66,02ꢀVLꢀ
HOꢀFDEOHꢀHOpFWULFRꢀRꢀHOꢀDSDUDWRꢀHVWiQꢀ
GDxDGRVꢁꢀ
±ꢀ 1RꢀUHWLUHꢀODVꢀFXELHUWDVꢀODWHUDOHVꢁꢀ
1LQJXQDꢀGHꢀODVꢀSLH]DVꢀLQWHULRUHVꢀ
SXHGHꢀVHUꢀUHSDUDGDꢀSRUꢀHOꢀXVXDULRꢁꢀ
±ꢀ /DVꢀUHSDUDFLRQHVꢀGHEHQꢀVHUꢀUHDOL]DGDVꢀ
H[FOXVLYDPHQWHꢀSRUꢀSHUVRQDOꢀ
DXWRUL]DGRꢁꢀ
±ꢀ 8WLOLFHꢀODꢀPiTXLQDꢀVyORꢀGHQWURꢀGHꢀFDVDꢀ
\ꢀDꢀWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢁꢀ1RꢀODꢀXWLOLFHꢀ
SRUꢀHQFLPDꢀGHꢀORVꢀꢉꢅꢉꢆꢀIWꢀꢑꢀꢇꢆꢆꢆꢀPꢁꢀ
±ꢀ 1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀQLxRVꢀQLꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀ
FDSDFLGDGHVꢀPHQWDOHVꢀRꢀVHQVLWLYDVꢀ
GLVPLQXLGDVꢀRꢀFRQꢀFRQRFLPLHQWRVꢀ\ꢀH[ꢌ
SHULHQFLDꢀOLPLWDGRVꢀXWLOLFHQꢀODꢀPiTXLQDꢐꢀ
DꢀPHQRVꢀTXHꢀVHDꢀEDMRꢀVXSHUYLVLyQꢀGHꢀ
XQDꢀSHUVRQDꢀDꢀFDUJRꢀGHꢀVXꢀVHJXULGDGꢀ
RꢀTXHꢀKD\DQꢀVLGRꢀLQVWUXLGRVꢀHQꢀVXꢀXVRꢁꢀ
±ꢀ 9LJLOHꢀDꢀORVꢀQLxRVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀMXHꢌ
JXHQꢀFRQꢀODꢀPiTXLQDꢁꢀ
±ꢀ (QꢀFDVRꢀGHꢀPDOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢐꢀGHVꢌ
HQFKXIHꢀODꢀPiTXLQDꢀLQPHGLDWDPHQWHꢁꢀ
±ꢀ 3DUDꢀHYLWDUꢀSRVLEOHVꢀSHOLJURVꢐꢀODVꢀUHꢌ
SDUDFLRQHVꢐꢀFRPRꢀODꢀVXVWLWXFLyQꢀGHꢀ
XQꢀFDEOHꢀGDxDGRꢐꢀGHEHUiQꢀVHUꢀUHDOLꢌ
]DGDVꢀVyORꢀSRUꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀ
DXWRUL]DGRꢁ
±ꢀ 1XQFDꢀVXPHUMDꢀODꢀPiTXLQDꢀEDMRꢀ
QLQJ~QꢀOtTXLGRꢁ
ꢀ
$7(1&,Ï1
¡
3DUDꢀHYLWDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀTXHPDGXUDVꢅ
±ꢀ 1RꢀDEUDꢀQXQFDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDꢌ
FLyQꢀGXUDQWHꢀODꢀSUHSDUDFLyQꢀGHꢀEHELꢌ
GDVꢀQLꢀGXUDQWHꢀODꢀOLPSLH]DꢀRꢀGHVFDOFL¿ꢌ
FDFLyQꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢁꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢀ
ODꢀPiTXLQDꢀSRGUtDꢀGDxDUVHꢀ\ꢀDGHPiVꢀ
KDEUtDꢀSHOLJURꢀGHꢀTXHPDGXUDVꢁ
±ꢀ $QWHVꢀGHꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDꢌ
FLyQꢀHVSHUHꢀVLHPSUHꢀKDVWDꢀTXHꢀ/('ꢀ
GHꢀHVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀSDUSDGHDUꢁ
±ꢀ 7HQJDꢀHQꢀFXHQWDꢀTXHꢀODVꢀEHELGDVꢀHVꢌ
WiQꢀPX\ꢀFDOLHQWHVꢀFXDQGRꢀVHꢀVLUYHQꢁ
±ꢀ 7HQJDꢀFXLGDGRꢀDOꢀDEULUꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀ
GHOꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢀ
\ꢀDOꢀPDQLSXODUꢀORVꢀ7ꢀ',6&Vꢀ\DꢀTXHꢀVHꢀ
SXHGHꢀOLEHUDUꢀSUHVLyQꢀ\ꢀORVꢀ7ꢀ',6&Vꢀ
SXHGHQꢀHVWDUꢀFDOLHQWHVꢀDOꢀWDFWRꢁ
±ꢀ /HDꢀHVWHꢀPDQXDOꢀ\ꢀODVꢀEUHYHVꢀLQVWUXFꢌ
FLRQHVꢀGHOꢀSURJUDPDꢀGHꢀOLPSLH]DꢀꢑꢀGHVꢌ
FDOFL¿FDFLyQꢀFRQꢀDWHQFLyQꢀ\ꢀFRQVpUYHꢌ
ODVꢀSDUDꢀIXWXUDVꢀFRQVXOWDVꢁꢀ
±ꢀ (VWHꢀPDQXDOꢀGHVFULEHꢀYDULRVꢀPRGHORVꢁ
±ꢀ £1RꢀXWLOL]DUꢀDJXDꢀDEODQGDGDꢀTXtPLFDꢌ
PHQWHꢒꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢀSRGUtDꢀSURGXꢌ
FLUVHꢀXQDꢀSUHVLyQꢀH[FHVLYDꢀ\ꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀ
SRGUtDꢀGDxDUVHꢐꢀORꢀTXHꢀDꢀVXꢀYH]ꢀSRGUtDꢀ
FDXVDUꢀKHULGDVꢀVLꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERꢌ
UDFLyQꢀVHꢀDEUHꢀDQWHVꢀGHꢀTXHꢀHOꢀ/('ꢀGHꢀ
HVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀSDUSDGHDUꢁ
±ꢀ 1RꢀUHXWLOLFHꢀORVꢀ7ꢀ',6&Vꢁ
±ꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀ7ꢀ',6&VꢀGDxDGRVꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢇꢎ
*UDFLDVꢀSRUꢀHOHJLUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ
HODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢀFDOLHQWHVꢀ
ꢀ7$66,02ꢁꢀ
'HVFULSFLyQꢀJHQHUDOꢀGHꢀODꢀ
PiTXLQDꢀꢀ7$66,02
&RQꢀꢀ7$66,02ꢐꢀSRGUiꢀGLVIUXWDUꢀGHꢀVXꢀ
EHELGDꢀIDYRULWDꢀDꢀFXDOTXLHUꢀKRUDꢁꢀ&DIpVꢀ
SUHPLXPꢐꢀFDIpꢀH[SUHVRꢐꢀXQꢀFUHPRVRꢀ
FDSSXFFLQRꢐꢀODWWHꢀPDFFKLDWRꢀRꢀLQFOXVRꢀXQDꢀ
WD]DꢀGHꢀWpꢀRꢀGHꢀFKRFRODWHꢀFDOLHQWHꢁꢀ
$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢀOH\HQGRꢐꢀDEUDꢀODꢀSiJLQDꢀ
GHVSOHJDEOHꢀVLWXDGDꢀDOꢀSULQFLSLRꢀGHOꢀPDQXDOꢀ
ꢎSDUWHꢀL]TXLHUGDꢏꢀTXHꢀFRQWLHQHꢀHOꢀGLDJUDPDꢁ
ꢀ ꢈꢀ ,QWHUUXSWRUꢀRQꢀꢉꢀRII
ꢀ ꢂꢀ %RWyQꢀ6WDUWꢀꢉꢀ6WRS
/DꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀIXQFLRQDꢀH[FOXꢌ
VLYDPHQWHꢀFRQꢀGLVFRVꢀHVSHFt¿FDPHQWHꢀ
GHVDUUROODGRVꢀ\ꢀFRQRFLGRVꢀFRPRꢀ',6&26ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ7HFODꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢓꢀá
ꢀ Eꢀ7HFODꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢌꢀà
ꢀ7$66,02ꢀꢎ7ꢀ',6&Vꢏꢁꢀ$OꢀLQVHUWDUꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢐꢀ ꢀ ꢆꢀ ,QGLFDGRUHVꢀOXPLQRVRV
ODꢀPiTXLQDꢀOHHꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀHOꢀFyGLJRꢀ
GHꢀEDUUDVꢀLPSUHVRꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢐꢀTXHꢀFRQꢌ
WLHQHꢀGHWDOOHVꢀH[DFWRVꢀVREUHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀ
DJXDꢀQHFHVDULDꢐꢀDVtꢀFRPRꢀHOꢀWLHPSRꢀ\ꢀODꢀ
WHPSHUDWXUDꢀGHꢀSUHSDUDFLyQꢀGHꢀODꢀEHELGDꢀ
HOHJLGDꢁꢀ/RVꢀ7ꢀ',6&VꢀHVWiQꢀHVSHFt¿FDPHQꢌ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ ꢀ/('
ꢓ
ꢀ Eꢀ ꢀ/('
í
ꢀ Fꢀ/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀF
ꢀ Gꢀ/OHQDUꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀT
ꢀ Hꢀ'HVFDOFL¿FDUꢀ'
ꢀ Iꢀ ,QGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀꢀ0$9($
WHꢀGLVHxDGRVꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ ꢀ ꢇꢀ 8QLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQ
HODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢀꢀ7$66,02ꢀ\ꢀRIUHꢌ
FHQꢀXQDꢀH[SHULHQFLDꢀSHUIHFWDꢀHQꢀFDGDꢀWD]Dꢁꢀ
3DUDꢀJDUDQWL]DUꢀHOꢀGHOHLWHꢀDꢀODUJRꢀSOD]Rꢐꢀ
XWLOLFHꢀVyORꢀORVꢀ7ꢀ',6&VꢀGHVDUUROODGRVꢀHVꢌ
SHFt¿FDPHQWHꢀSDUDꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ&XELHUWD
ꢀ Eꢀ6RSRUWHꢀSDUDꢀ7ꢀ',6&
ꢀ Fꢀ8QLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢀGHOꢀ7ꢀ',6&ꢀ
ꢀ Gꢀ&RQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀEHELGD
ꢀ Eꢀꢀ/HFWRUꢀGHꢀFyGLJRꢀGHꢀEDUUDVꢀGHOꢀ
7ꢀ',6&
ꢀ ꢊꢀ 5HFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀH[WUDtEOH
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ)ORWDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀGHꢀDJXD
ꢀ Eꢀꢀ0DUFDꢀGHꢀOOHQDGRꢀVROXFLyQꢀGHꢀ
GHVFDOFL¿FDFLyQ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Fꢀ3RUWDFDUWXFKRV
ꢀ Gꢀ&DUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢀ0$9($ꢀ0ꢀ $;75$
ꢀ ꢋꢀ &RPSDUWLPLHQWRꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLR
ꢀ Eꢀꢀ%UHYHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
VREUHꢀHOꢀSURJUDPDꢀGHꢀ
OLPSLH]DꢀꢑꢀGHVFDOFL¿FDFLyQ
ꢀ ꢌꢀ 6RSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀGHVPRQWDEOH
ꢀ
ꢀ
ꢀ Dꢀ%DQGHMDꢀGHꢀOtTXLGRꢀVREUDQWH
ꢀ Eꢀꢀ$MXVWHꢀGHꢀDOWXUDꢀFRQꢀEDVHꢀSDUDꢀ
DSR\DUꢀODꢀWD]D
i1RWDꢅ
5HFRPHQGDPRVꢀTXHꢀJXDUGHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀ
GHꢀVHUYLFLRꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀHOꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢀꢎꢉꢏꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢓ
HV
3ULPHUꢀXVRꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02
Źꢀ (QFKXIHꢀHOꢀFDEOHꢀHOpFWULFRꢀDꢀODꢀWRPDꢀGHꢀ
FRUULHQWHꢁ
Źꢀ 5HWLUHꢀ\ꢀHQMXDJXHꢀFRPSOHWDPHQWHꢀFRQꢀ
DJXDꢀFRUULHQWHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ
SRUWDFDUWXFKRVꢀꢎꢅFꢏꢐꢀ\ꢀOOpQHORꢀFRQꢀDJXDꢀ
DꢀWHPSHUDWXUDꢀDPELHQWHꢀKDVWDꢀODꢀPDUFDꢀ
PD[ꢁ
Źꢀ &RORTXHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀLQFOLQDGRꢀ
\ꢀDFpUTXHORꢀDꢀODꢀPiTXLQDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀ
RLJDꢀFyPRꢀHQFDMDꢁ
Źꢀ 5HWLUHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀꢎꢉDꢏꢀGHOꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢀꢎꢉꢏꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢁ
Źꢀ (QFLHQGDꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀFRQꢀHOꢀ
LQWHUUXSWRUꢀRQꢀꢑꢀRIIꢀꢎꢈꢏꢁꢀꢀ
/RVꢀLQGLFDGRUHVꢀYLVXDOHVꢀVHꢀHQFLHQGHQꢀ
SRUꢀXQꢀPRPHQWRꢁ
Źꢀ (OLMDꢀXQꢀUHFLSLHQWHꢀDGHFXDGRꢀꢎDOꢀPHQRVꢀ
GHꢀꢋꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢇꢆꢆꢀPOꢏꢀ\ꢀFROyTXHORꢀHQꢀHOꢀ
VRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀꢎꢃꢏꢁ
PtQꢁꢀꢋꢀR]ꢁꢀꢑꢀ
ꢇꢆꢆꢀPO
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢊꢈ
ꢈꢁꢀ $EUDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
ꢇꢁ
ꢋꢁ
EHELGDVꢀOHYDQWDQGRꢀODꢀFXELHUWDꢀꢎꢂDꢏꢀ\ꢀ
FRQGXFLHQGRꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢀKDFLDꢀDUULEDꢁ
ꢂꢁꢀ &RORTXHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀꢎꢉDꢏꢀFRQꢀ
HOꢀFyGLJRꢀGHꢀEDUUDVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀHOꢀ
VRSRUWHꢀSDUDꢀ7ꢀ',6&VꢀꢎꢂEꢏꢁꢀꢀ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHOꢀ
7ꢀ',6&ꢀHQFDMDꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀGHODQWHUDꢀ
FHQWUDOꢁ
ꢆꢁꢀ &LHUUHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
EDMiQGRODꢁꢀ
ꢇꢁꢀ 3UHVLRQHꢀODꢀFXELHUWDꢀꢎꢂDꢏꢀFRQWUDꢀODꢀ
PiTXLQDꢐꢀKDVWDꢀTXHꢀRLJDꢀFyPRꢀHQFDMDꢁ
ꢆꢁ
ꢊꢁ
ꢊꢁꢀ ,QLFLHꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀOLPSLH]DꢀSXOVDGRꢀHOꢀ
ERWyQꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀꢎꢇꢏꢁ
ꢋꢁꢀ 8QDꢀYH]ꢀFRQFOXLGRꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀ
OLPSLH]DꢐꢀYDFtHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀ
FRORFDUORꢀGHEDMRꢀGHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀ
GHꢀODꢀEHELGDꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
5HSLWDꢀFXDWURꢀYHFHVꢀORVꢀSDVRVꢀꢊꢀ\ꢀꢋꢀ
SDUDꢀDVHJXUDUVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
HVWiꢀOLPSLDꢀ\ꢀSUHSDUDGDꢀSDUDꢀORVꢀ
ꢀVLJXLHQWHVꢀSDVRVꢁ
ꢇꢀ[
ꢌꢁꢀ $EUDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀ
EHELGDVꢐꢀUHWLUHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀ
\ꢀJXiUGHORꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀ
ꢎꢉꢏꢀVLWXDGRꢀꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢁ
ꢌꢁ
Źꢀ $FWLYHꢀDKRUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ¿OWUDGRꢀ
GHꢀDJXDꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀLQFOXLGRꢀ
HQꢀHOꢀVXPLQLVWURꢁꢀ6LJDꢀSDUDꢀHOORꢀODVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀSiJLQDVꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢂ
HV
6LVWHPDꢀGHꢀ¿OWUDGRꢀGHꢀDJXDꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$
(QꢀODVꢀPiTXLQDVꢀꢀ7$66,02ꢀVyORꢀVHꢀ
ꢈꢁ
SXHGHQꢀXWLOL]DUꢀFDUWXFKRVꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ
GHꢀ¿OWUDGRꢀGHꢀDJXDꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢁꢀ
/RVꢀFDUWXFKRVꢀ0$9($ꢀ0$;75$ꢀVHꢀ
ꢀFRPHUFLDOL]DQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀGLIHUHQWHVꢀGLVWULꢌ
EXLGRUHVꢀRꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀDWHQFLyQꢀDOꢀ
FOLHQWHꢀGHꢀ7$66,02ꢀHQꢀꢓꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀ
ꢎVRORꢀHQꢀ((ꢁꢀ88ꢁꢏꢐꢀRꢀHQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
6LJDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀTXHꢀVHꢀGHWDOODꢀDꢀFRQꢌ
WLQXDFLyQꢀDOꢀXWLOL]DUꢀXQꢀQXHYRꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ
¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀHQꢀODꢀPiTXLQDꢍ
ꢂꢁ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
3UHSDUDFLyQꢀHꢀLQVHUFLyQꢀGHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ
¿OWURꢀ0ꢀ $9($ꢀꢀ0$;75$
ꢈꢁꢀ 5HWLUHꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀGHOꢀHQYROWRULRꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀꢎꢅGꢏꢁꢀ
ꢂꢁꢀ 6XPHUMDꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀ
HQꢀDJXDꢀIUtDꢀFRUULHQWHꢀ\ꢀDJtWHORꢀ
VXDYHPHQWHꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀODVꢀEXUEXMDVꢀ
GHꢀDLUHꢀꢎDSUR[ꢁꢀꢅꢀVꢏꢁ
ꢆꢁꢀ 5HWLUHꢀHOꢀSRUWDFDUWXFKRVꢀꢎꢅFꢏꢀGHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀHꢀLQVHUWHꢀHOꢀFDUWXFKRꢀ
GHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀ
FRUUHVSRQGLHQWHꢀGHOꢀSRUWDFDUWXFKRVꢀꢎꢅFꢏꢀ
KDVWDꢀTXHꢀRLJDꢀFyPRꢀHQFDMDꢁꢀ
ꢇꢁꢀ (QꢀHOꢀIUHJDGHURꢐꢀOOHQHꢀHOꢀSRUWDFDUWXFKRVꢀ
ꢎꢅFꢏꢀFRQꢀDJXDꢀIUtDꢀ\ꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀVHꢀ
¿OWUHꢀSRUꢀHOꢀFDUWXFKRꢀꢎꢅGꢏꢁꢀꢀ
5HSLWDꢀHVWHꢀSURFHGLPLHQWRꢀWUHVꢀYHFHVꢁ
ꢆꢀ[
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢊꢆ
ꢊꢁꢀ 9XHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀDKRUDꢀHOꢀSRUWDFDUWXFKRVꢀ
ꢎꢅFꢏꢀFRQꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀHQꢀHOꢀ
GHSyVLWRꢀGHꢀDJXDꢀYDFtRꢀ\ꢀOOpQHORꢀKDVWDꢀODꢀ
PDUFDꢀPD[ꢀFRQꢀDJXDꢀOLPSLDꢁ
ꢊꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
$QWHVꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDUꢀODꢀPiTXLQDꢐꢀUHWLUHꢀ
HOꢀSRUWDFDUWXFKRVꢀꢎꢅFꢏꢀFRQꢀHOꢀFDUWXFKRꢀ
GHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢁ
$FWLYDFLyQꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀ
ꢀ0$9($
3DUDꢀREWHQHUꢀHOꢀPi[LPRꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀ¿OWURꢀ $ꢀSDUWLUꢀGHꢀHVWHꢀPRPHQWRꢀGHVDSDUHFHUiꢀ
\ꢀODꢀPHMRUꢀSURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀODꢀFDOFL¿FDFLyQꢐꢀ
HOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ꢀꢎꢅGꢏꢀ
GHEHꢀVXVWLWXLUVHꢀFDGDꢀꢋꢀVHPDQDVꢁꢀ
/DꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀLQFRUSRUD
XQꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀꢀ0$9($ꢀꢎꢊIꢏꢀTXHꢀ
PXHVWUDꢀPHGLDQWHꢀXQꢀVLVWHPDꢀYLVXDOꢀGH
XQDꢀEDUUDꢀFDGDꢀGRVꢀVHPDQDVꢁꢀ6LꢀODVꢀEDUUDVꢀ
GHMDQꢀGHꢀYHUVHꢀDꢀODVꢀRFKRꢀVHPDQDVꢀ\ꢀODꢀ
ÀHFKDꢀSDUSDGHDꢐꢀFDPELHꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ
¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢁ
3DUDꢀUHWLUDUꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀWLUHꢀGHꢀ
pOꢀKDFLDꢀDUULEDꢀFRQꢀD\XGDꢀGHOꢀWLUDGRUꢁꢀ3DUDꢀ
EDUUDVꢀFXiQGRꢀGHEHꢀUHHPSOD]DUVHꢀHOꢀFDUWXꢌ LQVHUWDUꢀXQꢀQXHYRꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀ
FKRꢀGHOꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢁ
SURFHGDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHOꢀDSDUWDGRꢀ
©3UHSDUDFLyQꢀHꢀLQVHUFLyQꢀGHOꢀFDUWXFKRꢀ
GHꢀ¿OWURꢀꢀ0$9($ꢀꢀ0$;75$ªꢀ\ꢀUHLQLFLHꢀ
HOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀꢀ0$9($ꢀꢎꢊIꢏꢀ
SXOVDQGRꢀ\ꢀPDQWHQLHQGRꢀSXOVDGRꢀHOꢀERWyQꢀ
6WDUWꢁ
3DUDꢀDFWLYDUꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀ
ꢀ0$9($ꢀꢎꢊIꢏꢐꢀSXOVHꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSXOVDGRꢀHOꢀ
ERWyQꢀ6WDUWꢀKDVWDꢀTXHꢀODVꢀFXDWURꢀEDUUDVꢀVHꢀ
LOXPLQHQꢀGRVꢀYHFHVꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢁ
6HꢀPRVWUDUiꢀXQꢀSXQWRꢀLQWHUPLWHQWHꢀHQꢀODꢀ
HVTXLQDꢀLQIHULRUꢀGHUHFKDꢀFXDQGRꢀHOꢀGLVꢌ
SRVLWLYRꢀGHꢀPHPRULDꢀꢎꢊIꢏꢀHVWpꢀDFWLYDGRꢁꢀ
ꢀ'HEHUtDQꢀYLVXDOL]DUVHꢀFXDWURꢀEDUUDVꢀHQꢀHOꢀ
LQGLFDGRUꢁ
i1RWDꢅ
/DꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀHVWiꢀOLVWDꢀSDUDꢀVXꢀ
XVRꢁ
i1RWDꢅ
3LGDꢀXQꢀQXHYRꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀFXDQꢌ
GRꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀPXHVWUHꢀVyORꢀXQDꢀEDUUDꢁꢀ/RVꢀ
FDUWXFKRVꢀ0$9($ꢀ0$;75$ꢀVHꢀFRPHUFLDꢌ
OL]DQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀGLIHUHQWHVꢀGLVWULEXLGRUHVꢀ
RꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀDWHQFLyQꢀDOꢀFOLHQWHꢀGHꢀ
7$66,02ꢀHQꢀꢓꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎVRORꢀHQꢀ
((ꢁꢀ88ꢁꢏꢐꢀRꢀHQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢇ
HV
&RQWUROHVꢀHꢀLQGLFDGRUHVꢀYLVXDOHV
ꢎYpDVHꢀODꢀLPDJHQꢀGHꢀFRQMXQWRꢀDOꢀSULQFLSLRꢀ
GHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢏ
/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀFꢀꢏꢆFꢐ
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀHVWDGRꢀPXHVWUDꢀFXDWURꢀWLSRVꢀ
GHꢀHVWDGRꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀGLVWLQWRVꢍ
±ꢀ /X]ꢀQDUDQMDꢀSHUPDQHQWHꢍꢀ
,QWHUUXSWRUꢀRQꢀꢉꢀRIIꢀꢏꢈꢐ
(OꢀLQWHUUXSWRUꢀOXPLQRVRꢀRQꢀꢑꢀRIIꢀHVꢀHOꢀ
HOꢀDSDUDWRꢀHVWiꢀOLVWRꢀSDUDꢀVHUꢀXWLOL]DGR
LQWHUUXSWRUꢀSULQFLSDOꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢁꢀ3HUPLWHꢀ ±ꢀ /X]ꢀQDUDQMDꢀLQWHUPLWHQWHꢍ
SRQHUꢀHQꢀVHUYLFLRꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀRꢀ
DSDJDUODꢁ
ODꢀPiTXLQDꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀ
PRGRꢀSUHSDUDFLyQꢐꢀOLPSLH]Dꢀ
RꢀꢑꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀ
i1RWDꢅ
±ꢀ /X]ꢀURMDꢀSHUPDQHQWHꢍꢀꢀ
HUURUꢀꢎSꢁꢀHMꢁꢀQRꢀVHꢀKDꢀUHFRQRFLGRꢀHOꢀ
FyGLJRꢀGHꢀEDUUDVꢏ
±ꢀ /X]ꢀQDUDQMDꢀDWHQXDGDꢍ
PRGRꢀDKRUURꢀGHꢀHQHUJtD
3DUDꢀDKRUUDUꢀHQHUJtDꢐꢀOHꢀUHFRPHQGDPRVꢀ
DSDJDUꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀGHVSXpVꢀGHꢀ
FDGDꢀXVRꢁ
%RWyQꢀ6WDUWꢀꢉꢀ6WRSꢀꢏꢂꢐ
ꢀ
$7(1&,Ï1
3XOVDQGRꢀHOꢀERWyQꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀVHꢀLQLFLDQꢀ
RꢀVHꢀGHWLHQHQꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢐꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀ\ꢀHOꢀGHꢀ
GHVFDOFL¿FDFLyQꢁ
¡
$QWHVꢀGHꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
HVSHUHꢀKDVWDꢀTXHꢀHOꢀ/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀFꢀ
ꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀSDUSDGHDUꢁ
7HFODꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢑꢀáꢀꢏꢂDꢐꢀ\ꢀ
WHFODꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢒꢀàꢀꢏꢂEꢐ
/DVꢀWHFODVꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀVLUYHQꢀ
SDUDꢀSRGHUꢀSUHSDUDUꢀODVꢀEHELGDVꢀGHꢀIRUPDꢀ
LQGLYLGXDOꢁꢀ&RQꢀHOODVꢀSXHGHꢀPRGL¿FDUꢀODꢀ
FDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢍ
/OHQDUꢀUHFLSLHQWHꢀDJXDꢀTꢀꢏꢆGꢐ
(OꢀLQGLFDGRUꢀVHꢀHQFLHQGHꢀFXDQGRꢀHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀH[WUDtEOHꢀGHEHꢀYROYHUꢀDꢀ
OOHQDUVHꢀGHꢀDJXDꢀRꢀQRꢀHVWiꢀLQVHUWDGRꢁ
ꢂDꢀ ꢀ0D\RUꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢀ
SDUDꢀXQꢀVDERUꢀPiVꢀVXDYH
ꢂEꢀꢀ0HQRUꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢀ
SDUDꢀXQꢀVDERUꢀPiVꢀLQWHQVR
'HVFDOFL¿FDUꢀQꢀꢏꢆHꢐ
(OꢀLQGLFDGRUꢀVHꢀHQFLHQGHꢀRꢀSDUSDGHDꢀ
FXDQGRꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀGHEHꢀVHUꢀ
GHVFDOFL¿FDGDꢁ
/(' ꢀꢏꢆDꢐꢀ\ꢀ/('ꢀ ꢀꢏꢆEꢐ
(VWRVꢀ/('VꢀVHꢀHQFLHQGHQꢀDOꢀGHWHFWDUꢀHOꢀ
i1RWDꢅ
ꢀꢑ
í
'HVFDOFL¿TXHꢀODꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀ
VLJXLHQGRꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀDSDUWDGRꢀ
©'HVFDOFL¿FDFLyQªꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢉꢆꢁ
7ꢀ',6&ꢁꢀ/RVꢀ/('ꢀ ꢀRꢀ ꢀVHꢀHQFLHQGHQꢀ
ꢑ í
GHꢀIRUPDꢀLQGLYLGXDOꢀVHJ~QꢀVHꢀKD\Dꢀ
VHOHFFLRQDGRꢀXQDꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀ
PD\RUꢀRꢀPHQRUꢀ\ꢀSDUSDGHDQꢀGXUDQWHꢀODꢀ
HODERUDFLyQꢀGHꢀODꢀEHELGDꢁ
,QGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀꢀ0$9($ꢀꢏꢆIꢐ
(OꢀLQGLFDGRUꢀUHFXHUGDꢀTXHꢀHOꢀFDUWXFKRꢀ
GHꢀ¿OWURꢀꢀ0$9($ꢀ0ꢀ $;75$ꢀꢎꢅGꢏꢀVHꢀGHEHꢀ
UHHPSOD]DUꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢊꢊ
7DPDxRꢀGHꢀODꢀWD]D
(OꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
ꢀ7$66,02ꢀSHUPLWHꢀXWLOL]DUꢀGLIHUHQWHVꢀ
WDPDxRVꢀGHꢀWD]DꢀHQꢀIXQFLyQꢀGHꢀODꢀEHELGDꢀ
GHVHDGDꢁ
/DꢀDOWXUDꢀGHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀVHꢀSXHGHꢀ
DMXVWDUꢁꢀ'HVSODFHꢀSDUDꢀHOORꢀODꢀOHQJHWDꢀꢎꢃEꢏꢀ
GHꢀL]TXLHUGDꢀDꢀGHUHFKDꢀKDVWDꢀTXHꢀRLJDꢀ
FyPRꢀHQFDMDꢁ
5HWLUHꢀHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀSDUDꢀSRGHUꢀ
XWLOL]DUꢀUHFLSLHQWHVꢀPX\ꢀDOWRVꢐꢀOHYDQWiQGRORꢀ
SRUꢀODꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀHꢀLQFOLQiQGRORꢀXQꢀ
SRFRꢀKDFLDꢀDWUiVꢁ
i1RWDꢅ
±ꢀ 3DUDꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀPHMRUꢀFDOLGDGꢀSRVLEOHꢀ
GHꢀODVꢀEHELGDVꢀ\ꢀHYLWDUꢀVDOSLFDGXUDVꢀLQꢌ
QHFHVDULDVꢐꢀXWLOLFHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDMXVWHꢀPiVꢀ
DOWRꢀSRVLEOHꢀGHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢁ
±ꢀ 3DUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀODꢀEHELGDꢀUHERVHꢐꢀVHꢌ
OHFFLRQHꢀXQDꢀWD]DꢀGHꢀWDPDxRꢀDGHFXDGRꢀ
SDUDꢀFDGDꢀWLSRꢀGHꢀEHELGDꢁꢀ(QꢀHOꢀHQYROWRꢌ
ULRꢀRULJLQDOꢀGHꢀ7ꢀ',6&ꢀVHꢀLQGLFDꢀHOꢀWDPDꢌ
xRꢀGHꢀWD]DꢀUHFRPHQGDGRꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢋ
HV
&yPRꢀXWLOL]DUꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02
i1RWDꢅ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
5HOOHQHꢀGLDULDPHQWHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀ
DJXDꢀVyORꢀFRQꢀDJXDꢀOLPSLDꢀ\ꢀGHOꢀWLHPSRꢀ
ꢎQLꢀDJXDꢀPLQHUDOꢀFRQꢀJDVꢀQLꢀDJXDꢀ
GHVFDOFL¿FDGDꢀTXtPLFDPHQWHꢏꢁ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀ
HVWiꢀOLVWDꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀDQWHVꢀGHꢀSUHSDUDUꢀODꢀ
SULPHUDꢀEHELGDꢐꢀVLJXLHQGRꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀ
GHꢀODꢀSiJLQDꢀꢅꢆꢀGHOꢀDSDUWDGRꢀ©3ULPHUꢀXVRꢀGHꢀ
ODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ªꢁ
3URFHGDꢀGHOꢀVLJXLHQWHꢀPRGRꢀSDUDꢀSUHSDUDUꢀ
VXꢀEHELGDꢀIDYRULWDꢍ
ꢀ
$7(1&,Ï1
Źꢀ (QFLHQGDꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀFRQꢀHOꢀ
LQWHUUXSWRUꢀRQꢀꢑꢀRIIꢀꢎꢈꢏꢁꢀ
¡
3DUDꢀHYLWDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀTXHPDGXUDꢅ
±ꢀ £1RꢀXWLOL]DUꢀDJXDꢀDEODQGDGDꢀTXtꢌ
PLFDPHQWHꢒꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢀSRGUtDꢀ
SURGXFLUVHꢀXQDꢀSUHVLyQꢀH[FHVLYDꢀ\ꢀ
HOꢀ7ꢀ',6&ꢀSRGUtDꢀGDxDUVHꢐꢀORꢀTXHꢀDꢀ
VXꢀYH]ꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀKHULGDVꢀVLꢀODꢀ
XQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀVHꢀDEUHꢀDQWHVꢀ
GHꢀHOꢀ/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀ
SDUSDGHDUꢁ
Źꢀ &RORTXHꢀSULPHURꢀXQDꢀWD]DꢀFRQꢀXQꢀ
WDPDxRꢀDGHFXDGRꢀHQꢀHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀ
WD]DVꢀꢎꢃꢏꢀVHJ~QꢀHOꢀWLSRꢀGHꢀEHELGDꢀ
GHVHDGRꢁꢀ3XHGHꢀDGDSWDUꢀODꢀDOWXUDꢀGHOꢀ
VRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀDOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀWD]Dꢀ
RꢀH[WUDHUORꢀHQꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀWD]DVꢀꢑYDVRVꢀ
JUDQGHVꢁ
Źꢀ 8WLOLFHꢀVLHPSUHꢀODꢀSRVLFLyQꢀPiVꢀHOHYDGDꢀ
SRVLEOHꢀGHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢁ
±ꢀ $QWHVꢀGHꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDꢌ
FLyQꢀHVSHUHꢀVLHPSUHꢀKDVWDꢀTXHꢀ/('ꢀ
GHꢀHVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀSDUSDGHDUꢁ
ꢈꢁꢀ $EUDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀ
EHELGDVꢀOHYDQWDQGRꢀODꢀFXELHUWDꢀꢎꢂDꢏꢀ\ꢀ
FRQGXFLHQGRꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢀKDFLDꢀDUULEDꢁ
ꢈꢁ
ꢂꢁꢀ 6HOHFFLRQHꢀXQꢀ7ꢀ',6&ꢀHꢀLQVpUWHORꢀHQꢀHOꢀ
VRSRUWHꢀSDUDꢀ7ꢀ',6&VꢀꢎꢂEꢏꢀFRQꢀODꢀFDUDꢀ
LPSUHVDꢀKDFLDꢀDEDMRꢁꢀꢀ
ꢂꢁ
ꢆꢁ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHOꢀ
7ꢀ',6&ꢀHQFDMDꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀGHODQWHUDꢀ
FHQWUDOꢁ
ꢆꢁꢀ &LHUUHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
EDMiQGRODꢀ\ꢀSUHVLRQDQGRꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀ
ODꢀFXELHUWDꢀꢎꢂDꢏꢀFRQWUDꢀODꢀPiTXLQDꢁ
Źꢀ 6LꢀVHꢀKDꢀGHWHFWDGRꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢐꢀVHꢀ
HQFLHQGHQꢀORVꢀ/('Vꢀ ꢀꢑꢀ ꢁ
ꢑ í
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢊꢌ
Źꢀ 3DUDꢀREWHQHUꢀXQDꢀPD\RUꢀFDQWLGDGꢀGHꢀ
$KRUDꢀODꢀPiTXLQDꢀHVWiꢀOLVWDꢀSDUDꢀSUHSDUDUꢀ
VXꢀEHELGDꢁ
EHELGDꢀMXVWRꢀGHVSXpVꢀGHꢀVXꢀHODERUDꢌ
FLyQꢐꢀSXOVHꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀ
WHFODꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀꢎꢇꢏꢀRꢀODVꢀWHFODꢀGHꢀFDQWLꢌ
GDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢓꢀáꢀꢎꢇDꢏꢁ
ꢀ
$7(1&,Ï1
¡
3DUDꢀHYLWDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀTXHPDGXUDꢅ
±ꢀ $QWHVꢀGHꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDꢌ
FLyQꢀHVSHUHꢀVLHPSUHꢀKDVWDꢀTXHꢀ/('ꢀ
GHꢀHVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀSDUSDGHDUꢁ
±ꢀ 1RꢀLQWHQWHꢀQXQFDꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀ
HODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢀPLHQWUDVꢀHVWiꢀ
HQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢁ
ꢋꢁꢀ 7UDVꢀ¿QDOL]DUꢀODꢀHODERUDFLyQꢐꢀHOꢀ/('ꢀ
GHꢀHVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMDꢀGHꢀSDUSDGHDUꢁꢀ
$KRUDꢀVHꢀSXHGHꢀYROYHUꢀDꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀ
GHꢀHODERUDFLyQꢁꢀ6XꢀEHELGDꢀHVWiꢀOLVWDꢁꢀ
3XHGHꢀUHWLUDUODꢀ\ꢀSUHSDUDUꢀRWUDꢀVLꢀORꢀ
GHVHDꢁ
±ꢀ (QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀEHELGDVꢀFRQꢀXQDꢀ
SUHVLyQꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀPD\RUꢀVHꢀ
EORTXHDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
DXWRPiWLFDPHQWHꢁ
i1RWDꢅ
3XHGHQꢀSURGXFLUVHꢀSDXVDVꢀFRUWDVꢀGXUDQWHꢀ
HOꢀSURFHVRꢀGHꢀHODERUDFLyQꢁꢀ(OꢀREMHWLYRꢀHVꢀ
RSWLPL]DUꢀHOꢀVDERUꢀGHꢀODꢀEHELGDꢁ
±ꢀ 1RꢀWRTXHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢀ
LQPHGLDWDPHQWHꢀGHVSXpVꢀGHꢀSUHSDUDUꢀ
XQDꢀEHELGDꢁ
±ꢀ 7HQJDꢀHQꢀFXHQWDꢀTXHꢀODVꢀEHELGDVꢀUHꢌ
FLpQꢀSUHSDUDGDVꢀHVWiQꢀPX\ꢀFDOLHQWHVꢁ
±ꢀ (Oꢀ7ꢀ',6&ꢀSXHGHꢀHVWDUꢀFDOLHQWHꢀ
GHVSXpVꢀGHꢀSUHSDUDUꢀODꢀEHELGDꢁꢀ6Hꢀ
DFRQVHMDꢀPDQLSXODUꢀFRQꢀFXLGDGRꢁ
6LꢀQRꢀSUHSDUDꢀPiVꢀEHELGDVꢐꢀODꢀPiTXLQDꢀ
SDVDꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀPRGRꢀGHꢀDKRUURꢀ
GHꢀHQHUJtDꢁꢀ
3DUDꢀUHGXFLUꢀD~QꢀPiVꢀHOꢀFRQVXPRꢀGHꢀ
HOHFWULFLGDGꢐꢀOHꢀUHFRPHQGDPRVꢀDSDJDUꢀODꢀ
PiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀWUDVꢀFDGDꢀXVRꢀFRQꢀHOꢀ
LQWHUUXSWRUꢀRQꢀꢑꢀRIIꢀꢎꢈꢏꢁ
ꢇꢁꢀ 3URFHGDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀDꢀ
FRQWLQXDFLyQꢀSDUDꢀSUHSDUDUꢀVXꢀEHELGDꢀ
VHJ~QꢀHOꢀDMXVWHꢀEiVLFRꢀFRQWHQLGRꢀHQꢀHOꢀ
FyGLJRꢀGHꢀEDUUDVꢀGHOꢀ7ꢀ',6&ꢁ
3URYHHGRUHVꢀGHꢀ7ꢀ',6&
/DꢀPiTXLQDꢀ7$66,02ꢀIXQFLRQDꢀH[FOXVLYDꢌ
PHQWHꢀFRQꢀFiSVXODVꢀHVSHFLDOHVꢐꢀORVꢀOODPDꢌ
GRVꢀ7ꢀ',6&VꢀGHꢀ7$66,02ꢐꢀTXHꢀVHꢀSXHGHQꢀ
DGTXLULUꢀHQꢀGHWHUPLQDGRVꢀHVWDEOHFLPLHQWRVꢀ
Źꢀ $GHPiVꢐꢀHVꢀSRVLEOHꢀDGDSWDUꢀ
LQGLYLGXDOPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀ GHꢀYHQWDꢀ\ꢀSRUꢀ,QWHUQHWꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀZHEꢀ
FRQꢀODVꢀWHFODVꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢍꢀꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
7HFODꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀꢑꢀáꢎꢇDꢏꢅ
ꢀ
0D\RUꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀ
$OPDFHQDPLHQWRꢀGHꢀ7ꢀ',6&V
SDUDꢀXQꢀVDERUꢀPiVꢀVXDYHꢀꢀ
/RVꢀ7ꢀ',6&VꢀVHꢀSXHGHQꢀJXDUGDUꢀHQꢀVXꢀ
7HFODꢀGHꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀ±ꢀàꢎꢇEꢏꢅ SURSLRꢀHQYROWRULRꢀRꢀHQꢀRWURVꢀHQYDVHVꢀGHꢀVXꢀ
ꢀ
0HQRUꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀ
SDUDꢀXQꢀVDERUꢀPiVꢀLQWHQVRꢀ
HOHFFLyQꢁꢀ'HEHQꢀDOPDFHQDUVHꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀ
IUHVFRꢀ\ꢀVHFRꢁꢀ1RꢀJXDUGHꢀORVꢀ7ꢀ',6&VꢀHQꢀODꢀ
QHYHUDꢀRꢀHQꢀHOꢀFRQJHODGRUꢁꢀ6LHPSUHꢀTXHꢀHOꢀ
HQYROWRULRꢀH[WHULRUꢀHVWpꢀLQWDFWRꢐꢀORVꢀ7ꢀ',6&Vꢀ
VHꢀSXHGHQꢀXWLOL]DUꢀKDVWDꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀFDGXFLꢌ
GDGꢀLPSUHVDꢀHQꢀHOꢀHQYROWRULRꢁ
6LꢀKDꢀDMXVWDGRꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢐꢀ
HOꢀ/('ꢀ ꢀRꢀHOꢀ/('ꢀ ꢀSHUPDQHFHQꢀ
ꢑ
í
HQFHQGLGRVꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀLQLFLDꢀHOꢀ
SURFHVRꢀGHꢀHODERUDFLyQꢁ
ꢊꢁꢀ ,QLFLHꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
SXOVDQGRꢀHOꢀERWyQꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀꢎꢇꢏꢁꢀ
Źꢀ 'XUDQWHꢀODꢀHODERUDFLyQꢀSDUSDGHDQꢀORVꢀ
/('VꢀGHꢀHVWDGRꢀ/('ꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀ\ꢀORVꢀ/('Vꢀ
8QDꢀYH]ꢀDELHUWRꢀHOꢀHQYROWRULRꢀH[WHULRUꢐꢀORVꢀ
7ꢀ',6&VꢀGHEHQꢀFRQVXPLUVHꢀHQꢀHOꢀHVSDFLRꢀ
GHꢀꢉꢀVHPDQDVꢁ
ꢀRꢀ ꢀꢎHQꢀFDVRꢀGHꢀKDEHUODVꢀVHOHFFLRQDꢌ
ꢑ í
GRꢀSUHYLDPHQWHꢏꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊꢍ
HV
0DQWHQLPLHQWRꢀ\ꢀFXLGDGRꢀGLDULR
/LPSLHꢀODꢀPiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀFRQꢀUHJXODꢌ
ꢀ $'9(57(1&,$
ULGDGꢀSDUDꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀySWLPDꢀFDOLGDGꢀGHꢀ
ODVꢀEHELGDVꢁꢀ6LꢀKDꢀGHMDGRꢀGHꢀXWLOL]DUꢀODꢀPiꢌ
TXLQDꢀGXUDQWHꢀXQꢀODUJRꢀSHULRGRꢀGHꢀWLHPSRꢐꢀ
OOHYHꢀDꢀFDERꢀVLHPSUHꢀDOJXQRVꢀSURFHVRVꢀGHꢀ
OLPSLH]DꢀFRQꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀSDUDꢀ
JDUDQWL]DUꢀODꢀFDOLGDGꢀGHꢀODVꢀEHELGDVꢀꢎYpDVHꢀ
HOꢀDSDUWDGRꢀ©3ULPHUꢀXVRꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
ꢀ7$66,02ªꢏꢁꢀ
¡
£3HOLJURꢀGHꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢃ
±ꢀ $SDJXHꢀODꢀPiTXLQDꢀ\ꢀGHVHQFK~IHODꢀ
GHꢀODꢀUHGꢀDQWHVꢀGHꢀHPSH]DUꢀDꢀ
OLPSLDUODꢁꢀ
±ꢀ 1RꢀVXPHUMDꢀQXQFDꢀODꢀPiTXLQDꢀHQꢀ
DJXDꢁ
±ꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀOLPSLDGRUHVꢀDꢀYDSRUꢁ
1RꢀXWLOLFHꢀQXQFDꢀYLQDJUHꢀRꢀSURGXFWRVꢀ
TXHꢀFRQWHQJDQꢀYLQDJUHꢐꢀSURGXFWRVꢀGHꢀ
OLPSLH]DꢀDEUDVLYRVꢀRꢀDJXDꢀGHVFDOFL¿FDGDꢀ
TXtPLFDPHQWHꢁꢀ
ꢈꢁꢀ /LPSLHꢀSHULyGLFDPHQWHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀ
HODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢐꢀHVSHFLDOPHQWHꢀ
HOꢀOHFWRUꢀGHꢀFyGLJRVꢀGHꢀEDUUDVꢀGHOꢀ
ꢈꢁ
ꢂꢁ
7ꢀ',6&ꢀꢎꢂHꢏꢀDVtꢀFRPRꢀODꢀ]RQDꢀGHOꢀFLHUUHꢀ
FRQꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀ\ꢀK~PHGRꢐꢀSDUDꢀ
JDUDQWL]DUꢀTXHꢀORVꢀFyGLJRVꢀGHꢀEDUUDVꢀGHOꢀ
7ꢀ',6&ꢀVHꢀOHDQꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ
ꢂꢁꢀ /LPSLHꢀODꢀSDUWHꢀH[WHULRUꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
FRQꢀXQꢀSDxRꢀK~PHGRꢁ
ꢆꢁꢀ (QMXDJXHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀꢎꢅꢏꢀ\ꢀHOꢀ
SRUWDFDUWXFKRVꢀꢎꢅFꢏꢀVyORꢀFRQꢀDJXDꢁꢀ1Rꢀ
XWLOLFHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀSDUDꢀODYDUORVꢁ
ꢆꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢊꢎ
ꢇꢁꢀ 7RGDVꢀODVꢀSDUWHVꢀFRPSRQHQWHVꢀGHOꢀ
ꢇꢁ
VRSRUWHꢀSDUDꢀWD]DVꢀꢎꢃꢏꢀVHꢀSXHGHQꢀODYDUꢀ
FyPRGDPHQWHꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ
ꢊꢁꢀ ([WUDLJDꢀHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀ7ꢀ',6&VꢀꢎꢂEꢏꢀ
\ꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢀꢎꢂFꢏꢁꢀ5HWLUHꢀ
WDPELpQꢀHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀ
EHELGDꢀꢎꢂGꢏꢀSUHVLRQiQGRORꢀKDFLDꢀDUULEDꢁꢀ
/LPSLHꢀELHQꢀHVWDVꢀSLH]DVꢐꢀ\DꢀTXHꢀGHꢀORꢀ
FRQWUDULRꢀHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀ
EHELGDꢀVHꢀSRGUtDꢀDWDVFDUꢀ\ꢀVHꢀSRGUtDꢀ
YHUꢀUHGXFLGDꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀRꢀODꢀ
VDOLGDꢀGHꢀOtTXLGRꢁꢀ
ꢊꢁ
Źꢀ (VWDVꢀSLH]DVꢀVHꢀSXHGHQꢀODYDUꢀHQꢀHOꢀ
ODYDYDMLOODVꢁꢀ
Źꢀ &XDQGRꢀSUHSDUHꢀYDULDVꢀEHELGDVꢀXQDꢀ
WUDVꢀRWUDꢐꢀSXHGHꢀOLPSLDUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀ
SHUIRUDFLyQꢀUiSLGDꢀ\ꢀIiFLOPHQWHꢀDꢀPDQRꢀ
FRORFiQGRODꢀGHEDMRꢀGHOꢀJULIRꢁ
i1RWDꢅ
ꢀ
$7(1&,Ï1
/HꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀOLPSLHꢀFRQꢀ
IUHFXHQFLDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀꢎVREUHꢀ
WRGRꢀVLꢀSUHSDUDꢀEHELGDVꢀTXHꢀFRQWLHQHQꢀ
OHFKHꢀRꢀFDFDRꢏꢀFRQꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀ
FRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHOꢀDSDUWDGRꢀ©3ULPHUꢀ
XVRꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ªꢁ
¡
3DUDꢀHYLWDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀTXHPDGXUDVꢅ
1RꢀWRTXHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢀ\ꢀHOꢀ
FRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀEHELGDꢀLQPHGLDꢌ
WDPHQWHꢀGHVSXpVꢀGHꢀSUHSDUDUꢀXQDꢀEHELꢌ
GDꢐꢀ\DꢀTXHꢀSXHGHꢀHVWDUꢀPX\ꢀFDOLHQWHꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
±ꢀ 7UDVꢀXVDUꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ6HUYLFLRꢐꢀOHꢀ
UHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀORꢀJXDUGHꢀHQꢀVXꢀ
FRPSDUWLPHQWRꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀꢎꢉꢏꢁ
±ꢀ 9XHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀ
VDOLGDꢀGHꢀODꢀEHELGDꢀꢎꢂGꢏꢀXQDꢀYH]ꢀ
OLPSLRꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢓ
HV
'HVFDOFL¿FDFLyQ
/DꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀVHꢀGHEHꢀ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
GHVFDOFL¿FDUꢀFRQꢀUHJXODULGDGꢐꢀ\DꢀTXHꢀDOꢀ
FDOHQWDUꢀDJXDꢀVHꢀIRUPDꢀFDOꢀTXHꢀSXHGHꢀLUVHꢀ
DFXPXODQGRꢀHQꢀODꢀPiTXLQDꢁꢀ(VWRꢀVHꢀVHxDODꢀ
PHGLDQWHꢀHOꢀ/('ꢀ©'HVFDOFL¿FDUªꢀQꢀꢎꢊHꢏꢁꢀ
&XDQGRꢀVHꢀHQFLHQGHꢐꢀODꢀPiTXLQDꢀVHꢀGHEHꢌ
UtDꢀGHVFDOFL¿FDUꢀLQPHGLDWDPHQWHꢐꢀ\DꢀTXHꢀGHꢀ
ORꢀFRQWUDULRꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀGDxDGDꢀRꢀSRGUtDꢀ
YHUVHꢀDIHFWDGDꢀODꢀFDOLGDGꢀGHꢀODVꢀEHELGDVꢁ
±ꢀ 6LꢀVHꢀXWLOL]DꢀDJXDꢀPX\ꢀGXUDꢐꢀVHꢀLQFUHꢌ
PHQWDꢀODꢀIRUPDFLyQꢀGHꢀYDSRUꢀRꢀODꢀFDQꢌ
WLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀHVꢀGLIHUHQWHꢐꢀGHVFDOFLꢌ
¿TXHꢀODꢀPiTXLQDꢀDQWHVꢀGHꢀORꢀSUHYLVWRꢁ
±ꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀ¿OWUDGRꢀꢀ0$9($ꢀ
ꢀ0$;75$ꢀVXPLQLVWUDGRꢀUHGXFHꢀFRQꢌ
VLGHUDEOHPHQWHꢀHOꢀSRUFHQWDMHꢀGHꢀFDOꢀ
HQꢀHOꢀDJXDꢐꢀSHURꢀQRꢀVXVWLWX\HꢀORVꢀSURꢌ
FHVRVꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀUHJXODUHVꢀ
QHFHVDULRVꢁ
(OꢀLQGLFDGRUꢀHPSLH]DꢀDꢀSDUSDGHDUꢀVLꢀQRꢀKDꢀ
GHVFDOFL¿FDGRꢀODꢀPiTXLQDꢀWUDVꢀHOꢀXVRꢀGHꢀ
RWURVꢀꢇꢆꢀ7ꢀ',6&Vꢁ
/RVꢀDJHQWHVꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀ
ꢀ
$7(1&,Ï1
DGHFXDGRVꢀVHꢀSXHGHQꢀDGTXLULUꢀDꢀWUDYpVꢀ
GHꢀODꢀSiJLQDꢀZHEꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢄꢀHOꢀ
VHUYLFLRꢀGHꢀDVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀGHꢀ%RVFKꢀ
ꢏQ~PHURꢀGHꢀDUWtFXORꢀꢊꢌꢆꢍꢂꢍꢄꢀYpDVHꢀODꢀ
SiJLQDꢀꢌꢈꢀSDUDꢀORVꢀGDWRVꢀGHꢀFRQWDFWRꢐꢀꢀ
RꢀHQꢀHVWDEOHFLPLHQWRVꢀGHꢀYHQWDꢁ
¡
±ꢀ /RVꢀOtTXLGRVꢀQRꢀGHEHUiQꢀEHEHUVHꢀHQꢀ
QLQJ~QꢀFDVRꢁ
±ꢀ 1RꢀXWLOLFHꢀQXQFDꢀYLQDJUHꢀRꢀSURGXFWRVꢀ
TXHꢀFRQWHQJDQꢀYLQDJUHꢁ
±ꢀ 1RꢀLQWHUUXPSDꢀQXQFDꢀHOꢀSURJUDPDꢀGHꢀ
GHVFDOFL¿FDFLyQꢁ
(MHFXFLyQꢀGHOꢀSURJUDPDꢀGHꢀ
GHVFDOFL¿FDFLyQ
ꢈꢁ
ꢈꢁꢀ 5HWLUHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀ
PiTXLQDꢀꢀ7$66,02ꢀ\ꢀH[WUDLJDꢀHOꢀ
SRUWDFDUWXFKRVꢀꢎꢅFꢏꢀFRQꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ
¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢁ
ꢂꢁꢀ 5HWLUHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀGHOꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢀꢎꢉꢏꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢁ
ꢂꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢋꢈ
ꢆꢁꢀ /OHQHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀKDVWDꢀODꢀ
ꢆꢁ
ꢇꢁ
PDUFDꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀꢎꢆꢐꢅꢀ,ꢏꢀ\ꢀ
DJUHJXHꢀDJHQWHVꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀ
VLJXLHQGRꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHOꢀ
IDEULFDQWHꢁ
i1RWDꢅ
6LꢀHOꢀDJXDꢀHVꢀGXUDꢐꢀDxDGDꢀPiVꢀ
GHVFDOFL¿FDGRUꢁ
ꢇꢁꢀ &RORTXHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀLQFOLQDGRꢀ
\ꢀDFpUTXHORꢀDꢀODꢀPiTXLQDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀ
RLJDꢀFyPRꢀHQFDMDꢁ
ꢊꢁꢀ &RORTXHꢀXQꢀFRQWHQHGRUꢀDGHFXDGRꢀꢎPtQꢁꢀ
ꢈꢃꢀR]ꢁꢀꢑꢀꢅꢆꢆꢀPOꢀGHꢀFDSDFLGDGꢏꢀGHEDMRꢀGHOꢀ
FRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀEHELGDꢁ
ꢊꢁ
ꢋꢁ
PtQꢁꢀ
ꢈꢃꢀR]ꢁꢀꢑ
ꢅꢆꢆꢀPO
ꢋꢁꢀ $EUDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀ
ꢀEHELGDVꢀOHYDQWDQGRꢀODꢀFXELHUWDꢀꢎꢂDꢏꢀ\ꢀ
FRQGXFLHQGRꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢀKDFLDꢀDUULEDꢁꢀ&RORTXHꢀHOꢀ
7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀFRQꢀHOꢀFyGLJRꢀGHꢀ
EDUUDVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀHQꢀHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀ
7ꢀ',6&VꢀꢎꢂEꢏꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀOHQꢌ
JHWDꢀGHOꢀ7ꢀ',6&ꢀHQFDMDꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀ
GHODQWHUDꢀFHQWUDOꢁ
Źꢀ &LHUUHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
EDMiQGRODꢀ\ꢀSUHVLRQDQGRꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀ
ODꢀFXELHUWDꢀꢎꢂDꢏꢀFRQWUDꢀODꢀPiTXLQDꢐꢀKDVWDꢀ
TXHꢀRLJDꢀFyPRꢀHQFDMDꢁ
ꢌꢁꢀ ,QLFLHꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀOLPSLH]DꢀPDQWHꢌ
QLHQGRꢀHOꢀERWyQꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀꢎꢇꢏꢀSXOVDGRꢀ
GXUDQWHꢀFRPRꢀPtQLPRꢀꢊꢀVHJXQGRVꢁ
Źꢀ 7UDQVFXUULGRVꢀꢅꢀVHJXQGRVꢐꢀVXHOWHꢀODꢀ
WHFODꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢔꢀODꢀPiTXLQDꢀLQLFLDꢀHOꢀ
SURFHVRꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀGHꢀIRUPDꢀ
DXWRPiWLFDꢁꢀ/RꢀSRGUiꢀUHFRQRFHUꢀSRUTXHꢀ
HOꢀ/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀFꢀSDUSDGHDꢀ\ꢀSRUTXHꢀ
VHꢀPXHVWUDꢀHOꢀ/('ꢀ'ꢀ©'HVFDOFL¿FDUªꢁ
ꢌꢁ
ꢅꢀVHJꢁ
ꢂꢓꢀPLQ
i1RWDꢅ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
(OꢀSURJUDPDꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀGXUDꢀ
/DꢀVROXFLyQꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀVHꢀERPEHDꢀ
DꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀDꢀLQWHUYDORVꢀ\ꢀVHꢀ
YLHUWHꢀHQꢀHOꢀFRQWHQHGRUꢀKDVWDꢀTXHꢀHOꢀUHFLꢌ
SLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀHVWiꢀSUiFWLFDPHQWHꢀYDFtRꢁꢀ
6LHPSUHꢀTXHGDꢀXQꢀSRFRꢀGHꢀOtTXLGRꢀHQꢀHOꢀ
UHFLSLHQWHꢁ
DSUR[ꢁꢀꢂꢓꢀPLQXWRVꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢂ
HV
ꢍꢁꢀ &XDQGRꢀHOꢀ/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀFꢀ\ꢀHOꢀ/('ꢀ
'ꢀ©'HVFDOFL¿FDUªꢀGHMDQꢀGHꢀSDUSDGHDUꢐꢀ
HOꢀSURFHVRꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀKDꢀ
WHUPLQDGRꢁꢀ9DFtHꢀHOꢀFRQWHQHGRUꢀ\ꢀYXHOYDꢀ
DꢀFRORFDUORꢀGHEDMRꢀGHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀ
VDOLGDꢀGHꢀODꢀEHELGDꢁ
ꢍꢁ
Źꢀ (QMXDJXHꢀ\ꢀODYHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀDꢀ
IRQGRꢀ\ꢀOOpQHORꢀKDVWDꢀODꢀPDUFDꢀPD[ꢀFRQꢀ
DJXDꢀOLPSLDꢁ
Źꢀ $ꢀFRQWLQXDFLyQꢐꢀYXHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀHQꢀODꢀPiTXLQDꢀ
ꢀ7$66,02ꢁ
ꢎꢁꢀ $EUDꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢀꢎHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀSHUꢌ
PDQHFHꢀHQꢀHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀ7ꢀ',6&Vꢏꢁ
ꢎꢁ
ꢈꢓꢁꢀ3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀ6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀꢎꢇꢏꢀEUHYHꢌ
PHQWHꢀSDUDꢀHMHFXWDUꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀ
OLPSLH]Dꢁ
ꢈꢓꢁ
ꢈꢈꢁ
ꢈꢈꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀFRQFOXLGRꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀOLPꢌ
SLH]DꢐꢀYDFtHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀ
FRORFDUORꢀGHEDMRꢀGHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀ
GHꢀODꢀEHELGDꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
5HSLWDꢀFXDWURꢀYHFHVꢀORVꢀSDVRVꢀꢈꢓꢀ\ꢀꢈꢈꢁ
ꢇꢀ[
/DꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀVHꢀKDꢀOLPSLDGRꢀ\ꢀ
GHVFDOFL¿FDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ
ꢈꢂꢁ
ꢈꢂꢁꢀ$EUDꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀ
EHELGDVꢐꢀUHWLUHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀ
\ꢀJXiUGHORꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀ
ꢎꢉꢏꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀꢀGHꢀDJXDꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢋꢆ
ꢈꢆꢁꢀ9XHOYDꢀDꢀFRORFDUꢀDKRUDꢀHOꢀSRUWDFDUWXꢌ
ꢈꢆꢁ
FKRVꢀꢎꢅFꢏꢀFRQꢀHOꢀFDUWXFKRꢀGHꢀ¿OWURꢀꢎꢅGꢏꢀ
HQꢀHOꢀGHSyVLWRꢀGHꢀDJXDꢀYDFtRꢀ\ꢀOOpQHORꢀ
KDVWDꢀODꢀPDUFDꢀPD[ꢀFRQꢀDJXDꢀOLPSLDꢁ
i1RWDꢅ
/DꢀPiTXLQDꢀ7ꢀ $66,02ꢀYXHOYHꢀDꢀHVWDUꢀOLVWDꢀ
SDUDꢀVXꢀXVRꢁ
(OLPLQDFLyQ
A
,QIyUPHVHꢀVREUHꢀODVꢀYtDVꢀGHꢀHOLPLQDFLyQꢀ
DFWXDOHVꢀHQꢀVXꢀGLVWULEXLGRUꢁ
7RGRVꢀORVꢀGHUHFKRVꢀUHVHUYDGRVꢁ
ꢀꢀ ꢀ ,03257$17(
%RVFKꢀVyORꢀIDEULFDꢀODꢀPiTXLQDꢀGHꢀ
HODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢀ7$66,02ꢁꢀ3RUꢀ
WDQWRꢐꢀQRꢀJDUDQWL]DꢀODꢀGLVSRQLELOLGDGꢀGHꢀ
ORVꢀ7ꢀ',6&Vꢁꢀ3DUDꢀFRQVXOWDVꢀVREUHꢀORVꢀ
7ꢀ',6&VꢐꢀGLUtMDVHꢀDOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀDWHQFLyQꢀ
DOꢀFOLHQWHꢀGHꢀ7$66,02ꢀRꢀ%RVFKꢀHQꢀ
ꢓꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎVRORꢀHQꢀ((ꢁꢀ88ꢁꢏꢐꢀRꢀHQꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢇ
HV
5HVROXFLyQꢀGHꢀSUREOHPDV
/DꢀVLJXLHQWHꢀWDEODꢀUHFRJHꢀODVꢀVROXFLRQHVꢀDꢀSUREOHPDVꢀ\ꢀHUURUHVꢀTXHꢀSXHGDQꢀVXUJLUꢀDOꢀ
XVDUꢀODꢀPiTXLQDꢀ7$66,02ꢁꢀ6LꢀQRꢀHQFXHQWUDꢀXQDꢀVROXFLyQꢀDꢀVXꢀSUREOHPDꢀSDUWLFXODUꢀRꢀ
HOꢀSUREOHPDꢀSHUVLVWHꢀGHVSXpVꢀGHꢀKDEHUꢀDSOLFDGRꢀODVꢀVROXFLRQHVꢀVXJHULGDVꢐꢀGLUtMDVHꢀ
DOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀDWHQFLyQꢀDOꢀFOLHQWHꢀGHꢀ7$66,02ꢀRꢀ%RVFKꢀDOꢀꢑꢈꢒꢍꢌꢌꢒ7',6&6ꢈꢀ
ꢏꢑꢈꢒꢍꢌꢌꢒꢍꢆꢇꢒꢌꢂꢌꢈꢐ
i1RWDꢅ
6LꢀVHꢀSLHUGHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢐꢀSXHGHꢀDGTXLULUODꢀGLULJLpQGRVHꢀDOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀ
DWHQFLyQꢀDOꢀFOLHQWHꢀGHꢀ7$66,02ꢀRꢀ%RVFKꢀHQꢀꢓꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎVRORꢀHQꢀ((ꢁꢀ88ꢁꢏꢐꢀRꢀHQꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
3UREOHPD
3RVLEOHꢀFDXVD
6ROXFLyQ
(OꢀDSDUDWRꢀQRꢀIXQFLRQDꢐꢀ (OꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀHVWiꢀ &RPSUXHEHꢀTXHꢀHOꢀDSDUDWRꢀHVWiꢀ
QRꢀVHꢀHQFLHQGHꢀQLQJ~Qꢀ GHVFRQHFWDGRꢁ
LQGLFDGRUꢀYLVXDOꢁ
FRUUHFWDPHQWHꢀHQFKXIDGRꢀDꢀODꢀ
WRPDꢀGHꢀFRUULHQWHꢁ
/DꢀPiTXLQDꢀIXQFLRQDꢐꢀ
SHURꢀQRꢀVLUYHꢀEHELGDVꢁꢀ
(OꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀQRꢀHVWiꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀ
FRORFDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ DJXDꢀHVWiꢀFRORFDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ
(OꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀKDꢀVLGRꢀ ,QLFLHꢀXQꢀSURFHVRꢀGHꢀOLPSLH]DꢀFRQꢀ
UHWLUDGRꢀGXUDQWHꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀ HOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢁ
HODERUDFLyQꢀRꢀKD\ꢀDLUHꢀHQꢀHOꢀ
VLVWHPDꢁ
(OꢀÀRWDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀGHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀHVWiꢀ
HVWDQFDGRꢁ
/LPSLHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ
DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀÀRWDGRUꢀGHꢀ
QLYHOꢀVHꢀPXHYHꢁ
/DꢀFDQWLGDGꢀGHꢀEHELGDꢀ
1RꢀKD\ꢀVX¿FLHQWHꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀ 'HVSXpVꢀGHꢀHODERUDUꢀODꢀEHELGDꢀ
TXHꢀVHꢀREWLHQHꢀHVꢀꢀLQIHULRUꢀ UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢁ
DꢀODꢀKDELWXDOꢁ
OOHQHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢁꢀ3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀ
6WDUWꢀꢑꢀ6WRSꢀSDUDꢀWHUPLQDUꢀGHꢀSUHSDꢌ
UDUꢀODꢀEHELGDꢁ
6HꢀGHEHꢀGHVFDOFL¿FDUꢀODꢀ
PiTXLQDꢁ
'HVFDOFL¿TXHꢀODꢀPiTXLQDꢀVLJXLHQꢌ
GRꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHOꢀFDStWXORꢀ
©'HVFDOFL¿FDFLyQªꢁ
/DꢀFDQWLGDGꢀGHꢀYDSRUꢀ
TXHꢀVDOHꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ PiTXLQDꢁ
HVꢀPD\RUꢀDꢀODꢀKDELWXDOꢁ
6HꢀGHEHꢀGHVFDOFL¿FDUꢀODꢀ
'HVFDOFL¿TXHꢀODꢀPiTXLQDꢀVLJXLHQꢌ
GRꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHOꢀFDStWXORꢀ
©'HVFDOFL¿FDFLyQªꢁ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢋꢊ
3UREOHPD
3RVLEOHꢀFDXVD
6ROXFLyQ
/DꢀPiTXLQDꢀQRꢀUHFRQRFHꢀ (OꢀDSDUDWRꢀQRꢀHVWiꢀHQFHQGLGRꢁ &HUFLyUHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀDSDUDWRꢀHVWpꢀ
HOꢀ7ꢀ',6&ꢀLQVHUWDGRꢀ\ꢀ
SHUPDQHFHꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀ
/LVWDꢀRꢀHOꢀ/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀ
FꢀSHUPDQHFHꢀGHꢀFRORUꢀ
URMRꢁ
HQFHQGLGRꢀDQWHVꢀGHꢀLQVHUWDUꢀXQꢀ
7ꢀ',6&ꢁ
1RꢀVHꢀKDꢀLQVHUWDGRꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢁ &RPSUXHEHꢀTXHꢀKD\DꢀLQVHUWDGRꢀXQꢀ
7ꢀ',6&ꢁ
1RꢀVHꢀKDꢀSRGLGRꢀGHWHFWDUꢀHOꢀ
FyGLJRꢀGHꢀEDUUDVꢁ
/LPSLHꢀHOꢀOHFWRUꢀGHꢀFyGLJRꢀGHꢀ
EDUUDVꢀGHOꢀ7ꢀ',6&ꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀLQWHQꢌ
WDUORꢀRꢀDOLVHꢀHOꢀFyGLJRꢀGHꢀEDUUDVꢀHQꢀ
HOꢀ7ꢀ',6&ꢀFRQꢀHOꢀGHGRꢀSXOJDUꢁ
8VHꢀRWURꢀ7ꢀ',6&ꢁ
6LꢀSHUVLVWHQꢀORVꢀSUREOHPDVꢀGLUtMDVHꢀ
DOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀDWHQFLyQꢀDOꢀFOLHQWHꢀ
GHꢀ7$66,02
/DꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀQRꢀ /LPSLHꢀPHWLFXORVDPHQWHꢀODꢀXQLGDGꢀ
HVWiꢀFHUUDGDꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ
GHꢀHODERUDFLyQꢐꢀDQWHꢀWRGRꢀODꢀ]RQDꢀ
GHOꢀFLHUUHꢁ
/DꢀFUHPDꢀHQFLPDꢀGHOꢀ
(OꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀODꢀ
5HWLUHꢀHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀ
FDIpꢀHVꢀGHꢀPHQRUꢀꢀFDOLGDGꢀ EHELGDꢀHVWiꢀDWDVFDGRꢀRꢀVXFLRꢁ HODERUDFLyQꢀGHꢀEHELGDVꢀ\ꢀH[WUDLJDꢀ
TXHꢀORꢀXVXDOꢁ
ODꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢁꢀ/LPSLHꢀ
ELHQꢀWRGDVꢀODVꢀSLH]DVꢐꢀUHHQViPꢌ
EOHODVꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀFRORFDUODVꢀHQꢀODꢀ
PiTXLQDꢁ
/LPSLHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀGHꢀ
EHELGDVꢀFRQꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢁ
/DꢀPiTXLQDꢀWLHQHꢀFDOꢁ
'HVFDOFL¿TXHꢀODꢀPiTXLQDꢀVLJXLHQꢌ
GRꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHOꢀFDStWXORꢀ
©'HVFDOFL¿FDFLyQªꢁ
/DꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀ /DꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢀ
GHꢀEHELGDVꢀQRꢀVHꢀSXHGHꢀ GHOꢀ7ꢀ',6&ꢀRꢀHOꢀVRSRUWHꢀ
FHUUDUꢀGHꢀIRUPDꢀVHJXUDꢁ SDUDꢀ7ꢀ',6&VꢀQRꢀHVWiQꢀELHQꢀ
FRORFDGRVꢁ
&RORTXHꢀFRUUHFWDPHQWHꢀODꢀXQLGDGꢀ
GHꢀSHUIRUDFLyQꢀGHOꢀ7ꢀ',6&ꢀRꢀHOꢀ
VRSRUWHꢀSDUDꢀ7ꢀ',6&Vꢁ
,QVHUWHꢀFRUUHFWDPHQWHꢀHOꢀ
9XHOYDꢀDꢀLQVHUWDUꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀ\ꢀDVHꢌ
VRSRUWHꢀGHꢀ7ꢀ',6&ꢀ\ꢀODꢀXQLGDGꢀ J~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWiꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ
GHꢀSHUIRUDFLyQꢁ FRORFDGRꢁ
/DꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢀQRꢀ 3UHVLRQHꢀODꢀFXELHUWDꢀFRQWUDꢀHOꢀꢀ
HVWiꢀFHUUDGDꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ
DSDUDWRꢐꢀKDVWDꢀTXHꢀRLJDꢀXQꢀFOLFꢁ
/LPSLHꢀPHWLFXORVDPHQWHꢀODꢀXQLGDGꢀ
GHꢀHODERUDFLyQꢐꢀDQWHꢀWRGRꢀODꢀ]RQDꢀ
GHOꢀFLHUUHꢁ
/DꢀXQLGDGꢀGHꢀꢀHODERUDFLyQꢀ (Oꢀ7ꢀ',6&ꢀHVWiꢀGDxDGRꢀRꢀ
'HWHQJDꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀHODERUDꢌ
FLyQꢐꢀHVSHUHꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀPiTXLQDꢀ
VHꢀKD\DꢀHQIULDGRꢐꢀUHWLUHꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀ\ꢀ
OLPSLHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERUDFLyQꢁ
JRWHDꢀDJXDꢁ
DJXMHUHDGRꢁ
/DꢀXQLGDGꢀGHꢀSHUIRUDFLyQꢀQRꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀ
KDꢀVLGRꢀLQVHUWDGDꢀRꢀQRꢀVHꢀKDꢀ SHUIRUDFLyQꢀHVWiꢀFRUUHFWDꢀPHQWHꢀ
KHFKRꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ
LQVHUWDGDꢁ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢋ
HV
3UREOHPD
3RVLEOHꢀFDXVD
6ROXFLyQ
/DꢀXQLGDGꢀGHꢀꢀHODERUDFLyQꢀ (OꢀEORTXHRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀ
$QWHVꢀGHꢀDEULUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀHODERꢌ
UDFLyQꢀHVSHUHꢀVLHPSUHꢀKDVWDꢀTXHꢀ
/('ꢀGHꢀHVWDGRꢀFꢀꢎꢊFꢏꢀGHMHꢀGHꢀ
SDUSDGHDUꢁ
QRꢀVHꢀꢀSXHGHꢀDEULUꢁ
HODERUDFLyQꢀWRGDYtDꢀHVWiꢀ
DFWLYRꢁ
$SDUHFHꢀDJXDꢀHQꢀODꢀ
VXSHU¿FLHꢀVLWXDGDꢀEDMRꢀHOꢀ FRQGHQVDFLyQꢁ
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀWD]Dꢁ
$JXDꢀSRUꢀHOꢀHIHFWRꢀGHꢀODꢀ
6HꢀSXHGHꢀSURGXFLUꢀFRQGHQVDFLyQꢁꢀ
1RꢀHVꢀXQꢀIDOORꢁꢀ(OLPtQHODꢀSDVDQGRꢀ
XQꢀSDxRꢁ
(Oꢀꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀ 6HꢀQHFHVLWDꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ
0LUHꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPHQWRꢀSDUDꢀHOꢀ
HVWiꢀGDxDGRꢀRꢀVHꢀKDꢀ
SHUGLGRꢁ
VHUYLFLRꢀSDUDꢀORVꢀSURFHVRVꢀGHꢀ 7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀVLWXDGRꢀHQꢀODꢀ
OLPSLH]Dꢀ\ꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢁ
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢁ
(Oꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀVHUYLFLRꢀSXHGHꢀ
DGTXLULUVHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀ
DWHQFLyQꢀDOꢀFOLHQWHꢀGHꢀ7$66,02ꢀ
HQꢀꢓꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎVRORꢀHQꢀ
((ꢁꢀ88ꢁꢏꢐꢀRꢀHQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
(Oꢀ7ꢀ',6&ꢀJRWHDꢀRꢀHVWiꢀ )LOWURꢀEORTXHDGRꢀHQꢀ7ꢀ',6&ꢀ
&RPSUREDUꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀQRꢀKD\Dꢀ
VLGRꢀWUDWDGDꢀFRQꢀXQꢀDEODQGDGRUꢀ
EDVDGRꢀHQꢀVRGLRꢁꢀ6LꢀHOꢀDJXDꢀKDꢀ
VLGRꢀDEODQGDGDꢀTXtPLFDPHQWHꢐꢀ
UHWLUDUꢀHOꢀDJXDꢀGHOꢀGHSyVLWRꢐꢀ
DFODUDUORꢀWUHVꢀYHFHVꢀFRQꢀDJXDꢀ
QRꢀDEODQGDGDꢀTXtPLFDPHQWHꢀ\ꢀ
UHOOHQDUORꢁꢀ,QLFLDUꢀXQꢀSURFHVRꢀ
GHꢀOLPSLH]DꢀFRQꢀHOꢀ7ꢀ',6&ꢀGHꢀ
VHUYLFLRꢁ
URWRꢁ
SRUꢀODꢀXWLOL]DFLyQꢀGHꢀDJXDꢀ
DEODQGDGDꢀTXtPLFDPHQWHꢁ
(OꢀÀRWDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀGHOꢀ
UHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀHVWiꢀ
HVWDQFDGRꢁ
/LPSLHꢀHOꢀUHFLSLHQWHꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ
DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀÀRWDGRUꢀGHꢀ
QLYHOꢀVHꢀPXHYHꢁ
(OꢀLQGLFDGRUꢀOXPLQRVRꢀTꢀ
©/OHQDUꢀUHFLSLHQWHªꢀVHꢀ
HQFLHQGHꢀDXQTXHꢀKD\ꢀ
VX¿FLHQWHꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀ
UHFLSLHQWHꢁ
,QFOXVRꢀHOꢀDJXDꢀ¿OWUDGDꢀSXHGHꢀ 'HVFDOFL¿TXHꢀODꢀPiTXLQDꢁꢀ/RVꢀ
(OꢀLQGLFDGRUꢀOXPLQRVRꢀ'ꢀ
©'HVFDOFL¿FDUªꢀVHꢀHQꢌ
FLHQGHꢐꢀDXQTXHꢀVHꢀHVWiꢀ
XWLOL]DQGRꢀDJXDꢀ¿OWUDGDꢁꢀ
FRQWHQHUꢀSHTXHxDVꢀFDQWLGDꢌ
GHVꢀGHꢀFDOꢀGLVXHOWDꢁꢀ
DJHQWHVꢀGHꢀGHVFDOFL¿FDFLyQꢀDGHꢌ
FXDGRVꢀVHꢀSXHGHQꢀDGTXLULUꢀDꢀWUDYpVꢀ
GHꢀODꢀSiJLQDꢀZHEꢀ
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢐꢀHOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀ
DVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀGHꢀ%RVFKꢀꢎQ~ꢌ
PHURꢀGHꢀDUWtFXORꢀꢅꢃꢊꢋꢇꢋꢐꢀYpDVHꢀODꢀ
SiJLQDꢀꢃꢈꢀSDUDꢀORVꢀGDWRVꢀGHꢀFRQWDFꢌ
WRꢏꢀRꢀHQꢀHVWDEOHFLPLHQWRVꢀGHꢀYHQWDꢁ
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀ 6LJDꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀODꢀ
HQꢀODꢀWDSDꢀGHOꢀGHSyVLWRꢀ SiJLQDꢀꢅꢊꢁ
GHꢀDJXDꢀQRꢀIXQFLRQDꢁ
6LꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀPHPRULDꢀWRGDYtDꢀ
QRꢀIXQFLRQDꢐꢀGLUtMDVHꢀDOꢀ6HUYLFLRꢀGHꢀ
DWHQFLyQꢀDOꢀFOLHQWHꢀGHꢀ7$66,02ꢀ
HQꢀꢓꢈꢌꢋꢃꢃꢌ7',6&6ꢈꢀꢎVRORꢀHQꢀ
((ꢁꢀ88ꢁꢏꢐꢀRꢀHQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢁ
0iVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&RQVXPLGRUꢀSXHGHꢀHQFRQWUDUVHꢀꢀ
RQOLQHꢀHQꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRP
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢋꢌ
'(&/$5$&,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$ꢀ/,0,7$'$ꢀ'(/ꢀ352'8&72
7DVVLPRꢀE\ꢀ%RVFK
/RꢀTXHꢀFXEUHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀ\ꢀDꢀTXLpQꢀVHꢀDSOLFDꢅꢀꢀ
/DꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀSURSRUFLRQDGDꢀSRUꢀ%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHVꢀ%RVFKꢀHQꢀHVWDꢀGHFODUDFLyQꢀ
GHꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHOꢀSURGXFWRꢀVyORꢀVHꢀDSOLFDꢀDꢀODꢀPiTXLQDꢀ7DVVLPRꢀGHꢀ%RVFKꢀꢎ©3URGXFꢌ
WRªꢏꢀTXHꢀVHꢀOHꢀYHQGLyꢀDꢀXVWHGꢐꢀHOꢀSULPHUꢀFRPSUDGRUꢀXVXDULRꢐꢀVLHPSUHꢀ\ꢀFXDQGRꢀHOꢀ3URGXFWRꢀ
KD\DꢀVLGRꢀFRPSUDGRꢍꢀꢎꢈꢏꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀQRUPDOꢀ\ꢀGRPpVWLFRꢀꢎQRꢀFRPHUFLDOꢏꢀ\ꢀKDꢀVLGRꢀXVDGRꢀGHꢀ
KHFKRꢀSDUDꢀSURSyVLWRVꢀGHꢀXVRꢀGRPpVWLFRꢀQRUPDOꢀHQꢀWRGRꢀPRPHQWRꢔꢀꢎꢇꢏꢀQXHYRꢀHQꢀODꢀWLHQGDꢀ
GHꢀYHQWDꢀDOꢀSRUꢀPHQRUꢀꢎTXHꢀQRꢀKD\DꢀHVWDGRꢀHQꢀH[KLELFLyQꢐꢀ©WDOꢀFRPRꢀHVWiªꢐꢀRꢀTXHꢀVHDꢀXQꢀ
PRGHORꢀGHYXHOWRꢀDQWHULRUPHQWHꢏꢐꢀ\ꢀQRꢀSDUDꢀUHYHQWDꢀRꢀXVRꢀFRPHUFLDOꢔꢀ\ꢀꢎꢊꢏꢀGHQWURꢀGHꢀORVꢀ
(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀRꢀ&DQDGiꢐꢀ\ꢀTXHꢀKD\DꢀSHUPDQHFLGRꢀHQꢀWRGRꢀPRPHQWRꢀGHQWURꢀGHOꢀSDtVꢀGHꢀ
ODꢀFRPSUDꢀRULJLQDOꢁꢀ/DVꢀJDUDQWtDVꢀLQGLFDGDVꢀHQꢀHVWHꢀGRFXPHQWRꢀVHꢀDSOLFDQꢀVyORꢀDOꢀSULPHUꢀ
FRPSUDGRUꢀGHOꢀ3URGXFWRꢀ\ꢀQRꢀVRQꢀWUDQVIHULEOHVꢁꢀ
(QYtHꢀODꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢔꢀTXHꢀDXQTXHꢀQRꢀHVꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀHIHFWXDUꢀODꢀFREHUWXUDꢀGHꢀODꢀ
JDUDQWtDꢐꢀHVꢀODꢀPHMRUꢀIRUPDꢀSDUDꢀTXHꢀ%RVFKꢀOHꢀQRWL¿TXHꢀHQꢀHOꢀFDVRꢀSRFRꢀSUREDEOHꢀGHꢀXQꢀ
DYLVRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀRꢀUHWLURꢀGHOꢀSURGXFWRꢁꢀ
&XiQWRꢀWLHPSRꢀGXUDꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢅꢀ%RVFKꢀJDUDQWL]DꢀTXHꢀHOꢀ3URGXFWRꢀQRꢀWLHQHꢀGHIHFWRVꢀHQꢀ
ORVꢀPDWHULDOHVꢀQLꢀHQꢀODꢀIDEULFDFLyQꢀGXUDQWHꢀXQꢀSHUtRGRꢀGHꢀWUHVFLHQWRVꢀVHVHQWDꢀ\ꢀFLQFRꢀꢎꢊꢉꢅꢏꢀ
GtDVꢀDꢀSDUWLUꢀGHꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀFRPSUDꢁꢀ(OꢀSOD]RꢀPHQFLRQDGRꢀDQWHULRUPHQWHꢀFRPLHQ]DꢀHQꢀODꢀ
IHFKDꢀGHꢀODꢀFRPSUDꢀ\ꢀQRꢀVHꢀUHWUDVDUiꢐꢀHOLPLQDUiꢐꢀH[WHQGHUiꢀQLꢀVXVSHQGHUiꢀSRUꢀQLQJ~QꢀPRWLYRꢀ
FXDOTXLHUDꢀTXHꢀpVWHꢀIXHUHꢁꢀ
5HSDUDFLyQꢀRꢀUHHPSOD]RꢀFRPRꢀVXꢀVROXFLyQꢀH[FOXVLYDꢍꢀ'XUDQWHꢀHVWHꢀSHUtRGRꢀGHꢀJDUDQWtDꢐꢀ
%RVFKꢀRꢀXQRꢀGHꢀVXVꢀSURYHHGRUHVꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRVꢀUHSDUDUiQꢀVXꢀ3URGXFWRꢀVLQꢀFDUJRꢀ
SDUDꢀXVWHGꢀꢎVXMHWRꢀDꢀFLHUWDVꢀOLPLWDFLRQHVꢀLQGLFDGDVꢀHQꢀHVWHꢀGRFXPHQWRꢏꢀVLꢀVHꢀSUXHEDꢀTXHꢀVXꢀ
3URGXFWRꢀKDꢀVLGRꢀIDEULFDGRꢀFRQꢀGHIHFWRVꢀHQꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀHQꢀODꢀIDEULFDFLyQꢁꢀ
6LꢀVHꢀKDQꢀKHFKRꢀLQWHQWRVꢀUD]RQDEOHVꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀHOꢀ3URGXFWRꢀVLQꢀWHQHUꢀp[LWRꢐꢀHQWRQFHVꢀ
%RVFKꢀUHHPSOD]DUiꢀVXꢀ3URGXFWRꢀꢎHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀKD\DꢀPRGHORVꢀDFWXDOL]DGRVꢀGLVSRQLEOHVꢀ
SDUDꢀXVWHGꢐꢀVHJ~QꢀHOꢀFULWHULRꢀGHꢀ%RVFKꢐꢀSRUꢀXQꢀFRVWRꢀDGLFLRQDOꢏꢁꢀ7RGDVꢀODVꢀSDUWHVꢀ\ꢀORVꢀFRPꢌ
SRQHQWHVꢀUHWLUDGRVꢀVHUiQꢀSURSLHGDGꢀGHꢀ%RVFKꢀDꢀVXꢀH[FOXVLYDꢀHOHFFLyQꢁꢀ7RGDVꢀODVꢀSDUWHVꢀ
UHHPSOD]DGDVꢀRꢀUHSDUDGDVꢀDVXPLUiQꢀODꢀLGHQWLGDGꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀRULJLQDOꢀSDUDꢀORVꢀSURSyVLWRVꢀGHꢀ
HVWDꢀJDUDQWtDꢀ\ꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀQRꢀVHꢀH[WHQGHUiꢀFRQꢀUHVSHFWRꢀDꢀGLFKDVꢀSDUWHVꢁꢀ/DꢀUHVSRQVDꢌ
ELOLGDGꢀH[FOXVLYDꢀGHꢀ%RVFKꢀVHJ~QꢀHOꢀSUHVHQWHꢀGRFXPHQWRꢀHVꢀUHSDUDUꢀVyORꢀORVꢀSURGXFWRVꢀGHꢌ
IHFWXRVRVꢀGHꢀIiEULFDꢐꢀXWLOL]DQGRꢀXQꢀSURYHHGRUꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRꢀGXUDQWHꢀHOꢀKRUDULRꢀGHꢀ
DWHQFLyQꢀQRUPDOꢁꢀ3DUDꢀODVꢀLQTXLHWXGHVꢀVREUHꢀVHJXULGDGꢀRꢀVREUHꢀGDxRꢀDꢀODꢀSURSLHGDGꢐꢀ%RVFKꢀ
UHFRPLHQGDꢀHQFDUHFLGDPHQWHꢀTXHꢀQRꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀXVWHGꢀPLVPRꢀHOꢀ3URGXFWRꢀQLꢀTXHꢀXWLOLFHꢀ
XQꢀSURYHHGRUꢀGHꢀVHUYLFLRꢀQRꢀDXWRUL]DGRꢔꢀ%RVFKꢀQRꢀVHUiꢀUHVSRQVDEOHꢀSRUꢀUHSDUDFLRQHVꢀRꢀ
WUDEDMRVꢀUHDOL]DGRVꢀSRUꢀXQꢀSURYHHGRUꢀGHꢀVHUYLFLRꢀQRꢀDXWRUL]DGRꢁꢀ6LꢀHOLMHꢀTXHꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀ
TXHꢀQRꢀVHDꢀXQꢀSURYHHGRUꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRꢀWUDEDMHꢀHQꢀVXꢀ3URGXFWRꢐꢀ(67$ꢀ*$5$17Ë$ꢀ
48('$5Èꢀ18/$ꢀ<ꢀ6,1ꢀ()(&72ꢁꢀ/RVꢀSURYHHGRUHVꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRVꢀVRQꢀDTXHOODVꢀ
SHUVRQDVꢀRꢀHPSUHVDVꢀTXHꢀKDQꢀVLGRꢀHVSHFLDOPHQWHꢀFDSDFLWDGDVꢀHQꢀORVꢀSURGXFWRVꢀ%RVFKꢀ\ꢀ
TXHꢀSRVHHQꢐꢀDꢀMXLFLRꢀGHꢀ%RVFKꢐꢀXQDꢀUHSXWDFLyQꢀVXSHULRUꢀSRUꢀVHUYLFLRꢀDOꢀFOLHQWHꢀ\ꢀFDSDFLGDGꢀ
WpFQLFDꢀꢎWHQJDꢀSUHVHQWHꢀTXHꢀVRQꢀHQWLGDGHVꢀLQGHSHQGLHQWHVꢀ\ꢀQRꢀVRQꢀDJHQWHVꢐꢀVRFLRVꢐꢀ¿OLDꢌ
OHVꢀQLꢀUHSUHVHQWDQWHVꢀGHꢀ%RVFKꢏꢁꢀ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋꢍ
HV
6LQꢀSHUMXLFLRꢀGHꢀORꢀDQWHULRUꢐꢀ%RVFKꢀQRꢀWHQGUiꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀSRUꢀHOꢀ3URGXFWRꢀVLꢀpVWHꢀVHꢀ
XELFDꢀHQꢀXQꢀiUHDꢀUHPRWDꢀꢎPiVꢀGHꢀꢈꢆꢆꢀPLOODVꢀGHOꢀSURYHHGRUꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRꢏꢀRꢀHVWiꢀ
HQꢀXQꢀiUHDꢀRꢀHQWRUQRꢀUD]RQDEOHPHQWHꢀLQDFFHVLEOHꢐꢀSHOLJURVRꢀRꢀDPHQD]DQWHꢔꢀHQꢀWDOꢀFDVRꢐꢀVLꢀ
XVWHGꢀORꢀVROLFLWDꢐꢀ%RVFKꢀD~QꢀSDJDUtDꢀSRUꢀHOꢀWUDEDMRꢀ\ꢀODVꢀSDUWHVꢀ\ꢀODVꢀHQYLDUtDꢀDOꢀSURYHHGRUꢀ
GHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRꢀPiVꢀFHUFDQRꢐꢀSHURꢀXVWHGꢀD~QꢀVHUtDꢀWRWDOPHQWHꢀUHVSRQVDEOHꢀSRUꢀFXDOꢌ
TXLHUꢀWLHPSRꢀGHꢀYLDMHꢀXꢀRWURVꢀFDUJRVꢀHVSHFLDOHVꢀSRUꢀODꢀHPSUHVDꢀGHꢀVHUYLFLRVꢐꢀDVXPLHQGRꢀ
TXHꢀHOORVꢀDFHSWDQꢀUHDOL]DUꢀODꢀOODPDGDꢀGHꢀVHUYLFLRꢁꢀ
3URGXFWRꢀIXHUDꢀGHꢀJDUDQWtDꢅꢀ%RVFKꢀQRꢀWLHQHꢀODꢀREOLJDFLyQꢐꢀSRUꢀOH\ꢀRꢀGHꢀRWUDꢀIRUPDꢐꢀGHꢀ
SURSRUFLRQDUOHꢀQLQJXQDꢀFRQFHVLyQꢐꢀLQFOXLGDVꢀODVꢀUHSDUDFLRQHVꢐꢀODVꢀSURUUDWDVꢀRꢀHOꢀUHHPSOD]Rꢀ
GHOꢀ3URGXFWRꢐꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀKD\DꢀYHQFLGRꢁ
([FOXVLRQHVꢀ GHꢀ ODꢀ JDUDQWtDꢅꢀ /Dꢀ FREHUWXUDꢀ GHꢀ ODꢀ JDUDQWtDꢀ GHVFULWDꢀ HQꢀ HVWHꢀ GRFXPHQWRꢀ
H[FOX\Hꢀ WRGRVꢀ ORVꢀ GHIHFWRVꢀ Rꢀ GDxRVꢀ TXHꢀ QRꢀ VRQꢀ IDOODꢀ GLUHFWDꢀ GHꢀ %RVFKꢐꢀ LQFOXLGRVꢀ HQWUHꢀ
RWURVꢐꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢍꢀꢎꢈꢏꢀ8VRꢀGHOꢀ3URGXFWRꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀRWUDꢀPDQHUDꢀTXHꢀQRꢀVHDꢀODꢀQRUPDOꢐꢀ
KDELWXDOꢀRꢀGHꢀODꢀPDQHUDꢀSDUDꢀODꢀFXDOꢀHVWiꢀGLVHxDGRꢀꢎTXHꢀLQFOX\HꢐꢀHQWUHꢀRWURVꢐꢀFXDOTXLHUꢀ
IRUPDꢀ GHꢀ XVRꢀ FRPHUFLDOꢐꢀ XVRꢀ Rꢀ DOPDFHQDPLHQWRꢀ GHꢀ XQꢀ SURGXFWRꢀ SDUDꢀ LQWHULRUꢀ HQꢀ HOꢀ H[ꢌ
WHULRUꢐꢀ XVRꢀ GHOꢀ 3URGXFWRꢀ HQꢀ FRQMXQWRꢀ FRQꢀ QDYHVꢀ SURSXOVDGDVꢀ SRUꢀ DLUHꢀ Rꢀ DJXDꢏꢔꢀ ꢎꢇꢏꢀ FXDOꢌ
TXLHUꢀ FRQGXFWDꢀ LQGHELGDꢐꢀ QHJOLJHQFLDꢐꢀ PDOꢀ XVRꢐꢀ DEXVRꢐꢀ DFFLGHQWHVꢐꢀ GHVFXLGRꢐꢀ RSHUDFLyQꢀ
LQGHELGDꢐꢀIDOWDꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢐꢀLQVWDODFLyQꢀLQDGHFXDGDꢀRꢀQHJOLJHQWHꢐꢀPDQLSXODFLyQꢐꢀQRꢀ
VHJXLUꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀRSHUDFLyQꢐꢀPDOWUDWRꢐꢀVHUYLFLRꢀQRꢀDXWRUL]DGRꢀLQWHQFLRQDOꢀGHꢀODꢀ
SHUVRQDꢀꢎLQFOXLGDVꢀODVꢀ©UHSDUDFLRQHVªꢀRꢀH[SORUDFLRQHVꢀGHꢀORVꢀPHFDQLVPRVꢀLQWHUQRVꢀGHOꢀ
DUWHIDFWRꢀKHFKDVꢀSRUꢀXVWHGꢀPLVPRꢏꢔꢀꢎꢂꢏꢀDMXVWHꢐꢀDOWHUDFLyQꢀRꢀPRGL¿FDFLyQꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢔꢀ
ꢎꢅꢏꢀHOꢀQRꢀFXPSOLPLHQWRꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀFyGLJRꢐꢀUHJODPHQWRꢀRꢀOH\ꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢐꢀLQVWDODFLRꢌ
QHVꢀVDQLWDULDVꢀRꢀFRQVWUXFFLyQꢀHVWDWDOꢐꢀORFDOꢐꢀGHꢀODꢀFLXGDGꢀRꢀGHOꢀFRQGDGRꢀDSOLFDEOHꢐꢀLQFOXLꢌ
GRꢀLQVWDODUꢀHOꢀSURGXFWRꢀVLQꢀFXPSOLUꢀHVWULFWDPHQWHꢀORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀUHJODPHQWRVꢀGHꢀLQFHQGLRVꢀ
\ꢀFRQVWUXFFLRQHVꢔꢀꢎꢉꢏꢀGHVJDVWHꢀFRP~QꢐꢀGHUUDPHVꢀGHꢀDOLPHQWRVꢐꢀOtTXLGRVꢐꢀDFXPXODFLRQHVꢀ
GHꢀJUDVDꢐꢀXꢀRWUDVꢀVXVWDQFLDVꢀTXHꢀVHꢀDFXPXODQꢀVREUHꢐꢀHQꢐꢀRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ3URGXFWRꢔꢀ\ꢀꢎꢃꢏꢀ
FXDOTXLHUꢀ IXHU]Dꢀ Rꢀ IDFWRUꢀ GHꢀ ODꢀ QDWXUDOH]Dꢀ Rꢀ GHOꢀ DPELHQWHꢐꢀ LQFOXLGRVꢐꢀ HQWUHꢀ RWURVꢐꢀ OOXYLDꢐꢀ
YLHQWRꢐꢀDUHQDꢐꢀLQXQGDFLRQHVꢐꢀLQFHQGLRVꢐꢀGHVOL]DPLHQWRVꢀGHꢀEDUURꢐꢀWHPSHUDWXUDVꢀPX\ꢀEDMDVꢐꢀ
H[FHVLYDꢀKXPHGDGꢀRꢀH[SRVLFLyQꢀSURORQJDGDꢀDꢀODꢀKXPHGDGꢐꢀOX]ꢐꢀVXELGDꢀGHꢀYROWDMHꢀGHꢀODꢀ
HOHFWULFLGDGꢐꢀODVꢀIDOODVꢀHVWUXFWXUDOHVꢀTXHꢀURGHDQꢀDOꢀDUWHIDFWRꢀ\ꢀFDVRVꢀIRUWXLWRVꢁꢀ(QꢀQLQJ~Qꢀ
FDVRꢀ%RVFKꢀVHUiꢀUHVSRQVDEOHꢀGHꢀQDGDꢀHQꢀORꢀDEVROXWRꢀSRUꢀGDxRꢀDꢀODꢀSURSLHGDGꢀFLUFXQGDQꢌ
WHꢐꢀ LQFOXLGRVꢀ ORVꢀ PXHEOHVꢐꢀ SLVRVꢐꢀ WHFKRꢀ \ꢀ RWUDVꢀ HVWUXFWXUDVꢀ Xꢀ REMHWRVꢀ DOUHGHGRUꢀ GHOꢀ 3URꢌ
GXFWRꢁꢀ7DPELpQꢀVHꢀH[FOX\HQꢀGHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀORVꢀUD\RQHVꢐꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢐꢀORVꢀDEROORQHVꢀ
PHQRUHVꢀ\ꢀORVꢀGDxRVꢀFRVPpWLFRVꢀHQꢀODVꢀVXSHU¿FLHVꢀH[WHUQDVꢀ\ꢀHQꢀODVꢀSDUWHVꢀH[SXHVWDVꢔꢀ
3URGXFWRVꢀHQꢀORVꢀTXHꢀVHꢀKDꢀDOWHUDGRꢐꢀPXWLODGRꢀRꢀHOLPLQDGRꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀVHULHꢔꢀYLVLWDVꢀGHꢀ
VHUYLFLRꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀFyPRꢀXVDUꢀHOꢀ3URGXFWRꢀRꢀYLVLWDVꢀHQꢀODVꢀTXHꢀVHꢀGHWHUPLQDꢀTXHꢀQRꢀKD\ꢀ
QLQJ~QꢀSUREOHPDꢀFRQꢀHOꢀ3URGXFWRꢔꢀFRUUHFFLyQꢀGHꢀSUREOHPDVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀꢎXVWHGꢀHVꢀHOꢀ~QLꢌ
FRꢀUHVSRQVDEOHꢀSRUꢀFXDOTXLHUꢀHVWUXFWXUDꢀHꢀLQVWDODFLyQꢀSDUDꢀHOꢀ3URGXFWRꢐꢀLQFOXLGDVꢀWRGDVꢀODVꢀ
LQVWDODFLRQHVꢀHOpFWULFDVꢐꢀVDQLWDULDVꢀ\ꢀRWUDVꢀFRQH[LRQHVꢀSDUDꢀORVꢀFLPLHQWRVꢀRꢀSLVRVꢀDGHFXDꢌ
GRVꢐꢀ\ꢀSRUꢀFXDOTXLHUꢀDOWHUDFLyQꢀLQFOXLGDVꢐꢀHQWUHꢀRWUDVꢐꢀGHꢀPXHEOHVꢐꢀPXURVꢐꢀSLVRVꢐꢀHVWDQWHVꢐꢀ
HWFꢁꢏꢔꢀ\ꢀUHVWDEOHFLPLHQWRꢀGHꢀLQWHUUXSWRUHVꢀDXWRPiWLFRVꢀRꢀIXVLEOHVꢁꢀ
%RVFKꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HV
ꢋꢎ
6(*Ò1ꢀ/2ꢀ3(50,7,'2ꢀ325ꢀ/$ꢀ/(<ꢐꢀ(67$ꢀ*$5$17Ë$ꢀ(67$%/(&(ꢀ686ꢀ62/8&,2ꢌ
1(6ꢀ (;&/86,9$6ꢀ &21ꢀ 5(63(&72ꢀ $/ꢀ 352'8&72ꢐꢀ <$ꢀ 6($ꢀ 48(ꢀ (/ꢀ 5(&/$02ꢀ
685-$ꢀ 325ꢀ 027,926ꢀ '(/ꢀ &2175$72ꢐꢀ $&726ꢀ ,/Ë&,726ꢀ ꢎ,1&/86,9(ꢀ 5(6321ꢌ
6$%,/,'$'ꢀ 2%-(7,9$ꢀ 2ꢀ 1(*/,*(1&,$ꢏꢀ 8ꢀ 27526ꢁꢀ (67$ꢀ *$5$17Ë$ꢀ 5((03/$=$ꢀ
$ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ'(0È6ꢀ*$5$17Ë$6ꢐꢀ6($1ꢀ(;35(6$6ꢀ2ꢀ,03/Ë&,7$6ꢁꢀ&8$/48,(5ꢀ
*$5$17Ë$ꢀ,03/Ë&,7$ꢀ325ꢀ/(<ꢐꢀ<$ꢀ6($ꢀ325ꢀ&20(5&,$%,/,'$'ꢀ2ꢀ$'(&8$&,Ï1ꢀ
3$5$ꢀ81ꢀ3523Ï6,72ꢀ(1ꢀ3$57,&8/$5ꢐꢀ8ꢀ27526ꢐꢀ6Ï/2ꢀ6(5Èꢀ()(&7,9$ꢀ'85$1ꢌ
7(ꢀ(/ꢀ3(5Ë2'2ꢀ(1ꢀ48(ꢀ(67$ꢀ*$5$17Ë$ꢀ/,0,7$'$ꢀ(;35(6$ꢀ(67eꢀ(1ꢀ9,*(1&,$ꢁꢀ
(1ꢀ1,1*Ò1ꢀ&$62ꢀ(/ꢀ)$%5,&$17(ꢀ6(5Èꢀ5(63216$%/(ꢀ325ꢀ/$ꢀ©3e5','$ꢀ&2ꢌ
0(5&,$/ªꢀ(0(5*(17(ꢐꢀ(63(&,$/ꢐꢀ,1&,'(17$/ꢀ2ꢀ,1',5(&7$ꢐꢀ<ꢑ2ꢀ325ꢀ'$f26ꢐꢀ
3e5','$6ꢀ2ꢀ*$6726ꢀ381,7,926ꢐꢀ,1&/8,'26ꢐꢀ(175(ꢀ27526ꢐꢀ(/ꢀ7,(032ꢀ)8(5$ꢀ
'(/ꢀ75$%$-2ꢐꢀ+27(/(6ꢀ<ꢀ&20,'$6ꢀ(1ꢀ5(67$85$17(6ꢐꢀ/26ꢀ*$6726ꢀ(1ꢀ(;&(ꢌ
62ꢀ325ꢀ5(02'(/$&,Ï1ꢀ'(ꢀ'$f26ꢀ',5(&726ꢀ48(ꢀ621ꢀ&$86$'26ꢀ'(),1,7,ꢌ
9$ꢀ<ꢀ(;&/86,9$0(17(ꢀ325ꢀ%RVFKꢐꢀ8ꢀ2752ꢁꢀ$/*8126ꢀ(67$'26ꢀ12ꢀ3(50,7(1ꢀ
/$6ꢀ5(675,&&,21(6ꢀ2ꢀ/$ꢀ(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ'$f26ꢀ,1',5(&726ꢀ2ꢀ',5(&726ꢐꢀ<ꢀ
$/*8126ꢀ(67$'26ꢀ12ꢀ3(50,7(1ꢀ/Ë0,7(6ꢀ62%5(ꢀ/$ꢀ'85$&,Ï1ꢀ'(ꢀ/$ꢀ*$5$1ꢌ
7Ë$ꢀ,03/Ë&,7$ꢐꢀ325ꢀ/2ꢀ48(ꢀ(6ꢀ326,%/(ꢀ48(ꢀ/2ꢀ$17(5,25ꢀ12ꢀ6(ꢀ$3/,48(ꢀ$ꢀ68ꢀ
&$62ꢁꢀ(67$ꢀ*$5$17Ë$ꢀ/(ꢀ%5,1'$ꢀ'(5(&+26ꢀ/(*$/(6ꢀ(63(&Ë),&26ꢐꢀ<ꢀ867('ꢀ
7$0%,e1ꢀ38('(ꢀ7(1(5ꢀ27526ꢀ'(5(&+26ꢐꢀ48(ꢀ9$5Ë$1ꢀ6(*Ò1ꢀ(/ꢀ(67$'2ꢁꢀ1LQꢌ
J~QꢀLQWHQWRꢀGHꢀDOWHUDUꢐꢀPRGL¿FDUꢀRꢀHQPHQGDUꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀVHUiꢀHIHFWLYRꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHVWpꢀ
DXWRUL]DGRꢀSRUꢀHVFULWRꢀSRUꢀXQꢀIXQFLRQDULRꢀGHꢀ%+6ꢁ
&yPRꢀ REWHQHUꢀ HOꢀ VHUYLFLRꢀ GHꢀ JDUDQWtDꢅꢀ 3DUDꢀ REWHQHUꢀ HOꢀ VHUYLFLRꢀ GHꢀ JDUDQWtDꢀ SDUDꢀ VXꢀ
3URGXFWRꢐꢀGHEHꢀFRPXQLFDUVHꢀFRQꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDXWRUL]DGRꢀGHꢀ%RVFKꢀPiVꢀFHUFDQRꢁ
%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHV
ꢈꢄꢆꢈꢀ0DLQꢀ6WUHHWꢐꢀ,UYLQHꢐꢀ&$ꢀꢄꢇꢉꢈꢂꢀꢑꢀꢋꢆꢆꢌꢄꢂꢂꢌꢇꢄꢆꢂꢀ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢌꢈ
.XQGHQGLHQVWꢒ=HQWUHQ t &HQWUDOꢒ6HUYLFHꢒ'HSRWV t 6HUYLFHꢀDSUqVꢀYHQWH t 6HUYL]LRꢀ$VVLVWHQ]D t
&HQWUDOHꢀ6HUYLFHVWDWLRQꢀt ꢀ$VLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀt ꢀ6HUYLFHYDHUNWHUꢀt ꢀ$SSDUDWVHUYLFHꢀt ꢀ+XROWR
*HQHUDOꢀ5HTXHVWVꢀDQGꢀ6SDUHꢀ3DUWꢀ6DOHVꢀ86$ꢀ
ꢀ
%6+ꢀ+RPHꢀ$SSOLDQFHVꢀ
ꢈꢄꢆꢈꢀ0DLQꢀ6WUHHW
,UYLQHꢐꢀ&$ꢀꢄꢇꢉꢈꢂꢀ
ꢋꢆꢆꢌꢄꢂꢂꢌꢇꢄꢆꢂꢀ
ZZZꢁERVFKDSSOLDQFHVꢁFRPꢀ
ꢀ
6SDUHꢀ3DUWꢀ6DOHVꢀIRUꢀ&DQDGDꢅ
ꢀ
'LVWULEXWHXUVꢀGHꢀSLqFHVꢀDXWRULVpVꢀDXꢀ&DQDGDꢀꢅꢀ
:HVWHUQꢀ&DQDGLDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ3DUWVꢀ'LVWULEXWRUꢍꢀꢀ
5HOLDEOHꢀ3DUWVꢀ/WGꢁꢀꢀ
ꢋꢅꢀ1ꢁꢀ%HQGꢀ6WUHHWꢀꢀ
&RTXLWODPꢐꢀ%&ꢀ&DQDGDꢀꢀ
9ꢊ.ꢀꢉ1ꢈꢀꢀ
ꢎꢋꢆꢆꢏꢀꢉꢉꢊꢌꢉꢆꢉꢆꢀꢀ
ꢀ
(DVWHUQꢀ&DQDGLDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ3DUWVꢀ'LVWULEXWRUꢍꢀꢀ
$ꢀ3ꢀ:DJQHUꢀ/WGꢁꢀꢀ
ꢈꢆꢊꢅꢀ4XHHQVꢀ:D\ꢀ$YHꢁꢀꢀ8QLWꢀ(ꢀꢀ
0LVVLVVDXJDꢐꢀ21ꢀꢐꢀ&DQDGDꢀꢀ
/ꢂ<ꢀꢂ&ꢈꢀꢀ
ꢎꢋꢆꢆꢏꢀꢇꢉꢋꢌꢃꢅꢈꢊꢀꢀ
ꢀ
ꢈꢇꢑꢇꢆꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
86$ꢀ7$66,02ꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFH
)RUꢀLQIRUPDWLRQꢀDQGꢀTXHVWLRQVꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀ7$66,02ꢍ
,QWHUQHWꢍꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢀ
3KRQHꢍꢀꢈꢒꢍꢌꢌꢒ7',6&6ꢈꢀꢏꢈꢒꢍꢌꢌꢒꢍꢆꢇꢒꢌꢀꢂꢌꢈꢐ
0DLOꢍꢀFXVWRPHUBVHUYLFH#7DVVLPR86ꢁFRP
6HUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀ7$66,02ꢀDXꢀ&DQDGD
)RUꢀLQIRUPDWLRQꢀDQGꢀTXHVWLRQVꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀ7$66,02ꢍ
,QWHUQHWꢍꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢀ
3KRQHꢍꢀꢈꢒꢍꢌꢌꢒ7',6&6ꢈꢀꢏꢈꢒꢍꢌꢌꢒꢍꢆꢇꢒꢌꢂꢌꢈꢐ
0DLOꢍꢀFXVWRPHUVHUYLFHFD#P\WDVVLPRꢁFRP
3RXUꢀWRXWHꢀTXHVWLRQꢀRXꢀLQIRUPDWLRQꢐꢀFRPPXQLTXHUꢀDYHFꢀ7$66,02ꢀꢍ
,QWHUQHWꢀꢍꢀZZZꢁWDVVLPRꢁFRPꢀ
6DQVꢀIUDLVꢀꢍꢀꢈꢒꢍꢌꢌꢒ7',6&6ꢈꢀꢏꢈꢒꢍꢌꢌꢒꢍꢆꢇꢒꢌꢂꢌꢈꢐ
&RXUULHOꢀꢍꢀFXVWRPHUVHUYLFHFD#P\WDVVLPRꢁFRP
ZZZꢁWDVVLPRꢁFRP
ꢄꢆꢆꢆꢃꢆꢉꢃꢉꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|