Asus Computer Monitor VH226S User Manual
Table of content  
VH226-EN-QSG.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 5:26 PM  
VH226 Series  
LCD Monitor  
Quick Start Guide  
Quick Start Guide  
1
VH226-EN-QSG.fm Page 2 Friday, August 22, 2008 5:26 PM  
Safety information  
•
Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with  
the package.  
•
•
To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture.  
The monitor should be operated only from the type of power source indicated on  
the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult  
your dealer or local power company.  
•
•
Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.  
To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers  
which have appropriate configured receptacles marked between 100-240V AC.  
If you encounter technical problems with the monitor, contact a qualified service  
technician or your retailer.  
•
Monitor introduction  
Front view  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Base  
1.  
2.  
,
,
button  
•
Selects a desired video preset mode. (  
,
)
•
•
Exits the OSD menu or goes back to the previous menu. (  
Automatically adjusts the image to its optimized position, clock, and phase by pressing this button  
for 2-4 seconds (for VGA mode only). (  
,
)
,
)
button  
•
•
Increases values or moves your selection right/up.  
Volume hotkey  
3.  
4.  
button  
•
Turns on the OSD menu. Enacts the selected OSD menu item.  
button  
•
•
Decreases values or moves your selection left/down.  
Brightness hotkey  
5.  
6.  
button  
•
Selects an available input source.  
Power button/Power indicator  
Press  
(Input Select button) to display the HDMI signal after you connect an HDMI cable to  
your monitor.  
2
Quick Start Guide  
VH226-EN-QSG.fm Page 3 Friday, August 22, 2008 5:26 PM  
Rear view  
Stereo  
speaker  
Stereo  
speaker  
Screw holes for  
VESA Wall Mount  
HDMI  
VGA  
Rear connectors  
Kensington anti-  
theft lock slot  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC-in port  
2. Earphone jack  
3. Audio-in port  
4. HDMI port  
5. DVI port  
6. VGA port  
Assembling the monitor base  
To assemble the monitor base:  
1. Have the front of the monitor face down on a table.  
2. Connect the base with the arm according to the drawing below. A click shows  
that the base has been connected successfully.  
We recommend that you cover the table surface with soft cloth to prevent damage to the  
monitor.  
Quick Start Guide  
3
VH226-EN-QSG.fm Page 4 Friday, August 22, 2008 5:26 PM  
Connecting the cables  
1. Connect the cables according to the following instructions:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor's  
Audio-in port, the other end to the computer's audio-out port.  
To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the  
monitor's AC input port, the other end to a power outlet.  
To connect the VGA/DVI/HDMI cable:  
a. Plug the VGA/DVI/HDMI connector to the LCD monitor's VGA/DVI/HDMI port.  
b. Connect the other end of the VGA/DVI/HDMI cable to your computer's VGA/DVI/HDMI port.  
c. Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector.  
•
To use earphones: connect the end with plug type to the monitor's earphone  
jack.  
•
•
When these cables are connected, you can choose the desired signal from the Input Select item  
in the OSD menu.  
The HDMI cable is purchased separately.  
2. Gather all the cables with the cable management slot.  
HDMI  
VGA  
Cable  
management slot  
Adjusting the monitor  
•
For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor,  
then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you.  
Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle.  
•
•
You can adjust the monitor's angle from -5° to 20°.  
-5° to 20°  
4
Quick Start Guide  
VH226-EN-QSG.fm Page 5 Friday, August 22, 2008 5:26 PM  
Troubleshooting (FAQ)  
Problem  
Possible Solution  
Power LED is not ON  
•
•
Press the  
the ON mode.  
Check if the power cord is properly connected to  
the monitor and the power outlet.  
button to check if the monitor is in  
The power LED lights amber and there is no screen  
image  
•
•
•
•
Check if the monitor and the computer are in the  
ON mode.  
Make sure the signal cable is properly  
connected to the monitor and the computer.  
Inspect the signal cable and make sure none of  
the pins are bent.  
Connect the computer with another available  
monitor to check if the computer is properly  
working.  
Screen image is too light or dark  
•
•
•
Adjust the Contrast and Brightness settings via  
OSD.  
Screen image is not centered or sized properly  
Press the  
or  
button for two  
seconds to automatically adjust the image. (for  
VGA mode only)  
Adjust the H-Position or V-Position settings via  
OSD.  
Screen image bounces or a wave pattern is present  
in the image  
•
•
Make sure the signal cable is properly  
connected to the monitor and the computer.  
Move electrical devices that may cause  
electrical interference.  
Screen image has color defects (white does not look  
white)  
•
Inspect the signal cable and make sure that  
none of the pins are bent.  
Perform Reset via OSD.  
Adjust the R/G/B color settings or select the  
Color Temperature via OSD.  
•
•
Screen image is blurry or fuzzy  
No sound or sound is low  
•
Press the  
or  
button for two  
seconds to automatically adjust the image. (for  
VGA mode only)  
Adjust the Phase and Clock settings via OSD.  
•
•
Ensure that the audio cable is properly  
connected to the monitor and the computer.  
Adjust the volume settings of both your monitor  
and computer.  
Ensure that the computer sound card driver is  
properly installed and activated.  
•
•
Quick Start Guide  
5
VH226-EN-QSG.fm Page 6 Friday, August 22, 2008 5:26 PM  
Supported operating modes  
Resolution Frequency Horizontal Frequency  
(KHz)  
Vertical Frequency  
(Hz)  
Pixel  
(MHz)  
720 x 400  
31.47  
31.47  
35.00  
37.87  
37.50  
35.16  
37.88  
48.08  
46.86  
49.72  
48.36  
56.476  
60.02  
67.50  
60.00  
63.98  
79.98  
47.712  
55.94  
75.00  
65.29  
67.50  
70.08  
59.94  
66.66  
72.82  
75.00  
56.25  
60.32  
72.12  
75.00  
74.55  
60.00  
70.069  
75.00  
75.00  
60.00  
60.02  
75.02  
59.79  
59.89  
60.00  
60.00  
60.00  
28.32  
25.18  
30.24  
31.50  
31.50  
36.00  
40.00  
50.00  
49.50  
57.28  
65.00  
75.00  
78.75  
108.00  
108.00  
108.00  
135.00  
85.50  
106.50  
162.00  
146.25  
148.50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Primary)  
*Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose  
a mode listed in the table above.  
**This monitor supports full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video contents from game consoles, DVD  
players and other consumer video devices.  
6
Quick Start Guide  
VH226-FR-QSG.fm Page 7 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM  
Moniteur LCD  
Série VH226  
Guide de démarrage  
rapide  
Guide de démarrage rapide  
7
VH226-FR-QSG.fm Page 8 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM  
Informations de sécurité  
•
•
•
Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation qui  
accompagne la boîte.  
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez jamais le  
moniteur à la pluie ou à l’humidité.  
Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur  
l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation, consultez votre  
revendeur ou la compagnie d'électricité locale.  
•
•
Utilisez la prise électrique appropriée qui est conforme aux normes électriques  
locales.  
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, n’utilisez le moniteur qu’avec des  
ordinateurs listés UL qui possèdent des réceptacles configurés appropriés  
marqués entre 100-240V ca.  
•
Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le moniteur, contactez un  
technicien de réparation qualifié ou votre revendeur.  
Présentation du moniteur  
Vue de devant  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Base  
1.  
2.  
,
,
bouton  
•
Sélectionne le mode vidéo préréglé désiré. (  
Quitte le menu OSD ou retourne au menu précédent. (  
Ajuste automatiquement l’image à sa position optimale, ainsi que l’heure et la phase, lorsque  
,
)
•
•
,
)
vous appuyez sur ce bouton pendant 2-4 secondes (mode VGA seulement). (  
,
)
bouton  
•
•
Augmente les valeurs ou déplace la sélection vers la droite/haut.  
Touche de raccourci Volume  
3.  
4.  
bouton  
•
Ouvre le menu OSD. Utilise l'élément du menu OSD sélectionné.  
bouton  
•
•
Baisse les valeurs ou déplace la sélection vers la gauche/bas.  
Touche de raccourci Luminosité  
5.  
6.  
bouton  
•
Sélectionne une source d’entrée disponible.  
Bouton d’alimentation / Témoin d’alimentation  
Appuyez sur  
(Bouton de sélection de l’entrée) pour afficher le signal HDMI après avoir  
branché le câble HDMI sur votre moniteur.  
8
Guide de démarrage rapide  
VH226-FR-QSG.fm Page 9 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM  
Vue de derrière  
Haut-parleur  
stéréo  
Haut-parleur  
stéréo  
Trous des vis  
pour montage  
mural VESA  
HDMI  
VGA  
Connecteurs à  
l’arrière  
Fente de verrouillage  
anti-vol Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Port d’entrée c.a.  
2. Prise Ecouteurs  
3. Port d’entrée audio  
4. Port HDMI  
5. Port DVI  
6. Port VGA  
Assemblage de la base du moniteur  
Pour assembler la base du moniteur :  
1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une table.  
2. Connectez la base avec le bras comme indiqué dans le dessin ci-dessous. Un  
clic indique que la base a été correctement attachée.  
Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux pour éviter  
d’endommager le moniteur.  
Guide de démarrage rapide  
9
VH226-FR-QSG.fm Page 10 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM  
Branchement des câbles  
1. Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes :  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Pour brancher le câble audio: branchez une extrémité du câble audio sur le  
port d’entrée Audio du moniteur, puis branchez l’autre extrémité sur le port de  
sortie audio de l’ordinateur.  
Pour brancher le cordon d’alimentation: branchez une extrémité du cordon  
d’alimentation sur le port d’entrée c.a. du moniteur et l’autre extrémité sur une  
prise de courant.  
Pour brancher le câble VGA/DVI/HDMI:  
a. Branchez le connecteur VGA/DVI/HDMI sur le port VGA/DVI/HDMI du moniteur LCD.  
b. Branchez l’autre extrémité du câble VGA/DVI/HDMI sur le port VGA/DVI/HDMI de votre ordinateur.  
c. Serrez les deux vis pour bien attacher le connecteur VGA/DVI.  
•
Pour utiliser des écouteurs: branchez l'extrémité de type prise sur la prise  
écouteurs du moniteur.  
•
•
Lorsque ces câbles sont branchés, vous pouvez choisir le signal désiré en utilisant l'élément  
Sélectionner la source dans le menu OSD.  
Le câble HDMI doit être acheté séparément.  
2. Rassemblez tous les câbles avec la fente de gestion des câbles.  
HDMI  
VGA  
Gaine de gestion  
des câbles  
Réglage du moniteur  
•
•
•
Pour une vision optimale, il est recommandé de regarder la face entière du  
moniteur, puis d‘ajuster l'angle du moniteur comme désiré.  
Tenez le support pour éviter que le moniteur ne tombe quand vous changez  
l’angle.  
Vous pouvez régler l'angle du moniteur de -5° à 20°.  
-50 à 20°  
10  
Guide de démarrage rapide  
VH226-FR-QSG.fm Page 11 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM  
Guide de dépannage (FAQ)  
Problème  
Solution possible  
Le témoin DEL d'alimentation n’est pas ALLUMÉ  
•
•
Appuyez sur le bouton pour vérifier si le  
moniteur est en mode ALLUMÉ.  
Vérifiez si le cordon d'alimentation est  
correctement branché sur le moniteur et sur la  
prise de courant.  
Le témoin DEL d’alimentation est de couleur orange  
et il n’y a aucune image sur l’écran  
•
•
Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont en  
mode ALLUMÉ.  
Assurez-vous que le câble de signal est  
correctement branché sur le moniteur et sur  
l'ordinateur.  
•
•
Vérifiez le câble de signal et assurez-vous  
qu'aucune broche n'est tordue.  
Connectez l’ordinateur à un autre moniteur  
disponible pour vérifier si l’ordinateur marche  
correctement.  
L’image de l’écran est trop claire ou trop foncée  
•
•
Ajustez les réglages Contraste et Luminosité  
avec le menu OSD.  
L'image n'est pas centrée ou elle n'est pas  
dimensionnée correctement  
Appuyez sur le bouton  
ou  
pendant  
deux secondes pour ajuster automatiquement  
l’image. (mode VGA seulement)  
•
•
Ajustez les réglages Position H ou Position V  
avec le menu OSD.  
L’image de l’écran tremble ou un effet de ‘vagues’  
est visible sur l’image  
Assurez-vous que le câble de signal est  
correctement branché sur le moniteur et sur  
l'ordinateur.  
•
Eloignez les appareils électriques susceptibles  
de causer des interférences.  
Les couleurs de l'image de l'écran sont bizarres  
(le blanc n'apparaît pas blanc)  
•
•
•
Vérifiez le câble de signal et assurez-vous  
qu'aucune broche n'est tordue.  
Effectuez une réinitialisation avec le menu  
OSD.  
Ajustez les réglages Couleurs R/V/B ou  
sélectionnez la Température des couleurs dans  
le menu OSD.  
L'image de l’écran est floue ou difficile à voir  
Aucun son ou le son est très faible  
•
Appuyez sur le bouton  
ou  
pendant  
deux secondes pour ajuster automatiquement  
l’image. (mode VGA seulement)  
Ajustez les réglages Phase et Horloge avec le  
menu OSD.  
•
•
Assurez-vous que le câble audio est  
correctement branché sur le moniteur et sur  
l'ordinateur.  
•
•
Ajustez le réglage du volume sur votre  
ordinateur et sur votre moniteur.  
Assurez-vous que le pilote de la carte de son de  
votre ordinateur a été correctement installé et  
activé.  
Guide de démarrage rapide  
11  
VH226-FR-QSG.fm Page 12 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM  
Modes de fonctionnement supportés  
Résolution Fréquence  
Fréquence  
horizontale (KHz)  
Fréquence verticale  
(Hz)  
Pixel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Primaire)  
*Les modes qui ne sont pas dans le tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale,  
nous vous conseillons de choisir l’un des modes du tableau ci-dessus.  
**Ce moniteur prend en charge les contenus vidéo en HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) des consoles de  
jeu, des lecteurs de DVD et des autres appareils vidéo ménagers.  
12  
Guide de démarrage rapide  
VH226-DE-QSG.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 3:23 PM  
VH226 Series  
LCD-Monitor  
Schnellstarthilfe  
Schnellstarthilfe  
13  
VH226-DE-QSG.fm Page 14 Friday, August 22, 2008 3:23 PM  
Sicherheitshinweise  
•
•
•
Lesen Sie sorgfältig die mitgelieferte Dokumentation durch, bevor Sie beginnen,  
den Monitor einzurichten.  
Setzen Sie den Monitor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand  
oder elektrischen Schlag zu vermeiden.  
Die Stromversorgung des Monitors muss mit der Angabe auf dem Typenschild  
übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen Ihres Stromnetzes  
nicht sicher, dann nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder Stromanbieter  
Kontakt auf.  
•
•
Verwenden Sie den passenden Stromkabelstecker entsprechend dem lokalen  
Stromversorgungsstandard.  
Um einen zufriedenstellenden Betrieb sicherzustellen, verwenden Sie den  
Monitor nur mit UL-gelisteten Computern zusammen, die passende Fassungen  
für 100-240V AC haben.  
•
Falls Sie technische Probleme mit dem Monitor haben, wenden Sie sich bitte an  
einen qualifizierten Kundendiensttechniker oder Ihren Händler.  
Einführung zum Monitor  
Frontansicht  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
Monitorfuß  
(VH226H)  
(VH226S)  
1. Die Taste  
,
,
•
•
Damit wählen Sie einen gewünschten voreingestellten Videomodus aus. (  
Mit dieser Taste schließen Sie das OSD-Menü oder kehren zum vorherigen Menü zurück.  
,
)
(
,
)
•
Durch Drücken auf diese Taste für 2 bis 4 Sekunden lassen Sie den Monitor die Bildposition, den  
Takt und die Phase der Anzeige automatisch optimieren (nur beim VGA-Modus). (  
,
)
2. Die Taste  
•
Damit erhöhen Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach rechts/  
oben.  
•
Lautstärke-Hotkey  
3. Die Taste  
•
Damit rufen Sie das OSD-Menü auf. Damit aktivieren Sie das ausgewählte OSD-Menüelement.  
4. Die Taste  
•
Damit verringern Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach links/  
unten.  
•
Helligkeits-Hotkey  
5. Die Taste  
•
Damit wählen Sie eine verfügbare Eingabequelle aus.  
6.  
Stromschalter/ Betriebsanzeige  
Drücken Sie auf  
(Eingabeauswahltaste), um das HDMI-Signal anzuzeigen, nachdem Sie  
ein HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden haben.  
14  
Schnellstarthilfe  
VH226-DE-QSG.fm Page 15 Friday, August 22, 2008 3:23 PM  
Ansicht von hinten  
Stereolau  
tsprecher  
Stereolau  
tsprecher  
Schraubenlöcher  
für die VESA-  
Wandmontage  
HDMI  
VGA  
Anschlüsse an  
der Rückseite  
Schlitz für ein  
Kensington-  
Schloss als  
Diebstahlschutz  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Netzstromeingang  
2. Kopfhöreranschluss  
3. Audioeingang  
4. HDMI-Anschluss  
5. DVI-Anschluss  
6. VGA-Anschluss  
Anbringen des Monitorfußes  
So bringen Sie den Monitorfuß an:  
1. Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf einen Tisch.  
2. Bringen Sie wie unten abgebildet den Fuß an dem Bildschirmhalter an. Sie  
hören einen Klickton, wenn der Fuß richtig einrastet.  
Wir empfehlen Ihnen ein weiches Tuch auf den Tisch zu legen, um Schäden an dem Monitor  
zu vermeiden.  
Schnellstarthilfe  
15  
VH226-DE-QSG.fm Page 16 Friday, August 22, 2008 3:23 PM  
Anschließen der Kabel  
1. Schließen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels  
mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit dem  
Audioausgangsanschluss am Computer.  
So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels  
mit dem Netzstromeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit  
einer Steckdose.  
So schließen Sie das VGA/DVI/HDMI-Kabel an:  
a. Verbinden Sie den VGA/DVI/HDMI-Anschluss mit dem VGA/DVI/HDMI-Anschluss am LCD-  
Monitor.  
b. Verbinden Sie das andere Ende des VGA/DVI/HDMI-Kabels mit dem VGA/DVI/HDMI-Anschluss  
am Computer.  
c. Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, um den VGA/DVI-Anschluss zu befestigen.  
So verwenden Sie einen Kopfhörer: Verbinden Sie den Stecker mit dem  
Kopfhöreranschluss am Monitor.  
•
•
•
Nach dem Anschließen dieser Kabel können Sie die gewünschte Signalquelle über die Funktion  
"Eingangswahl" im OSD-Menü auswählen.  
Das HDMI-Kabel wird separat verkauft.  
2. Führen Sie alle Kabel mit Hilfe der Kabelanordnungsöffnung zusammen.  
HDMI  
VGA  
Kabelanordnungs  
öffnung  
Anpassen des Bildschirms  
•
•
•
Schauen Sie bitte auf die volle Fläche des Bildschirms und passen die Position  
des Bildschirms an, um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten.  
Halten Sie den Monitorfuß fest, damit der Monitor beim Anpassen des  
Blickwinkels nicht umkippt.  
Der Bildschirmwinkel kann auf -5° bis 20° eingestellt werden.  
-5° bis 20°  
16  
Schnellstarthilfe  
VH226-DE-QSG.fm Page 17 Friday, August 22, 2008 3:23 PM  
Fehlerbehebung (häufig gestellte Fragen)  
Problem  
Mögliche Lösung  
Die Betriebs-LED leuchtet nicht  
•
•
Drücken Sie die Taste , um den Monitor  
einzuschalten.  
Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem  
Monitor und der Steckdose verbunden ist.  
Die Betriebs-LED leuchtet orange, und es erscheint  
kein Bild  
•
•
Prüfen Sie, ob der Monitor sowie der Computer  
im normalen Betriebszustand ist.  
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig  
mit dem Monitor und dem Computer verbunden  
ist.  
•
•
Prüfen Sie das Signalkabel auf verbogene  
Kontaktstifte.  
Verbinden Sie den Computer mit einem  
anderen Monitor, um zu prüfen, ob der  
Computer richtig funktioniert.  
Das Anzeigebild erscheint zu hell oder zu dunkel  
•
•
Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit im  
OSD-Menü ein.  
Das Anzeigebild steht nicht in der Mitte oder hat  
eine nicht passende Größe  
Drücken Sie die Taste  
oder  
für  
zwei Sekunden, um die automatische  
Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren.  
(nur im VGA-Modus)  
•
•
Stellen Sie die H-Position und V-Position im  
OSD-Menü ein.  
Das Anzeigebild flackert oder hat Wellenmuster  
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig  
mit dem Monitor und dem Computer verbunden  
ist.  
•
Entfernen Sie die anderen elektrischen Geräte,  
die eine elektrische Interferenz verursachen  
können.  
Die Farben des Anzeigebildes sind nicht richtig  
(z.B. erscheint die Farbe Weiß nicht weiß)  
•
•
•
Prüfen Sie das Signalkabel auf verbogene  
Kontaktstifte.  
Führen Sie die Zurücksetzen-Funktion im OSD-  
Menü aus.  
Passen Sie die R/G/B-Farbeinstellungen an  
oder wählen eine passende Farbtemperatur im  
OSD-Menü.  
Das Anzeigebild erscheint verschwommen  
•
Drücken Sie die Taste  
oder  
für  
zwei Sekunden, um die automatische  
Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren.  
(nur im VGA-Modus)  
•
•
Stellen Sie die Phase und den Takt im OSD-  
Menü ein.  
Es gibt keinen Ton, oder die Lautstärke ist zu  
niedrig  
Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel richtig  
mit dem Monitor und dem Computer verbunden  
ist.  
•
•
Ändern Sie die Lautstärkeeinstellung des  
Monitors und des Computers.  
Stellen Sie sicher, dass die Soundkarte und  
nötige Treiber richtig im Computer installiert  
und aktiviert sind.  
Schnellstarthilfe  
17  
VH226-DE-QSG.fm Page 18 Friday, August 22, 2008 3:23 PM  
Unterstützte Anzeigemodi  
Auflösung  
Horizontale Frequenz  
(kHz)  
Vertikale Frequenz  
(Hz)  
Pixel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primär)  
*Nicht in der Tabelle aufgelistete Modi werden möglicherweise nicht unterstützt. Wir empfehlen Ihnen einen  
in der obigen Tabelle aufgelisteten Modus für eine optimale Anzeige auszuwählen.  
**Dieser Monitor unterstützt vollkommen HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)-Videoinhalte von Spielkonsolen,  
DVD-Playern und sonstigen Unterhaltungs-Videogeräten.  
18  
Schnellstarthilfe  
VH226-IT-QSG.fm Page 19 Friday, August 22, 2008 3:26 PM  
Serie VH226  
Monitor LCD  
Guida Rapida  
Guida Rapida  
19  
VH226-IT-QSG.fm Page 20 Friday, August 22, 2008 3:26 PM  
Informazioni sulla sicurezza  
•
•
•
Prima di installare il monitor, leggere attentamente tutta la documentazione  
fornita in dotazione.  
Per prevenire il rischio di incendi o elettrocuzioni, non esporre il monitor a pioggia  
o umidità.  
Il monitor deve essere alimentato esclusivamente secondo le specifiche riportate  
nell'etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione a disposizione, consultare  
il rivenditore o l'azienda locale di fornitura elettrica.  
•
•
Usare una spina appropriata conforme agli standard elettrici locali.  
Per garantire il funzionamento appropriato, usare il monitor solo con computer  
approvati UL che hanno ricettacoli appropriatamente configurati e marcati 100-  
240V CA.  
•
Se si dovessero incontrare problemi tecnici con il monitor, rivolgersi ad un tecnico  
qualificato o al proprio rivenditore.  
Introduzione al monitor  
Veduta frontale  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Base  
1. tasto  
,
,
•
Seleziona una modalità video desiderata preimpostata. (  
,
)
•
•
Esce dal menu a video o torna al menu principale. (  
Premendo questo tasto per 2-4 secondi (solo modalità VGA) si regola automaticamente  
posizione, frequenza e fase dell’immagine sui valori ottimali. (  
,
)
,
)
2. tasto  
•
•
Aumenta i valori o sposta la selezione a destra/in su.  
Tasto di scelta rapida volume  
3. tasto  
•
Attiva il menu a video. Attiva l’elemento del menu a video selezionato.  
4. tasto  
•
•
Diminuisce i valori o sposta la selezione a sinistra/in giù.  
Tasto di scelta rapida luminosità  
5. tasto  
•
Seleziona una sorgente in ingresso disponibile.  
6.  
Tasto alimentazione/Indicatore alimentazione  
Premere  
(pulsante selezione input) per visualizzare il segnaele HDMI una volta connesso  
un cavo HDMI al monitor.  
20  
Guida Rapida  
VH226-IT-QSG.fm Page 21 Friday, August 22, 2008 3:26 PM  
Vista posteriore  
Casse  
stereo  
Casse  
stereo  
Fori per le viti per  
il montaggio su  
parete VESA  
HDMI  
VGA  
Connettori della  
parte posteriore  
Slot antifurto  
Kensington  
lock  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Porta AC-IN  
2. Connettore cuffie  
3. Porta ingresso audio  
4. Porta HDMI  
5. Porta DVI  
6. Porta VGA  
Assemblaggio della base del monitor  
Per assemblare la base del monitor:  
1. Appoggiare il monitor a faccia in giù su un tavolo.  
2. Collegare la base al supporto come mostrato nell’illustrazione che segue. Uno  
scatto indicherà che la base è stata collegata in modo appropriato.  
Si raccomanda di coprire la superficie del tavolo con un panno morbido per prevenire danni al  
monitor.  
Guida Rapida  
21  
VH226-IT-QSG.fm Page 22 Friday, August 22, 2008 3:26 PM  
Collegamento dei cavi  
1. Collegare i cavi attenendosi alle seguenti istruzioni:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Collegamento del cavo audio: Collegare una estremità del cavo audio alla  
porta Audio-in (Ingresso audio) del monitor e l’altra estremità alla porta Audio-out  
(Uscita audio) del computer.  
Per collegare il cavo elettrico: collegare una estremità del cavo elettrico CA  
nell’apposita presa di ingresso del monitor, l'altra estremità ad una presa  
elettrica.  
Collegamento del cavo VGA/DVI/HDMI:  
a. Collegare il connettore VGA/DVI/HDMI alla porta VGA/DVI/HDMI del monitor LCD.  
b. Collegare l’altra estremità del cavo VGA/DVI/HDMI alla porta VGA/DVI/HDMI del computer.  
c. Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.  
•
Uso delle cuffie: Collegare l’estremità con lo spinotto al connettore cuffie del  
monitor.  
•
•
Quando i cavi sono collegati, si può scegliere il segnale voluto usando la voce Selezione input  
del menu OSD.  
Il cavo HDMI è da acquistarsi separatamente.  
2. Raccogliere tutti i cavi all’interno del passacavi.  
HDMI  
VGA  
Alloggio per la  
gestione dei cavi  
Regolazione del monitor  
•
•
•
Per ottenere una visione ottimale, si raccomanda di guardare direttamente il  
monitor e poi di regolarlo sull’angolazione più comoda.  
Afferrare il piedistallo per impedire che il monitor cada quando si cambia  
l’inclinazione.  
L’angolo del monitor può essere regolato da -5° a 20°.  
da -5° a 20°  
22  
Guida Rapida  
VH226-IT-QSG.fm Page 23 Friday, August 22, 2008 3:26 PM  
Risoluzione dei problemi (FAQ)  
Problema  
Possibile Soluzione  
Power LED is not ON  
•
•
Premere il tasto per verificare se il monitor in  
modalitd’accensione.  
Controllare che il cavo d'alimentazione sia  
collegato al monitor ed alla presa di corrente.  
Il LED d’alimentazione si illumina di colore ambra e  
non ci sono immagini su schermo  
•
•
•
•
Controllare che il monitor ed il computer siano  
ACCESI.  
Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in  
modo appropriato al monitor ed al computer.  
Controllare il cavo segnale ed assicurarsi che  
nessun pin sia piegato.  
Collegare il computer ad un altro monitor per  
controllare che il computer funzioni in modo  
appropriato.  
Screen image is too light or dark  
•
•
•
Regolare la Luminosità ed il Contrasto usando il  
menu OSD.  
L'immagine su schermo non è centrata o  
proporzionata in modo appropriato  
Premere per due secondi il tasto  
o
per regolare automaticamente l'immagine. (Solo  
per la modalità VGA)  
Regolare la posizione orizzontale e verticale  
usando il menu OSD.  
Screen image bounces or a wave pattern is present  
in the image  
•
•
Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in  
modo appropriato al monitor ed al computer.  
Allontanare i dispositivi elettrici che possono  
provocare interferenze elettriche.  
I colori dell’immagine non sono appropriati  
(il bianco non appare bianco)  
•
Controllare il cavo segnale ed assicurarsi che  
nessun pin sia piegato.  
Eseguire il ripristino usando il menu OSD.  
Regolare le impostazioni dei colori R/V/B,  
oppure selezionare la temperatura colore  
usando il menu OSD.  
•
•
Screen image is blurry or fuzzy  
•
•
Premere per due secondi il tasto  
per regolare automaticamente l'immagine. (Solo  
per la modalità VGA)  
Regolare la fase e la frequenza usando il menu  
OSD.  
o
Non c’è sonoro oppure l’audio è troppo basso  
•
•
•
Assicurarsi che il cavo audio sia collegato in  
modo appropriato al monitor ed al computer.  
Regolare le impostazioni del volume del monitor  
e del computer.  
Assicurarsi che il driver della scheda video del  
computer sia installato ed attivato in modo  
appropriato.  
Guida Rapida  
23  
VH226-IT-QSG.fm Page 24 Friday, August 22, 2008 3:26 PM  
Modalità operative supportate  
Frequenza  
Risoluzione  
Frequenza  
Orizzontale (KHz)  
Frequenza  
Verticale (Hz)  
Pixel  
(MHz)  
720 x 400  
70,08  
28,32  
25,18  
31,47  
640 x 480  
59,94  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
640 x 480  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Primario)  
*Le modalità non elencate nella precedente tabella potrebbero non essere supportate. Si raccomanda di  
scegliere una modalità elencata nella precedente tabella per ottenere la risoluzione ottimale.  
**Questo monitor supporta contenuti video full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) di console per giochi, lettori  
DVD e altri dispositivi video per consumatori.  
24  
Guida Rapida  
VH226-ES-QSG.fm Page 25 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM  
VH226 Series  
Monitor LCD  
Guia de Instalacion  
Rapida  
Guia de Instalacion Rapida  
25  
VH226-ES-QSG.fm Page 26 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM  
Información de seguridad  
•
•
•
Antes de comenzar la instalación del monitor, léase cuidadosamente toda la  
documentación que acompaña al producto.  
Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga nunca el  
monitor a la lluvia ni a la humedad.  
El monitor sólo debe usarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en  
la etiqueta. Si no está seguro acerca del tipo de fuente de energía que posee en  
su hogar, póngase en contacto con el vendedor o con la empresa local  
proveedora de energía.  
•
•
Use el enchufe de alimentación adecuado que cumpla con sus normativas  
eléctricas locales.  
Para asegurarse un funcionamiento adecuado, use el monitor únicamente con  
los ordenadores que aparezcan en la lista UL que tengan las tomas configuradas  
adecuadas, marcadas entre 100-240V CA.  
•
Si tiene problemas técnicos con el monitor, póngase en contacto con un técnico  
de servicio cualificado o con su proveedor.  
Introducción al monitor  
Vista frontal  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Base  
1.  
2.  
,
,
botón  
•
Selecciona el modo de vídeo preconfigurado que desea. (  
Sale del menú OSD o vuelve al menú anterior. (  
Ajusta automáticamente la imagen a su posición, reloj y fase óptimos pulsando este botón  
,
)
•
•
,
)
durante 2-4 segundos (sólo para modo VGA). (  
,
)
botón  
•
•
Aumenta el valor o mueve su selección hacia la derecha/arriba.  
Botón rápido de volumen  
3.  
4.  
botón  
•
Enciende el menú OSD. Activa el elemento seleccionado del menú OSD.  
botón  
•
•
Disminuye el valor o mueve su selección hacia la izquierda/abajo.  
Botón rápido de brillo  
5.  
6.  
botón  
•
Selecciona una fuente de entrada disponible.  
Botón de encendido/Indicador de alimentación  
Pulse  
(Botón de Selección de Entrada) para visualizar la señal HDMI después de conectar  
un cable HDMI a su monitor.  
26  
Guia de Instalacion Rapida  
VH226-ES-QSG.fm Page 27 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM  
Vista trasera  
Altavoz  
estéreo  
Altavoz  
estéreo  
Orificios de  
tornillos para el  
Montaje de Pared  
VESA  
HDMI  
VGA  
Conectores  
traseros  
Ranura de candado  
antirrobo Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Puerto de Entrada CA  
2. Toma de auriculares  
3. Puerto de Entrada de Audio  
4. Puerto HDMI  
5. Puerto DVI  
6. Puerto VGA  
Ensamblar la base del monitor  
Para ensamblar la base del monitor:  
1. Ponga la parte frontal del monitor boca abajo sobre una mesa.  
2. Conecte la base al brazo según las indicaciones de la imagen siguiente.  
Escuchará un clic que indicará que la base se ha conectado con éxito.  
Recomendamos que coloque un paño suave sobre la mesa donde apoyará el monitor con el  
fin de no dañar el monitor.  
Guia de Instalacion Rapida  
27  
VH226-ES-QSG.fm Page 28 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM  
Conexión de los cables  
1. Realice la conexión de los cables de acuerdo con las siguientes instrucciones:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al  
puerto de entrada de Audio del monitor, y el otro extremo al puerto de salida de  
audio del ordenador.  
Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de  
alimentación de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro  
extremo a una toma de corriente eléctrica.  
Para conectar el cable VGA/DVI/HDMI:  
a. Enchufe el conector VGA/DVI/HDMI en el puerto VGA/DVI/HDMI del monitor LCD.  
b. Conecte el otro extremo del cable VGA/DVI/HDMI al puerto VGA/DVI/HDMI de su ordenador.  
c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI.  
•
Para usar auriculares: conecte el extremo con el enchufe a la toma de  
auriculares de su monitor.  
•
•
Cuando estos cables estén conectados, puede elegir la señal que desee desde el elemento de  
Selección de Entrada del menú OSD.  
El cable HDMI debe ser adquirido por separado.  
2. Una todos los cables mediante la ranura de administración de cables.  
HDMI  
VGA  
Ranura de  
administración de  
cables  
Ajustar el monitor  
•
•
•
Para una visualización óptima, recomendamos que mire de frente al monitor.  
Luego ajuste el monitor con el ángulo que le sea más cómodo.  
Sostenga la base con el fin de evitar una caída del monitor cuando realiza el  
cambio de ángulo.  
Puede ajustar el ángulo del monitor desde -5° a 20°.  
-5° a 20°  
28  
Guia de Instalacion Rapida  
VH226-ES-QSG.fm Page 29 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM  
Resolución de Problemas  
(Preguntas Frecuentes)  
Problema  
Posible Solución  
El LED de Encendido no está ENCENDIDO  
•
•
Pulse el botón para comprobar si el monitor  
está en modo ENCENDIDO.  
Compruebe si el cable de alimentación está  
bien conectado al monitor y a la toma de  
alimentación.  
El LED de encendido se ilumina en ámbar y no hay  
imagen en la pantalla  
•
•
•
•
Compruebe si el monitor y el ordenador están  
en modo ENCENDIDO.  
Asegúrese de que el cable de señal esté bien  
conectado al monitor y al ordenador.  
Inspeccione el cable de señal y asegúrese de  
que ninguno de los pins esté doblado.  
Conecte el ordenador con otro monitor  
disponible para comprobar si el ordenador está  
funcionando correctamente.  
La imagen de la pantalla es demasiado clara u  
oscura  
•
•
•
Ajuste las configuraciones de Brillo y Contraste  
a través de la OSD.  
La imagen de la pantalla no se encuentra centrada  
o no posee el tamaño correcto  
Pulse el botón  
o
durante dos  
segundos para ajustar automáticamente la  
imagen. (sólo para modo VGA)  
Ajuste las configuraciones de Posición-H o  
Posición-V mediante la OSD.  
La imagen de la pantalla se mueve o aparecen  
ondas en la imagen  
•
•
Asegúrese de que el cable de señal esté bien  
conectado al monitor y al ordenador.  
Mueva los dispositivos eléctricos que puedan  
causar interferencias eléctricas.  
La imagen de la pantalla tiene defectos de color  
(el blanco no parece blanco)  
•
Inspeccione el cable de señal y asegúrese de  
que ninguno de los pins esté doblado.  
Realice un Reinicio mediante la OSD.  
Ajuste las configuraciones de color R/G/B o  
seleccione la Temperatura de Color mediante la  
OSD.  
•
•
La imagen de la pantalla es borrosa o difusa  
No hay sonido o el sonido está muy bajo  
•
•
Pulse el botón  
o
durante dos  
segundos para ajustar automáticamente la  
imagen. (sólo para modo VGA)  
Ajuste las configuraciones de Fase y Reloj a  
través de la OSD.  
•
•
•
Asegúrese de que el cable de audio esté bien  
conectado al monitor y al ordenador.  
Ajuste las configuraciones de volumen de su  
monitor y de su ordenador.  
Asegúrese de que el controlador de la tarjeta de  
sonido esté instalado y activado correctamente.  
Guia de Instalacion Rapida  
29  
VH226-ES-QSG.fm Page 30 Wednesday, August 20, 2008 6:16 PM  
Modos de funcionamiento soportados  
Frecuencia de  
Resolución  
Frecuencia Horizontal Frecuencia Vertical  
(KHz) (Hz)  
Píxel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Primario)  
*Los modos no indicados en la tabla no son compatibles. Para una resolución óptima, recomendamos que  
elija un modo indicado en la tabla anterior.  
**Este monitor admite contenidos de vídeo HD total (480i/p, 576i/p, 720p y 1080i/p) desde consolas de  
videojuego, reproductores DVD y otros dispositivos de vídeo.  
30  
Guia de Instalacion Rapida  
VH226-RU-QSG.fm Page 31 Friday, August 22, 2008 3:10 PM  
LCD мониторы  
серии VH226  
Краткое  
руководство  
Краткое руководство  
31  
VH226-RU-QSG.fm Page 32 Friday, August 22, 2008 3:10 PM  
Информация о безопасности  
•
Перед установкой монитора тщательно изучите всю документацию,  
содержащуюся в упаковке.  
•
В целях предотвращения возгорания и поражения электрическим током не  
допускайте попадания монитора под дождь, а также не подвергайте его  
воздействию влаги.  
•
Монитор должен работать только от источника питания, указанного в  
маркировке. Если вы не уверены относительно типа электропитания,  
который имеется у вас дома, обратитесь за консультацией к вашему дилеру  
либо в местную энергетическую компанию.  
•
•
Используйте электрическую вилку, соответствующую местным стандартам  
электропитания.  
Для обеспечения удовлетворительного функционирования используйте  
монитор только с компьютерами, сертифицированными UL, которые  
оснащены соответствующим образом сконфигурированными розетками с  
номиналом 100 – 240 В переменного тока.  
•
В случае возникновения с монитором проблем технического характера  
обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту  
или продавцу данного монитора.  
Общие сведения о мониторе  
Вид спереди  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Основание  
1. Кнопка  
,
,
•
•
•
Используется для выбора предустановленного видеорежима. (  
Выход из экранного меню или возврат в предыдущее меню. (  
Нажатие и удержание данной кнопки в течение 2-4 секунд запускает автоматическую  
настройку изображения для оптимизации положения, частоты и фазы (только для режима  
,
)
,
)
VGA). (  
,
)
2. Кнопка  
•
•
Нажмите для увеличения значения или перемещения выбранного параметра вправо/вверх.  
«Горячая» клавиша громкости  
3. Кнопка  
•
Нажмите для открытия экранного меню или выбора пункта меню.  
4. Кнопка  
•
•
Уменьшает значения или перемещает выбранный параметр влево/вниз.  
«Горячая» клавиша яркости  
5. Кнопка  
•
Нажмите для выбора доступного источника сигнала.  
6.  
Кнопка питания/индикатор питания  
Нажмите кнопку  
(Выбор входа) для отображения сигнала HDMI после подключения  
кабеля HDMI к монитору.  
32  
Краткое руководство  
VH226-RU-QSG.fm Page 33 Friday, August 22, 2008 3:10 PM  
Вид сзади  
Динамик  
Динамик  
стереофонической  
АС  
стереофонической  
АС  
Отверстия винтов  
для настенного  
крепления VESA  
HDMI  
VGA  
Разъемы на  
задней панели  
Замок Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Порт входа переменного тока  
2. Гнездо для наушников  
3. Разъем аудиовхода  
4. Порт HDMI  
5. Порт DVI  
6. Порт VGA  
Сборка основания монитора  
Порядок сборки основания монитора  
1. Положите монитор на стол экраном вниз.  
2. Соедините основание с кронштейном, как показано на рисунке ниже.  
Щелчок означает, что основание успешно закреплено.  
Рекомендуется накрыть поверхность стола мягкой тканью во избежание повреждения  
монитора.  
Краткое руководство  
33  
VH226-RU-QSG.fm Page 34 Friday, August 22, 2008 3:10 PM  
Подключение кабелей  
1. Подключите кабели в соответствии с приведенными ниже инструкциями.  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
Подключение аудиокабеля: подключите один конец аудиокабеля к  
разъему аудиовхода монитора, а другой конец – к аудиовыходу компьютера.  
Для подключения сетевого шнура: аккуратно подключите один конец  
сетевого шнура к порту входа переменного тока монитора, а второй конец –  
к штепсельной розетке.  
•
Порядок подключения кабеля VGA/DVI/HDMI:  
a. Подключите разъем VGA/DVI/HDMI к порту VGA/DVI/HDMI ЖК-монитора.  
b. Подключите другой конец VGA/DVI/HDMI кабеля к порту VGA/DVI/HDMI вашего компьютера.  
c. Затяните два винта для закрепления разъема VGA/DVI.  
•
Использование наушников: подключите конец со штекерным разъемом к  
разъему для наушников на мониторе.  
•
•
При подключении данных кабелей можно выбирать желаемый источник сигнала,  
используя функцию «Выбор входа» в экранном меню.  
Кабель HDMI приобретается отдельно.  
2. Поместите все кабели в направляющее отверстие для кабелей.  
HDMI  
VGA  
Направляющее  
отверстие для  
кабелей  
Регулировка монитора  
•
Для обеспечения оптимального просмотра рекомендуется повернуться  
лицом к монитору, после чего отрегулировать угол его наклона в  
соответствии со своими предпочтениями.  
•
•
Придерживайте подставку, чтобы предотвратить падение монитора в  
процессе изменения угла его наклона.  
Диапазон регулировки угла наклона монитора составляет от -5° до 20°.  
от -5° до 20°  
34  
Краткое руководство  
VH226-RU-QSG.fm Page 35 Friday, August 22, 2008 3:10 PM  
Устранение неполадок (часто задаваемые  
вопросы)  
Проблема  
Возможное решение  
Индикатор питания не светится  
•
•
Нажмите кнопку , чтобы проверить,  
находится ли монитор во включенном  
состоянии.  
Проверьте, подключен кабель питания  
должным образом к монитору и  
электрической розетке.  
Индикатор питания светится желтым цветом, и  
на экране отсутствует изображение  
•
•
Проверьте, включены ли монитор и  
компьютер.  
Убедитесь, что сигнальный кабель должным  
образом подключен к монитору и  
компьютеру.  
•
•
Проверьте сигнальный кабель и убедитесь,  
что ни один из его контактов не согнут.  
Подключите компьютер к другому  
доступному монитору, чтобы проверить,  
работает ли компьютер должным образом.  
Изображение на экране слишком светлое, либо  
слишком темное  
•
•
При помощи экранного меню отрегулируйте  
параметры контрастности и яркости.  
Изображение на экране расположено не по  
центру или имеет неправильный размер  
Нажмите кнопку  
или  
и
удерживайте ее в течение двух секунд, чтобы  
выполнить автоматическую регулировку  
изображения (только для режима VGA).  
При помощи экранного меню отрегулируйте  
положение изображения по горизонтали и  
вертикали.  
•
Изображение на экране дрожит, либо по нему  
идут волны  
•
•
Убедитесь, что сигнальный кабель должным  
образом подключен к монитору и  
компьютеру.  
Переместите электрические устройства,  
которые могут вызвать электрические  
помехи.  
Изображение на экране имеет цветовые  
дефекты (белый цвет не является белым)  
•
•
•
Проверьте сигнальный кабель и убедитесь,  
что ни один из его контактов не согнут.  
При помощи экранного меню выполните  
сброс настроек.  
При помощи экранного меню отрегулируйте  
настройки цветов R, G, B или выберите  
цветовой режим.  
Изображение на экране нечеткое или  
расплывчатое  
•
Удерживайте кнопку  
или  
нажатой в течение двух секунд для  
автоматической настройки изображения.  
(только для режима VGA)  
•
•
При помощи экранного меню отрегулируйте  
параметры фазы и частоты.  
Звук отсутствует или слишком слабый  
Убедитесь, что аудиокабель должным  
образом подключен к монитору и  
компьютеру.  
•
•
Отрегулируйте громкость звука монитора и  
компьютера.  
Убедитесь, что драйвер звуковой карты  
компьютера должным образом установлен и  
активирован.  
Краткое руководство  
35  
VH226-RU-QSG.fm Page 36 Friday, August 22, 2008 3:10 PM  
Поддерживаемые рабочие режимы  
Разрешение  
Частота строк (кГц)  
Вертикальная  
Пиксел (МГц)  
28,32  
частота (Гц)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
70,08  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
1920 x 1080 (Основной) 67,50  
* Режимы, не перечисленные в настоящей таблице, могут не поддерживаться. Для получения  
оптимального разрешения рекомендуется выбирать режим, приведенный в таблице выше.  
**На этом мониторе поддерживаются видеозаписи высокой четкости (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)  
с игровых приставок, DVD-плееров и других бытовых видеоустройств.  
36  
Краткое руководство  
VH226-NL-QSG.fm Page 37 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM  
VH226-reeks  
LCD-monitor  
Snelstartgids  
Snelstartgids  
37  
VH226-NL-QSG.fm Page 38 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM  
Veiligheidsinformatie  
•
•
•
Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat  
u de monitor installeert.  
Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit  
blootstellen aan regen of vocht.  
De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het label  
is aangegeven. Als u niet zeker bent van het stroomtype in uw huis, kunt u  
contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij.  
Gebruik de gepaste voedingsstekker die voldoet aan uw lokale  
elektriciteitsstandaard.  
Voor een bevredigende werking, mag u de monitor alleen gebruiken met UL-  
gecertificeerde computers die over de correct geconfigureerde contactdoos  
beschikken met een markering 100-240V AC.  
•
•
•
Als u technische problemen met de monitor ondervindt, moet u contact opnemen  
met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.  
Kennismaken met de monitor  
Vooraanzicht  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Voetstuk  
1.  
2.  
,
,
Knop  
•
Selecteert een vooraf ingestelde videomodus. (  
Sluit het OSD-menu of keert terug naar het vorige menu. (  
Druk gedurende 2 tot 4 seconden op deze knop om het beeld automatisch aan te passen naar de  
,
)
•
•
,
)
optimale instellingen voor positie, klok en fase (alleen voor VGA-modus). (  
,
)
Knop  
•
•
Hoogt waarden op of verplaatst de selectie naar boven.  
Sneltoets volume  
3.  
4.  
Knop  
•
Schakelt het OSD-menu in. Opent het geselecteerde OSD-menu.  
Knop  
•
•
Verlaagt waarden of verplaatst de selectie naar beneden.  
Sneltoets helderheid  
5.  
6.  
Knop  
•
Selecteert een beschikbare invoerbron.  
Voedingsknop/voedingsindicator  
Druk op  
(knop Invoerselectie) om het HDMI-signaal weer te geven nadat u een HDMI-  
kabel op uw monitor hebt aangesloten.  
38  
Snelstartgids  
VH226-NL-QSG.fm Page 39 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM  
Achteraanzicht  
Stereo  
speaker  
Stereo  
speaker  
Schroefgaten  
voor VESA-  
muurbevestiging  
HDMI  
VGA  
Aansluitingen  
achterkant  
Sleuf voor  
Kensington  
Santi-diefstalslot  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Wisselstroomingang  
2. Aansluiting oortelefoon  
3. Audio-ingang  
4. HDMI-poort  
5. DVI-poort  
6. VGA-poort  
De voet van de monitor monteren  
Zo monteert u de voet van de monitor:  
1. Leg de voorkant van de monitor plat op tafel.  
2. Sluit de voet aan op de arm volgens onderstaande tekening. Als u een klik  
hoort, betekent dit dat de voet goed is aangesloten.  
Wij raden u aan het tafelblad af te dekken met een zachte doek om schade aan de monitor te  
voorkomen.  
Snelstartgids  
39  
VH226-NL-QSG.fm Page 40 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM  
De kabels aansluiten  
1. Sluit de kabels aan volgens de onderstaande aanwijzingen:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
De audiokabel aansluiten: sluit een uiteinde van de audiokabel aan op de  
audiopoort van de monitor, het andere eind op de audiopoort van de computer.  
De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel  
stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere uiteinde  
in het stopcontact.  
•
•
De VGA/DVI/HDMI-kabel aansluiten:  
a. Steej de VGA/DVI/HDMI-connector in de VGA/DVI/HDMI-poort van de LCD-monitor.  
b. Sluit het andere uiteinde van de VGA/DVI/HDMI-kabel aan op de VGA/DVI/HDMI-poort van uw  
computer.  
c. Maak de twee schroeven vast om de VGA/DVI-aansluiting te bevestigen.  
Oortelefoons gebruiken: verbind het uiteinde met de stekker met de ingang  
voor de oortelefoon op de monitor.  
•
•
Nadat deze kabels zijn aangesloten, kunt u het gewenste signaal selecteren onder  
Ingangsselectie in het OSD-menu.  
De HDMI-kabel is los te koop.  
2. Verzamel alle kabels met de kabelsleuf.  
HDMI  
VGA  
Kabelsleuf  
De monitor afstellen  
•
Voor optimale weergave raden we aan dat u recht naar de monitor kijkt en de  
monitor vervolgens instelt onder de hoek die voor u het meest comfortabel is.  
•
•
Houd de voet vast om te voorkomen dat de monitor valt terwijl u de hoek wijzigt.  
U kunt de hoek van de monitor aanpassen tussen -5° tot 20°.  
-5° tot 20°  
40  
Snelstartgids  
VH226-NL-QSG.fm Page 41 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM  
Problemen oplossen (veelgestelde vragen)  
Probleem  
Mogelijke oplossing  
De voedings-LED is niet AAN  
•
•
Druk op de knop om te controleren of de  
monitor is INGESCHAKELD.  
Controleer of de voedingskabel correct is  
aangesloten op de monitor en het stopcontact.  
De voedings-LED licht oranje op en er is geen beeld  
op het scherm  
•
•
•
•
Controleer of de monitor en de computer zijn  
INGESCHAKELD.  
Controleer of de signaalkabel correct is  
aangesloten op de monitor en de computer.  
Inspecteer de signaalkabel en controleer of er  
geen pennen zijn verbogen.  
Sluit de computer aan op een andere  
beschikbare monitor om te controleren of de  
computer correct werkt.  
Het beeld op het scherm is te helder of te donker  
•
•
Pas de instellingen voor het Contrast en de  
Helderheid aan via het OSD.  
Het beeld op het scherm is niet correct gecentreerd  
of heeft niet het correcte formaat  
Druk gedurende twee seconden op de  
of  
knop om het beeld automatisch  
aan te passen. (Alleen VGA-modus)  
Pas de instellingen voor de horizontale en  
verticale positie aan via het OSD.  
•
Het beeld op het scherm stuitert of er is een golvend  
patroon zichtbaar in het beeld  
•
•
Controleer of de signaalkabel correct is  
aangesloten op de monitor en de computer.  
Verplaats elektrische apparaten die mogelijk  
elektrische storingen kunnen veroorzaken.  
Het beeld op het scherm vertoont afwijkende  
kleuren (het wit ziet er niet wit uit)  
•
Inspecteer de signaalkabel en controleer of er  
geen pennen zijn verbogen.  
Voer een reset uit via het OSD.  
Pas de R/G/B-kleurinstellingen aan of selecteer  
de kleurtemperatuur via het OSD.  
•
•
Het beeld op het scherm is wazig  
•
•
Druk gedurende twee seconden op de  
of  
knop om het beeld automatisch  
aan te passen. (Alleen VGA-modus)  
Pas de instellingen voor de Fase en de Klok aan  
via het OSD.  
Er is geen geluid of het geluid is zwak  
•
•
•
Controleer of de audiokabel correct is  
aangesloten op de monitor en de computer.  
Pas de volume-instellingen van uw monitor en  
uw computer aan.  
Controleer of het stuurprogramma van de  
geluidskaart van uw computer correct is  
geïnstalleerd en geactiveerd.  
Snelstartgids  
41  
VH226-NL-QSG.fm Page 42 Wednesday, August 20, 2008 6:18 PM  
Ondersteunde bedieningsmodi  
Resolutie Frequentie Horizontalefrequentie Verticale frequentie  
Pixels  
(MHz)  
(KHz)  
(Hz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primair)  
*Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale  
resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven.  
**Deze monitor ondersteund full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videomateriaal van game consoles, DVD-  
spelers en andere video-apparaten.  
42  
Snelstartgids  
VH226-TC-QSG.fm Page 43 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM  
VH226 系列  
液晶顯示器  
快速使用指南  
43  
快速使用指南  
VH226-TC-QSG.fm Page 44 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM  
安全資訊  
•
•
•
設定本顯示器之前，請詳讀產品包裝內的說明文件。  
為了避免起火或觸電，請勿將顯示器置於下雨或潮溼的環境中。  
本產品只能在標籤指示的電源環境下操作。如果您不確定電源規格，請洽詢您的  
經銷商或當地的電力公司。  
•
•
使用符合當地電源標準的電源插頭。  
若要確保滿意的操作，使用本顯示器時，僅限搭配符合 UL 安規並擁有標示為  
100-240V AC 插座的個人電腦。  
•
如果顯示器發生技術問題，請洽詢專業維修技師或您的零售商。  
顯示器介紹  
前視圖  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
底座  
1.  
2.  
,
,
按鈕  
•
•
•
選擇所要的預設影像顯示模式。(  
,
)
離開 OSD 選單或返回上一個選單。(  
,
)
按下此按鈕 2 到 4 秒，將自動調整影像至最佳位置、時脈和相位 ( 僅限 VGA 模式 )。(  
,
)
按鈕  
增加值或往右 / 上移動選項。  
音量快速鍵  
•
•
3.  
4.  
按鈕  
開啟 OSD 選單。啟動選擇的 OSD 選單項目。  
•
按鈕  
降低值或往左 / 下移動選項。  
亮度快速鍵  
•
•
5.  
6.  
按鈕  
選擇可用的輸入來源。  
•
電源按鈕 / 電源指示燈  
顯示器連接 HDMI 纜線後，按下  
( 輸入選擇按鈕 ) 可播放 HDMI 訊號。  
44  
快速使用指南  
VH226-TC-QSG.fm Page 45 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM  
後視圖  
立體聲喇叭  
立體聲喇叭  
VESA 壁掛式安裝  
的螺絲孔  
HDMI  
VGA  
後方接頭  
Kensington 防盜鎖孔  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC-in 連接埠  
2. 耳機插孔  
3. Audio-in 連接埠  
4. HDMI 連接埠  
5. DVI 連接埠  
6. VGA 連接埠  
組裝顯示器底座  
組裝顯示器底座：  
1. 將顯示器正面朝下置於桌上。  
2. 根據下圖方式將底座連接支臂。發出 「喀」一聲時，表示已成功接上。  
建議您使用軟布覆蓋桌子表面，避免損壞顯示器。  
45  
快速使用指南  
VH226-TC-QSG.fm Page 46 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM  
接線  
1. 依下列指示連接纜線：  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
連接音源線：將音源線的一端接至顯示器的 Audio-in 連接埠，另一端則連接至電  
腦的音訊輸出連接埠。  
連接電源線：將電源線的一端牢牢地連接至顯示器的 AC 輸入連接埠，另一端則連  
接至電源插座。  
連接 VGA/DVI/HDMI 纜線：  
a. 將 VGA/DVI/HDMI 接頭插入液晶顯示器的 VGA/DVI/HDMI 連接埠。  
b. 將 VGA/DVI/HDMI 纜線的另一端連接至電腦的 VGA/DVI/HDMI 連接埠。  
c. 鎖緊兩顆螺絲固定 VGA/DVI 接頭。  
•
使用耳機：將耳機插頭連接顯示器的耳機插孔。  
•
•
完成接線後，可從 OSD 選單的 [ 輸入選擇 ] 項目中選擇所要的訊號。  
HDMI 纜線需另外購買。  
2. 將所有連接線收到電線整理槽中。  
HDMI  
VGA  
電線整理槽  
調整顯示器  
•
為了取得最佳觀賞角度，我們建議您先從所有角度觀看顯示器，然後再將顯示器  
調整到您認為最舒適的觀看角度。  
變更角度時請握住底座，避免顯示器掉落。  
您可以從 -5° 到 20° 調整顯示器角度。  
-5° 到 20°  
•
•
46  
快速使用指南  
VH226-TC-QSG.fm Page 47 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM  
故障排除 ( 常見問題集 )  
問題  
可能解決方法  
電源指示燈未亮起  
•
•
按下  
式。  
按鈕檢查顯示器是否在 ON ( 開啟 ) 模  
檢查電源線是否正確連接顯示器和電源插座。  
電源指示燈亮起黃色，而且螢幕沒有出現影像  
•
•
•
•
檢查顯示器和電腦是否在 ON ( 開啟 ) 模式。  
確定是否正確連接顯示器和電腦的訊號線。  
檢查訊號線，確定沒有任何針腳彎曲。  
連接電腦與另一台可用的顯示器，檢查電腦的作  
用是否正常。  
螢幕影像太亮或太暗  
•
•
使用 OSD 調整對比度和亮度設定。  
螢幕影像未置中或尺寸不正確  
按下  
或
按鈕兩秒鐘，可自動調整  
影像 ( 限 VGA 模式 )。  
•
使用 OSD 調整水平位置或垂直位置設定。  
螢幕影像晃動，或影像出現波浪狀條紋  
•
•
確定是否正確連接顯示器和電腦的訊號線。  
移開會造成電氣干擾的電器裝置。  
螢幕影像的顏色有瑕疵 ( 例如白色看起來不像白色 )  
•
•
•
檢查訊號線，確定沒有任何針腳彎曲。  
使用 OSD 執行重新設定。  
使用 OSD 調整 R/G/B 顏色設定或選擇色溫。  
螢幕影像模糊  
•
•
按下  
或
按鈕兩秒鐘，可自動調整  
影像 ( 限 VGA 模式 )。  
使用 OSD 調整相位和時脈設定。  
沒有聲音或很小聲  
•
•
•
確定是否正確連接顯示器和電腦的音源線。  
調整顯示器和電腦的音量設定。  
確定已正確安裝和啟動電腦的音效卡驅動程式。  
47  
快速使用指南  
VH226-TC-QSG.fm Page 48 Wednesday, August 20, 2008 2:50 PM  
支援的操作模式  
解析度頻率  
水平頻率 (KHz)  
垂直頻率  
(Hz)  
像素  
(MHz)  
720 x 400  
31.47  
70.08  
59.94  
66.66  
72.82  
75.00  
56.25  
60.32  
72.12  
75.00  
74.55  
60.00  
70.069  
75.00  
75.00  
60.00  
60.02  
75.02  
59.79  
59.89  
60.00  
60.00  
60.00  
28.32  
25.18  
30.24  
31.50  
31.50  
36.00  
40.00  
50.00  
49.50  
57.28  
65.00  
75.00  
78.75  
108.00  
108.00  
108.00  
135.00  
85.50  
106.50  
162.00  
146.25  
148.50  
640 x 480  
31.47  
35.00  
37.87  
37.50  
35.16  
37.88  
48.08  
46.86  
49.72  
48.36  
56.476  
60.02  
67.50  
60.00  
63.98  
79.98  
47.712  
55.94  
75.00  
65.29  
67.50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 ( 主要 )  
* 不支援未列於上表中的模式。我們建議您選擇列於上表中的模式，以取得最佳解析度。  
** 本顯示器支援遊戲主機、DVD 播放機和其他消費影像裝置的 Full HD (480i/p、576i/p、720p、1080i/p) 影  
像內容顯示。  
48  
快速使用指南  
VH226-SC-QSG.fm Page 49 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM  
VH226 系列  
液晶显示器  
快速用戶指南  
49  
快速用戶指南  
VH226-SC-QSG.fm Page 50 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM  
安全信息  
•
•
•
在设置本显示器之前，请仔细阅读产品包装中附带的所有文档。  
为防止火灾或电击危险，切勿使本显示器遭受雨淋或受潮。  
本显示器只应使用标签上注明的电源类型。如果您不了解家中的电源类型，请与  
经销商或当地电力公司联系。  
•
•
使用符合您当地电力标准的合适电源插头。  
为确保正常运行，本显示器只应与 UL 列出的计算机一起使用，这些计算机的插座  
经过正确配置并且标记有 100-240V AC。  
•
如果在使用本显示器的过程中遇到任何技术问题，请与专业技术服务人士或经销  
商联系。  
显示器简介  
前部视图  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
底座  
1.  
2.  
,
,
按钮  
•
•
•
选择所需的视频预设模式。(  
,
)
,
退出 OSD 菜单或返回上一菜单。(  
)
按住此按钮 2-4 秒钟可以自动将图像调整至最佳位置、时序和相位 （仅限 VGA 模式）。(  
,
)
按钮  
增大值或向右 / 向上移动所作的选择。  
音量热键  
•
•
3.  
4.  
按钮  
打开 OSD 菜单。进入所选的 OSD 菜单项目。  
•
按钮  
减小值或向左 / 向下移动所作的选择。  
亮度热键  
•
•
5.  
6.  
按钮  
选择可用的输入源。  
•
电源按钮 / 电源指示灯  
将 HDMI 线连接到显示器后，按 （输入选择按钮）显示 HDMI 信号。  
50  
快速用戶指南  
VH226-SC-QSG.fm Page 51 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM  
后部视图  
立体声扬声器  
立体声扬声器  
用于壁挂安装的  
螺丝孔  
HDMI  
VGA  
后部接口  
Kensington 防盗锁槽  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. 交流电源输入接口  
2. 耳机插孔  
3. 音频输入接口  
4. HDMI 接口  
5. DVI 接口  
6. VGA 接口  
组装显示器底座  
组装显示器底座：  
1. 将显示器正面朝下放在桌台上。  
2. 参照下图将底座与支撑臂连接。听到咔哒一声时，表明底座已连接到位。  
我们建议您在桌面上铺上软布，以免损坏显示器。  
51  
快速用戶指南  
VH226-SC-QSG.fm Page 52 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM  
连接线缆  
1. 按如下所述连接线缆：  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
连接音频线：将音频线的一端连接到显示器上的音频输入接口，将另一端连接到  
计算机音频输出接口。  
连接电源线：将电源线的一端牢固插入显示器上的交流输入接口，将另一端插入  
电源插座。  
连接 VGA/DVI/HDMI 线：  
a. 将 VGA/DVI/HDMI 接头插入液晶显示器的 VGA/DVI/HDMI 接口。  
b. 将 VGA/DVI/HDMI 线的另一端连接到计算机的 VGA/DVI/HDMI 接口。  
c. 拧紧两个螺丝以固定 VGA/DVI 接头。  
•
使用耳机：将带插头的那端连接到显示器的耳机插孔。  
•
•
连接好线缆后，您就可以从 OSD 菜单的 “输入选择”项目中选择想要的信号。  
HDMI 线需另外购买。  
2. 通过线缆管理插槽整理好所有线缆。  
HDMI  
VGA  
线缆管理插槽  
调整显示器  
•
为取得最佳观看效果，我们建议您面对显示器，将其调整至您感觉最舒适的  
角度。  
•
•
调整角度时，握住底座以防显示器跌落。  
本显示器的角度调整范围是 -5° 到 20°  
-5° 到 20°  
52  
快速用戶指南  
VH226-SC-QSG.fm Page 53 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM  
故障排除 （常见问题）  
问题  
解決方法  
电源 LED 不亮  
•
•
按 按钮，检查显示器是否处于开机模式。  
检查电源线是否正确连接到显示器和电源插座。  
电源 LED 显示黄色，屏幕上不显示任何图像  
•
•
•
•
检查显示器和计算机是否均处于开机模式。  
确保信号线正确连接到显示器和计算机。  
检查信号线，确保没有插针弯曲。  
将计算机连接到一台工作正常的显示器，检查计  
算机是否工作正常。  
屏幕图像太亮或太暗  
•
•
通过 OSD 调整对比度和亮度设置。  
屏幕图像偏离中心或尺寸不正确  
按住  
或
按钮两秒钟以自动调整图  
像。（仅限 VGA 模式）  
•
通过 OSD 调整水平位置或垂直位置设置。  
屏幕图像跳动或图像中出现波纹图案  
•
•
确保信号线正确连接到显示器和计算机。  
移开可能导致电子干扰的电子设备。  
屏幕图像颜色不正确 （白色看起来不是白色）  
•
•
•
检查信号线，确保没有插针弯曲。  
通过 OSD 执行重置。  
通过 OSD 调整 R/G/B 颜色设置或选择色温。  
屏幕图像模糊不清  
•
•
按住  
或
按钮两秒钟以自动调整图  
像。（仅限 VGA 模式）  
通过 OSD 调整相位和时序设置。  
没有声音或声音太低  
•
•
•
确保音频线正确连接到显示器和计算机。  
调整显示器和计算机的音量设置。  
确保已正确安装并启用计算机声卡驱动程序。  
53  
快速用戶指南  
VH226-SC-QSG.fm Page 54 Wednesday, August 20, 2008 11:47 AM  
支持的操作模式  
解析度  
720 x 400  
水平更新率 (KHz)  
31.47  
垂直更新率 (Hz)  
70.08  
像素频率 (MHz)  
28.32  
640 x 480  
31.47  
35.00  
37.87  
37.50  
35.16  
37.88  
48.08  
46.86  
49.72  
48.36  
56.476  
60.02  
67.50  
60.00  
63.98  
79.98  
47.712  
55.94  
75.00  
65.29  
67.50  
59.94  
66.66  
72.82  
75.00  
56.25  
60.32  
72.12  
75.00  
74.55  
60.00  
70.069  
75.00  
75.00  
60.00  
60.02  
75.02  
59.79  
59.89  
60.00  
60.00  
60.00  
25.18  
30.24  
31.50  
31.50  
36.00  
40.00  
50.00  
49.50  
57.28  
65.00  
75.00  
78.75  
108.00  
108.00  
108.00  
135.00  
85.50  
106.50  
162.00  
146.25  
148.50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 （主）  
* 上表中未列出的模式可能不受支持。为获得最佳分辨率，我们建议您选择上表中列出的模式。  
** 此显示器支持来自游戏控制台、 DVD 播放机和其它消费类视频设备的全高清 （480i/p、 576i/p、 720p、  
1080i/p）视频内容。  
54  
快速用戶指南  
VH226-JP-QSG.fm Page 55 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM  
VH226 シリーズ  
液晶ディスプレイ  
クイックスタート  
ガイド  
55  
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド  
VH226-JP-QSG.fm Page 56 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM  
安全情報  
•
モ ニ タ ー を セ ッ ト ア ッ プ す る前に、 同梱 さ れ て い る説明書を す べ て熟読 く だ さ  
い。  
•
•
火災や感電を避け る た め に、 モ ニ タ ー は雨や湿気に さ ら さ な い で く だ さ い。  
モ ニ タ ー は ラ ベ ル に表示 さ れ て い る電源 タ イ プ で の み ご使用 く だ さ い。 ご自宅  
に供給 さ れ て い る電源 タ イ プ が分か ら な い場合は、 販売店ま た は地域の電力会  
社ま で お問い合わ せ く だ さ い。  
•
•
お住ま い の地域の電源規格に適合す る電源プ ラ グ を お使い く だ さ い。  
モ ニ タ ー が正し く 動作す る よ う に、 100-240V AC 間の正し く 設定さ れ た コ ン セ  
ン ト の付い た UL 規格の コ ン ピ ュ ー タ で の み使用し て く だ さ い。  
•
モ ニ タ ー に技術的な問題が発生し た場合は、 資格の あ る技師ま た は小売店ま で  
ご相談 く だ さ い。  
各部の説明  
前面図  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
台
1.  
2.  
,
,
ボ タ ン  
•
•
•
希望の ビ デ オ プ リ セ ッ ト モ ー ド を選択し ま す。 (  
OSD メ ニ ュ ー を終了す る か、 前の メ ニ ュ ー に戻 り ま す。(  
こ の ボ タ ン を 2 ～ 4 秒押 し て、 画像を自動的に最適な位置や ク ロ ッ ク 、 位相に調整し ま す  
,
)
,
)
（VGA モ ー ド のみ）。(  
,
)
ボ タ ン  
値を増加す る か、 選択を右 / 上に移動し ま す。  
音量ホ ッ ト キ ー  
•
•
3.  
4.  
ボ タ ン  
OSD メ ニ ュ ー を オ ン に し ま す。 選択し た OSD メ ニ ュ ー ア イ テ ム を有効に し ま す。  
•
ボ タ ン  
値を減少す る か、 選択を左 / 下に移動し ま す。  
明る さ ホ ッ ト キ ー  
•
•
5.  
6.  
ボ タ ン  
使用可能な入力ソ ー ス を選択し ま す。  
•
電源ボ タ ン / 電源イ ン ジ ケ ー タ  
HDMI ケ ー ブ ル を モ ニ タ ー に接続し た後、 （入力選択ボ タ ン） を押し て HDMI 信号を表示  
し ま す。  
56  
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド  
VH226-JP-QSG.fm Page 57 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM  
背面図  
ス テ レ オ  
ス ピ ー カ ー  
ス テ レ オ  
ス ピ ー カ ー  
VESA 規格壁  
マ ウ ン ト用ね じ穴  
HDMI  
VGA  
背面 コ ネ ク タ  
キ ー ス ト ー ン盗難防  
止ロ ッ ク ス ロ ッ ト  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC 入力ポ ー ト  
2. イ ヤ ホ ン ジ ャ ッ ク  
3. オ ー デ ィ オ入力ポ ー ト  
4. HDMI ポ ー ト  
5. DVI ポ ー ト  
6. VGA ポ ー ト  
モ ニ タ ー の台を組み立て る  
モ ニ タ ー の台を組み立て る に は、 以下の手順に従い ま す。  
1. モ ニ タ ー面の正面を下に し て テ ー ブ ル の上に置き ま す。  
2. 以下の図に従 っ て台 と ア ー ム を接続し ま す。 カ チ ッ と 音が す る ま で台を し っ  
か り 接続し ま す。  
モ ニ タ ー の破損を防 ぐ た め に、 柔 ら か い布を掛け た テ ー ブ ル の上に置 く こ と を お勧め し ま  
す。  
57  
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド  
VH226-JP-QSG.fm Page 58 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM  
ケ ー ブ ル を接続す る  
1. 次の指示に従 っ て ケ ー ブ ル を接続し ま す :  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
オ ー デ ィ オ ケ ー ブ ル の接続 : オ ー デ ィ オ ケ ー ブ ル の一方の端を モ ニ タ ー の オ ー  
デ ィ オ イ ン ポ ー ト に、 も う 一方の端を コ ン ピ ュ ー タ の オ ー デ ィ オ ア ウ ト ポ ー ト  
に接続し ま す。  
•
•
電源 コ ー ド の接続 : 電源コ ー ド の一方の端を モ ニ タ ー の AC 入力ポ ー ト に し っ か  
り 接続し、 も う 一方の端を電源 コ ン セ ン ト に接続し ま す。  
VGA/DVI/HDMI ケ ー ブ ル の接続 :  
a. VGA/DVI/HDMI コ ネ ク タ を液晶モ ニ タ ー の VGA/DVI/HDMI ポ ー ト に接続し ま す。  
b. VGA/DVI/HDMI ケ ー ブ ル を コ ン ピ ュ ー タ の VGA/DVI/HDMI ポ ー ト に接続し ま す。  
c. 2 つ のね じ を締め て VGA/DVI コ ネ ク タ を固定し ま す。  
•
イ ヤ ホ ン の使用 : プ ラ グ の あ る方の端を モ ニ タ ー の イ ヤ ホ ン ジ ャ ッ ク に接続し  
ま す。  
•
•
こ れ ら の ケ ー ブ ル を接続す る と き、 OSD メ ニ ュ ー の入力選択項目か ら 希望の信号を選択す る こ  
と が で き ま す。  
HDMI ケ ー ブ ル は別途お買い求め く だ さ い。  
2. す べ て の ケ ー ブ ル を ケ ー ブ ル管理ス ロ ッ ト に ま と め ま す。  
HDMI  
VGA  
ケ ー ブ ル管理ス  
ロ ッ ト  
モ ニ タ ー を調整す る  
最適な視野角で お使い い た だ く た め に、 ま ず モ ニ タ ー を真正面か ら見て、 次に  
最も見や す い角度に調整し ま す。  
•
•
•
角度を変更す る際に は、 モ ニ タ ー が落ち な い よ う に ス タ ン ド を支え ま す。  
モ ニ タ ー の角度は -5° ～ 20° の範囲で調整で き ま す。  
-5° ～ 20°  
58  
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド  
VH226-JP-QSG.fm Page 59 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM  
ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ （よ く あ る ご質問）  
ト ラ ブ ル  
電源 LED が オ ン に な ら な い  
対応策  
•
•
ボ タ ン を押 し て モ ニ タ ー が オ ン モ ー ド で あ  
る こ と を確認し ま す。  
電源 コ ー ド が モ ニ タ ー と コ ン セ ン ト に正し く 接  
続 し て い る こ と を確認 し ま す。  
電源 LED が オ レ ン ジ色に点灯し 画面画像が表示 さ  
れな い  
•
•
•
•
モ ニ タ ー と コ ン ピ ュ ー タ が オ ン モ ー ド で あ る こ  
と を確認 し ま す。  
信号ケ ー ブ ル が モ ニ タ ー と コ ン ピ ュ ー タ に正し  
く 接続し て い る こ と を確認し ま す。  
信号ケ ー ブ ル の ピ ン が曲が っ て い な い か ど う か  
点検し ま す。  
コ ン ピ ュ ー タ を他の モ ニ タ ー と 接続 し て、 コ ン  
ピ ュ ー タ が正し く 動作す る こ と を確認し ま す。  
画面画像が明る過ぎ る / 暗過ぎ る  
•
OSD で コ ン ト ラ ス ト と 明る さ の設定を調整 し  
ま す。  
画像が中央に表示 さ れな い / サ イ ズ が適切で な い  
•
•
ま た は  
ボ タ ン を 2 秒間押 し て画像  
を自動調整し ま す。 (VGA モ ー ド のみ )  
OSD で水平位置 と 垂直位置の設定を調整 し ま  
す。  
画面画像が跳ね た り 、 画像に波模様が入る  
•
•
信号ケ ー ブ ル が モ ニ タ ー と コ ン ピ ュ ー タ に正し  
く 接続し て い る こ と を確認し ま す。  
電気障害を起 こ す可能性の あ る電気機器を取 り  
外 し ま す。  
画面画像の色に異常が あ る （白が白に見え な い）  
•
信号ケ ー ブ ル の ピ ン が曲が っ て い な い か ど う か  
点検し ま す。  
•
•
OSD で リ セ ッ ト し ま す。  
OSD で R （赤） /G （緑） /B （青） の色設定を  
調整す る か カ ラ ー を選択し ま す。  
画面画像がぼ や け る / は っ き り し な い  
•
ま た は  
ボ タ ン を 2 秒間押 し て画像  
を自動調整し ま す。 (VGA モ ー ド のみ )  
•
•
OSD で位相 と ク ロ ッ ク の設定を調整 し ま す。  
音声が出な い / 音声が低い  
オ ー デ ィ オ ケ ー ブ ル が モ ニ タ ー と コ ン ピ ュ ー タ  
に正し く 接続し て い る こ と を確認し ま す。  
モ ニ タ ー と コ ン ピ ュ ー タ の ボ リ ュ ー ム設定を調  
整 し ま す。  
コ ン ピ ュ ー タ の サ ウ ン ド カ ー ド ド ラ イ バ が適切  
に イ ン ス ト ー ル さ れ、 有効に な っ て い る こ と を  
確認し ま す。  
•
•
59  
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド  
VH226-JP-QSG.fm Page 60 Wednesday, August 20, 2008 6:10 PM  
サ ポ ー ト す る オ ペ レ ー テ ィ ン グ モ ー ド  
解像度周波数  
720 x 400  
水平周波数 (KHz)  
31.47  
垂直周波数 (Hz)  
70.08  
ピ ク セ ル (MHz)  
28.32  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31.47  
35.00  
37.87  
37.50  
35.16  
37.88  
48.08  
46.86  
49.72  
48.36  
56.476  
60.02  
67.50  
60.00  
63.98  
79.98  
47.712  
55.94  
75.00  
65.29  
67.50  
59.94  
66.66  
72.82  
75.00  
56.25  
60.32  
72.12  
75.00  
74.55  
60.00  
70.069  
75.00  
75.00  
60.00  
60.02  
75.02  
59.79  
59.89  
60.00  
60.00  
60.00  
25.18  
30.24  
31.50  
31.50  
36.00  
40.00  
50.00  
49.50  
57.28  
65.00  
75.00  
78.75  
108.00  
108.00  
108.00  
135.00  
85.50  
106.50  
162.00  
146.25  
148.50  
1920 x 1080  
（プ ラ イ マ リ ）  
* 表に記載 さ れ て い な い モ ー ド は サ ポ ー ト し ま せ ん。 最適の解像度を表示す る に は、 上の表に記載 さ れ て い  
る モ ー ド か ら 選択 さ れ る こ と を お勧め し ま す。  
** こ の モ ニ タ ー は同 じ ゲ ー ム機か ら の完全 HD (480i/p、 576i/p、 720p、 1080i/p) ビ デ オ コ ン テ ン ツ、 DVD  
プ レ ー ヤ ー、 そ の他の家庭用 ビ デ オ装置に対応し て い ま す。  
60  
ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド  
VH226-KO-QSG.fm Page 61 Friday, August 22, 2008 2:38 PM  
VH226 시리즈  
LCD 모니터  
빠른 시작 안내  
설명서  
61  
빠른 시작 안내 설명서  
VH226-KO-QSG.fm Page 62 Friday, August 22, 2008 2:38 PM  
안전 정보  
•
•
•
모니터를 설치하기 전에 패키지에 들어 있는 모든 설명서를 주의 깊게  
읽으십시오 .  
화재나 감전의 위험을 피하기 위해 모니터를 절대로 비나 습기에 노출시키지 마십  
시오 .  
모니터는 레이블에 표시된 전원 타입으로만 작동시켜야 합니다 . 해당 주택에 공  
급되는 전원 타입을 알지 못할 경우 대리점이나 전력 공사에 문의하십시오 .  
해당 전원 표준에 맞는 전원 플러그를 사용하십시오 .  
만족스러운 성능을 얻고 싶다면 반드시 100-240V AC 범위 내에서 적절히 구성된  
콘센트를 갖춘 UL 마크가 있는 컴퓨터와 함께 사용하십시오 .  
모니터에 기술적 문제가 발생할 경우 자격증이 있는 기술자나 구입한 대리점에 연  
락하십시오 .  
•
•
•
모니터 소개  
전면  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
밑면  
1.  
2.  
,
,
버튼  
•
•
•
원하는 비디오 사전 설정 모드를 선택합니다 . (  
,
)
OSD 메뉴를 종료하고 이전 메뉴로 돌아갑니다 . (  
,
)
이 버튼을 2~4 초 가량 누르면 이미지의 위치 , 클록 및 위상이 최적의 상태로 자동 조정됩니다  
(VGA 모드에만 해당 ). (  
,
)
버튼  
값을 높이거나 선택한 항목을 오른쪽 / 위로 이동합니다 .  
•
•
볼륨 핫키  
3.  
4.  
버튼  
OSD 메뉴를 켭니다 . 선택한 OSD 메뉴 항목을 수행합니다 .  
•
버튼  
값을 낮추거나 선택한 항목을 왼쪽 / 아래로 이동 .  
•
•
명도 핫키  
5.  
6.  
버튼  
사용 가능한 입력 소스를 선택합니다 .  
•
전원 버튼 / 전원 표시기  
HDMI 케이블을 모니터에 연결한 다음 ,  
( 입력 선택 버튼 ) 을 눌러서 HDMI 신호를 표시합  
니다 .  
62  
빠른 시작 안내 설명서  
VH226-KO-QSG.fm Page 63 Friday, August 22, 2008 2:38 PM  
뒷면 보기  
스테레오 스피커  
스테레오 스피커  
VESA 거치대용  
나사 구멍  
HDMI  
VGA  
뒷면 커넥터  
Kensington 도난 방  
지 잠금 슬롯  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC 입력 포트  
2. 이어폰 잭  
3. 오디오 입력 포트  
4. HDMI 포트  
5. DVI 포트  
6. VGA 포트  
모니터 받침대 조립  
모니터 받침대 조립 방법 :  
1. 모니터 화면이 앞쪽으로 오도록 테이블 위에 놓습니다 .  
2. 아래 그림과 같이 팔을 이용하여 받침대를 연결합니다 . 이때 딸깍하는 소리가  
나면 받침대가 성공적으로 연결되었다는 의미입니다 .  
모니터 손상을 방지하려면 부드러운 천으로 테이블 표면을 덮어 주는 것이 좋습니다 .  
63  
빠른 시작 안내 설명서  
VH226-KO-QSG.fm Page 64 Friday, August 22, 2008 2:38 PM  
케이블 연결 방법  
1. 다음 지시사항에 따라 케이블을 연결합니다 .  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
오디오 케이블 연결 방법 : 오디오 케이블 한쪽 끝을 모니터의 오디오 입력 포트에  
, 다른 한쪽을 컴퓨터의 오디오 출력 포트에 연결합니다 .  
전원 코드 연결 방법 : 전원 코드 한쪽 끝을 모니터의 AC 입력 포트에 ,  
다른 한쪽을 컴퓨터의 콘센트에 연결합니다 .  
VGA/DVI/HDMI 케이블 연결 방법 :  
a. VGA/DVI/HDMI 커넥터를 LCD 모니터의 VGA/DVI/HDMI 포트에 연결합니다 .  
b. VGA/DVI/HDMI 케이블 한쪽 끝을 컴퓨터의 VGA/DVI/HDMI 포트에 연결합니다 .  
c. 나사 두 개를 조여서 VGA/DVI 커넥터를 고정합니다 .  
•
이어폰 사용 방법 : 플러그 타입이 표시된 쪽 끝을 모니터 이어폰 잭에  
연결합니다 .  
•
•
케이블이 연결되면 OSD 메뉴의 입력 선택에서 원하는 신호를 고를 수 있습니다 .  
HDMI 케이블은 별도 판매됩니다 .  
2. 케이블 관리 슬롯을 사용하여 케이블을 전부 한데 모습니다 .  
HDMI  
VGA  
케이블 관리 슬롯  
모니터 조정 방법  
•
최적의 상태를 얻으려면 모니터를 전체 화면 보기로 맞춘 다음 가장 보기 편한 각  
도로 조정하는 것이 좋습니다 .  
•
•
각도 조절 중에 모니터가 떨어지지 않도록 스탠드를 잡고 있습니다 .  
조정 가능한 모니터 각도는 -5° ~ 20° 걋 .  
-5° ~ 20°  
64  
빠른 시작 안내 설명서  
VH226-KO-QSG.fm Page 65 Friday, August 22, 2008 2:38 PM  
문제 해결 (FAQ)  
문제점  
문제 해결책  
전원 LED 가 켜져 있지 않습니다  
•
•
버튼을 눌러서 모니터가 켜기 모드에 있는지  
확인합니다 .  
전원 코드가 모니터 및 전원 콘센트에 올바르게  
연결되어 있는지 확인합니다 .  
전원 LED 에 호박색 불이 들어오고 화면에 이미지가  
나타나지 않습니다  
•
•
•
•
모니터 및 컴퓨터가 켜기 모드에 있는지 확인합  
니다 .  
단일 케이블이 모니터 및 전원 콘센트에 올바르  
게 연결되어 있는지 확인합니다 .  
단일 케이블의 핀 중 구부러진 것이 없는지 점검  
합니다 .  
컴퓨터와 다른 모니터를 연결하여 컴퓨터가 제  
대로 작동 중인지 확인합니다 .  
화면 이미지가 너무 밝거나 어둡습니다  
•
•
OSD 를 통해 대비 및 명도를 조절합니다 .  
이미지가 화면 한쪽으로 쏠리거나 크기가 비정상적  
입니다  
또는  
버튼을 이초 동안 누르면 이  
미지가 자동으로 조정됩니다 . (VGA 모드에만  
해당 )  
•
OSD 를 통해 수평 또는 수직 위치 설정을 조정합  
니다 .  
화면 이미지가 튀거나 이미지에 물결 무늬가 생깁니  
다
•
•
단일 케이블이 모니터 및 전원 콘센트에 올바르  
게 연결되어 있는지 확인합니다 .  
주변의 전자기 장애를 일으킬만한 전기 장치를  
치웁니다 .  
화면 이미지에 반점이 나타납니다 ( 하얗게 보이지  
않습니다 )  
•
단일 케이블의 핀 중 구부러진 것이 없는지 점검  
합니다 .  
•
•
OSD 를 통해 재설정합니다 .  
R/G/B 색상 설정을 조정하거나 OSD 를 통해 색  
온도를 선택합니다 .  
화면 이미지가 흐릿하고 불분명합니다  
사운드가 나오지 않거나 약합니다  
•
또는  
버튼을 이초 동안 누르면 이  
미지가 자동으로 조정됩니다 . (VGA 모드에만  
해당 )  
OSD 를 통해 위상 및 클록을 조정합니다 .  
•
•
오디오 케이블이 모니터 및 전원 콘센트에 올바  
르게 연결되어 있는지 확인합니다 .  
모니터와 컴퓨터 양쪽의 볼륨 설정을 조정합니  
다 .  
컴퓨터 사운드 카드 드라이버가 올바르게 설치  
되어 활성화되고 있는지 점검합니다 .  
•
•
65  
빠른 시작 안내 설명서  
VH226-KO-QSG.fm Page 66 Friday, August 22, 2008 2:38 PM  
지원되는 작동 모드  
해상도 주파수  
720 x 400  
수평 주파수 (KHz)  
31.47  
수직 주파수 (Hz)  
70.08  
픽셀 (MHz)  
28.32  
25.18  
30.24  
31.50  
31.50  
36.00  
40.00  
50.00  
49.50  
57.28  
65.00  
75.00  
78.75  
108.00  
108.00  
108.00  
135.00  
85.50  
106.50  
162.00  
146.25  
148.50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31.47  
35.00  
37.87  
37.50  
35.16  
37.88  
48.08  
46.86  
49.72  
48.36  
56.476  
60.02  
67.50  
60.00  
63.98  
79.98  
47.712  
55.94  
75.00  
65.29  
67.50  
59.94  
66.66  
72.82  
75.00  
56.25  
60.32  
72.12  
75.00  
74.55  
60.00  
70.069  
75.00  
75.00  
60.00  
60.02  
75.02  
59.79  
59.89  
60.00  
60.00  
60.00  
1920 x 1080 ( 일차 )  
* 표에 없는 모드는 지원되지 않을 수 있습니다 . 최적의 해상도를 얻으려면 위의 표에 나열된 모드 중에서 선  
택하는 것이 좋습니다 .  
** 이 모니터는 게임 콘솔 , DVD 플레이어 및 기타 비디오 장치로부터 풀 HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) 비  
디오 컨텐츠를 지원합니다 .  
66  
빠른 시작 안내 설명서  
VH226-PT-QSG.fm Page 67 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM  
Série VH226  
Monitor LCD  
Guia de consulta  
rápida  
Guia de consulta rápida  
67  
VH226-PT-QSG.fm Page 68 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM  
Informações de segurança  
•
•
•
Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que vem na  
embalagem.  
Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrico, nunca exponha o  
monitor à chuva ou a humidade.  
O monitor deve funcionar apenas com a tensão indicada na etiqueta. Se não tem  
a certeza quanto ao tipo de tensão que tem em casa, consulte o vendedor ou a  
companhia de electricidade.  
•
•
•
Utilize uma ficha de alimentação adequada e compatível com a rede eléctrica  
local.  
Para garantir um bom funcionamento, utilize o monitor apenas com  
computadores UL com tomadas a.c. 100-240V.  
Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos, contacte um técnico  
qualificado ou o vendedor.  
Apresentação do monitor  
Parte da frente  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Base  
1.  
2.  
,
,
botão  
•
Selecciona um modo de vídeo predefinido. (  
,
)
•
•
Permite sair do menu mostrado no ecrã ou ir para o menu anterior. (  
Ajusta automaticamente a imagem optimizando a sua posição, a frequência dos píxeis e a fase  
premindo este botão durante 2-4 segundos (apenas no modo VGA). (  
,
)
,
)
botão  
•
•
aumenta o valor ou permite deslocar a barra de selecção para a direita/para cima.  
Tecla de atalho do volume  
3.  
4.  
botão  
•
Activa a apresentação de menus no ecrã. Activa o item de menu seleccionado.  
botão  
•
•
diminui o valor ou permite deslocar a barra de selecção para a esquerda/para baixo.  
Tecla de atalho do brilho  
5.  
6.  
botão  
•
Selecciona uma origem de entrada de sinal disponível.  
Botão/indicador de alimentação  
Prima o botão  
(botão para selecção da entrada) para ver os sinais HDMI depois de ligar o  
cabo HDMI ao monitor.  
68  
Guia de consulta rápida  
VH226-PT-QSG.fm Page 69 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM  
Parte de trás  
Altifalante estéreo  
Altifalante estéreo  
Orifícios dos  
parafusos para o  
suporte VESA de  
montagem na  
parede  
HDMI  
VGA  
Conectores  
traseiros  
Bloqueio Kensigton  
anti roubo  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Porta de entrada a.c.  
2. Tomada dos auriculares  
3. Porta de entrada de áudio  
4. Porta HDMI  
5. Porta DVI  
6. Porta VGA  
Montagem da base do monitor  
Para montar a base do monitor:  
1. Deite o monitor sobre uma mesa com a parte da frente voltada para baixo.  
2. Una a base ao suporte, tal como mostra a imagem em baixo. Um estalido  
indica que a base foi correctamente colocada no monitor.  
Recomendamos-lhe que cubra a superfície da mesa com um pano macio para evitar  
danificar o ecrã do monitor.  
Guia de consulta rápida  
69  
VH226-PT-QSG.fm Page 70 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM  
Ligação dos cabos  
1. Ligue os cabos seguindo as instruções seguintes:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Para ligar o cabo de áudio: ligue uma das extremidades do cabo de áudio à  
porta de entrada de áudio do monitor e ligue a outra extremidade à porta de  
saída de áudio do computador.  
Para ligar o cabo de alimentação: ligue uma das extremidades do cabo de  
alimentação à entrada a.c. do monitor e ligue a outra extremidade do cabo à  
tomada eléctrica.  
Para ligar o cabo VGA/DVI/HDMI:  
a. Ligue o conector VGA/DVI/HDMI à porta VGA/DVI/HDMI do monitor LCD.  
b. Ligue a outra extremidade do cabo VGA/DVI/HDMI à porta VGA/DVI/HDMI do computador.  
c. Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA/DVI.  
•
Para ligar os auscultadores: ligue os auscultadores às tomadas  
correspondentes existentes no monitor.  
•
•
Quando os cabos estiverem ligados, pode escolher o sinal pretendido a partir do item Input  
Select (Seleccionar entrada) no menu mostrado no ecrã.  
O cabo HDMI é vendido em separado.  
2. Reúna todos os cabos e depois faça-os passar pela ranhura de gestão dos  
cabos.  
HDMI  
VGA  
Ranhura para  
gestão dos cabos  
Ajuste do monitor  
•
Para uma óptima visualização, recomendamos-lhe que olhe para o monitor de  
frente e que ajuste o monitor adoptando um ângulo que lhe seja mais  
confortável.  
•
•
Segure na base para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ângulo.  
É possível ajustar o ângulo do monitor entre -5 ° a 20 ° .  
-5° a 20°  
70  
Guia de consulta rápida  
VH226-PT-QSG.fm Page 71 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM  
Resolução de problemas  
(perguntas frequentes)  
Problema  
Solução possível  
Prima o botão para ver se o monitor está  
O LED de alimentação não está aceso  
•
•
ligado.  
Verifique se o cabo de alimentação está  
devidamente ligado ao monitor e à tomada  
eléctrica.  
O LED de alimentação fica âmbar e não é  
apresentada qualquer imagem no ecrã  
•
•
Verifique se o ecrã e o computador estão  
ligados.  
Certifique-se de que o cabo de sinal está  
devidamente ligado ao monitor e ao  
computador.  
•
•
Inspeccione o cabo de sinal e certifique-se de  
que nenhum pino está dobrado.  
Ligue o computador a outro monitor disponível  
para verificar se o computador está a funcionar  
correctamente.  
A imagem apresentada no ecrã apresenta-se muito  
clara ou muito escura  
•
•
•
Ajuste as definições relativas ao contraste e ao  
brilho no menu apresentado no ecrã.  
A imagem apresentada no ecrã não está  
devidamente centrada ou redimensionada  
Prima o botão  
ou  
durante dois  
segundos para ajustar automaticamente a  
imagem. (apenas no modo VGA)  
Ajuste as definições relativas às posições  
horizontal e vertical através do menu  
apresentado no ecrã.  
A imagem apresentada no ecrã salta ou apresenta  
um padrão ondulado  
•
•
Certifique-se de que o cabo de sinal está  
devidamente ligado ao monitor e ao  
computador.  
Remova os dispositivos eléctricos que possam  
estar a causar interferências eléctricas.  
A imagem apresenta alguns defeitos em termos da  
cor (o branco não parece branco)  
•
•
•
Inspeccione o cabo de sinal e certifique-se de  
que nenhum pino está dobrado.  
Proceda à reposição do ecrã através no menu  
apresentado no ecrã.  
Ajuste as definições relativas às cores R/G/B ou  
seleccione a temperatura da cor através do  
menu apresentado no ecrã.  
A imagem apresentada no ecrã está desfocada  
Não se ouve som ou este está muito baixo  
•
•
Prima o botão  
ou  
durante dois  
segundos para ajustar automaticamente a  
imagem. (apenas no modo VGA)  
Ajuste as definições relativas à fase e à  
frequência de píxeis no menu apresentado no  
ecrã.  
•
Certifique-se de que o cabo de áudio está  
devidamente ligado ao monitor e ao  
computador.  
•
•
Ajuste as definições de volume tanto do ecrã  
como do computador.  
Certifique-se de que o controlador da placa de  
som do computador está devidamente instalado  
e activado.  
Guia de consulta rápida  
71  
VH226-PT-QSG.fm Page 72 Thursday, August 21, 2008 6:06 PM  
Modos de funcionamento suportados  
Frequência da  
resolução  
Frequência horizontal Frequência vertical  
(KHz) (Hz)  
Píxeis  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Principal)  
*Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima,  
recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.  
**Este monitor suporta vídeo de alta definição (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) a partir de consolas de jogo,  
leitores de DVDs e outros dispositivos de vídeo.  
72  
Guia de consulta rápida  
VH226-TUR-QSG.fm Page 73 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM  
VH226 Serisi  
LCD Monitör  
Hızlı Başlangıç  
Kılavuzu  
Hızlı Başlangıç Kılavuzu  
73  
VH226-TUR-QSG.fm Page 74 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM  
Güvenlik bilgileri  
•
•
•
Monitörü ayarladıktan sonra, paketle birlikte gelen tüm belgeleri dikkatle okuyun.  
Şok riskini önlemek için, monitörü asla yağmur veya neme maruz bırakmayın.  
Monitör yalnız etikette belirtilen tipteki bir güç kaynağı ile kullanılmalıdır.  
Evinizdeki elektrik kaynağının türünü bilmiyorsanız, satıcınıza veya yerel elektrik  
şirketinize başvurun.  
•
•
Yerel güç standardınıza uygun bir elektrik fişi kullanın.  
Başarılı bir şekilde çalışmasını sağlamak için, monitörü yalnız 100-240V AC  
arasında uygun şekilde yapılandırılmış yuvası olan, UL tarafından listelenmiş  
bilgisayarlarla kullanın.  
•
Monitörle ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, yetkili bir servis teknisyenine veya  
satıcınıza başvurun.  
Monitör tanımı  
Önden görünüm  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Altlık  
1.  
2.  
,
,
düğme  
•
İstenen video önayar modunu seçer. (  
OSD menüden çıkar veya önceki menüye geri döner. (  
Bu tuşa 2-4 saniye basılarak (yanlızca VGA modunda), görüntüyü otomatik olarak en iyi konuma,  
,
)
•
•
,
)
saate ve safhaya ayarlar. (  
,
)
düğme  
•
•
Değerleri arttırır veya seçiminizi yukarı/aşağı hareket ettirir.  
Ses kısa yol tuşları  
3.  
4.  
düğme  
•
OSD menüyü açar. Seçilen OSD menü maddesini çalıştırır.  
düğme  
•
•
Değerleri azaltır veya seçiminizi sağa/sola hareket ettirir.  
Parlaklık kısa yol tuşu  
5.  
6.  
düğme  
Boş bir giriş kaynağını seçer.  
•
Güç tuşu / güç göstergesi  
Monitörünüze HDMI kablo bağladıktan sonra, HDMI sinyalini göstermek için  
(Giriş Seçme  
Tuşu) ‘na basın.  
74  
Hızlı Başlangıç Kılavuzu  
VH226-TUR-QSG.fm Page 75 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM  
Arkadan görünüm  
Stereo  
Stereo  
hoparlör  
hoparlör  
VESA Duvar  
Montajı için vida  
delikleri  
HDMI  
VGA  
Arka konektörler  
Kensington hırsızlık  
önleyici kilit yuvası  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC giriş portu  
2. Kulaklık jakı  
3. Ses giriş portu  
4. HDMI portu  
5. DVI portu  
6. VGA bağlantı noktası  
Monitör altlığını takma  
Monitör altlığını takmak için:  
1. Monitörün ön tarafını aşağı masaya doğru bakacak şekilde çevirin.  
2. Alt tarafı kol kısmına aşağıdaki resme uygun olarak takın. Bir klik sesi altlığın  
başarıyla takıldığını gösterir.  
Monitöre hasar gelmesini önlemek için masanın yüzeyini yumuşak bir giysiyle örtmenizi  
tavsiye ederiz.  
Hızlı Başlangıç Kılavuzu  
75  
VH226-TUR-QSG.fm Page 76 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM  
Kabloları bağlama  
1. Kabloları aşağıdaki talimatlara göre takın:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Ses kablosunu bağlamak için: ses kablosunun bir ucunu (yukarı yönde)  
monitörün Ses giriş portuna, diğer ucunu bilgisayarın ses çıkış portuna bağlayın.  
Güç kablosunu bağlamak için: güç kablosunun bir ucunu sağlam bir şekilde  
monitörün AC giriş portuna, diğer ucunu güç çıkışına bağlayın.  
VGA/DVI/HDMI kablosunu bağlamak için:  
a. VGA/DVI/HDMI konektörünü LCD monitörün VGA/DVI/HDMI yuvasına takın.  
b. VGA/DVI/HDMI kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızın VGA/DVI/HDMI yuvasına takın.  
c. VGA/DVI konektörü sağlamlaştırmak için iki vidayı sıkın.  
•
Kulaklık kullanmak için: Fiş tipinin ucunu monitörün kulaklık jakına takın.  
•
•
Bu kablolar takıldığında, OSD menüsündeki Giriş Seçme maddesinden istenen sinyali  
seçebilirsiniz.  
HDMI kablosu ayrı olarak satın alınır.  
2. Tüm kabloları kablo yönetim yuvasıyla toplayın.  
HDMI  
VGA  
Kablo yönetme  
yuvası  
Monitörü ayarlama  
•
En iyi izleme için, monitöre tam karşıdan bakmanızı, ve daha sonra monitörü sizin  
için en rahat olan açıya ayarlamanızı tavsiye ederiz.  
•
•
Açısını değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için ayaklığını tutun.  
Monitörün açısını -5° ila 20° ayarlayabilirsiniz.  
-5° ila 20°  
76  
Hızlı Başlangıç Kılavuzu  
VH226-TUR-QSG.fm Page 77 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM  
Sorun Giderme (SSS)  
Sorun  
Olası Çözüm  
Monitörün AÇIK modunda olup olmadığını  
denetlemek için düğmesine basın.  
Güç kablosunun monitöre ve güç çıkışına  
düzgün olarak takılı olup olmadığını kontrol  
edin.  
Güç LED’i AÇIK değil  
•
•
Güç LED ışığı kırmızı ve ekranda görüntü yok  
•
•
•
•
Monitör ve bilgisayarın AÇIK modda olup  
olmadığını kontrol edin.  
Sinyal kablosunun monitöre ve bilgisayara  
düzgün olarak takıldığından emin olun.  
Sinyal kablosunu inceleyin ve uçlarının  
bükülmediğinden emin olun.  
Bilgisayarın düzgün çalışıp çalışmadığını  
görmek için bilgisayarı başka bir monitöre takın.  
Ekran görüntüsü çok aydınlık veya karanlık  
•
•
OSD yoluyla Kontrast ve Parlaklığı ayarlayın.  
Ekran görüntüsü ortada değil veya düzgün  
Görüntüyü otomatik olarak ayarlamak için  
boyutlandırılmamış  
veyar  
tuşuna iki saniye basın.  
(yalnız VGA modu için)  
•
OSD ile Yatay Konumu veya Dikey Konumu  
ayarlayın.  
Ekran görüntüsü oynuyor veya görüntüde  
dalgalanma var  
•
•
Sinyal kablosunun monitöre ve bilgisayara  
düzgün olarak takıldığından emin olun.  
Elektrik parazitine neden olabilecek elektrikli  
aygıtları taşıyın.  
Ekram görüntüsünde renk sorunları var (beyaz  
beyaz gibi gözükmüyor)  
•
•
•
Sinyal kablosunu inceleyin ve uçlarının  
bükülmediğinden emin olun.  
OSD’yi kullanarak Sıfırlama işlemini  
gerçekleştirin.  
R/G/B renk ayarını ayarlayın veya OSD’den  
Renk Sıcaklığını seçin.  
Ekran görüntüsü bulanık veya anlaşılmaz  
•
•
Görüntüyü otomatik olarak ayarlamak için  
veyar  
tuşuna iki saniye basın.  
(yalnız VGA modu için)  
OSD yoluyla Phase (Safha) ve Clock (Saat)  
ayarlayın.  
Ses yok veya çok kısık  
•
•
•
Ses kablosunun monitöre ve bilgisayara düzgün  
olarak takıldığından emin olun.  
Hem monitör hem bilgisayarınızın ses  
seviyelerini ayarlayın.  
Bilgisayar ses kartı sürücüsünün düzgün olarak  
yüklendiğinden ve etkinleştirildiğinden emin  
olun.  
Hızlı Başlangıç Kılavuzu  
77  
VH226-TUR-QSG.fm Page 78 Thursday, August 21, 2008 6:15 PM  
Desteklenen çalışma modları  
Çözünürlük Frekansı Yatay Frekans (KHz)  
Dikey Frekans  
(Hz)  
Piksel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Ana)  
*Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. En iyi çözünürlük için, yukarıdaki tabloda gösterilen bir  
çözünürlüğü seçmenizi tavsiye ederiz.  
**Bu monitör, oyun konsolları, DVD oynatıcılar ve diğer tüketici video aygıtları için tam HD (480i/p, 576i/p,  
720p, 1080i/p) video içeriklerini destekler.  
78  
Hızlı Başlangıç Kılavuzu  
2 1 P M 0 8 2 : 0 , 2 t 0 2  
A u g u s  
W 9 e 7 e d n e s d P a y a , g  
R - A Q - S G . f m V H 2 6  
6 2 2 H V s g s g m  
D C L a h a m  
¬ g ¢ G H g j a y ¢ G H g s  
79  
¢ v V H g s  
¢ g G ¬ H g j a y ¢ G  
2 1 P M 0 8 2 : 0 , 2 t 0 2  
A u g u s  
W 0 e 8 e d n e s d P a y a , g  
R - A Q - S G . f m V H 2 6  
l u g ‘ l h J H B s j O ¬ H L H · l K  
H g a h a m .  
f u k h ¢ m r f G j V l m ” Œ v ¢ F H g u H f g ‘ l M V t ‘ e h z R H r V • • ” G H g  
g l h O h ¨ V P ‘ ¬ ‘ f ¨ m E j … P h ¬ V ¢ ¢ B j u • V Q H g a h a m g g l ¨ V • ‘ H g V  
h V j ¢ ” § V f h z l d w l ¬ K V H g k ‘ c H g l ‘  
¢ m h . f z ” § V  
w R H g l H g g O U h W g n q f p  
. m ¢ l P g H x g V f h ” § f ‘ a V ” m H l g ‘ « c • H j w “ G g ’ « f h g l d k t l j H g h –  
H g l P g d . ” § V f h h ¢ V z d H g  
H g l V ¬ j V ¥ m ” t d l f ¢ r ‘ h z l m • ¥ § v l « M H g H g a h a m î B  
l j V ¬ ¬ . j ¢ J h V t ‘ g ‘ 0 4 2 0 0 1 ‘ – f ¢ ¢ K j V H  
• ‘ R w ¬ l m  
d t P . ‘ h G h § t Œ ¨  
d j a ¢ k f y y ¢ G • H g a h a m f h s j O ¬ H L  
H g V ” § j ¢ V H h g f d  
U ¬ L H g j ¶ ” ¬ l K k ‘ c  
t H R l v l u ¢ h V H g j  
r h m H g l k h s F r h f H S g ƒ D H g ¢ ¨ H j s ‘ j O • ¬ L  
L U  
l k h s f m ’ j B a H g y j s ¢ ¬ G j M O H g ¬ L n U ¥ g ‘  
K h l H g P q g w ‘ G •  
V f d ” g § H H g ƒ D H g ¥ § ¬  
g l h f Œ h f S H g l g § l ¢ ¥ ‘ ¶ M H § « f P M ¢ E j k h s F  
.
h k m l O j W • h ‘ G w f f h … g k f d H h B z v j w ¢ V ¢ ¥ n f h g a R h a m ’  
J t k ¢ m l a j j ” u b g ¥ H § j “ î ƒ • H ¢ m ‘ •  
H g j u V ¢ T f h g a h a m  
H ® F l h l d H g ¥ h k  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
) H 6 2 2 H V (  
) S 6 2 2 H V (  
j g e f ¢ J U ¬ r h M H  
’
« V - 1  
’
(
’
) . ‘  
H g R l ¨ g l ‘ g s F f g g … ¢ ¬ ¢  
j P ¬ ¢ ¬ • ‘ q v H g q f ¨ H  
(
’
m . f Œ ) H g s h z l m H g Œ h î g n ¬ M u g ‘ H ( • ‘ D S O a m ) H g a n h U g q ‘ m l u V H g l h J  
z l m r H h g l u K g œ ‘ ‘ O H V g  
•
q ‘ f v h W ) O H K e ‘ 4 î g n 2 ¬ M l g « V H g £ n ƒ g H U ¨ y q g h f « l k H d g R V g … h ‘ H U m H g s ¨ h f q ƒ H ” ‘ H ® l e u G § h q ‘ n g h U z h ¢ Œ g j M V ‘ w g ¨ H q f •  
(
’
) . ¨ Œ ( t  
A G V  
V «  
2 -  
. n g  
/ ¢ ® K U ¢ g l g “ V j ¢ h  
J ‘ H g N w  
Œ g ¢ H L • ‘ j « P ¢ V h ¬ ¢ “ M • H O  
g v l s j ‘ s H V g ¢ – l … H g j h  
•
h z Œ l m ( « V ) H - g 3  
O . D S z l h m r l K H g l P ¬ w ¬ u V k H g a k ¢ ¨ . j S O ( ) D a h a n m H g q m U l g u H g V ‘ J l h ‘ l u H g g m l r h z Q U V •  
V «  
4 -  
5 -  
… G s . ® / V ¢ g s g h “ V j ¢ h  
Œ g ¢ H L • ‘ j « P ¢ V h ¬ ¢ “ M • H O  
c ‘ g g s v ¨ s V ¢ – H g l … H g j h  
•
V «  
j P ¬ ¢ ¬ • l w  
h – . G O l ¬ j ¬ V  
m
H g ¨ h r  
« V H g ¨ 6 h r - m / l C a V  
h a g m a . f h H  
I G M f D ” w ‘ j ¢ G ¬ f u H I M M V D h î a V Q g ( u G O ¬ g ¬ ¬ H ¢ P V « j )  
¨ y q H  
80  
v ¢ V G H g s H g j a ¬ y g ¢ G  
2 1 P M 0 8 2 : 0 , 2 t 0 2  
A u g u s  
W 1 e 8 e d n e s d P a y a , g  
R - A Q - S G . f m V H 2 6  
… g d O H g F ¥ H h g k  
m U s l h  
¢ ‘ V H s j  
m h U s l  
¢ ‘ V H s j  
g g V j ¢ V ” ¢ F  
A S E u V ¢ h V h g l  
t j P h J H g l s h l  
H g P h z ¨ d ‘ t Œ  
HDMI  
VGA  
… g ¢ m H g O G ¢ w j ‘ ƒ H g l k h t  
i s n e K n o t g n t j P m r … G  
m r s g V q ¬ H  
(
) H 6 2 2 H V  
6 2 ) 2 S H V (  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
l j V ¬ h ¬ V ¢ H g ¬ O G l H g k j … ƒ 1 -  
ƒ K ® H  
l Œ f S s 2 l - h U m  
J ‘ H g w  
H
l k … ƒ ¬ O 3 G -  
I M D l k … ƒ 4 -  
I V D l k … ƒ 5 -  
A G V l k … ƒ 6 -  
a m M ¬ H g a h ” ¢ V F j r h U  
H g a h a m : ¢ F ” r g h j U V ¬ M  
l g k q ¬ M . l k § h î u g n V Q H l s h h P m H g q ¬ M l ‘ ¥ §  
H g a h q a m v U g n 1 - l k  
¥ h – . H g a M h a m f r k h U ¬ ” ¢ V F  
¨ Œ m U g n j w V ‘ ‘ J ¬ ¨ Œ w G ¬ ¢ I .  
H g a d ” G t p • ¬ k q h  
H g Œ h U ¬ M ” l h H g £ ƒ ‘ H V l c ‘ V t ” d F - 2  
m . g a h h a V V q g f R H  
g j ¥ k F H î g g k P h h U A h l L Œ g  
f Œ ¨ u m l K H g l H p k q ¨ ¬ M ¢ m ¨ s f j y d k ‘ w  
81  
¢ v V H g s  
¢ g G ¬ H g j a y ¢ G  
2 1 P M 0 8 2 : 0 , 2 t 0 2  
A u g u s  
W 2 e 8 e d n e s d P a y a , g  
R - A Q - S G . f m V H 2 6  
j ‘ w ¢ G H g ” f b J  
h g g j ‘ u t g Œ ¢ l h J ” g f H g b j h J g ¢ m : ‘ w G H 1 -  
2 6 2 H ) V H (  
) S 6 2 2 H V (  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
¨ V T H · O e V L ‘ a w m a G h H g  
H g l ‘ J ¥ ‘ ¬ f h g  
k … ƒ ¬ O G H w g g w ‘ ‘ J f ” l d f G H ¨ V t G • P ¬ ‘ w J : w ‘ ” G f ¢ G w H g g j ‘ •  
.
h « § ¥ H g ” l f ¢ ‘ j V  
œ V H g O w ‘ J f l k H … g l ƒ ‘ ¥ ‘ ¬ t d  
¬ H g l ‘ ¥ ‘ ¬ h V t d H g l G j V O H ¬ g j ¢ k … ƒ  
H g j ¢ G h f V ” H g ” § V f h z d f l G • P ¬ ‘ ¨ w V t d  
¨ h r ƒ m . H g l k h t  
” f G H g j ¢ h V g j ‘ H g w ” § • ¢ V G f h z d :  
¨ V T H · O V ’ f ¶ e P L ¬ ‘ a w H h g a G m H g  
:
I M D H ” G f ¢ / G I V w D g j / ‘ A G • V  
. L D C h a m f ¬ a ¥ ‘ H g l V G A / V / D I H D I M … k ƒ l t d V G A V / D I H / I M D  
• ¬ O G • - l ‘ w G  
. V j  
h « H g ” ¥ l § f ¢ ‘  
H g l ‘ V ¥ G ‘ ¬ A / t d V / D I H D I M k … ƒ f l V G A / D V / I H D I M G ” f l K O V H · ¨ V H T g G w ‘ F -  
. V G D / I A V w l G ‘ ¢ J e j f g L P ï ” h f K ¢ H g l s f l ¨ h H V œ -  
H ® ƒ K H g l ‘ ¥ ‘ Œ ¬ f l S f h g a s h l a Œ h g h U m f . S m f  
‘ w G ¨ V T h J U h H H g l ® s ƒ l K h L U H : ¬ s m j H O B s •  
J h g ‘ u l m l H g l t d h G r O h ( ¬ z ™  
) j P ¬ ¢ ¬ H  
e c l e t S V t w u p n I f m l K l ¨ U H M g k g ‘  
H ™ a h V “ ” H k O j ¢ h V  
H g ” f b J ’ ¢ l ¬ j U ‘ k w ¢ G • £ ƒ I  
. a m a h H g n g U m q ‘ V u l H g  
a H h g a m . U b K l k … w H D I M  
¢ f h c ” • f G  
b J ” f . v ¢ H g j ¥ l t j P d m b J ” f t  
H ¥ l v ” 2 G - H g  
G
V
A
H D M I  
b J ” f H g v ¢  
P t m j j ¥ l  
a h a m q f ¨ H g  
m
H g « H ‘ ¢  
H g a h a m U g n h e h L l l q f ¨ H g a h a m j l ‘ H ¥ § m  
w ‘ d k ’ f h g ¥ g ‘ S t d ¥ h J H g l a h £ ¬ M  
g “ .  
g g P w • ‘ G U g n • t q G ¬ V  
H ® ” e V l k h s f m  
‘ H ¢ m . ¢ ¢ V H g « U k ¬ j y a h a H g m  
K ¬ s ‘ Œ ‘ g m ¨ ‘ P g ¢ g  
H g P “ h l s G H l g  
•
¥ m . ¥ V h J ¬ î g n 0 l K 2 a - ¬ h 5 V m  
q f “ ¨ « ¢ l H ‘ ” ¢ k m • H g a  
n î g 0 2 ¬ V l ¥ K m - 5  
82  
v ¢ V G H g s H g j a ¬ y g ¢ G  
2 1 P M 0 8 2 : 0 , 2 t 0 2  
A u g u s  
W 3 e 8 e d n e s d P a y a , g  
R - A Q - S G . f m V H 2 6  
h ) H ® s z g m H ‘ g a î w h z u b m P ( §  
H s j ” a h T H ® U ¨ h G  
l l ” k m H g P g ‘ G H g  
u ¨ H g G  
m ¢ z q l V ¢ Y r h m H g ¨ K f ¢ h f m g l  
.
y ¢ a G j g v H q ‘ t d a h a H g m • K l K ” ¶ ¬ j g V « y ¨ H q  
•
U g n r h m H g ¨ ‘ l k … ƒ h a g m a h f f h z V d § H g ” V h ¢ H g j G ” f G ¢ w ‘ j l ¬ K j ¶ ”  
•
¢ L . k P ‘ s g  
H g j a y ¢ G . V j t d f ¢ ‘ ‘ q « v h § H g ¥ ” l ‘  
f ¢ l ‘ j V U « h g § n H g ” ¥ k P ‘ ‘ s g ¢ L .  
H g l ‘ S ¥ ‘ ¬ M H g ¬ f h l f ¢ K h x • D L ¬ H k P U k K ¶ j ” ¬ l V M ‘  
” l H g f ¢ ‘ j V • K l ¥ ¬ § ” h « V N O g g j ¶ f a h a m f ¢ • ‘ j V H g ” l  
j P Œ R • l K • K m H g a a h a h a m H g n g U M V ‘ w ¥ ‘ ¬ j B ‘ h k l d V § H g ” K ‘ g g h f m ¢ z q l r h m H g ¨ K f ¢ h f m g l  
w ‘ ¢ G j K ” f l ¬ G H j ™ ¶ ” a h V M • f h g a h a m  
” f G W H ™ H t a P h  
‘ w G • ¥ § h «  
f i .  
•
. L ¢ g s ” G a f l G ¢ u  
.
D m S l O G r h z O K b c l ¨ ‘ g s ‘ H h ¢ j K g f H î U ¨ ¬ H ¬ H q J f •  
h l ¢ k l f y d e V m k • ”  
j P h m • ‘ ¬ H ” H g a h a m w t ‘ V M  
h k s l F g P g h ¥ L f H T • j ‘ w k l H g t d § V ± j a m B H g a h V M w ‘  
h . Œ h j z g ¢  
w ‘ V f ¨ M H g g q k ¢ h e j ¢ K ¬ M l
« V y ¨ H q  
t Œ ¨ ( A G V f ‘ q h W v ) O  
•
•
. O D S z l m r G h b O  
s • d H g l V K d • ‘ H ® t v Œ q ‘ g  
¬ H ¬ î H U J f H ¨ H q  
f ¢ l ‘ j V U « h g § n H g ” ¥ k P ‘ ‘ s g ¢ L .  
w ‘ ¢ G j K ” f l ¬ G H j ™ ¶ ” a h V M • f h g a h a m  
¢ m H g j d r ¬ j s f F j ¬ H ¬ H ® O u f ¥ b • § « M H • g ” § V f h z  
h J ¥ ‘ h j f l § § V ¢ ± • ‘ f m ¨ V q l a m H g a V h M w ‘  
.
H g a h a h m U K ” § V f ¢  
¥ ‘ ¬ H M g l f i S . H g ¬ f h f ¢ • D h x k e l K U ¬ L H k ¶ ” ¬ ‘ j l K  
G f ” H ™ a W h V M H t P  
. O D m S z h l G r O b l K K ¢ ¢ j g u H M ¬ h U ï f L r  
•
•
¢ ± § V ) H ® f ¢ Q a h a B n m g H g U m q V u ‘ l g H ‘ V g w f h K H ‘ g • ‘ ¢ F U ¬ ¥ ¢ ‘  
d ( ¢ u ¨ f H g ‘ k f i g  
H g P V H V M H g j g V ‘ k ¢ ¬ m H V ‘ O • ¥ l K m R / B / G g ‘ H H K ® ¬ H ¬ H J î U H q f ¨ •  
D m S z O l h . r O b G  
m P • ‘ l a ‘ V a H ¢ q m  
H g a h a m w Y ‘ V M  
M V H g w ¨ f ‘ q g j ¢ K g l e h k ¢
t Œ ¨ ( A G v V f ‘ q h W . ) h O ¢ Œ h j z g  
D S z O l r m h O b G m U l K ‘ d H k g s h … g h V R H g « l î U ¬ ¨ H ¬ H J H q H f •  
« V y ¨ H q  
•
.
a h m ‘ ¥ § J h « ‘ f H h w g g ” a l f G ¢ f ‘ H j V  
j ‘ w ¢ G j ” P Œ R • l K  
Q l k O J … ‘ H ‘ g w J • ¥ ‘ ¬ ¢ w B ‘  
¢ g L . s n g U k P ‘  
.
f ¢ ‘ ” j g l V  
H g K a h a m ‘ g ” ¥ J G § ‘ h l « w H J H H ¬ g H U ¬ f ¨ q H î  
k h l µ f V j a y ¢ G f ¢ J m ‘ P j j e k a ¢ w ¨ K l ¬ j ¶ ”  
•
•
J ‘ w g h r m H f ¨  
h l ¢ k f y d .  
§ h « H g ” l f ¢ O ‘ g H j h V w ” m f ¥  
83  
¢ v V H g s  
¢ g G ¬ H g j a y ¢ G  
2 1 P M 0 8 2 : 0 , 2 t 0 2  
A u g u s  
W 4 e 8 e d n e s d P a y a , g  
R - A Q - S G . f m V H 2 6  
• ‘ q h c H g j a y ¢ G H g l ¬ U ‘ l m  
f ” s G  
( « j V h £ ¥ ) l ¢  
H g j V ¬ ¬ H g V • s d  
) £ V j « (  
t Œ d  
H g j V ¬ ¬ H ®  
¢ g ‘ ) ” £ V j « (  
H g w ‘ V M j V ¬ ¬ ¬ r m  
, 8 2 2 3  
8 1 , 5  
0 7 8 0 ,  
9 5 4 9 ,  
6 6 , 6 6  
, 2 7 2 8  
1 3 7 4 ,  
0 x 0 4 0 2 7  
0 x 8 4 0 4 6  
2
1 3 7 4 ,  
5 3 0 0 ,  
7 3 7 8 ,  
7 3 0 5 ,  
, 5 1 3 6  
0 , 3 2 4  
0 x 8 4 0 4 6  
1 3 0 5 ,  
1 3 0 5 ,  
0 x 8 4 0 4 6  
5 7 0 0 ,  
6 5 2 , 5  
0 x 8 4 0 4 6  
0 0 , 6 3  
6 0 0 x 0 0 8  
6 0 0 x 0 0 8  
6 0 0 x 0 0 8  
6 0 0 x 0 0 8  
4 x 2 6 2 3 8  
0 4 0 0 ,  
0 5 0 0 ,  
9 4 0 5 ,  
, 7 5 8 2  
, 0 6 2 3  
7 3 8 8 ,  
8 4 8 0 ,  
, 6 8 4 6  
7 2 2 1 ,  
5 7 0 0 ,  
4 7 5 5 ,  
0 6 0 0 ,  
0 7 9 6 0 ,  
5 7 0 0 ,  
5 7 0 0 ,  
0 6 0 0 ,  
, 0 6 2 0  
4 9 2 7 ,  
, 8 3 4 6  
5 6 0 0 ,  
5 7 0 0 ,  
8 7 5 7 ,  
8 0 1 0 0 ,  
8 0 1 0 0 ,  
8 0 1 0 0 ,  
5 3 1 0 0 ,  
5 8 0 5 ,  
6 0 1 0 5 ,  
2 6 1 0 0 ,  
, 6 4 5 1 2  
7 6 8 x 1 4 2 0  
7 6 8 x 1 4 2 0  
7 6 8 x 1 4 2 0  
4 x 6 1 8 2 5 1  
4 , 7 6 6 5  
6 0 2 0 ,  
7 6 0 5 ,  
0 6 0 0 ,  
3 6 8 9 ,  
9 7 8 9 ,  
4 7 1 7 2 ,  
5 5 4 9 ,  
5 7 0 0 ,  
5 6 2 , 9  
9 6 0 x 1 0 8 2  
0 2 1 4 x 1 0 8 2  
0 2 1 4 x 1 0 8 2  
7 6 8 x 3 6 1 6  
, 5 7 2 0  
9 5 9 7 ,  
9 5 9 8 ,  
0 6 0 0 ,  
0 6 0 0 ,  
0 6 0 0 ,  
9 0 0 x  
0 4 4 1  
1
1
0 x 0 2 0 0 6 1  
0 x 5 0 0 8 6 1  
8 4 1 0 5 ,  
7 6 0 5 ,  
s d s • ( ) h  
8 0 1 0 x 1 0 2 9  
I . b U G • H g ¥ ¬ m ‘ ¥ t d l g ¬ H V h c ‘ q P • ¬ H h ® V j ¢ f h d O k ‘ w g g N ¬ r m ’ l G s j q ‘ t n • U G g ‘  
. m g g l P ‘ w l K ¬ U j ” ‘ B ¬ G r H H g ¥ £ ¬ ƒ ‘ m ¥ t d H g V l ¢ ¬ V Y h c q ‘ * H ®  
’ 7 p 2 / i 0 8 0 1 7 5 ’ p 0 ’ p / i 0 9 8 4 ¬ ¢ ‘ ) H p g … ¢ / i j ‘ ¢ h J a m a g l h P j ¬ * U * L £ ƒ I H  
¢ ¬ ¢ ‘ H g … § « ¥ M l K •  
£ h V ‘ D Y ¢ D V  
‘ ‘ … l ¢ a ¬ ¢ y b J u h F J H g • g  
m l K m ‘ P H g ¬ r H U ( h g ¢  
.
84  
v ¢ V G H g s H g j a ¬ y g ¢ G  
VH226-Thai-QSG.fm Page 85 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM  
VH226 ซีรีส  
จอภาพ LCD  
คูมือเรมิ่ ตนอยางเรว็  
85  
คูมือเริ่มตนอยางเร็ว  
VH226-Thai-QSG.fm Page 86 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM  
ขอมูลเพื่อความปลอดภัย  
• กอนที่จะตดิ ตั้งจอภาพของคณุ โปรดอานเอกสารทั้งหมดที่อยูในกลองบรรจุดวยความระมัดระวัง  
• เพอื่ ปอ งกันเพลิงไหมหรืออันตรายจากไฟฟา ช็อต อยา ใหจอภาพถูกฝนหรอื ความชื้น  
• คุณควรใชจ อภาพกับแหลง พลังงานทร่ี ะบไุ วบนฉลากเทานั้น ถา คุณไมแนใ จถึงชนิดของแหลงพลังงานใน  
บานของคุณ ใหปรกึ ษาตวั แทนจําหนา ย หรือบริษัทไฟฟา ในประเทศของคุณ  
• ใชปลั๊กไฟฟาที่สอดคลองกับมาตรฐานดานพลังงานในประเทศของคุณ  
• เพอื่ ใหม่ันใจถึงการทํางานดวยความพงึ พอใจ ใหใชจ อภาพกบั เฉพาะคอมพิวเตอรใ นรายการ UL ซ่ึงมีขั้วรบั  
ไฟฟา ที่เหมาะสมที่ระบแุ รงดันไฟฟา AC ระหวาง 100-240V  
• ถาคุณมีปญ หาทางดานเทคนคิ กับจอภาพ โปรดติดตอชา งเทคนคิ บรกิ ารที่มีคุณสมบตั ิหรอื รา นคาที่คุณซอื้  
ผลิตภัณฑมา  
แนะนําจอภาพ  
มุมมองดานหนา  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
ฐาน  
(VH226H)  
(VH226S)  
1. ปุม  
,
,
•
•
•
เลือกโหมดพรีเซ็ตวิดีโอที่ตองการ (  
ออกจากเมนูOSD หรือกลบั ไปยังเมนกู อนหนา (  
ปรับภาพอตั โนมตั ิไปยังตําแหนง นาฬิกา และเฟสท่ีเหมาะสมที่สดุ โดยการกดปุมนี้คางไวเปนเวลา 2-4 วินาที(สําหรับโหมด VGA  
เทานั้น) (  
,
)
,
)
,
)
2. ปุม  
•
•
เพิ่มคา หรือเลื่อนสิ่งที่เลือกไปทางขวา/ข้ึน  
ฮ็อตคียร ะดับเสยี ง  
3. ปุม  
•
เปดเมนูOSD ใชร ายการเมนูOSD ที่เลือก  
4. ปุม  
•
•
ลดคา หรือเลื่อนสิ่งที่เลือกไปทางซาย/ลง  
ฮ็อตคียค วามสวาง  
5. ปุม  
•
เลือกแหลง สัญญาณเขาที่ใชได  
6. ปุมเพาเวอร/ตัวแสดงสถานะเพาเวอร  
กด  
(ปุมเลือกสัญญาณเขา) เพื่อแสดงสัญญาณ HDMI หลังจากที่คุณเชื่อมตอสายเคเบลิ HDMI เขากบั จอภาพของคณุ  
86  
คูมือเริ่มตนอยางเร็ว  
VH226-Thai-QSG.fm Page 87 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM  
มุมมองดานหลัง  
ลําโพง  
ลําโพง  
สเตอริโอ  
สเตอริโอ  
รูสกรูสําหรับการยึด  
ผนัง VESA  
HDMI  
VGA  
ขั้วตอดานหลัง  
สล็อตล็อคปองกันขโมย  
Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. พอรตAC เขา  
2. แจ็คหูฟง  
3. พอรต เสียงเขา  
4. พอรตHDMI  
5. พอรตDVI  
6. พอรตVGA  
การประกอบฐานจอภาพ  
ในการประกอบฐานจอภาพ:  
1. วางจอภาพโดยใหดานหนาคว่ําลงบนโตะ  
2. เชื่อมตอฐานกับแขนตามขั้นตอนที่แสดงในภาพดานลาง เสยี งคลิกเปนการแสดงวาฐานนั้นเชื่อมตอ  
สําเร็จแลว  
เราแนะนําใหคณุ ปูพื้นผิวโตะดว ยผา ทอี่ อนนมุ เพื่อปอ งกันความเสยี หายที่จะเกิดกับจอภาพ  
87  
คูมือเริ่มตนอยางเร็ว  
VH226-Thai-QSG.fm Page 88 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM  
การเชื่อมตอสายเคเบิล  
1. เชื่อมตอสายเคเบิลตามวิธีที่แสดงในขนั้ ตอนตอไปนี้:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
• ในการเชื่อมตอสายเคเบิลเสียง: เชอ่ื มตอปลายดา นหนงึ่ ของสายเคเบิลเสยี งไปยังพอรต สญั ญาณเสยี ง  
เขา ของจอภาพ และปลายอีกดานหนึ่งไปยงั พอรตสัญญาณเสยี งออกของคอมพิวเตอร  
• ในการเชื่อมตอสายเพาเวอร: เชื่อมตอปลายดานหนงึ่ ของสายเพาเวอรไปยังพอรต AC เขา ของจอภาพ  
และปลายอกี ดานหนง่ึ ไปยงั เตา เสยี บไฟฟา  
• ในการเช่ือมตอสายเคเบิล VGA/DVI/HDMI:  
a. เสียบขั้วตอ VGA/DVI/HDMI ไปยังพอรต VGA/DVI/HDMI ของจอภาพ LCD  
b. เชอื่ มตอปลายอีกดานหนึ่งของสายเคเบิล VGA/DVI/HDMI ไปยงั พอรต VGA/DVI/HDMI ของคอมพิวเตอร  
c. ขันสกรูทัง้ สองตัว เพื่อยดึ ขั้วตอ VGA/DVI ใหแนน  
• ในการใชหูฟง: เชอ่ื มตอปลายดานที่มชี นดิ เปนปลั๊กเขา กบั แจ็คหฟู ง ของจอภาพ  
•
•
เมื่อเชื่อมตอสายเคเบิลเหลานี้แลว คุณสามารถเลือกสัญญาณที่ตอ งการจากรายการ เลือกสัญญาณเขา ในเมนูOSD  
ตองซื้อสายเคเบลิ HDMI แยกตางหาก  
2. เก็บสายเคเบิลทั้งหมดดวยสล็อตจัดการสายเคเบิล  
HDMI  
VGA  
สล็อตจัดการสายเคเบิล  
การปรับจอภาพ  
• เพอื่ การรบั ชมที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนําใหคุณมองที่ดานหนาของจอภาพ จากนั้นปรับจอภาพใหอ ยใู น  
มุมที่คุณรสูกึ สบายมากที่สดุ  
• จับขาตั้งไวเพื่อปองกันจอภาพตกลงมาเมื่อคุณเปลี่ยนมุม  
• คุณสามารถปรับมุมจอภาพไดตั้งแต-5° ถึง 20°  
-5° ถึง 20°  
88  
คูมือเริ่มตนอยางเร็ว  
VH226-Thai-QSG.fm Page 89 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM  
การแกไขปญหา (FAQ)  
ปญหา  
การแกไขท่ีเปนไปได  
ไฟ LED ไมติด  
•
•
กดปุม เพื่อตรวจสอบวาจอภาพเปดอยหู รือไม  
ตรวจสอบวาสายไฟเชื่อมตออยกูับจอภาพ และเตาเสียบไฟฟา  
อยางเหมาะสม  
ไฟ LED ติดเปนสีอําพนั และไมมีภาพบนหนาจอ  
•
•
ตรวจสอบวา จอภาพ และคอมพิวเตอรเปดอยู  
ตรวจดูใหแนใ จวาสายสัญญาณเชื่อมตอระหวางจอภาพและ  
คอมพิวเตอรอ ยางเหมาะสม  
•
•
ตรวจสอบสายสัญญาณ และดใู หแนใจวาไมมีขาใดงอ  
เชื่อมตอคอมพวิ เตอรกับจอภาพที่ใชไดเพื่อดูวาคอมพิวเตอร  
ทํางานอยา งเหมาะสม  
ภาพบนหนาจอสวางหรือมืดเกินไป  
•
•
ปรับการตั้งคา ความเขมหนา จอ และความสวางผานทาง OSD  
ภาพบนหนาจอไมอยูตรงกลาง หรือมีขนาดไมถูกตอง  
กดปุม  
หรือ  
เปนเวลา 2 วินาทีเพื่อปรับภาพ  
โดยอัตโนมัติ(สําหรับโหมด VGA เทานั้น)  
•
•
ปรับการตั้งคาตําแหนง H หรือตําแหนงV ผานทาง OSD  
ภาพบนหนาจอเตน หรือมีแพทเทิรนรูปคล่ืนปรากฏบนภาพ  
ภาพบนหนาจอมีสีที่ผิดเพ้ียน (สีขาวดูไมเปนสีขาว)  
ภาพบนหนาจอเบลอ หรือเลือน  
ตรวจดูใหแนใ จวาสายสัญญาณเชื่อมตอระหวางจอภาพและ  
คอมพิวเตอรอ ยางเหมาะสม  
ยายอุปกรณไฟฟา ที่อาจเปนสาเหตุใหเกิดการรบกวนทางไฟฟา  
•
•
•
•
ตรวจสอบสายสัญญาณ และดใู หแนใจวาไมมีขาใดงอ  
ทําการรีเซต็ ผานทาง OSD  
ปรับการตั้งคาสีR/G/B หรอื เลือกอุณหภมู ิสีผานทาง OSD  
•
กดปุม  
หรือ  
เปนเวลา 2 วินาทีเพื่อปรับภาพ  
โดยอัตโนมัติ(สําหรับโหมด VGA เทานั้น)  
•
•
ปรับการตั้งคาเฟส และนาฬิกาดวย OSD  
ไมมีเสียง หรือเสียงคอย  
ใหแนใจวาสายสัญญาณเสียงเชื่อมตอระหวางจอภาพและ  
คอมพิวเตอรอ ยางเหมาะสม  
•
•
ปรับการตั้งคาระดับเสียงทั้งบนจอภาพและคอมพิวเตอร  
ตรวจดูใหแนใ จวาตดิ ตงั ไดรเวอรการดเสยี งของคอมพวิ เตอรอยา ง  
เหมาะสม และเปด การทํางานแลว  
89  
คูมือเริ่มตนอยางเร็ว  
VH226-Thai-QSG.fm Page 90 Wednesday, August 20, 2008 2:37 PM  
โหมดการทํางานที่สนับสนุน  
ความละเอียด  
ความถี่แนวนอน  
ความถแี่ นวตั้ง  
พิกเซล  
(KHz)  
(Hz)  
(MHz)  
720 x 400  
31.47  
31.47  
35.00  
37.87  
37.50  
35.16  
37.88  
48.08  
46.86  
49.72  
48.36  
56.476  
60.02  
67.50  
60.00  
63.98  
79.98  
47.712  
55.94  
75.00  
65.29  
67.50  
70.08  
59.94  
66.66  
72.82  
75.00  
56.25  
60.32  
72.12  
75.00  
74.55  
60.00  
70.069  
75.00  
75.00  
60.00  
60.02  
75.02  
59.79  
59.89  
60.00  
60.00  
60.00  
28.32  
25.18  
30.24  
31.50  
31.50  
36.00  
40.00  
50.00  
49.50  
57.28  
65.00  
75.00  
78.75  
108.00  
108.00  
108.00  
135.00  
85.50  
106.50  
162.00  
146.25  
148.50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (หลัก)  
*จอภาพอาจไมรองรับการทํางานของโหมดที่ไมไดแสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนําใหคุณเลอื กโหมดที่แสดงใน  
ตารางดานบน  
**จอภาพนี้สนับสนุนเนื้อหาวิดโี อระดับ Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) จากเกมคอนโซล, เครื่องเลน DVD และอุปกรณวิดีโออื่นๆ  
90  
คูมือเริ่มตนอยางเร็ว  
VH226-DA-QSG.fm Page 91 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM  
VH226 serie  
LCD-Monitor  
Quick Start-vejledning  
Quick Start-vejledning  
91  
VH226-DA-QSG.fm Page 92 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM  
Sikkerhedsinformation  
•
•
•
Inden du installerer skærmen, skal du omhyggeligt læse al dokumentation, som  
lå i pakken.  
For at undgå brand og elektrisk stød må du aldrig udsætte skærmen for regn eller  
fugt.  
Skærmen må kun tilsluttes den type strøm, der er angivet på mærkaten. Hvis du  
ikke er sikker på, hvilken type strøm, du har i dit hjem, skal du kontakte  
forhandleren eller det lokale el-selskab.  
•
•
Brug et stik, som overholder de lokale el-standarder.  
For at sikre tilfredsstillende drift, skal du kun bruge skærmen med UL listede  
computere, som har korrekt konfigurerede stik mærket 100-240V AC.  
Hvis du oplever tekniske problemer med skærmen, skal du kontakte en  
kvalificeret servicetekniker eller forhandleren.  
•
Introduktion af billedskærmen  
Set forfra  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Fod  
1.  
2.  
,
,
knap  
•
Vælg en ønsket video-forvalgt tilstand. (  
,
)
•
•
Lukker OSD menuen eller går tilbage til den foregående menu. (  
(Kun VGA tilstand) Ved at trykke på denne knap i 2-4 sekunder, indstilles billedet automatisk i  
,
)
dets optimale position, klokke og fase. (  
,
)
knap  
•
•
Øger værdierne eller bevæger dit valg til højre/op.  
Lydstyrke-hurtigknap  
3.  
4.  
knap  
•
Aktiverer OSD menuen. Aktiverer det valgte OSD menupunkt.  
knap  
•
•
Reducerer værdierne eller bevæger dit valg til venstre/ned.  
Lysstyrke-hurtigtast  
5.  
6.  
knap  
•
Vælger en ledig indgangskilde.  
Strømknap/Strømindikator  
Efter, at du har forbundet et HDMI kabel til skærmen, tryk på  
HDMI signalet.  
(indgangsvalgknap) for at se  
92  
Quick Start-vejledning  
VH226-DA-QSG.fm Page 93 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM  
Set bagfra  
Stereo-  
højtaler  
Stereo-  
højtaler  
Skruehuller til  
VESA  
vægmonteringssæt  
HDMI  
VGA  
Bagstik  
Indstik til Kensington  
tyverisikringslås  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC-indgang  
2. Øretelefonstik  
3. Lyd-ind port  
4. HDMI port  
5. DVI port  
6. VGA port  
Montering af skærmens fod  
Sådan monteres skærmens fod:  
1. Læg skærmen ned på et bord med forsiden nedad.  
2. Forbind foden med armen som vist på nedenstående tegning. Et klik indikerer,  
at foden er korrekt monteret.  
For at forhindre skade på skærmen, anbefaler vi, at du dækker bordets overflade til med en  
blød klud/dug.  
Quick Start-vejledning  
93  
VH226-DA-QSG.fm Page 94 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM  
Tilslutning af kablerne  
1. Forbind kablerne på følgende måde:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Sådan tilsluttes lydkablet: Forbind lydkablets ene ende til skærmens lyd-ind  
port og den anden ende til computerens lyd-ud port.  
Sådan tilsluttes netledningen: Forbind netledningens ene ende til skærmens  
AC-ind port og den anden ende til en stikkontakt.  
Sådan tilsluttes VGA/DVI/HDMI kablet:  
a. Forbind VGA/DVI/HDMI stikket til LCD skærmens VGA/DVI/HDMI port.  
b. Forbind VGA/DVI/HDMI kablets anden ende til computerens VGA/DVI/HDMI port.  
c. Sikr VGA/DVI stikket med de to skruer.  
•
Sådan bruges øretelefonerne: Forbind stikket til skærmens hovedtelefonstik.  
•
•
Når disse kabler er forbundet, kan du vælge det ønskede signal fra 'Input Select' ('Indgangsvalg')  
i OSD menuen.  
HDMI kablet anskaffes separat.  
2. Saml alle kablerne i kabelindstikket.  
HDMI  
VGA  
Kabelindstik  
Indstilling af skærmen  
•
For at opnå den bedste synsvinkel, anbefaler vi, at du ser ser på hele skærmen  
og derefter indstiller den i den vinkel, som passer dig bedst.  
•
•
Hold på foden for at forhindre, at skærmen vælter, mens du indstiller vinklen.  
Skærmen kan indstilles i vinkler fra -5° til 20°.  
-5° til 20°  
94  
Quick Start-vejledning  
VH226-DA-QSG.fm Page 95 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM  
Fejlfinding (FAQ)  
Problem  
Mulig løsning  
Strøm LED lyser ikke  
•
•
Tryk på  
tændt.  
for at kontrollere, om skærmen er  
Kontroller, om netledningen er korrekt forbundet  
til skærmen og til stikkontakten.  
Strøm LED lyser ravgult, men der er ikke noget  
billede  
•
•
•
•
Kontroller, om skærmen og computeren er  
tændt.  
Kontroller, at kablet er korrekt forbundet til  
skærmen og til computeren.  
Kontroller, at ingen af signalkablets pinde er  
bøjede.  
Forbind computeren til en anden skærm for at  
tjekke, om computeren arbejder korrekt.  
Skærmbilledet er for lyst eller for mørkt  
•
Indstil Contrast (Kontrast) og Brightness  
(Lyssstyrke) via OSD.  
Skærmbilledet er ikke centreret eller har ikke den  
rigtige størrelse  
•
•
Tryk på  
eller  
i to sekunder for at  
indstille billedet automatisk. (kun i VGA tilstand)  
Indstil H-Position (V-position) eller V-Position  
(L-position) via OSD.  
Skærmbilledet kommer og går, eller der ses et  
bølgemønster på billedet  
•
•
Kontroller, at kablet er korrekt forbundet til  
skærmen og til computeren.  
Fjern elektriske apparater, som kan give  
elektriske forstyrrelser.  
Skærmbilledet har fejl ved farverne (hvidt er ikke  
hvidt)  
•
Kontroller, at ingen af signalkablets pinde er  
bøjede.  
•
•
Udfør Reset (Nulstilling) via OSD.  
Juster R/G/B farveindstillingerne eller vælg  
’Color Temperature’ (’Farvetemperatur’) via  
OSD.  
Skærmbilledet er sløret  
Ingen lyd eller lav lyd  
•
Tryk på  
eller  
i to sekunder for at  
indstille billedet automatisk. (kun i VGA tilstand)  
Indstil Phase (Fase) og Clock (Klokke) via OSD.  
•
•
Kontroller, at lydkablet er korrekt forbundet til  
skærmen og til computeren.  
•
•
Juster skærmens og computerens  
lydindstillinger.  
Kontroller, at computerens lydkortdriver er  
korrekt installeret og aktiveret.  
Quick Start-vejledning  
95  
VH226-DA-QSG.fm Page 96 Thursday, August 21, 2008 5:41 PM  
Understøttede driftstilstande  
Opløsningsfrekvens  
Vandret frekvens  
(KHz)  
Lodret frekvens  
(Hz)  
Pixel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primær)  
*Tilstande, der ikke er oplistede i tabellen, understøttes muligvis ikke. For at opnå den bedste opløsning  
foreslår vi, at du vælger en tilstand, anført i nedenstående tabel.  
* Denne skærm understøtter fuldt HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoindhold fra spillekonsoller, dvd-  
afspillere og andet almindeligt videoudstyr.  
96  
Quick Start-vejledning  
VH226-FI-QSG.fm Page 97 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM  
VH226-sarja  
LCD-monitori  
Pikakäynnistysopas  
Pikakäynnistysopas  
97  
VH226-FI-QSG.fm Page 98 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM  
Turvallisuustietoja  
•
•
•
Ennen näytön asentamista lue huolellisesti kaikki asiakirjat, jotka tulevat  
pakkauksen mukana.  
Tulipalon tai iskun vaaran estämiseksi älä milloinkaan altista näyttöä sateelle tai  
kosteudelle.  
Näyttöä tulee käyttää vain virtalähteestä, jonka tyyppi on osoitettu tarrassa. Jos  
et ole varma kotiisi toimitetun virran tyypistä, ota yhteys myyjääsi tai paikalliseen  
sähkölaitokseen.  
•
•
Käytä sopivaa virtapistoketta, joka on yhdenmukainen paikallisen virtastandardin  
kanssa.  
Varmistaaksesi tyydyttävän toiminnan käytä näyttöä vain UL-listatuilla  
tietokoneilla, joissa on sopivasti konfiguroidut pistorasiat merkittynä välille 100-  
240V AC.  
•
Jos kohtaat teknisiä ongelmia näytön kanssa, ota yhteys pätevään  
huoltoteknikkoon tai jälleenmyyjääsi.  
Näytön esittely  
Etunäkymä  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Alusta  
1.  
2.  
,
,
painike  
•
Valitsee halutun videon esitystilan. (  
Lopettaa OSD-valikon ja menee takaisin edelliseen valikkoon. (  
Asettaa automaattisesti kuvan sen optimaaliseen paikkaan, kellon, ja vaiheen painamalla tätä  
,
)
•
•
,
)
painiketta 2-4 sekunnin ajan (vain VGA-tilaa varten). (  
,
)
painike  
•
•
Lisää arvoja tai siirtää valintaasi oikealle/ylös.  
Äänenvoimakkuuden pikanäppäin  
3.  
4.  
painike  
•
Kääntää OSD-valikon päälle. Näyttää valitun OSD-valikon kohdan.  
painike  
•
•
Laskee arvoja tai siirtää valintaasi vasemmalle/alas.  
Kirkkauden pikanäppäin  
5.  
6.  
painike  
•
Valitsee käytettävissä olevan tulolähteen.  
Virtapainike/Virtaosoitin  
Paina  
(Tulovalinnan painike) näyttämään HDMI-signaalin sen jälkeen kun liität HDMI-  
kaapelin näyttölaitteeseesi.  
98  
Pikakäynnistysopas  
VH226-FI-QSG.fm Page 99 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM  
Taustanäkymä  
Stereokaiutin  
Stereokaiutin  
Ruuvinreiät  
VESA-  
seinäasennusta  
varten  
HDMI  
VGA  
Takaliittimet  
Kensington-  
varkaudenestolukon  
paikka  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC-in-portti  
2. Kuulokejakki  
3. Audio-in-portti  
4. HDMI-portti  
5. DVI-portti  
6. VGA-portti  
Näytön alustan kokoonpaneminen  
Näytön alustan kokoonpaneminen:  
1. Pidä näytön etuosa pöydällä alaspäin osoittaen.  
2. Liitä alusta varren kanssa alla olevan piirustuksen mukaisesti. Napsautus  
osoittaa, että alusta on liitetty onnistuneesti.  
Suosittelemme, että peität pöydän pinnan pehmeällä kankaalla näytön vaurioitumisen  
estämiseksi.  
Pikakäynnistysopas  
99  
VH226-FI-QSG.fm Page 100 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM  
Kaapeleiden liittäminen  
1. Liitä kaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Audiokaapelin liittäminen: Liitä audio-kaapelin toinen pää näytön Audio-in-  
porttiin, toinen pää tietokoneen audio-out-porttiin.  
Virtajohdon liittäminen: liitä virtajohdon toinen pää tukevasti näytön AC-  
tuloporttiin, toinen pää virtapistorasiaan.  
VGA/DVI/HDMI-kaapelin liittäminen:  
a. Laita VGA/DVI/HDMI-liitin LCD-näytön VGA/DVI/HDMI-porttiin.  
b. Liitä VGA/DVI/HDMI-kaapelin toinen pää tietokoneesi VGA/DVI/HDMI-porttiin.  
c. Kiristä kaksi ruuvia varmistamaan VGA/DVI-liitin.  
•
Kuulokkeiden käyttäminen: liitä pistokkeellinen pää näytön kuulokejakkiin.  
•
•
Kun nämä kaapelit on liitetty, voit valita halutun signaalin Input Select (Tulovalinta) -kohdasta  
OSD-valikossa.  
HDMI-kaapeli on ostettava erikseen.  
2. Kerää kaikki kaapelit kaapelinhallinnan paikkaan.  
HDMI  
VGA  
Kaapelinhallinnan  
paikka  
Näytön säätäminen  
•
Optimaalista näyttämistä varten suosittelemme, että katsot näytön täydellä  
pinnalla, säädä sen jälkeen näyttö kulmaan, joka on itsellesi mukavin.  
Pidä jalustasta kiinni näytön putoamisen estämiseksi kulmaa muuttaessasi.  
•
•
Voit säätää näytön kulmaa välillä -5º - 20º.  
-5° - 20°  
100  
Pikakäynnistysopas  
VH226-FI-QSG.fm Page 101 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM  
Vianhaku (FAQ)  
Ongelma  
Mahdollinen ratkaisu  
Virta-LED ei ole PÄÄLLÄ  
•
•
Paina  
ON (PÄÄLLÄ) -tilassa.  
Tarkasta onko virtajohto oikein liitetty näyttöön  
ja virtapistorasiaan.  
-painiketta tarkastaaksesi onko näyttö  
Virta-LED palaa kellanruskeana, eikä ruudussa ole  
kuvaa  
•
•
•
•
Tarkasta ovat näyttö ja tietokone ON (PÄÄLLÄ)  
-tilassa.  
Varmista, että signaalikaapeli on oikein liitetty  
näyttöön ja tietokoneeseen.  
Tarkista signaalikaapeli ja varmista, ettei  
mikään nastoista ole taipunut.  
Liitä tietokone toiseen käytettävissä olevaan  
näyttöön tarkastaaksesi toimiiko tietokone  
oikein.  
Ruudun kuva on liian valoisa tai tumma  
•
•
•
Säädä Kontrasti- ja Kirkkaus-asetukset OSD:n  
kautta.  
Ruudun kuva ei ole keskitetty tai koko oikein  
Paina  
tai  
-painiketta kaksi  
sekuntia kuvan säätämiseksi automaattisesti.  
(vain VGA-tilalle)  
Säädä H-sijainnin tai V-sijainnin asetuksia  
OSD:n kautta.  
Ruudun kuva pomppii tai kuvassa on aaltoilua  
•
•
Varmista, että signaalikaapeli on oikein liitetty  
näyttöön ja tietokoneeseen.  
Siirrä sähkölaitteita, jotka saattavat aiheuttaa  
sähköistä häirintää.  
Ruudun kuvassa on värivikoja (valkoinen ei näytä  
valkoiselta)  
•
Tarkista signaalikaapeli ja varmista, ettei  
mikään nastoista ole taipunut.  
Suorita nollaus OSD:n kautta.  
Säädä R/G/B-väriasetuksia tai valitse Color  
Temperature (Värilämpötila) OSD:n kautta.  
•
•
Ruudun kuva on epäselvä tai sumea  
Ei ääntä tai sen taso on matala  
•
Paina  
tai  
-painiketta kaksi  
sekuntia kuvan säätämiseksi automaattisesti.  
(vain VGA-tilalle)  
Säädä Vaihe- ja Kello-asetukset OSD:n kautta.  
•
•
Varmista, että audiokaapeli on oikein liitetty  
näyttöön ja tietokoneeseen.  
•
•
Säädä sekä näytön että tietokoneen  
äänenvoimakkuuden asetukset.  
Varmista, että tietokoneen äänikortin ohjain on  
oikein asennettu ja aktivoitu.  
Pikakäynnistysopas  
101  
VH226-FI-QSG.fm Page 102 Thursday, August 21, 2008 5:42 PM  
Tuetut käyttötilat  
Resoluutio  
Taajuus  
Vertikaalinen  
Taajuus (kHz)  
Horisontaalinen  
Taajuus (Hz)  
Pikseliä  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
1920 x 1080  
(Ensisijainen)  
*Tiloja, joita taulukossa ei ole luetteloitu, ei voida tukea. Optimaalista resoluutiota varten suosittelemme, että  
voit valita tilan, joka on luetteloituna yllä olevassa taulukossa.  
**Tämä näyttö tukee täyttä HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) -videosisältöä pelikonsoleista, DVD-toistimista  
tai muista kuluttajavideolaitteista.  
102  
Pikakäynnistysopas  
VH226-NO-QSG.fm Page 103 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM  
VH226-serie  
LCD-Monitor  
Hurtigstart  
Hurtigstart  
103  
VH226-NO-QSG.fm Page 104 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM  
Sikkerhetsinformasjon  
•
•
•
Før du installerer skjermen, bør du omhyggelig lese all dokumentasjonen som  
fulgte med pakken.  
Skjermen aldri utsettes for regn eller fuktighet. Dette kan medføre brann eller  
elektrisk sjokk.  
Skjermen må kun drives av den typen strømkilde som indikeres på etiketten. Hvis  
du er usikker på hva slags strøm du forsynes med hjemme, bør du kontakte  
forhandleren eller strømselskapet ditt.  
•
•
Bruk et egnet støpsel som følger lokale strømstandarder.  
For å sikre at skjermen fungerer tilfredsstillende bør den kun brukes med UL-  
sertifiserte datamaskiner som har korrekt konfigurerte støpsler merket med  
mellom 100 og 240V AC.  
•
Hvis monitoren får tekniske problemer, bør du kontakte en kvalifisert tekniker  
eller forhandler.  
Introduksjon til monitoren  
Forfra  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Sokkel  
1.  
2.  
,
,
-knapp  
•
Velger ønsket forhåndsinnstilt videomodus. (  
Avslutter skjermmenyen eller går tilbake til forrige meny. (  
Bildet blir automatisk stilt til beste posisjon, og klokken og bildefasen justeres når denne knappen  
,
)
•
•
,
)
holdes inne i 2-4 sekunder (kun i VGA-modus). (  
,
)
-knapp  
•
•
Øker verdier, eller flytter ønsket valg til høyre/opp.  
Funksjonsknapp for lydnivå  
3.  
4.  
-knapp  
•
Skrur på skjermmenyen. Aktiverer det valgte skjermmenyelementet.  
-knapp  
•
•
Senker verdier, eller flytter ønsket valg til venstre/ned.  
Funksjonsknapp for lysstyrke.  
5.  
-knapp  
Velger en tilgjengelig inngangskilde  
•
6. Strømknapp/strømindikator  
Trykk på  
(Innngangsvalg-knappen) for å vise HDMI-signalet etter at du har koblet en  
HDMI-kabel til monitoren.  
104  
Hurtigstart  
VH226-NO-QSG.fm Page 105 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM  
Bakfra  
Stereohøyttaler  
Stereohøyttaler  
Hull til skruer for  
VESA-veggfeste  
HDMI  
VGA  
Koblinger bak  
Spor til Kensington-  
lås for å hindre tyveri  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC inn-kontakt  
2. Hodetelefoninngang (jack)  
3. Lyd inn-kontakt  
4. HDMI-port  
5. DVI-port  
6. VGA-port  
Sette på monitorsokkelen  
Slik setter du på monitorsokkelen:  
1. Plasser skjermen på et bord med bildeflaten pekende ned.  
2. Koble sokkelen til stangen i henhold til illustrasjonen under. Et klikk vil høres  
når sokkelen er riktig koblet til.  
Vi anbefaler at du dekker overflaten av bordet med et mykt stoff for å unngå skade på  
skjermen.  
Hurtigstart  
105  
VH226-NO-QSG.fm Page 106 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM  
Koble til kablene  
1. Koble til kablene i henhold til følgende instruksjoner:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Slik kobler du til lydkabelen: Koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd inn-  
kontakt og den andre enden til datamaskinens lyd ut-kontakt.  
Slik kobler du til strømledningen: Koble en ende av strømledningen til AC-  
inngangskontakten på monitoren og den andre enden til strømuttaket.  
Slik kobler du til VGA/DVI/HDMI-kabelen:  
a. Koble VGA/DVI/HDMI-kontakten til VGA/DVI/HDMI-porten på LCD-skjermen.  
b. Koble den andre enden av VGA/DVI/HDMI-kabelen til VGA/DVI/HDMI-porten på datamaskinen.  
c. Skru til de to skruene så VGA/DVI-kontakten sitter godt.  
•
Slik bruker du hodetelefoner: Koble enden med pluggen til  
hodetelefoninngangen på skjermen.  
•
•
Når disse kablene er koblet til, kan du velge ønsket signal fra Input Select (Inngangsvalg)-  
elementet i skjermmenyen.  
HDMI-kabelen kjøpes separat.  
2. Samle alle kablene i åpningen for kabelhåndtering.  
HDMI  
VGA  
Åpning for  
kabelhåndtering  
Justering av skjermen  
•
For best mulig seerforhold anbefaler vi at du først ser på skjermen rett forfra og  
så justerer skjermen til den vinkelen som føles mest behagelig for deg.  
Hold fast i monitorens fot for å hindre at monitoren faller når du endrer vinkel.  
•
•
Vinkelen på monitoren kan justeres fra -5° til 20°.  
-5° til 20°  
106  
Hurtigstart  
VH226-NO-QSG.fm Page 107 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM  
Feilsøking (OSS)  
Problem  
Mulig løsning  
Strømlampen er ikke ON (på)  
•
•
Trykk på -knappen for å sjekke om monitoren  
er i ON (på)-modus.  
Sjekk at strømkabelen er riktig koblet til  
skjermen og strømuttaket.  
Strømlampen lyser oransje, og det er ikke bilde på  
skjermen  
•
•
•
•
Sjekk om monitoren og datamaskinen er i ON  
(på)-modus.  
Sørg for at signalkabelen er riktig koblet til  
skjermen og datamaskinen.  
Undersøk signalkabelen, og forviss deg om at  
ingen av tappene er bøyd.  
Koble datamaskinen til en annen tilgjengelig  
skjerm for å se om datamaskinen fungerer som  
den skal.  
Skjermbildet er for lyst eller for mørkt  
•
•
•
Juster innstillingene for Contrast (Kontrast) og  
Brightness (Lysstyrke) via skjermmenyen.  
Skjermbildet er ikke sentrert eller har feil størrelse  
Hold  
- eller  
-knappen inne i to  
sekunder for å justere bildet automatisk (kun for  
VGA-modus).  
Juster H-Position (høyre posisjon) eller V-  
Position (venstre posisjon) via skjermmenyen.  
Skjermbildet spretter, eller det er et bølgemønster i  
bildet  
•
•
Sørg for at signalkabelen er riktig koblet til  
skjermen og datamaskinen.  
Flytt elektriske apparater som kan forårsake  
elektriske forstyrrelser.  
Skjermbildet har feil farger (hvit ser ikke hvit ut)  
•
Undersøk signalkabelen, og forviss deg om at  
ingen av tappene er bøyd.  
•
•
Utfør nullstilling via skjermmenyen.  
Juster R/G/B-fargeinnstillingene, eller velg  
Color Temperature (fargetemperatur) via  
skjermmenyen.  
Skjermbildet er uskarpt eller uklart  
Ingen lyd, eller det er for lav lyd  
•
•
Hold  
- eller  
-knappen inne i to  
sekunder for å justere bildet automatisk (kun for  
VGA-modus).  
Juster innstillingene for Phase (bildefase) og  
Clock (klokke) via skjermmenyen.  
•
•
•
Sørg for at lydkabelen er riktig koblet til  
skjermen og datamaskinen.  
Juster lydnivåinnstillingene både på skjermen  
og datamaskinen.  
Sørg for at driverne til datamaskinens lydkort er  
riktig installert og aktiverte.  
Hurtigstart  
107  
VH226-NO-QSG.fm Page 108 Thursday, August 21, 2008 5:47 PM  
Operativsystem som støttes:  
Oppløsningsfrekvens Horisontal frekvens  
(KHz)  
Vertikal frekvens  
(Hz)  
Piksler  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primær)  
* Det kan være tilfelle at modi som ikke er oppgitt i tabellen, ikke støttes. For best mulig skjermoppløsning  
anbefaler vi at du velger en modus som er oppgitt i tabellen over.  
** Denne skjermen støtter full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)-videoinnhold fra spillkonsoller, DVD-spillere  
og andre forbrukervideoenheter.  
108  
Hurtigstart  
VH226-SV-QSG.fm Page 109 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM  
VH226-serie  
LCD-skärm  
Snabbstartsguide  
Snabbstartsguide  
109  
VH226-SV-QSG.fm Page 110 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM  
Säkerhetsinformation  
•
•
•
Läs noggrant att dokumentation som medföljer paketet innan du ställer in  
monitorn.  
Förhindra brand eller elektriska stötar genom att aldrig utsätta monitorn för regn  
eller fukt.  
Monitor ska endast användas med den typ av nätanslutning som visas på  
etiketten. Om du inte är säker på vilken sorts nätspänning du har i ditt hem, fråga  
din återförsäljare eller lokala elbolag.  
•
•
Använd lämplig nätkontakt som överensstämmer med den lokala nätstandarden.  
Säkerställ tillfredsställande drift genom att endast använda monitorn tillsammans  
med UL-listade datorer som har korrekt inställda uttag märkta mellan 100-240V  
växelström.  
•
Om du får tekniska problem med monitorn, kontakt en kvalificerad tekniker eller  
din återförsäljare.  
Monitorintroduktion  
Främre vy  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Stativfot  
1.  
2.  
,
,
knapp  
•
Väljer önskat förinställt videoläge. (  
Stänger OSD-menyn eller går tillbaka till föregående meny. (  
Justera automatiskt klockan, fasen och bilden till optimalt läge genom att trycka den här  
,
)
•
•
,
)
knappen i 2-4 sekunder. (  
,
)
knapp  
•
•
Ökar värden eller flyttar ditt val till höger/upp.  
Snabbknapp för volym  
3.  
4.  
knapp  
•
Öppnar OSD-menyn Visar den valda posten på OSD-menyn.  
knapp  
•
•
Ökar värden eller flyttar ditt val till vänster/ner.  
Snabbknapp för ljusstyrka  
5.  
6.  
knapp  
•
Väljer en tillgänglig ingångskälla.  
Strömknapp/strömindikator  
Tryck på  
monitorn.  
(ingångsval) för att visa HDMI-signalen när du anslutit en HDMI-kabel till  
110  
Snabbstartsguide  
VH226-SV-QSG.fm Page 111 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM  
Bakre vy  
Stereohö  
gtalare  
Stereohö  
gtalare  
Skruvhål till  
VESA  
väggmontering  
HDMI  
VGA  
Bakre  
anslutningar  
Hål till Kensington-lås  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Strömuttag  
2. Hörlursuttag  
3. Ljudingång  
4. HDMI-uttag  
5. DVI-uttag  
6. VGA-uttag  
Sätta ihop monitorns stativ  
Sätta ihop monitorns stativ:  
1. Lägg monitorn med skärmen nedåt på ett bord.  
2. Anslut stativet med armen enligt bilden nedan. Ett klickljud betyder att stativet  
sitter på rätt plats.  
Vi rekommenderar att du lägger ett mjukt tyg på bordet för att undvika skada på monitorn.  
Snabbstartsguide  
111  
VH226-SV-QSG.fm Page 112 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM  
Ansluta kablarna  
1. Anslut kablarna enligt följande instruktioner:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Anslut ljudkabeln: anslut den ena änden av ljudkabeln till bildskärmens  
ljudingång och den andra änden till datorns ljudutgång.  
Ansluta nätkabeln: anslut ena änden av nätkabeln till monitorns nätuttag och  
den andra änden till ett vägguttag.  
Ansluta VGA/DVI/HDMI-kabeln:  
a. anslut VGA/DVI/HDMI-kontakten till LCD-.monitorns VGA/DVI/HDMI-uttag.  
b. anslut ena änden av VGA/DVI/HDMI-kabeln till datorns VGA/DVI/HDMI-uttag.  
c. Fäst VGA-DVI-kontakten med skruvarna.  
•
Använda hörlurar: anslut rätt kontakt till monitorns hörlursuttag.  
•
•
När dessa kablar är anslutna, kan du välja önskad signal under Input Select (Ingångsval) på  
OSD-menyn.  
HDMI-kabeln måste köpas separat.  
2. Samla alla kablar i kabeluppsamlaren.  
HDMI  
VGA  
Kabeluppsamlare  
Justera monitorn  
•
För bästa bild, rekommenderar vi att du tittar på monitorn rakt framifrån och  
sedan justera monitorn till den vinkel som passar dig bäst.  
•
•
Håll i stativet för att hindra att monitorn inte välter när du justerar vinkeln.  
Du kan justera monitorns vinkel från -5° till 20°.  
-5° till 20°  
112  
Snabbstartsguide  
VH226-SV-QSG.fm Page 113 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM  
Felsökning (FAQ)  
Problem  
Möjlig lösning  
Strömindikatorn inte tänd  
•
•
Tryck på knappen för att kontrollera om monitorn  
är i PÅ-läge.  
Kontrollera att nätkabeln sitter ordentligt i monitorn  
och vägguttaget.  
Strömindikatorn lyser gult och det finns ingen  
skärmbild  
•
•
Kontrollera att monitorn och datorn är på.  
Kontrollera att signalkabeln är ordentligt ansluten till  
monitorn och datorn.  
•
•
Kontrollera att signalkabelns kontakt inte har böjda  
stift.  
Anslut datorn till en annan monitor för att kontrollera  
om datorn fungerar normalt.  
Skärmbilden är för mörk eller ljus  
•
•
Justera kontrast och ljusstyrka på OSD-menyn.  
Skärmbilden är inte centrerad eller i rätt storlek  
Tryck på  
eller  
-knappen i två sekunder  
för att justera bilden automatiskt. (endast för VGA-  
läge)  
•
•
Justera H-läge eller V-läge med OSD-menyn.  
Skärmbilden hoppar eller har ränder  
Skärmbilden har färgfel (vitt är inte vitt)  
Kontrollera att signalkabeln är ordentligt ansluten till  
monitorn och datorn.  
Flytta elektriska apparater som kan orsaka elektriska  
störningar.  
•
•
Kontrollera att signalkabelns kontakt inte har böjda  
stift.  
•
•
Genomför Reset (Återställ) via OSD.  
Justera färginställningarna R/G/B eller välj Color  
Temperature (Färgtemperatur) med OSD-menyn.  
Skärmbilden är otydlig eller suddig  
Inget ljud eller svagt ljud  
•
Tryck på  
eller  
-knappen i två sekunder  
för att justera bilden automatiskt. (endast för VGA-  
läge)  
Justera fas och klocka på OSD-menyn.  
•
•
Kontrollera att ljudkabeln är ordentligt ansluten till  
monitorn och datorn.  
•
•
Justera volyminställningarna på både monitorn och  
datorn.  
Kontrollera att drivrutinen till datorns ljudkort är rätt  
installerad och aktiverad.  
Snabbstartsguide  
113  
VH226-SV-QSG.fm Page 114 Thursday, August 21, 2008 6:13 PM  
Driftlägen som stöds  
Upplösningsfrekvens Horisontell frekvens  
(kHz)  
Vertikal frekvens  
(Hz)  
Pixlar  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primär)  
*Lägen som inte finns i tabellen kanske inte stöds. För att få optimal upplösning, rekommenderar att du väljer  
ett läge i tabellen ovan.  
**Denna monitor stödjer full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoinnehåll från spelkonsoler, DVD-spelare  
och andra konsumentvideoenheter.  
114  
Snabbstartsguide  
VH226-PL-QSG.fm Page 115 Friday, August 22, 2008 3:28 PM  
Seria VH226  
Monitor LCD  
Instrukcja szybkiej  
instalacji  
Instrukcja szybkiej instalacji  
115  
VH226-PL-QSG.fm Page 116 Friday, August 22, 2008 3:28 PM  
Informacje dotyczące bezpieczeństwa  
•
•
•
Przed wykonaniem ustawień monitora należy uważnie przeczytać wszystkie,  
znajdujące się w opakowaniu dokumenty.  
Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem, nigdy nie należy narażać produktu  
na działanie deszczu lub wilgoci.  
Monitor może być zasilany wyłącznie ze źródła zasilania wskazanego na  
etykiecie. Przy braku pewności, co do rodzaju zasilania w instalacji domowej  
należy skontaktować się dostawcą lub z lokalnym zakładem energetycznym.  
Należy używać odpowiednią wtyczkę zasilania, zgodną z lokalnym standardem  
zasilania.  
Aby zapewnić odpowiednie działanie, monitor należy używać wyłącznie z  
urządzeniami znajdującymi się na liście UL, wyposażonymi w odpowiednio  
skonfigurowane gniazda z oznaczeniem 100-240V AC.  
•
•
•
Jeśli wystąpią problemy techniczne związane z działaniem monitora należy  
skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.  
Omówienie elementów monitora  
Widok z przodu  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Podstawa  
1. Przycisk  
,
,
•
Wybiera wymagany tryb wstępnych ustawień video. (  
Zakończenie menu OSD lub przejście do poprzedniego menu. (  
Automatyczna regulacja do zoptymalizowanej pozycji obrazu, zegara i fazy poprzez naciśnięcie  
tego przycisku na 2-4 sekundy (wyłącznie dla trybu VGA). (  
,
)
•
•
,
)
,
)
2. Przycisk  
•
•
Zwiększa wartości lub przesuwa wybór w prawo/w górę.  
Przycisk skrótu głośności  
3. Przycisk  
•
Włączenie menu OSD. Wskazanie wybranego elementu menu OSD.  
4. Przycisk  
•
•
Zmniejsza wartości lub przesuwa wybór w lewo/w dół.  
Przycisk skrótu Jasność  
5. Przycisk  
•
Wybór dostępnego źródła wejścia.  
6.  
Przycisk zasilania/Wskaźnik zasilania  
Naciśnij  
(Przycisk wyboru źródła) w celu wyświetlenia sygnału HDMI po podłączeniu  
monitora kablem HDMI.  
116  
Instrukcja szybkiej instalacji  
VH226-PL-QSG.fm Page 117 Friday, August 22, 2008 3:28 PM  
Widok z tyłu  
Głośnik  
Głośnik  
stereo  
stereo  
Otwory na śruby  
do montażu na  
ścianie VESA  
HDMI  
VGA  
Złącza z tyłu  
Gniazdo blokady  
zabezpieczenia  
przed kradzieżą  
Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Port wejścia prądu zmiennego  
2. Gniazdo słuchawek  
3. Port wejścia audio  
4. Port HDMI  
5. Port DVI  
6. Port VGA  
Podłączanie podstawy monitora  
W celu podłączenia podstawy monitora:  
1. Połóż monitor ekranem w dół na stole.  
2. Podłącz podstawę ze wspornikiem zgodnie z ilustracją poniżej. Kliknięcie  
wskazuje, że podstawa została podłączona prawidłowo.  
Aby zapobiec uszkodzeniu monitora, zaleca się przykrycie stołu miękką szmatką.  
Instrukcja szybkiej instalacji  
117  
VH226-PL-QSG.fm Page 118 Friday, August 22, 2008 3:28 PM  
Podłączanie kabli  
1. Podłącz kable zgodnie z następującymi instrukcjami:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
W celu podłączenia kabla audio: podłącz jeden koniec kabla audio do portu  
wejścia audio monitora, a drugi koniec do portu wyjścia audio komputera.  
W celu podłączenia przewodu zasilającego: podłącz jeden koniec przewodu  
zasilającego do portu wejścia prądu zmiennego monitora, a drugi koniec do  
gniazda zasilania.  
•
•
W celu podłączenia kabla VGA/DVI/HDMI:  
a. Podłącz złącze VGA/DVI/HDMI do portu VGA/DVI/HDMI monitora LCD.  
b. Podłącz drugi koniec kabla VGA/DVI/HDMI do portu VGA/DVI/HDMI komputera.  
c. Dokręć dwie śruby w celu zamocowania złącza VGA/DVI.  
W celu użycia słuchawek: podłącz koniec kabla z wtyczką do gniazda  
słuchawek monitora.  
•
•
Po podłączeniu tych kabli, można wybrać wymagany sygnał z opcji Wybór wejścia w menu OSD.  
Kabel HDMI można zakupić oddzielnie.  
2. Włóż wszystkie kable do gniazda prowadzenia kabli.  
HDMI  
VGA  
Gniazdo  
prowadzenia kabli  
Regulacja monitora  
•
Dla uzyskania optymalnego widoku zaleca się objęcie widokiem całego monitora,  
a następnie regulację monitora dla uzyskania najbardziej wygodnego kąta  
widzenia.  
•
•
Przytrzymaj podstawę, aby zabezpieczyć monitor przed upadkiem, podczas  
zmiany kąta nachylenia.  
Kąt monitora można wyregulować w zakresie -5° do 20°.  
-5° do 20°  
118  
Instrukcja szybkiej instalacji  
VH226-PL-QSG.fm Page 119 Friday, August 22, 2008 3:28 PM  
Rozwiązywanie problemów (FAQ)  
Problem  
Możliwe rozwiązanie  
Niewłączona dioda LED zasilania  
•
•
Naciśnij przycisk w celu sprawdzenia, czy  
monitor jest włączony.  
Sprawdź, czy przewód zasilający jest  
prawidłowo podłączony do monitora i gniazda  
zasilania.  
Dioda LED zasilania świeci światłem  
pomarańczowym i brak obrazu na ekranie  
•
•
Sprawdź, czy monitor i komputer znajdują się w  
trybie ON (Włączenie).  
Upewnij się, że kabel sygnałowy jest  
prawidłowo podłączony do monitora i  
komputera.  
•
•
Sprawdź kabel sygnałowy i upewnij się, że nie  
są wygięte żadne szpilki.  
Podłącz do komputera inny dostępny monitor,  
aby sprawdzić, czy komputer działa prawidłowo.  
Za jasny lub za ciemny obraz na ekranie  
•
•
•
Regulacja ustawień kontrastu i jasności poprzez  
OSD.  
Obraz ekranowy nie jest prawidłowo wycentrowany i  
ma niewłaściwy rozmiar  
Naciśnij przycisk  
lub  
na dwie  
sekundy w celu automatycznej regulacji obrazu.  
(wyłącznie dla trybu VGA)  
Wyreguluj poprzez OSD ustawienia H-Position  
(Pozycja w poziomie) lub H-Position (Pozycja w  
pionie).  
Obraz ekranowy drży lub obraz jest pofalowany  
•
Upewnij się, że kabel sygnałowy jest  
prawidłowo podłączony do monitora i  
komputera.  
•
•
Przenieś urządzenia elektryczne, które  
powodują zakłócenia elektryczne.  
Defekty kolorów na obrazie ekranowym (kolor biały  
nie wygląda jak biały)  
Sprawdź kabel sygnałowy i upewnij się, że nie  
są wygięte żadne szpilki.  
•
•
Wykonaj funkcję Reset poprzez OSD.  
Wyreguluj ustawienia kolorów R/G/B lub  
wybierz ustawienie Color Temperature  
(Temperatura barwowa) poprzez OSD.  
Obraz ekranowy jest zniekształcony lub zamazany  
•
•
Naciśnij przycisk  
sekundy w celu automatycznej regulacji obrazu.  
(wyłącznie dla trybu VGA)  
Regulacja ustawień Phase (Faza) i Clock  
(Zegar) poprzez OSD.  
lub  
na dwie  
Brak dźwięku lub za niski poziom głośności dźwięku  
•
•
•
Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo  
podłączony do monitora i komputera.  
Wyreguluj ustawienia głośności monitora i  
komputera.  
Upewnij się, czy został prawidłowo  
zainstalowany i uaktywniony sterownik karty  
dźwiękowej komputera.  
Instrukcja szybkiej instalacji  
119  
VH226-PL-QSG.fm Page 120 Friday, August 22, 2008 3:28 PM  
Obsługiwane tryby działania  
Rozdzielczość  
Częstotliwość  
pozioma (KHz)  
Częstotliwość  
odświeżania (Hz)  
Piksele  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
1920 x 1080  
(Podstawowa)  
*Tryby nie wymienione w tabeli mogą nie być obsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości zaleca  
się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej.  
**Ten monitora obsługuje treści video wyświetlane w pełnym formacie HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) z  
konsoli gier, odtwarzaczy DVD i innych popularnych urządzeń video.  
120  
Instrukcja szybkiej instalacji  
VH226-CZ-QSG.fm Page 121 Friday, August 22, 2008 3:24 PM  
VH226 Series  
Monitor LCD  
Stručná příručka  
Stručná příručka  
121  
VH226-CZ-QSG.fm Page 122 Friday, August 22, 2008 3:24 PM  
Bezpečnostní zásady  
•
•
•
Před instalací a používáním monitoru si pečlivě přečtěte veškerou dodanou  
dokumentaci.  
Nevystavujte monitor působení deště nebo vlhkosti, zabráníte tak nebezpečí  
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.  
Tento monitor může být napájen pouze napájecím zdrojem, který je uveden na  
výrobním štítku zařízení. Pokud si nejste jisti, jaké napájecí napětí je ve vaší  
domácí elektrické zásuvce, obrat’te se na prodejce nebo dodavatele energie.  
Používejte vhodnou elektrickou zástrčku, která splňuje místní normy.  
Pro zajištění uspokojivého provozu používejte tento monitor pouze s počítači s  
označením UL, které jsou vybaveny příslušně zkonfigurovanými zástrčkami na  
100-240V střídavých.  
•
•
•
Setkáte-li se s technickými problémy s monitorem, obrat’te se na kvalifikovaného  
servisního technika nebo na prodejce.  
Popis monitoru  
Pohled zepředu  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
Podstavec  
(VH226H)  
(VH226S)  
1. Tlačítko  
,
,
•
Slouží k výběru požadovaného režimu předvolby videa. (  
Slouží k ukončení nabídky OSD a k návratu na předchozí nabídku. (  
Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu 2 – 4 sekund bude automaticky upravena poloha  
obrazu, frekvence a fáze (pouze v režimu VGA). (  
,
)
•
•
,
)
,
)
2. Tlačítko  
•
•
Slouží ke zvyšování hodnot nebo k posouvání výběru vpravo/nahoru.  
Rychlé tlačítko ovládání hlasitosti  
3. Tlačítko  
•
Slouží k zapnutí nabídky OSD. Aktivuje vybranou položku nabídky OSD.  
4. Tlačítko  
•
•
Slouží ke zvyšování hodnot nebo k posouvání výběru vlevo/dolů.  
Rychlé tlačítko ovládání jasu  
5. Tlačítko  
•
Slouží k výběru dostupného vstupního zdroje.  
6.  
Vypínač/indikátor napájení  
Stisknutím tlačítka  
(přepínač vstupního signálu) zobrazíte po připojení kabelu HDMI k  
monitoru signál HDMI.  
122  
Stručná příručka  
VH226-CZ-QSG.fm Page 123 Friday, August 22, 2008 3:24 PM  
Pohled zezadu  
Stereofonní  
reproduktor  
Stereofonní  
reproduktor  
Otvory pro šrouby  
stěnového držáku  
VESA  
HDMI  
VGA  
Zadní konektory  
Štěrbina pro zámek  
proti krádeži  
Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Zdířka pro připojení napájení  
2. Zdířka pro připojení sluchátek  
3. Zdířka vstupu zvuku  
4. Port HDMI  
5. Port DVI  
6. Port VGA  
Montáž podstavce monitoru  
Pokyny pro montáž podstavce monitoru:  
1. Položte monitor na stůl obrazovkou dolů.  
2. Připojte podstavec s ramenem podle obrázku níže. Podstavec musí  
zacvaknout.  
Aby se zabránilo poškození monitoru, doporučujeme položit na povrch stolu měkký textil.  
Stručná příručka  
123  
VH226-CZ-QSG.fm Page 124 Friday, August 22, 2008 3:24 PM  
Připojení kabelů  
1. Připojte kabely podle následujících pokynů:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Pokyny pro připojení zvukového kabelu: připojte jeden konec zvukového  
kabelu ke vstupnímu portu zvuku monitoru a druhý konec k výstupu zvuku  
počítače.  
Pokyny pro připojení napájecího kabelu: připojte jeden konec napájecího  
kabelu ke zdířce pro připojení napájení monitoru LCD a druhý konec k elektrické  
zásuvce.  
Pokyny pro připojení kabelu VGA/DVI/HDMI:  
a. Připojte konektor VGA/DVI/HDMI k portu VGA/DVI/HDMI monitoru LCD.  
b. Připojte druhý konec kabelu VGA/DVI/HDMI k portu VGA/DVI/HDMI v počítači.  
c. Zajistěte konektor VGA/DVI dvěma šroubky.  
•
Pokyny pro používání sluchátek: připojte konec se zástrčkou ke zdířce  
monitoru pro připojení sluchátek.  
•
•
Po připojení těchto kabelů můžete zvolit požadovaný signál v položce Input Select (Výběr  
vstupu) v nabídce OSD.  
Kabel HDMI je třeba zakoupit samostatně.  
2. Vložte všechny kabely do kabelového slotu.  
HDMI  
VGA  
Kabelový slot  
Nastavení monitoru  
•
Pro zajištění optimálního sledování doporučujeme, abyste se na monitor dívali  
zpříma a potom natočte monitor do úhlu, který je pro vás nejpohodlnější.  
Při změně úhlu přidržujte podstavec monitoru, aby nedošlo k pádu.  
•
•
Úhel pohledu monitoru je možno nastavit v rozmezí od -5° až 20°.  
-5° až 20°  
124  
Stručná příručka  
VH226-CZ-QSG.fm Page 125 Friday, August 22, 2008 3:24 PM  
Odstraňování problémů (časté dotazy)  
Problém  
Možné řešení  
Indikátor LED napájení NESVÍTÍ  
•
•
Stisknutím tlačítka  
monitor ZAPNUTÝ.  
Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně  
zkontrolujte, zda je  
připojen k monitoru a k elektrické zásuvce.  
Indikátor napájení LED svítí oranžově a na  
obrazovce není žádný obraz  
•
•
•
•
Zkontrolujte, zda jsou monitor a počítač  
ZAPNUTÉ.  
Zkontrolujte, zda je kabel signálu řádně připojen  
k monitoru a k počítači.  
Prohlédněte kabel signálu a zkontrolujte, zda  
nejsou ohnuté žádné kolíky.  
Připojte počítač k jinému dostupnému monitoru  
a zkontrolujte, zda počítač pracuje správně.  
Obraz na obrazovce je příliš světlý nebo příliš tmavý  
•
•
Prostřednictvím nabídky OSD upravte  
nastavení kontrastu a jasu.  
Obraz na obrazovce nemá správnou velikost nebo  
není správně vystředěn  
Stisknutím a podržením tlačítka  
nebo  
po dobu dvou sekund bude obraz  
automaticky upraven. (pouze pro režim VGA)  
Prostřednictvím nabídky OSD nastavte  
vodorovnou a svislou polohu.  
•
Obraz je neklidný nebo je v obraze patrné vlnivé  
vzorování  
•
•
Zkontrolujte, zda je kabel signálu řádně připojen  
k monitoru a k počítači.  
Přesuňte od monitoru do větší vzdálenosti  
elektrické spotřebiče, které mohou způsobovat  
rušení.  
V obrazu na obrazovce jsou barevné poruchy  
(bílá barva nevypadá jako bílá)  
•
Prohlédněte kabel signálu a zkontrolujte, zda  
nejsou ohnuté žádné kolíky.  
•
•
Proveďte reset pomocí OSD.  
Prostřednictvím nabídky OSD nastavte barevné  
složky R/G/B nebo zvolte barevnou teplotu.  
Obraz je neostrý nebo rozmazaný  
•
•
Stisknutím a podržením tlačítka  
nebo  
po dobu dvou sekund bude obraz  
automaticky upraven. (pouze pro režim VGA)  
Prostřednictvím nabídky OSD upravte  
nastavení fáze a taktu.  
Žádný nebo příliš slabý zvuk  
•
•
•
Zkontrolujte, zda je zvukový kabel řádně  
připojen k monitoru a k počítači.  
Upravte nastavení hlasitosti monitoru a  
počítače.  
Zkontrolujte, zda je v počítači správně  
nainstalován ovladač zvukové karty a zda je  
aktivní.  
Stručná příručka  
125  
VH226-CZ-QSG.fm Page 126 Friday, August 22, 2008 3:24 PM  
Podporované provozní režimy  
Frekvence rozlišení Vodorovná frekvence  
(kHz)  
Svislá frekvence  
(Hz)  
Pixel (obrazový bod)  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primární)  
*Režimy neuvedené v této tabulce nemusí být podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení,  
doporučujeme zvolit některý z režimů ve výše uvedené tabulce.  
**Tento monitor podporuje obsah videa v plném rozlišení HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) z herních konzol,  
přehrávačů DVD a dalších spotřebních videozařízení.  
126  
Stručná příručka  
VH226-HU-QSG.fm Page 127 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM  
VH226 sorozat  
LCD-monitor  
Beüzemelési  
útmutató  
Beüzemelési útmutató  
127  
VH226-HU-QSG.fm Page 128 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM  
A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos  
információk  
•
•
•
Mielőtt üzembe helyezné a monitort, figyelmesen olvassa el a csomagban  
mellékelt dokumentációt.  
A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében, soha ne tegyék ki a  
monitort eső vagy nedvesség hatásának.  
A monitort csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni. Ha nem  
biztos a rendelkezésre álló feszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a  
kereskedővel vagy a helyi áramszolgáltatóval.  
•
•
A helyi szabványnak megfelelő tápdugót használjon.  
A megfelelő működés érdekében a monitort kizárólag UL minősítéssel  
rendelkező számítógéppel használja, amely megfelelően konfigurált aljzatokkal  
rendelkezik és 100 - 240 V~ jelzéssel van ellátva.  
•
Ha olyan problémát tapasztal a monitorral kapcsolatban, amelyet nem tud  
megoldani, kérjük lépjen kapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a  
kiskereskedővel.  
A monitor bemutatása  
Elölnézet  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Talp  
1.  
2.  
,
,
gomb  
•
Válassza ki a kívánt gyári videó üzemmódot. (  
Bezárja az OSD menüt vagy visszalép az előző menüre. (  
A gomb lenyomása (2-4 másodpercig) automatikusan optimális helyzetbe, órajelre és fázisra  
,
)
•
•
,
)
állítja a képet (csak a VGA üzemmód esetében). (  
,
)
gomb  
•
•
Növeli az értékeket vagy jobbra/fel mozgatja a kiválasztott sort.  
Hangerő gyorsgomb  
3.  
4.  
gomb  
•
Bekapcsolja az OSD menüt. Aktiválja a kijelölt OSD menütételt.  
gomb  
•
•
Csökkenti az értékeket vagy balra/le mozgatja a kiválasztott sort.  
Fényerő gyorsgomb  
5.  
6.  
gomb  
•
A bemenő jelforrás kiválasztására használható.  
Üzemkapcsoló/Bekapcsolt állapotot jelző fény  
Nyomja meg a  
(Bemenetválasztó) gombot HDMI-jelek megjelenítéséhez, miután  
csatlakoztatta a HDMI-kábelt a monitorhoz.  
128  
Beüzemelési útmutató  
VH226-HU-QSG.fm Page 129 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM  
Hátulnézet  
Sztereó  
Sztereó  
hangszóró  
hangszóró  
Csavarlyukak  
VESA fali  
konzolhoz  
HDMI  
VGA  
Csatlakozók a  
hátsó panelen  
Kensington lopás  
elleni zár nyílása  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Tápcsatlakozó aljzat  
2. Fülhallgató csatlakozó  
3. Audio bemeneti csatlakozó  
4. HDMI csatlakozó  
5. DVI csatlakozó  
6. VGA port  
A monitortalp összeszerelése  
A monitortalp összeszerelése:  
1. Helyezze a monitort a panellel lefelé egy sima felületre, pl. asztalra.  
2. Az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a kart a talphoz. Kattanás jelzi a talp  
sikeres csatlakoztatását.  
Tanácsos az asztal felületét puha kendővel leteríteni, nehogy megsérüljön a monitor.  
Beüzemelési útmutató  
129  
VH226-HU-QSG.fm Page 130 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM  
A kábelek csatlakoztatása  
1. Csatlakoztassa a kábeleket az alábbi utasítások szerint:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
Az audiokábel csatlakoztatása: a hangkábel egyik végét a monitor audió  
bemeneti portjához, a másikat pedig a számítógép audió kimeneti  
csatlakozójához csatlakoztassa.  
•
•
A hálózati tápkábel csatlakoztatása: Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a  
monitor tápfeszültség bemenetéhez, a másik végét egy hálózati aljzatba.  
A VGA/DVI/HDMI kábel csatlakoztatása:  
a. Csatlakoztassa a VGA/DVI/HDMI csatlakozót az LCD-monitor VGA/DVI/HDMI aljzatához.  
b. Csatlakoztassa a VGA/DVI/HDMI kábel másik végét a számítógép VGA/DVI/HDMI aljzatához.  
c. Húzza meg a VGA/DVI csatlakozót rögzítő csavarokat.  
•
Fülhallgatók használatához: csatlakoztassa a dugóval ellátott végét a monitor  
fülhallgató aljzatához.  
•
•
Ha e kábeleket csatlakoztatta, ki tudja választani a kívánt jelet az OSD menü Bemenetválasztás  
elemében.  
A HDMI-kábel külön megvásárolható.  
2. Rendezze el a kábeleket a kábelrögzítő nyílás segítségével.  
HDMI  
VGA  
Kábelrögzítő nyílás  
A monitor beállítása  
•
Az optimális nézőszög beállításához tanácsos szemből néznie a monitort, majd a  
lehető legkényelmesebb állásra beállítania a monitor szögét.  
•
•
Fogja meg a talpat, nehogy leessen a monitor, amikor beállítja a szögét.  
A monitor nézőszögét -5° és 20° fok között állíthatja.  
-5° – 20°  
130  
Beüzemelési útmutató  
VH226-HU-QSG.fm Page 131 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM  
Hibaelhárítás (GYIK)  
Probléma  
Lehetséges megoldás  
Ellenőrizze, hogy a monitor üzemkapcsolója BE  
állásban van (nyomja meg a gombot).  
Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a  
hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a  
konnektorhoz.  
A bekapcsolt állapotot jelző LED NEM világít  
•
•
A bekapcsolt állapotot jelző LED sárga színnel  
világít és nincs kép  
•
•
Ellenőrizze, hogy a monitor és a számítógép  
bekapcsolt vannak-e.  
Győződjön meg arról, hogy a jelkábel  
megfelelően csatlakozik a monitorhoz és a  
számítógéphez.  
•
•
Ellenőrizze a jelkábelt, és győződjön meg arról,  
hogy nem görbült el egy érintkező sem.  
Csatlakoztasson egy másik monitort a  
számítógéphez, hogy ellenőrizze, megfelelően  
működik-e az utóbbi.  
A kép túl világos vagy túl sötét  
•
•
A kontraszt és a fényerő értékeinek beállítása  
az OSD menüben.  
A kép nincs középen, illetve megfelelő méretre  
állítva  
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  
vagy  
gombot két másodpercig a kép  
automatikus beállításához. (csak VGA  
üzemmód esetében)  
•
•
A kép vízszintes és függőleges helyzetének  
beállításához az OSD menüben.  
A kép ugrik vagy szellemképes  
A kép színe hibás (a fehér nem tűnik fehérnek)  
A kép életlen  
Győződjön meg arról, hogy a jelkábel  
megfelelően csatlakozik a monitorhoz és a  
számítógéphez.  
Helyezze át az elektromos zavart okozó  
elektromos berendezéseket.  
•
•
Ellenőrizze a jelkábelt, és győződjön meg arról,  
hogy nem görbült el egy érintkező sem.  
Végezzen visszaállítást az OSD menüben.  
Állítsa be az R/G/B értékeit, vagy válasszon  
színhőmérsékletet az OSD menüben.  
•
•
•
Nyomja meg és tartsa lenyomva a  
vagy  
gombot két másodpercig a kép  
automatikus beállításához. (csak VGA  
üzemmód esetében)  
•
•
A fázis és az órajel értékeinek beállítása az  
OSD menüben.  
Nincs hang vagy túl halk  
Győződjön meg arról, hogy a hangkábel  
megfelelően csatlakozik a monitorhoz és a  
számítógéphez.  
•
•
Állítsa be a hangerőt a monitoron és a  
számítógépen.  
Győződjön meg arról, hogy a hangkártya  
illesztőprogramja megfelelően telepítve és  
aktiválva van.  
Beüzemelési útmutató  
131  
VH226-HU-QSG.fm Page 132 Wednesday, August 20, 2008 1:50 PM  
Támogatott üzemmódok  
Felbontás  
frekvenciája  
Sorfrekvencia (kHz)  
Függőleges  
frekvencia (Hz)  
Képpont  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
1920 x 1080 (Elsődleges) 67,50  
*Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás  
érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.  
**A monitor támogatja a Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videotartalom megjelenítését játékkonzolról,  
DVD-lejátszóról és egyéb szórakoztató elektronikai eszközről.  
132  
Beüzemelési útmutató  
VH226-RO-QSG.fm Page 133 Friday, August 22, 2008 3:49 PM  
Seriile VH226  
Monitor LCD  
Ghid de pornire  
rapidă  
Ghid de pornire rapidă  
133  
VH226-RO-QSG.fm Page 134 Friday, August 22, 2008 3:49 PM  
Informaþii de siguranþã  
•
•
Înainte de a instala monitorul, citiţi cu atenţie toată documentaţia livrată în pachet.  
Pentru a preveni pericolul de incendii sau electrocutare, nu expuneţi monitorul la  
ploaie sau umezeală.  
•
Monitorul trebuie utilizat numai cu tipul de sursă de alimentare indicat pe etichetă.  
Dacă nu sunteţi sigur de tipul sursei de alimentare de la domiciliu, consultaţi  
distribuitorul sau compania locală de electricitate.  
•
•
Utilizaţi fişa de alimentare corespunzătoare care se conformează standardelor  
locale de alimentare.  
Pentru a asigura o funcţionare satisfăcătoare, utilizaţi monitorul numai cu  
computerele UL listate, dotate cu prize de curent configurate corespunzător,  
marcate între 100-240V c.a.  
•
Dacă întâmpinaţi probleme de ordin tehnic legate de monitor, contactaţi un  
tehnician de service autorizat sau distribuitorul.  
Prezentarea monitorului  
Vedere din faţă  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Suport  
1. Butonul  
,
,
•
Selectează un mod video presetat dorit. (  
,
)
•
•
Închide meniul OSD sau revine la meniul precedent. (  
Se reglează automat imaginea la poziţia sa optimizată, ceasul şi faza apăsând pe acest buton  
timp de 2-4 secunde (numai pentru modul VGA). (  
,
)
,
)
2. Butonul  
•
•
Măreşte valorile sau deplasează selecţia la dreapta sau în sus.  
Tastă rapidă volum  
3. Butonul  
•
Activează meniul OSD. Activează elementul de meniu OSD selectat.  
4. Butonul  
•
•
Reduce valorile sau deplasează selecţia la stânga sau în jos.  
Tastă rapidă luminozitate  
5. Butonul  
•
Selectează o sursă de intrare disponibilă.  
6.  
Buton de alimentare/Indicator de alimentare  
Apăsaţi  
(buton Input Select - Selecţie intrare) pentru a afişa semnalul HDMI după  
conectarea unui cablu HDMI la monitorul dvs.  
134  
Ghid de pornire rapidă  
VH226-RO-QSG.fm Page 135 Friday, August 22, 2008 3:49 PM  
Vedere din spate  
Difuzor  
stereo  
Difuzor  
stereo  
Găuri de şurub  
pentrudispozitivul  
de montare pe  
perete VESA  
HDMI  
VGA  
Conectori spate  
Fantă de blocare  
antifurt Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Port intrare c.a.  
2. Mufă cască  
3. Port intrare audio  
4. Port HDMI  
5. Port DVI  
6. Port VGA  
Asamblarea suportului monitorului  
Pentru asamblarea suportului monitorului:  
1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o masă.  
2. Cuplaţi suportul cu braţul, aşa cum se arată în desenul de mai jos. Un declic  
indică faptul că suportul a fost cuplat cu succes.  
Vă recomandăm să acoperiţi suprafaţa mesei cu o lavetă moale, pentru a preveni  
deteriorarea monitorului.  
Ghid de pornire rapidă  
135  
VH226-RO-QSG.fm Page 136 Friday, August 22, 2008 3:49 PM  
Conectarea cablurilor  
1. Conectaţi cablurile în conformitate cu următoarele instrucţiuni:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Pentru conectarea cablului audio: conectaţi un capăt al cablului audio la portul  
de intrare audio al monitorului, iar celălalt capăt la portul de ieşire audio al  
computerului.  
Pentru conectarea cablului de alimentare: conectaţi fix un capăt al cablului de  
alimentare la portul de intrare c.a. al monitorului, iar celălalt capăt la o priză  
electrică.  
Pentru conectarea cablului VGA/DVI/HDMI:  
a. Introduceţi conectorul VGA/DVI/HDMI în portul cu acelaşi nume al monitorului LCD.  
b. Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA/DVI/HDMI la portul cu acelaşi nume al computerului dvs.  
c. Strângeţi cele două şuruburi pentru a fixa conectorul VGA/DVI.  
•
Pentru a folosi căştile: conectaţi extremitatea cu fişă la mufa de cască a  
monitorului.  
•
Când aceste cabluri sunt conectate, puteţi alege semnalul dorit din elementul Input Select  
(Selecţie intrare) din meniul OSD.  
•
Cablul HDMI este achiziţionat separat.  
2. Adunaţi toate cablurile folosind fanta de gestionare a cablurilor.  
HDMI  
VGA  
Fanta de gestionare  
a cablurilor  
Ajustarea monitorului  
•
Pentru o vizualizare optimă, vă recomandăm să priviţi integral partea frontală a  
monitorului, iar apoi să ajustaţi monitorul la înclinarea cea mai confortabilă pentru  
dvs.  
•
•
Ţineţi suportul pentru a preveni căderea monitorului atunci când îi schimbaţi  
înclinarea.  
Puteţi modifica înclinarea monitorului de la -5° la 20°.  
-5° - 20°  
136  
Ghid de pornire rapidă  
VH226-RO-QSG.fm Page 137 Friday, August 22, 2008 3:49 PM  
Depanare (Întrebãri frecvente)  
Problemă  
Soluţie posibilă  
LED-ul de alimentare nu luminează  
•
•
Apăsaţi butonul pentru a verifica dacă  
monitorul este în modul ON (Pornit).  
Verificaţi dacă cordonul de alimentare este  
corect conectat la monitor şi la priză.  
LED-ul de alimentare luminează în culoarea  
chihlimbarie şi pe ecran nu apare nicio imagine  
•
•
•
•
Verificaţi dacă monitorul şi computerul se află în  
modul ON (Pornit).  
Verificaţi dacă cablul de semnal este conectat  
corespunzător la monitor şi la computer.  
Inspectaţi cablul de semnal şi verificaţi ca  
niciunul dintre pini să nu fie îndoit.  
Conectaţi computerul la alt monitor disponibil,  
pentru a verifica dacă funcţionarea computerului  
este adecvată.  
Imaginea de pe ecran este prea luminoasă sau prea  
întunecată  
•
•
•
Reglaţi setările de Contrast şi Brightness  
(Luminozitate) prin intermediul meniului OSD.  
Imaginea de pe ecran nu este centrată sau  
dimensionată în mod adecvat  
Apăsaţi pe butonul  
sau  
timp de  
două secunde pentru a regla automat imaginea.  
(numai pentru modul VGA)  
Reglaţi setările H-Position (Poziţie orizontală)  
sau V-Position (Poziţie verticală) prin  
intermediul meniului OSD.  
Imaginea de pe ecran este instabilă sau pe imagine  
apar „valuri”  
•
•
Verificaţi dacă cablul de semnal este conectat  
corespunzător la monitor şi la computer.  
Mutaţi dispozitivele electrice care pot cauza  
interferenţe electrice.  
Imaginea de pe ecran are defecte de culoare  
(albul nu arată alb)  
•
•
•
Inspectaţi cablul de semnal şi verificaţi ca  
niciunul dintre pini să nu fie îndoit.  
Executaţi Reset (Reiniţializare) prin intermediul  
meniului OSD.  
Ajustaţi setările de culoare R/G/B sau selectaţi  
parametrul Color Temperature (Temperatură de  
culoare) prin intermediul meniului OSD.  
Imaginea de pe ecran este înceţoşată sau  
estompată  
•
•
Apăsaţi pe butonul  
două secunde pentru a regla automat imaginea.  
(numai pentru modul VGA)  
Reglaţi setările Phase (Fază) şi Clock (Ceas)  
prin intermediul meniului OSD.  
sau  
timp de  
Sunetul lipseşte sau are un volum foarte redus  
•
•
•
Verificaţi dacă cablul audio este conectat  
corespunzător la monitor şi la computer.  
Ajustaţi setările de volum pentru monitor şi  
computer.  
Verificaţi ca driverul plăcii de sunet a  
computerului să fie corect instalat şi activat.  
Ghid de pornire rapidă  
137  
VH226-RO-QSG.fm Page 138 Friday, August 22, 2008 3:49 PM  
Moduri de operare acceptate  
Frecvenţa rezoluţiei  
Frecvenţă pe  
Frecvenţă pe verticală  
Pixel  
orizontală (kHz)  
(Hz)  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Principal)  
*Modurile care nu sunt listate în tabel nu sunt acceptate. Pentru o rezoluţie optimă, vă recomandăm să  
alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.  
**Acest monitor acceptă conţinuturi video full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) de la console de jocuri,  
playere DVD şi alte dispozitive video comerciale.  
138  
Ghid de pornire rapidă  
VH226-Serbian-QSG.fm Page 139 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM  
VH226 Series  
LCD Monitora  
Vodič za brzo  
korišćenje  
Vodič za brzo korišćenje  
139  
VH226-Serbian-QSG.fm Page 140 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM  
Bezbednosne informacije  
•
•
•
Pre podešavanja monitora, pažljivo pročitajte svu dokumentaciju koju ste dobili u  
paketu sa monitorom.  
Da bi sprečili rizik od požara ili električnog šoka, nikada ne izlažite monitor kiši ili  
vlazi.  
Monitor treba napajati isključivo iz vrste napajanje koja je prikazana na etiketi.  
Ukoliko niste sigurni koje napajanje imate u kući, pitajte svog prodavca ili  
elektrodistribuciju.  
•
•
Koristite odgovarajuću utičnicu koja je u saglasnosti sa vašim likalnim  
standardima za struju.  
Da bi obezbedili zadovoljavajući rad, koristite monitor isključivo sa To ensure  
satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers which have  
appropriate configured receptacles marked between 100-240V AC.  
Ukoliko se susretnete sa tehničkim problemima dok radite sa ovim proizvodom,  
kontaktirajte kvalifikovanog tehničara ili svog prodavca.  
•
Upoznavanje sa monitorom  
Pogled spreda  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Postolje  
1.  
2.  
,
,
taster  
•
Odaberite željeno, unapred određeno podešavanje za video. (  
,
)
•
•
Izlazak iz Menija na ekranu ili vraćanje na prethodni meni. (  
Automatski podešavanje slike na njen optimizovani položaj, sat i fazu pritiskom na ovaj taster u  
,
)
trajanju od 2-4 sekunde (samo za VGA režim). (  
,
)
taster  
•
•
Povećava vrednost ili pomera vaš izbor desno/gore.  
Brzi taster za jačinu tona  
3.  
4.  
taster  
•
Uključuje meni na ekranu. Aktivira izabranu stavku na Meniju na ekranu.  
taster  
•
•
Smanjuje vrednost ili pomera vaš izbor levo/dole.  
Brzi taster za osvetljenje  
5.  
6.  
taster  
•
Odabira dostupan izvor unosa.  
Taster za napajanje/Indikator za napajanje  
Pritisnite  
(taster za izbor unosa) da prikažete HDMI signal nakon što povežete HDMI  
kabal za svoj monitor.  
140  
Vodič za brzo korišćenje  
VH226-Serbian-QSG.fm Page 141 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM  
Pogled straga  
Stereo  
Stereo  
zvučnici  
zvučnici  
Rupe za šrafove  
za VESA  
montiranje na zid  
HDMI  
VGA  
Konektori na  
poleđini  
Kensington bravica  
protiv krađe  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC-in port  
2. Priključak za slušalicu  
3. Audio-in port  
4. HDMI port  
5. DVI port  
6. VGA port  
Sklapanje postolja monitora  
Da bi sklopili postolje monitora:  
1. Prednji deo lica monitora postavite na sto.  
2. Povežite postolje sa rukom u skladu sa slikom ispod. Klik označava da je  
osnova uspešno povezana.  
Preporučujemo da pokrijete površinu stola mekom krpom kako bi sprečili oštećenje monitora.  
Vodič za brzo korišćenje  
141  
VH226-Serbian-QSG.fm Page 142 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM  
Povezivanje kablova  
1. Povežite kablove u skladu sa sledećim uputstvima:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Da bi povezali audio kabl: povežite jedan kraj audio kabla za audio-in port  
monitora, a drugi kraj za audio-out port kompjutera.  
Da bi povezali kabl za struju: povežite jedan kraj kabla za struju bezbedno za  
ulazni AC port monitora a drugi kraj za utičnicu za struju.  
Da bi povezali VGA/DVI/HDMI kabl:  
a. Priključite VGA/DVI/HDMI konektor za VGA/DVI/HDMI port LCD monitora.  
b. Povežite drugi kraj VGA/DVI/HDMI kabla za VGA/DVI/HDMI port svog kompjutera.  
c. Pričvrstite dva šrafa da bi osigurali VGA/DVI konektor.  
•
Da bi koristili slušalice: povežite kraj koji je kao utičnica za priključak za  
slušalice na monitoru.  
•
•
Kada su ovi kablovi povezani, možete da odaberete željeni signal preko stavke za izbor unosa  
sa Menija na ekranu.  
HDMI kabl se kupuje odvojeno.  
2. Prikupite sve kablove u prorezu za organizovanje kablova.  
HDMI  
VGA  
Prorez za  
organizovanje  
kablova  
Podešavanje monitora  
•
Za optimalno gledanje, preporučujemo da gledate u celo lice monitora i da potom  
podesite monitor na ugao koji je vama najugodniji.  
•
•
Držite postolje kako bi sprečili da monitor padne dok menjate njegov ugao.  
Ugao monitora možete da podesite od -5° do 20°.  
-5° do 20°  
142  
Vodič za brzo korišćenje  
VH226-Serbian-QSG.fm Page 143 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM  
Rešavanje problema (Često postavljana pitanja)  
Problem  
Moguće rešenje  
Svetleća dioda za napajanje nije uklljučena  
•
•
Pritisnite  
u režimu u kom je uključen.  
Proverite da je kabl za struju ispravno povezan  
za monitor i u izlaz struje (šteker).  
taster da bi proverili da li je monitor  
Svetleća dioda za napajanje gori žuto i nema slike  
na ekranu  
•
•
Proverite da su i monitor i kompjuter uključeni.  
Proverite da je signalni kabl ispravno povezan  
za monitor i za kompjuter.  
•
•
Proverite signalni kabl i pogledajte da nijedna  
od čioda nije savijena.  
Povežite kompjuter sa drugim dostupnim  
monitorom da bi proverili da kompjuter radi kako  
treba.  
Slika na ekranu je isuviše svetla ili isuviše tamna  
•
•
•
Podesite podešavanja za Osvetljenje i Kontrast  
na Meniju na ekranu.  
Slika na ekranu nije centrirana ili nije ispravne  
veličine  
Pritisnite  
ili  
taster u trajanju od dve  
sekunde da automatski podesite sliku. (samo za  
VGA režim)  
Podesite podešavanja za H-Položaj ili V-Položaj  
preko Menija na ekranu.  
Slika na ekranu se pomera ili na slici ima talasa  
•
•
Proverite da je signalni kabl ispravno povezan  
za monitor i kompjuter.  
Pomerite elektronske uređaje koji mogu da  
dovedu do električnog ometanja.  
Slka na ekranu ima defekte boja (bela boja ne  
izgleda kao bela boja)  
•
Proverite signalni kabl i pogledajte da nijedna  
od čioda nije savijena.  
•
•
Obavite resetovanje preko Menija na ekranu.  
Podesite R/G/B podešavanja boja ili odaberite  
Temperaturu boje preko Menija na ekranu.  
Slika na ekranu je mutna ili nejasna  
Nema tona ili je ton isuviše tih  
•
•
Pritisnite  
ili  
taster u trajanju od dve  
sekunde da bi automatski podesili sliku. (samo  
za VGA režim)  
Podesite podešavanja za Sat i Fazu preko  
Menija na ekranu.  
•
•
•
Proverite da je audio kabl ispravno povezan za  
monitor i za kompjuter.  
Podesite podešavanje tona na monitoru i na  
kompjuteru.  
Proverite da je drajver za zvučnu karticu  
ispravno instaliran i aktiviran.  
Vodič za brzo korišćenje  
143  
VH226-Serbian-QSG.fm Page 144 Wednesday, August 20, 2008 1:54 PM  
Podržani radni režimi  
Frekvencija rezolucije  
Horizontalna  
frekvencija (KHz)  
Vertikalna frekvencija  
(Hz)  
Piksel  
(MHz)  
720 x 400  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31,47  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
1920 x 1080 (Primarna) 67,50  
*Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da  
odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad.  
**Ovaj monitor podržava pune HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video sadržaje konzola za igrice, DVD  
plejera i drugih korisničkih video uređaja.  
144  
Vodič za brzo korišćenje  
VH226-EL-QSG.fm Page 145 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM  
LCD Οθόνη  
Σειρά VH226  
Σύντοµος Οδηγός  
για τα Πρώτα  
Βήµατα  
Σύντοµος Οδηγός για τα Πρώτα Βήµατα  
145  
VH226-EL-QSG.fm Page 146 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM  
Πληροφορίες ασφάλειας  
•
•
•
Πριν να εγκαταστήσετε την οθόνη, διαβάστε προσεκτικά όλη την τεκµηρίωση που  
συνόδευε τη συσκευασία.  
Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε ποτέ την  
οθόνη σε βροχή ή υγρασία.  
Η οθόνη θα πρέπει να λειτουργεί µόνο µε τον τύπο ρεύµατος που καθορίζεται  
στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του διαθέσιµου ρεύµατος,  
συµβουλευτείτε το κατάστηµα πώλησης ή την τοπική εταιρία ηλεκτρισµού.  
Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο φις ρεύµατος που συµµορφώνεται µε τον τύπο του  
ρεύµατός σας.  
Για να διασφαλίσετε την ικανοποιητική λειτουργία, να χρησιµοποιείτε την οθόνη  
µόνο µε υπολογιστές που φέρουν το σήµα της UL και οι οποίοι έχουν κατάλληλα  
διαµορφωµένους υποδοχείς στους οποίους αναφέρεται η λειτουργία µεταξύ 100-  
240V AC.  
•
•
•
Αν αντιµετωπίσετε τεχνικά προβλήµατα µε την οθόνη, επικοινωνήστε µε έναν  
εξουσιοδοτηµένο τεχνικό επισκευών ή µε το κατάστηµα αγοράς.  
Παρουσίαση οθόνης  
Μπροστινή όψη  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Βάση  
1.  
2.  
,
,
πλήκτρο  
•
Επιλέξτε µια προεπιλεγµένη λειτουργία βίντεο. (  
Κλείνει το µενού της OSD ή επιστρέφει στο προηγούµενο µενού. (  
Ρυθµίζει αυτόµατα την εικόνα στη βέλτιστη ρύθµιση θέσης, ρολογιού και φάσης µε το πάτηµα  
,
)
•
•
,
)
αυτού του κουµπιού για 2-4 δευτερόλεπτα (µόνο για λειτουργία VGA). (  
,
)
πλήκτρο  
•
•
Αυξάνει τις τιµές ή µετακινεί την επιλογή σας δεξιά/επάνω.  
Πλήκτρο συντόµευσης έντασης ήχου  
3.  
4.  
πλήκτρο  
•
Ενεργοποιεί το µενού της OSD. Ενεργοποιεί το επιλεγµένο στοιχείο του µενού της OSD.  
πλήκτρο  
•
•
Μειώνει τις τιµές ή µετακινεί την επιλογή σας αριστερά/κάτω.  
Πλήκτρο συντόµευσης φωτεινότητας  
5.  
6.  
πλήκτρο  
•
Επιλέγει µια διαθέσιµη πηγή εισόδου.  
Κουµπί τροφοδοσίας/Ένδειξη τροφοδοσίας  
Πιέστε  
(Κουµπί επιλογής εισόδου) για να προβάλλετε το σήµα HDMI µετά τη σύνδεση του  
καλωδίου HDMI στην οθόνη σας.  
146  
Σύντοµος Οδηγός για τα Πρώτα Βήµατα  
VH226-EL-QSG.fm Page 147 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM  
Πίσω όψη  
Στερεοφωνι  
κό ηχείο  
Στερεοφωνικό  
ηχείο  
Οπές βιδών για  
βάση τοίχου  
VESA  
HDMI  
VGA  
Πίσω συνδέσεις  
Υποδοχή  
αντικλεπτικής  
κλειδαριάς  
Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Υποδοχή τροφοδοσίας  
2. Υποδοχή ακουστικών  
3. Υποδοχή εισόδου ήχου  
4. Θύρα HDMI  
5. Θύρα DVI  
6. Θύρα VGA  
Συναρµολόγηση της βάσης της οθόνης  
Για να συναρµολογήσετε τη βάση της οθόνης:  
1. Έχετε το µπροστινό µέρος της οθόνη να κοιτάει προς τα κάτω πάνω σε ένα  
τραπέζι.  
2. Συνδέστε τη βάση µε το βραχίονα σύµφωνα µε το παρακάτω διάγραµµα. Ένα  
κλικ θα δηλώσει πως η βάση συνδέθηκε µε επιτυχία.  
Συνιστούµε να καλύψετε την επιφάνεια του τραπεζιού µε ένα µαλακό ύφασµα για να µην  
υποστεί ζηµιά η οθόνη.  
Σύντοµος Οδηγός για τα Πρώτα Βήµατα  
147  
VH226-EL-QSG.fm Page 148 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM  
Συνδέσεις των καλωδίων  
1. Συνδέστε τα καλώδια σύµφωνα µε τις παρακάτω οδηγίες:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Για τη σύνδεση του καλωδίου ήχου: συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ήχου  
στην υποδοχή Εισόδου ήχου της οθόνης και το άλλο άκρο στην υποδοχή εξόδου  
ήχου του υπολογιστή.  
Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας: συνδέστε το ένα άκρο του  
καλωδίου τροφοδοσίας µε ασφάλεια στην υποδοχή τροφοδοσίας της οθόνης και  
το άλλο άκρο σε µια πρίζα.  
Για να συνδέσετε το καλώδιο VGA/DVI/HDMI:  
a. Συνδέστε το φις VGA/DVI/HDMI στην υποδοχή VGA/DVI/HDMI της LCD οθόνης.  
b. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου VGA/DVI/HDMI στην υποδοχή VGA/DVI/HDMI του  
υπολογιστή σας.  
c. Σφίξτε τις δύο βίδες για να ασφαλίσετε το φις VGA/DVI.  
Για να χρησιµοποιήσετε τα ακουστικά: συνδέστε το άκρο του φις στην  
υποδοχή ακουστικών της οθόνης.  
•
•
Όταν συνδεθούν αυτά τα καλώδια, µπορείτε να επιλέξετε το σήµα που θέλετε από το στοιχείο  
Επιλογή εισόδου στο µενού της OSD.  
•
Το καλώδιο HDMI πωλείται χωριστά.  
2. Συγκεντρώστε όλα τα καλώδια µε την υποδοχή διαχείρισης καλωδίων.  
HDMI  
VGA  
Υποδοχή  
διαχείρισης  
Ρύθµιση της οθόνης  
•
Για να βλέπετε την καλύτερη δυνατή εικόνα συνιστάται να κοιτάτε όλη την  
πρόσοψη της οθόνης, έπειτα να προσαρµόσετε την οθόνη στη γωνία που είναι  
πιο άνετη για εσάς.  
•
•
Κρατήστε τη βάση για να εµποδίσετε την οθόνη να πέσει όταν θα αλλάξετε τη  
γωνία της.  
Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία της οθόνης από -5° έως 20°.  
-5° έως 20°  
148  
Σύντοµος Οδηγός για τα Πρώτα Βήµατα  
VH226-EL-QSG.fm Page 149 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM  
Αντιµετώπιση προβληµάτων (συχνές ερωτήσεις)  
Πρόβληµα  
Πιθανή Λύση  
∆εν είναι αναµµένη η λυχνία LED τροφοδοσίας  
•
•
Πατήστε το κουµπί για να ελέγξετε αν η  
οθόνη είναι αναµµένη.  
Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι  
σωστά συνδεδεµένο στην οθόνη και στην πρίζα.  
Η λυχνία LED τροφοδοσίας ανάβει πορτοκαλί και  
δεν υπάρχει εικόνα στην οθόνη  
•
•
•
•
Ελέγξτε αν είναι αναµµένη η οθόνη και ο  
υπολογιστής.  
Βεβαιωθείτε πως είναι συνδεδεµένο το καλώδιο  
σήµατος µεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή.  
Εξετάστε το καλώδιο σήµατος και βεβαιωθείτε  
πως δεν είναι λυγισµένη κάποια ακίδα.  
Συνδέστε τον υπολογιστή µε κάποια άλλη  
διαθέσιµη οθόνη για να ελέγξετε αν λειτουργεί  
σωστά ο υπολογιστής.  
Η εικόνα της οθόνης είναι πολύ ανοιχτή ή πολύ  
σκοτεινή  
•
•
•
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις Αντίθεση και Φωτεινότητα  
µέσω της OSD.  
Η εικόνα της οθόνης δεν είναι κεντραρισµένη ή δεν  
έχει τις σωστές διαστάσεις  
Πατήστε το κουµπί  
ή
για δύο  
δευτερόλεπτα για να ρυθµιστεί αυτόµατα η  
εικόνα. (µόνο σε λειτουργία VGA)  
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις Ο-Θέση ή Κ-Θέση µέσω  
της OSD.  
Η εικόνα στην οθόνη κινείται ή έχει ένα κυµατοειδές  
µοτίβο  
•
•
Βεβαιωθείτε πως είναι συνδεδεµένο το καλώδιο  
σήµατος µεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή.  
Μετακινήστε τις ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες  
µπορεί να προκαλούν ηλεκτρική παρεµβολή.  
Η εικόνα στην οθόνη έχει πρόβληµα µε τα χρώµατα  
(το άσπρο δε δείχνει άσπρο)  
•
Εξετάστε το καλώδιο σήµατος και βεβαιωθείτε  
πως δεν είναι λυγισµένη κάποια ακίδα.  
Εκτελέστε Επαναφορά µέσω της OSD.  
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις χρώµατος Κ/Π/Μ ή  
επιλέξτε τη Θερµοκρασία Χρώµατος µέσω της  
OSD.  
•
•
Η εικόνα είναι ασαφής ή θαµπή  
•
•
Πατήστε το κουµπί  
ή
για δύο  
δευτερόλεπτα για να ρυθµιστεί αυτόµατα η  
εικόνα. (µόνο σε λειτουργία VGA)  
Αλλάξτε τις ρυθµίσεις Φάση και Ρολόι µέσω της  
OSD.  
∆εν υπάρχει ήχος, ή η ένταση του ήχου είναι χαµηλή  
•
•
•
Βεβαιωθείτε πως είναι συνδεδεµένο το καλώδιο  
ήχου µεταξύ της οθόνης και του υπολογιστή.  
Ρυθµίστε την ένταση ήχου τόσο στην οθόνη όσο  
και στον υπολογιστή σας.  
Βεβαιωθείτε πως το πρόγραµµα οδήγησης της  
κάρτας ήχου του υπολογιστή έχει εγκατασταθεί  
και ενεργοποιηθεί σωστά.  
Σύντοµος Οδηγός για τα Πρώτα Βήµατα  
149  
VH226-EL-QSG.fm Page 150 Wednesday, August 20, 2008 1:57 PM  
Υποστηριζόµενες καταστάσεις λειτουργίας  
Συχνότητα ανάλυσης Οριζόντια Συχνότητα  
Κάθετη Συχνότητα  
Μικροστοιχείο  
εικόνας (MHz)  
(KHz)  
(Hz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
28,32  
640 x 480  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Βασική)  
*Οι λειτουργίες που δεν αναφέρονται στον πίνακα ενδέχεται να µην υποστηρίζονται. Για βέλτιστη ανάλυση,  
συνιστούµε να επιλέξετε µια λειτουργία που αναφέρεται στον παραπάνω πίνακα.  
**Αυτή η οθόνη υποστηρίζει πλήρες HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) από παιχνιδοµηχανές, συσκευές DVD  
και άλλες συσκευές βίντεο.  
150  
Σύντοµος Οδηγός για τα Πρώτα Βήµατα  
VH226-ID-QSG.fm Page 151 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM  
VH226 Series  
Monitor LCD  
Panduan Ringkas  
Panduan Ringkas  
151  
VH226-ID-QSG.fm Page 152 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM  
Informasi keselamatan  
•
•
•
Sebelum memasang monitor, baca dengan cermat semua dokumentasi yang  
tersedia dalam kemasan.  
Untuk menghindari kebakaran atau bahaya sengatan listrik, pastikan monitor  
tidak lembab atau terkena air hujan.  
Monitor ini harus dioperasikan hanya dari jenis catu daya sesuai dengan yang  
tertera pada label. Jika tidak yakin tentang jenis daya yang tersedia, hubungi  
dealer Anda atau perusahaan listrik negara.  
•
•
Gunakan konektor daya yang sesuai dengan standar daya setempat.  
Untuk memastikan pengoperasian yang memuaskan, gunakan monitor hanya  
dengan komputer bertanda UL serta memiliki konfigurasi stopkontak yang sesuai  
antara 100-240V AC.  
•
Jika mengalami masalah teknis dengan monitor, hubungi teknisi ahli perbaikan  
atau peritel Anda.  
Pendahuluan tentang monitor  
Tampilan depan  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Dudukan  
1. Tombol  
,
,
•
Memilih mode standar video yang dikehendaki. (  
,
)
•
•
Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu sebelumnya. (  
Secara otomatis menyesuaikan gambar pada posisi, clock, Automatically adjusts the image to its  
optimized position, clock, dan fase optimal dengan menekan tombol ini selama 2-4 detik (hanya  
,
)
untuk mode VGA). (  
,
)
2. Tombol  
•
•
Menambah nilai atau memindahkan pilihan ke kanan/atas.  
Tombol pintas volume  
3. Tombol  
•
Mengaktifkan menu OSD. Mengonfirmasi item menu OSD yang dipilih.  
4. Tombol  
•
•
Mengurangi nilai atau memindahkan pilihan ke kiri/bawah.  
Tombol pintas kecerahan  
5. Tombol  
•
Memilih sumber input yang tersedia.  
6. Tombol/indikator daya  
Tekan  
(tombol Input Select (Pilihan Input)) untuk menampilkan sinyal HDMI setelah kabel  
HDMI disambungkan ke monitor.  
152  
Panduan Ringkas  
VH226-ID-QSG.fm Page 153 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM  
Tampilan belakang  
Speaker  
stereo  
Speaker  
stereo  
Lubang sekrup  
untuk unit  
pemasangan  
dinding VESA  
HDMI  
VGA  
Soket bagian  
Slot kunci anti  
pencurian  
Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Port AC masuk  
2. Soket earphone  
3. Port audio masuk  
4. Port HDMI  
5. Port DVI  
6. Port VGA  
Memasang dudukan monitor  
Untuk memasang dudukan monitor:  
1. Letakkan monitor di meja dengan posisi layar menghadap ke bawah.  
2. Sambungkan dudukan dengan lengan sesuai gambar di bawah ini. Bunyi klik  
menandakan bahwa dudukan tersambung dengan benar.  
Sebaiknya permukaan meja diberi alas kain lembut agar monitor tidak rusak.  
Panduan Ringkas  
153  
VH226-ID-QSG.fm Page 154 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM  
Menyambungkan kabel  
1. Sambungkan kabel sesuai dengan petunjuk sebagai berikut:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
Untuk menyambungkan kabel audio: sambungkan salah satu ujung kabel  
audio ke port audio masuk di monitor dan ujung kabel lainnya ke port audio  
keluar di komputer.  
•
•
Untuk menyambungkan kabel daya: sambungkan dengan benar salah satu  
ujung kabel daya ke port input AC dan ujung kabel lainnya ke stopkontak.  
Untuk menyambungkan kabel VGA/DVI/HDMI:  
a. Pasang konektor VGA/DVI/HDMI ke port VGA/DVI/HDMI monitor LCD.  
b. Sambungkan ujung kabel VGA/DVI/HDMI lainnya ke port VGA/DVI/HDMI komputer.  
c. Kencangkan kedua sekrup agar konektor VGA/DVI terpasang dengan benar.  
•
Untuk menggunakan earphone: sambungkan ujung dengan jenis konektor ke  
soket earphone monitor.  
•
•
Bila kabel ini tersambung, Anda dapat memilih sinyal yang dikehendaki dari item Input Select  
(Pilihan Input) dalam menu OSD.  
Kabel HDMI dibeli secara terpisah.  
2. Satukan semua kabel dengan slot pengaturan kabel.  
HDMI  
VGA  
Slot pengaturan  
kabel  
Menyesuaikan monitor  
•
•
•
Untuk tampilan optimal, sebaiknya lihat monitor tepat di bagian depan, kemudian  
atur monitor ke sudut pandang yang paling sesuai bagi Anda.  
Pegang dudukan agar monitor tidak jatuh saat Anda mengubah sudut  
pandangnya.  
Anda dapat mengatur sudut pandang monitor dari -5° hingga 20°.  
-5° hingga 20°  
154  
Panduan Ringkas  
VH226-ID-QSG.fm Page 155 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM  
Mengatasi masalah (Tanya Jawab)  
Masalah  
Kemungkinan Solusi  
LED daya tidak menyala  
•
•
Tekan tombol untuk mengetahui apakah  
monitor dalam mode Aktif.  
Periksa apakah kabel daya tersambung dengan  
benar ke monitor dan stopkontak.  
LED daya menyala kuning dan tidak ada gambar di  
layar  
•
•
•
•
Periksa apakah monitor dan komputer dalam  
mode Aktif.  
Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar  
ke monitor dan komputer.  
Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin  
yang tertekuk.  
Sambungkan komputer dengan monitor lain  
yang tersedia untuk mengetahui apakah  
komputer berfungsi dengan benar.  
Gambar di layar terlalu terang atau gelap  
•
•
•
Sesuaikan pengaturan Contrast (Kontras) dan  
Brightness (Kecerahan) melalui OSD.  
Gambar di layar tidak di posisi tengah atau  
ukurannya tidak sesuai di layar  
Tekan tombol  
atau  
selama 2 detik  
untuk menyesuaikan gambar secara otomatis.  
(hanya untuk mode VGA)  
Sesuaikan pengaturan H-Position (Posisi H)  
atau V-Position (Posisi V) melalui OSD.  
Gambar di layar bergerak memantul dan terdapat  
pola gelombang pada gambar  
•
•
Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar  
ke monitor dan komputer.  
Pindahkan perangkat listrik yang dapat  
menyebabkan interferensi listrik.  
Warna gambar di layar rusak (warna putih tidak  
terlihat putih)  
•
Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin  
yang tertekuk.  
Lakukan Reset melalui OSD.  
Sesuaikan pengaturan warna R/G/B atau pilih  
Color Temperature (Suhu Warna) melalui OSD.  
•
•
Gambar di layar buram atau tidak jelas  
Tidak ada suara atau suara terlalu rendah  
•
•
Tekan tombol  
untuk menyesuaikan gambar secara otomatis.  
(hanya untuk mode VGA)  
Sesuaikan pengaturan Phase (Fase) dan Clock  
melalui OSD.  
atau  
selama 2 detik  
•
•
•
Pastikan kabel audio tersambung dengan benar  
ke monitor dan komputer.  
Sesuaikan pengaturan volume suara monitor  
dan komputer.  
Pastikan driver kartu suara komputer terinstal  
dengan benar dan diaktifkan.  
Panduan Ringkas  
155  
VH226-ID-QSG.fm Page 156 Thursday, August 21, 2008 5:44 PM  
Mode pengoperasian yang didukung  
Frekuensi Resolusi  
Frekuensi Horizontal  
(KHz)  
Frekuensi Vertikal  
(Hz)  
Piksel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
70,08  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (Primer)  
*Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih  
mode yang tercantum dalam tabel di atas.  
**Monitor ini mendukung konten video HD lengkap (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) dari konsol permainan,  
pemutar DVD, dan perangkat video konsumen lainnya.  
156  
Panduan Ringkas  
VH226-BG-QSG.fm Page 157 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM  
VH226 Series  
LCD монитор  
Ръководство за  
бърза инсталация  
Ръководство за бърза инсталация  
157  
VH226-BG-QSG.fm Page 158 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM  
Информация за безопасност  
•
•
•
Прочетете внимателно всички прилежащи документи на монитора, преди да  
пристъпите към монтиране.  
Никога не излагайте монитора на дъжд или влага, ако искате да  
предотвратите пожар или токов удар.  
Мониторът трябва да функционира само с посочения на етикета източник на  
електроенергия. Ако не сте сигурни за мощността на електроенергията в  
дома Ви, консултирайте се с Вашия доставчик или с месната електрическа  
компания.  
•
•
Използвайте подходящ контакт, който съответства на местните стандарти.  
За да гарантирате надеждно функциониране, използвайте монитора само с  
изброените UL компютри, които имат подходящо конфигурирани букси –  
между 100-240V AC.  
•
Ако срещнете технически проблеми, свържете се с квалифициран техник  
или с Вашия доставчик.  
Въведение  
Изглед отпред  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Основа  
1.  
2.  
,
,
бутон  
•
Избира желания предварително настроен видео режим. (  
Изход от екранното меню или назад към предишното меню. (  
Автоматично настройване на образа до неговата оптимална позиция, честота и фаза чрез  
,
)
,
•
•
)
продължителна натискане на този бутон за 2-4 секунди (само за VGA режим). (  
,
)
бутон  
•
•
Увеличава стойностите или премества избора Ви надясно/нагоре.  
Бърз клавиш за увеличаване/намаляване на силата на звука  
3.  
4.  
бутон  
•
Включва/изключва екранното меню. Активира избраната опция от екранното меню.  
бутон  
•
•
Намалява стойностите или премества избора Ви наляво/надолу.  
Бърз клавиш за яркостта  
5.  
6.  
бутон  
•
Избира източник на входящ сигнал.  
Бутон за включване и изключване/Индикатор за включване и  
изключване  
Натиснете  
(бутон за избор на входящ сигнал), за да видите HDMI сигнал след като  
сте свързали HDMI кабела към Вашия монитор.  
158  
Кратко упътване за бърз старт  
VH226-BG-QSG.fm Page 159 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM  
Изглед отзад  
Стерео  
високоговорител  
Стерео  
високоговорител  
Отвори за  
болтове за  
монтиране на  
стойка за стена  
VESA  
HDMI  
VGA  
Задни конектори  
Отвор за  
Kensington  
ключалка против  
кражба  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. AC вход  
2. Жак за слушалки  
3. Аудио вход  
4. HDMI порт  
5. DVI вход  
6. VGA порт  
Сглобяване основата на монитора  
Сглобяване на основата на монитора:  
1. Поставете монитора с лице надолу към масата.  
2. Свържете основата с лоста според илюстрацията по-долу. Щракването  
показва, че основата е прикрепена успешно.  
За да не повредите монитора, препоръчваме Ви да поставите мека покривка, кърпа или  
плат на масата.  
Ръководство за бърза инсталация  
159  
VH226-BG-QSG.fm Page 160 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM  
Свързване на кабелите  
1. Свържете кабелите според следните инструкции:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Свързване на аудио кабел: Свържете единия край на аудио кабела с аудио  
входа на монитора, а другия край с аудио изхода на компютъра.  
Свързване на захранващия кабел: Свържете единия край на захранващия  
кабел с AC входа на монитора, а другия край – към контакт.  
Свързване на VGA/DVI/HDMI кабел:  
a. Свържете VGA/DVI/HDMI конектора с VGA/DVI/HDMI порта на LCD монитора.  
b. Свържете другия край на VGA/DVI/HDMI кабела с VGA/DVI/HDMI порта на Вашия компютър.  
c. Затегнете двата болта, за да прекрепите VGA/DVI конектора.  
•
Използване на слушалки: Свържете края с жака за слушалки на  
компютъра.  
•
•
Когато тези кабели са свързани, можете да изберете желания сигнал от опцията Input  
Select (избор на входящ сигнал) от екранното меню.  
HDMI кабелът трябва да бъде закупен отделно.  
2. Събете всички кабели в отвора за кабели.  
HDMI  
VGA  
Отвор за кабели  
Настройване на монитора  
•
За най-добро гледане Ви препоръчваме да разположите образа на цял  
екран и да изберете най-удобния за Вас ъгъл на гледане.  
•
•
За да не падне монитора докато променяте ъгъла, придържайте основата.  
Можете да настроите ъгъла на монитора от -5° до 20°.  
от -5° до 20°  
160  
Кратко упътване за бърз старт  
VH226-BG-QSG.fm Page 161 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM  
Отстраняване на проблеми  
(Често Задавани въпроси)  
Проблем  
Вероятно разрешение  
Натиснете бутона , за да проверете дали  
мониторът е включен.  
Проверете дали захранващият кабел е  
Индикаторът на захранването не свети  
•
•
правилно свързан с монитора и контакта.  
Индикаторът на захранването свети жълто, няма  
изображение  
•
•
•
•
Проверете дали мониторът и компютърът са  
включени.  
Уверете се, че сигналният кабел е правилно  
свързан с монитора и компютъра.  
Проверете сигналния кабел и се уверете, че  
щифтчетата не са огънати.  
Свържете компютъра с друг монитор и  
проверете дали компютърът функционира  
нормално.  
Изображението на екрана е прекалено светло  
или тъмно  
•
•
•
Настройте контраста и яркостта чрез  
екранното меню.  
Изображението на екрана не е центрирано или  
не е с правилната големина  
Натиснете  
или  
за 2 секунди за  
автоматични настройки на образа. (само за  
режим VGA)  
Настройте изображението хоризонтално и  
вертикално чрез екранното меню.  
Изображението на екрана подскача или има  
вълни  
•
•
Уверете се, че сигналният кабел е правилно  
свързан с монитора и компютъра.  
Преместете електрически устройства, които  
могат да причинят интерференция.  
Има проблем с цветовете (бялото не изглежда  
бяло)  
•
•
•
Проверете сигналния кабел и се уверете, че  
щифтчетата не са огънати.  
Използвайте Reset (Нулиране) от екранното  
меню.  
Настойте цвета от R/G/B или изберете Color  
Temperature (цветова температура) от  
екранното меню.  
Изображението на екрана е размазано или  
неясно  
•
•
Натиснете  
или  
за 2 секунди за  
автоматични настройки на образа. (само за  
режим VGA)  
Настройте фазата и честотата чрез  
екранното меню.  
Няма звук или звукът е прекалено нисък  
•
•
•
Уверете се, че звуковият кабел е правилно  
свързан с монитора и компютъра.  
Настройте звука както на монитора, така и на  
компютъра.  
Уверете се, че драйверът на звуковата карта  
на компютъра е инсталиран и активиран.  
Ръководство за бърза инсталация  
161  
VH226-BG-QSG.fm Page 162 Thursday, August 21, 2008 6:25 PM  
Режими, които се поддържат  
Честота на резолюцията  
Хоризонтална  
честота (kHz)  
Вертикална  
честота (Hz)  
Пиксели (MHz)  
28,32  
720 x 400  
31,47  
70,08  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
1920 x 1080 (Основна резолюция) 67,50  
*Режими, които не са в списъка, не се поддържат. За оптимална резолюция Ви препоръчваме да  
изберете режим от таблицата по-горе.  
**Този монитор поддържа full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) видео от конзоли за игри, DVD плейъри  
и други устройства.  
162  
Кратко упътване за бърз старт  
VH226-SK-QSG.fm Page 163 Friday, August 22, 2008 2:40 PM  
Séria VH226  
LCD Monitor  
Rýchly sprievodca pre  
spustenie  
Rýchly sprievodca pre spustenie  
163  
VH226-SK-QSG.fm Page 164 Friday, August 22, 2008 2:40 PM  
Bezpeènostné informácie  
•
•
•
Pred vykonaním nastavenia monitora si dôkladne prečítajte dokumentáciu, ktorú  
nájdete v balení.  
Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy  
nevystavujte monitor účinkom dažďa alebo vlhkosti.  
Monitor by mal byt’ prevádzkovaný s pripojením iba k takému siet’ovému zdroju,  
aký je uvedený na štítku. Ak si nie ste istí druhom siet’ového napájania, ktorý je v  
rámci vašej domácnosti, túto náležitost’ prekonzultujte s vašim predajcom alebo s  
miestnym dodávateľom energie.  
•
•
Používajte vhodnú siet’ovú zástrčku, ktorá zodpovedá vašim miestnym normám  
pre napájanie elektrickým prúdom.  
Aby ste zabezpečili uspokojujúcu činnost’, monitor používajte iba v spojení s  
počítačmi uvedenými v zozname UL, a to takými, ktoré majú vhodne  
nakonfigurované objímky označené 100–240V AC.  
•
Ak sa v prípade monitora vyskytnú technické problémy, spojte sa s  
kvalifikovaným servisným technikom alebo s predajcom.  
Predstavenie monitora  
Pohľad spredu  
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
6
6
(VH226H)  
(VH226S)  
Základňa  
1.  
,
, Tlačidlo  
•
Slúži na voľbu prednastaveného režimu pre video. (  
,
)
•
•
Slúži na opustenie OSD menu a návrat na predchádzajúce menu. (  
Stlačením tohto tlačidla počas doby 2-4 sekúnd (iba pre režim VGA) dôjde k automatickému  
,
)
nastaveniu optimálnej polohy, synchronizácie a fázy obrazu. (  
,
)
2. Tlačidlo  
•
•
Slúži na zvýšenie hodnoty alebo posúva váš výber doprava/hore.  
Aktivačný kláves pre hlasitost'  
3. Tlačidlo  
•
Slúži na zapnutie OSD menu. Aktivuje vybranú položku OSD menu.  
4. Tlačidlo  
•
•
Slúži na zníženie hodnoty alebo posúva váš výber doľava/dolu.  
Aktivačný kláves pre jas  
5. Tlačidlo  
•
Slúži na voľbu dostupného vstupného zdroja.  
6.  
Vypínač / Indikátor napájania  
Stlačte  
(Tlačidlo pre voľbu vstupu) s cieľom zobrazit' signál HDMI po pripojení HDMI kábla  
k monitoru.  
164  
Rýchly sprievodca pre spustenie  
VH226-SK-QSG.fm Page 165 Friday, August 22, 2008 2:40 PM  
Pohľad zozadu  
Stereo  
Stereo  
reproduktor  
reproduktor  
Otvory pre  
vloženie skrutiek  
montážnej  
zostavy VESA  
HDMI  
VGA  
Zadné konektory  
Otvor pre zámok  
proti krádeži typu  
Kensington  
(VH226H)  
(VH226S)  
1
2
3
4
5
6
1
3
6
1. Port pre pripojenie prívodu striedavého prúdu  
2. Konektor pre slúchadlá  
3. Port audio vstupu  
4. Port HDMI  
5. DVI port  
6. Port VGA  
Zloženie podstavca monitora  
Zloženie podstavca monitora:  
1. Monitor položte prednou čast’ou na stôl.  
2. Podľa dolu uvedeného nákresu pripojte k nemu podstavec s ramenom.  
Kliknutie je signálom toho, že podstavec bol úspešne pripojený.  
Odporúčame vám zakryt’ povrch stola mäkkou tkaninou, aby ste zabránili poškodeniu  
monitora.  
Rýchly sprievodca pre spustenie  
165  
VH226-SK-QSG.fm Page 166 Friday, August 22, 2008 2:40 PM  
Pripojenie káblov  
1. Káble pripojte podľa nasledujúcich pokynov:  
(VH226H)  
(VH226S)  
Earphone jack Audio-in  
HDMI  
VGA  
Audio-in  
VGA  
•
•
•
Pripojenie zvukového kábla: pripojte jeden koniec audio kábla k portu pre audio  
vstup na monitore a druhý koniec kábla pripojte k portu pre audio výstup na  
počítači.  
Pripojenie siet’ového napájacieho kábla: dôkladne pripojte jeden koniec  
siet’ového napájacieho kábla k vstupnému portu pre pripojenie napájania  
striedavým prúdom na monitore a druhý koniec kábla pripojte k siet’ovej zásuvke.  
Pripojenie VGA/DVI/HDMI kábla:  
a. Konektor VGA/DVI/HDMI zasuňte do portu VGA/DVI/HDMI na LCD monitore.  
b. Druhý koniec VGA/DVI/HDMI kábla pripojte k VGA/DVI/HDMI portu na počítači.  
c. Pre zaistenie konektora VGA/DVI dotiahnite dve skrutky.  
•
Používanie slúchadiel: pripojte koniec so zástrčkou ku konektoru pre slúchadlá  
na monitore.  
•
•
Po pripojení káblov môžete vybrat’ požadovaný signál v rámci položky Input Select (Voľba  
vstupu) v rámci OSD menu.  
HDMI kábel sa kupuje zvlášt’.  
2. Všetky káble spojte pomocou štrbiny pre usporiadanie káblov.  
HDMI  
VGA  
Štrbina pre  
usporiadane káblov  
Nastavenie monitora  
•
•
•
Pre optimálne sledovanie vám odporúčame, aby ste sa pozerali na celú prednú  
čast’ monitora; následne monitor nastavte do pre vás vyhovujúcej polohy.  
Počas zmeny uhla pridržiavajte podstavec, aby ste zabránili prevrhnutiu  
monitora.  
Dokážete nastavit’ uhol monitora od - 5° do 20°.  
-5° až 20°  
166  
Rýchly sprievodca pre spustenie  
VH226-SK-QSG.fm Page 167 Friday, August 22, 2008 2:40 PM  
Riešenie problémov (Èasto kladené otázky)  
Problém  
Možné riešenie  
LED indikátor napájania nesvieti  
•
•
Stlačte tlačidlo a skontrolujte, či monitor  
je v režime zapnutia.  
Skontrolujte, či je siet’ový kábel správne  
pripojený k monitoru a k siet’ovej zásuvke.  
LED kontrolka napájania svieti na žlto a obrazovka  
je bez obrazu  
•
•
•
•
Skontrolujte, či je monitor a počítač v režime  
zapnutia.  
Uistite sa, že signálny kábel je správne  
pripojený k monitoru a k počítaču.  
Skontrolujte signálny kábel a uistite sa, že  
žiadny z kolíkov nie je ohnutý.  
Pripojte počítač k inému dostupnému monitoru  
a skontrolujte, či počítač funguje správne.  
Obraz na obrazovke je príliš svetlý alebo príliš  
tmavý  
•
•
Pomocou OSD prispôsobte nastavenia  
kontrastu a jasu.  
Obraz na obrazovke nie je vycentrovaný alebo nie je  
Počas doby dvoch sekúnd stlačte tlačidlo  
správna jeho veľkost’  
alebo  
, čím dôjde k  
automatickému nastaveniu obrazu. (iba pre  
režim VGA)  
•
Pomocou OSD prispôsobte nastavenia pre  
horizontálnu a vertikálnu polohu.  
Obraz skáče alebo sa na obraze vyskytuje vlnovitý  
vzor  
•
•
Uistite sa, že signálny kábel je správne  
pripojený k monitoru a k počítaču.  
Elektrické zariadenia, ktoré môžu spôsobovat’  
elektrickú interferenciu premiestnite.  
Na obraze sa vyskytujú farebné chyby  
(biela nevyzerá ako biela)  
•
Skontrolujte signálny kábel a uistite sa, že  
žiadny z kolíkov nie je ohnutý.  
•
•
Pomocou OSD vykonajte resetovanie.  
Pomocou OSD prispôsobte nastavenia farieb  
R/G/B alebo zvoľte teplotu farieb.  
Obraz je rozmazaný alebo nejasný  
Žiadny zvuk alebo tichý zvuk  
•
Počas doby dvoch sekúnd stlačte tlačidlo  
alebo  
, čím dôjde k  
automatickému nastaveniu obrazu. (iba pre  
režim VGA)  
Pomocou OSD prispôsobte nastavenia fázy a  
synchronizácie.  
•
•
•
•
Uistite sa, že zvukový kábel je správne  
pripojený k monitoru a k počítaču.  
Na monitore aj na počítači prispôsobte  
nastavenia hlasitosti.  
Presvedčte sa, že ovládač zvukovej karty  
počítača bol správne nainštalovaný a  
zaktivovaný.  
Rýchly sprievodca pre spustenie  
167  
VH226-SK-QSG.fm Page 168 Friday, August 22, 2008 2:40 PM  
Podporované prevádzkové režimy  
Kmitočet rozlíšenia  
Horizontálna  
frekvencia (kHz)  
Vertikálna frekvencia  
(Hz)  
Pixel  
(MHz)  
720 x 400  
31,47  
70,08  
59,94  
66,66  
72,82  
75,00  
56,25  
60,32  
72,12  
75,00  
74,55  
60,00  
70,069  
75,00  
75,00  
60,00  
60,02  
75,02  
59,79  
59,89  
60,00  
60,00  
60,00  
28,32  
25,18  
30,24  
31,50  
31,50  
36,00  
40,00  
50,00  
49,50  
57,28  
65,00  
75,00  
78,75  
108,00  
108,00  
108,00  
135,00  
85,50  
106,50  
162,00  
146,25  
148,50  
640 x 480  
31,47  
35,00  
37,87  
37,50  
35,16  
37,88  
48,08  
46,86  
49,72  
48,36  
56,476  
60,02  
67,50  
60,00  
63,98  
79,98  
47,712  
55,94  
75,00  
65,29  
67,50  
640 x 480  
640 x 480  
640 x 480  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
800 x 600  
832 x 624  
1024 x 768  
1024 x 768  
1024 x 768  
1152 x 864  
1280 x 960  
1280 x 1024  
1280 x 1024  
1366 x 768  
1440 x 900  
1600 x 1200  
1680 x 1050  
1920 x 1080 (primárny)  
*Režimy, ktoré nie sú v tabuľke uvedené nemusia byt’ podporované. Kvôli optimálnemu rozlíšeniu vám  
odporúčame zvolit’ si režim z hore uvedenej tabuľky.  
**Tento monitor podporuje video obsah s plným rozlíšením HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) z hracích  
konzol, DVD prehrávačov a ďalších spotrebných video zariadení.  
168  
Rýchly sprievodca pre spustenie  
Recycling Place  
Europe  
When disposing of ASUS products in Europe, please contact one of the following  
locations to make arrangements for recycling.  
Coverage Regions  
Belgium  
Contact Information  
Hotline: 078-150-231  
Fax: +31 (0)591-666853  
Fax: +420 (0)552 300 699  
Fax: +46-858-898-999  
Fax: +46(0)858898999  
Fax: +33 (0)1-64733041  
Fax: +49 (0)2102-959911  
Fax: +36-24-515-831  
Czech  
Hotline: +420 (0)552 300 677  
Hotline: +45-3832-2943  
Denmark  
Finland  
Hotline: +358 (0)9693-79690  
Hotline: +33 (0)1-64733045  
France  
Germany/Austria  
Hotline: +49 (0)2102-95990  
Hotline: 06 24 515 832 (local) /  
Hungary  
Italy  
International call  
+36 24 515 832  
Hotline: 199400089 (Local)/  
Fax: +39 (0)2-20240555  
International call:  
+39 (0)2-2023101  
Luxembourg  
Netherlands  
Norway  
Hotline: +31(0) 591-570290  
Hotline: 0800-0232694  
Hotline: +47-2316-2682  
Fax: +31(0)591-666853  
Fax: +31(0)591-666853  
Fax: +46-858-898-999  
Россия  
Горячая линия поддержки: +7(095) 231-1999  
Poland  
Hotline: +48 (0)71 79 29 330  
Hotline: +351 (0)808 789 888  
Hotline: +420 (0)552 300 677  
Hotline: +34 (0)902 889 688  
Fax: +48 (0)71 79 29 335  
Portugal  
Slovakia  
Spain  
Fax: +351 (0)808 789 889  
Fax: +420 (0)552 300 699  
Fax: +34 (0)902 88 96 77  
Hotline: 0848-111010 (For Service in German)  
Hotline: 0848-111012 (For Service in Italian)  
Hotline: 0848-111014 (For Service in French)  
Switzerland  
Sweden  
Hotline: + 46 (0)8587-69407  
Hotline: + 44-870-120-8340  
Fax: +46(0)858898999  
United Kingdom  
For general product support, please visit:  
http://support.asus.com  
For Global Technical Support Inquiry, please visit:  
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx  
(Product Type: LCD Monitor)  
Asia  
When disposing of ASUS products in Asia, please contact the following location to make  
arrangements for recycling.  
(TAIWAN)  
Name: ASUSTeK COMPUTER INC.  
Address: No. 15, Li-Te Rd., Peitou,  
Taipei, Taiwan  
Telephone: +886-2-2894-3447  
http://www.asus.com  
North America  
When disposing of ASUS products in North America, please contact the following  
location to make arrangements for recycling.  
(AMERICA)  
Name: ASUS COMPUTER INTERNATIONAL  
Address: 44370 Nobel Drive Fremont,  
CA 94538, U.S.A  
Telephone: +1-502-995-0883  
http://usa.asus.com  
“THIS DISPLAY UNIT IS AN ELECTRIC DEVICE WHICH MAY CONTAIN HAZARDOUS  
MATERIALS AND COMPONENTS, AND WHICH MUST BE DISPOSED OF AT END OF  
LIFE ACCORDING TO THE PROPER PROCEDURE”  

HP Hewlett Packard HP D2837A User Manual
Hanns G HC19 Series User Manual
GE DECT 28214xx1 User Manual
Electrolux 37766426970S1 User Manual
Dell UltraSharp 2407WFP User Manual
Cisco Systems 7935 User Manual
CDA HCE340 User Manual
BenQ Computer Monitor G922HDA User Manual
Bellamp;#39;O 8335 User Manual
AT T Corded Phone ATCL2940 User Manual