TYPE 586
CONTACTOR CON ENERGÍA DE
CORRIENTE CONTINUA
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
D.C. POWER CONTACTOR
SERVICE INSTRUCTIONS
CONTACTEUR C.C.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
WARNING
WARNING
WARNING
!
!
!
Pour éviter les risques
d’électrocutionet/oudedégâts
de l’équipement, il faut
débrancher l’alimentation
électrique du système au fus-
ible ou au coupe-circuit prin-
cipal jusqu’à la fin de
l’intervention.
To prevent electrical shock
and/orequipmentdamage,dis-
connect electric power to sys-
tem at main fuse or circuit
breaker box until installation
is complete.
Paraevitarelchoqueeléctrico
y/o el daño en el equipo,
desconectelaenergíaeléctrica
que va al sistema en el fusible
principal o en la caja de
interruptoresdecircuito,hasta
que se haya completado la
instalación.
ESPECIFICACIONES:
SPECIFICATIONS:
CARACTÉRISTIQUES:
Terminales De La Bobina Aislados
Insulated Coil Terminals
Bornes Isolées De Bobine
Posición De Montaje Preferida -
Terminales De La Bobina Arriba
Preferred Mounting Position–Coil
Terminals Up
Position De Montage Privilégiée -
Bornes De Bobine Excitées
Voltage
Tension
Voltage
(VDC Max.) (Vc.c. maxi.) (VDC max.)
Coil
Bobine
Bobina
Contact
Contact
Contacto
Duty Cycle / Cycle de service / Ciclos de Servicio
586-105111
586-108111
586-114111
586-117111
586-120111
586-314111
586-317111
12
15
24
36
48
24
36
12
15
24
36
48
24
36
Continuous / Continu / Continuo
Continuous / Continu / Continuo
Continuous / Continu / Continuo
Continuous / Continu / Continuo
Continuous / Continu / Continuo
Continuous / Continu / Continuo
Continuous / Continu / Continuo
C
C
D
C
C
B
B
B
B
D
A
A
Fig. 1
Fig. 2
Single Pole Normally Open (Isolated Coil)
Single Pole Double Throw (Isolated Coil)
Commutateur Unipolaire (Bobine Isolée)
Unipolar Normalmente Abierto (Bobina Separada)
Interrupteur Unipolaire De Travail (Bobine Isolée)
Unipolar Normalmente Abierto (Bobina Separada)
A
B
C
D
A
A
Wiring Diagram (Terminal Identification)
Schéma De Câblage (Identification Des
Bornes)
DiagramaDeCableado(IdentificaciónDe
Terminales)
Coil
B
C
D
B
C
D
Bobine
Bobina
N.O. Contacts
N.C. Contacts
Contacts De Travail
Contacts De Repos
Contactos Normalmente Abiertos
Contactos Normalmente Cerrados
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS ROAD
PART NO./No. DE PIÈCE/No. DE PARTE 37-6349A
ST. LOUIS, MISSOURI 63123-5398
0152
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|