Quick s ta rt guide
Guide de dé ma rrage rapide
Guía de inic io rapido
3+
Ite m No./ ArticDleowsnnlooad/ fArormtiWcwluwl.oSsomnaonu:a9ls1.c0om7.,A9ll1M0a8nu,a9ls1S0e9ar,ch91An1d4Download.
ENGLISH
Tha nk you for purcha s ing a WowWe e Alive ™ Mini
Cub!
RhnkꢀPhpP^^ꢀ:ebo^¢ꢀFbgbꢀ<n[ꢀblꢀZꢀan``Z[e^ꢀlh_mꢀienlaꢀ[Z[rꢀZgbfZeꢀ_kb^g]ꢀrhnꢀ
gnkmnk^ꢁꢀInmꢀablꢀ[hmme^ꢀbgꢀablꢀfhnmaꢀZg]ꢀa^Ãeeꢀk^Z\mꢀmhꢀrhn'ꢀA^Ãeeꢀ_ZeeꢀZle^^iꢀb_ꢀꢀ
rhnꢀe^Zo^ꢀabfꢀZehg^ꢁ
MZd^ꢀZꢀ_^pꢀfbgnm^lꢀmhꢀehhdꢀmakhn`aꢀmablꢀnl^kꢀfZgnZeꢀlhꢀrhnꢀ\Zgꢀ`^mꢀmhꢀdghpꢀrhnkꢀ
Fbgbꢀ<n[ꢁ
Pa ckage c onte nts
*ꢀqꢀPhpP^^ꢀ:ebo^ꢀFbgbꢀ<n[
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀFbgbꢀE^hiZk]ꢀ<n[ꢀꢀꢀꢀFbgbꢀIZg]Zꢀ<n[ꢀꢀꢀꢀFbgbꢀPabm^ꢀMb`^kꢀ<n[ꢀꢀꢀFbgbꢀEbhgꢀ<n[
*ꢀqꢀJnb\dꢀlmZkmꢀ`nb]^
*ꢀqꢀ:]himbhgꢀ\^kmbË\Zm^
*ꢀqꢀ?^^]bg`ꢀ[hmme^
+ꢀqꢀÀ::Áꢀ[Zmm^kb^l
1.5V
LR6
1.5V
LR6
UM3
“AA”
UM3
“AA”
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
Mini Cub ove rview
MkrꢀF^ꢀ[nmmhgꢀ!nl^]ꢀhgerꢀ_hkꢀMkrꢀF^ꢀ_ng\mbhg"ꢀ(ꢀ
lhng]ꢀmkb``^kꢀ!nl^]ꢀbgꢀGhkfZeꢀieZr"
FZbgꢀihp^kꢀlpbm\aꢀ
!eh\Zm^]ꢀhgꢀma^ꢀꢀng]^klb]^"
;Zmm^krꢀ\hfiZkmf^gmꢀꢀ
!eh\Zm^]ꢀhgꢀma^ꢀꢀ
ng]^klb]^"
>r^lꢀmaZmꢀ\ehl^
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
Batte ry de ta ils
Mablꢀl^\mbhgꢀhnmebg^lꢀma^ꢀ[Zmm^krꢀk^jnbk^f^gmlꢀZg]ꢀbglmZeeZmbhgꢀikh\^]nk^lꢀ_hkꢀrhnkꢀ
Fbgbꢀ<n['
RhnÃeeꢀdghpꢀpa^gꢀmhꢀ\aZg`^ꢀma^ꢀ[Zmm^kb^lꢀhgꢀrhnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀpa^gꢀablꢀlhng]lꢀ[^\hf^ꢀ
lh_m^k'
Ma^ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀk^jnbk^lꢀ+qꢀÀ::Áꢀlbs^ꢀ[Zmm^kb^lꢀ!bg\en]^]"'
Batte ry ins ta llation
GHM>3ꢀFZd^ꢀlnk^ꢀma^ꢀfZbgꢀihp^kꢀlpbm\aꢀblꢀl^mꢀmhꢀH??ꢀ[^_hk^ꢀ\aZg`bg`ꢀma^ꢀ[Zmm^kb^l'
MhꢀbglmZeeꢀhkꢀ\aZg`^ꢀma^ꢀFbgbꢀ<n[Ãlꢀ[Zmm^kb^l%ꢀ]hꢀma^ꢀ_heehpbg`3
*'ꢀ Eh\Zm^ꢀZg]ꢀhi^gꢀma^ꢀ[Zmm^krꢀ\hfiZkmf^gmꢀ]hhkꢀhgꢀma^ꢀ[^eerꢀh_ꢀma^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ
[rꢀhi^gbg`ꢀma^ꢀÌZiꢀh_ꢀ_nk'ꢀ
+'ꢀ Nl^ꢀZꢀIabeebilꢀl\k^p]kbo^kꢀ!ghmꢀbg\en]^]"ꢀmhꢀk^fho^ꢀma^ꢀl\k^pꢀhgꢀma^ꢀ[Zmm^krꢀ
\hfiZkmf^gmꢀ]hhk'
,'ꢀ Bgl^kmꢀma^ꢀ[Zmm^kb^lꢀZ\\hk]bg`ꢀ
mhꢀma^ꢀ]bZ`kZf'ꢀ>glnk^ꢀmaZmꢀ
ma^ꢀihlbmbo^ꢀZg]ꢀg^`Zmbo^ꢀ
iheZkbmb^lꢀfZm\aꢀma^ꢀ
OFF
OFF
beenlmkZmbhglꢀbglb]^ꢀma^ꢀ[Zmm^krꢀ
ON
TRY ME
ON
\hfiZkmf^gm'
-'ꢀ K^ieZ\^ꢀma^ꢀ[Zmm^krꢀ
\hfiZkmf^gmꢀ]hhkꢀZg]ꢀ
k^ieZ\^ꢀma^ꢀl\k^pꢀnlbg`ꢀma^ꢀ
l\k^p]kbo^k'ꢀ=hꢀghmꢀho^k&
mb`am^g'ꢀ
OFF
TRY ME
ON
3V
1.5V
1.5V
LR6
UM3
“AA”
LR6
UM3
“AA”
ꢀ
<ehl^ꢀma^ꢀÌZiꢀhgꢀma^ꢀFbgbꢀ
<n[Ãlꢀ[^eer'
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
Importa nt batte ry information
ꢀ Nl^ꢀhgerꢀ_k^laꢀ[Zmm^kb^lꢀh_ꢀma^ꢀk^jnbk^]ꢀlbs^ꢀZg]ꢀk^\hff^g]^]ꢀmri^
ꢀ =hꢀghmꢀfbqꢀhe]ꢀZg]ꢀg^pꢀ[Zmm^kb^l%ꢀ]b__^k^gmꢀmri^lꢀh_ꢀ[Zmm^kb^lꢀTlmZg]Zk]ꢀ!<Zk[hg&
sbg\"%ꢀ:edZebg^ꢀhkꢀk^\aZk`^Z[e^Vꢀhkꢀk^\aZk`^Z[e^ꢀ[Zmm^kb^lꢀh_ꢀ]b__^k^gmꢀ\ZiZ\bmb^l
ꢀ K^fho^ꢀk^\aZk`^Z[e^ꢀ[Zmm^kb^lꢀ_khfꢀma^ꢀmhrꢀ[^_hk^ꢀk^\aZk`bg`ꢀma^f
ꢀ K^\aZk`^Z[e^ꢀ[Zmm^kb^lꢀZk^ꢀhgerꢀmhꢀ[^ꢀ\aZk`^]ꢀng]^kꢀZ]nemꢀlni^koblbhg
ꢀ K^li^\mꢀma^ꢀ\hkk^\mꢀiheZkbmr%ꢀ!$"ꢀZg]ꢀ!&"
ꢀ =hꢀghmꢀmkrꢀmhꢀk^\aZk`^ꢀghg&k^\aZk`^Z[e^ꢀ[Zmm^kb^l
ꢀ =hꢀghmꢀ]blihl^ꢀ[Zmm^kb^lꢀbgꢀZꢀËk^
ꢀ K^ieZ\^ꢀZeeꢀ[Zmm^kb^lꢀh_ꢀma^ꢀlZf^ꢀmri^([kZg]ꢀZmꢀma^ꢀlZf^ꢀmbf^
ꢀ Ma^ꢀlniierꢀm^kfbgZelꢀZk^ꢀghmꢀmhꢀ[^ꢀlahkm&\bk\nbm^]
ꢀ K^fho^ꢀ^qaZnlm^]ꢀ[Zmm^kb^lꢀ_khfꢀma^ꢀmhr
ꢀ ;Zmm^kb^lꢀlahne]ꢀ[^ꢀk^ieZ\^]ꢀ[rꢀZ]neml
ꢀ K^fho^ꢀ[Zmm^kb^lꢀb_ꢀma^ꢀmhrꢀblꢀghmꢀ`hbg`ꢀmhꢀ[^ꢀieZr^]ꢀpbmaꢀ_hkꢀlhf^ꢀmbf^ꢀ
ꢀ Mablꢀjnb\dꢀlmZkmꢀ`nb]^ꢀlahne]ꢀ[^ꢀd^imꢀ[^\Znl^ꢀbmꢀ\hgmZbglꢀbfihkmZgmꢀbg_hkfZmbhg
Ge tting to know your Mini Cub
GhpꢀmaZmꢀrhnÃo^ꢀZ]him^]ꢀrhnkꢀhpgꢀFbgbꢀ<n[%ꢀbmÃlꢀmbf^ꢀmhꢀ`^mꢀmhꢀdghpꢀabfꢀ[^mm^kꢁ
Powe ring ON/OFF the firs t time
Ma^ꢀFbgbꢀ<n[ÃlꢀfZbgꢀihp^kꢀlpbm\aꢀblꢀeh\Zm^]ꢀhgꢀablꢀ[^eerꢀpab\aꢀrhnꢀ\ZgꢀZ\\^llꢀ
makhn`aꢀma^ꢀÌZiꢀ[^g^Zmaꢀbgꢀablꢀ_nk'ꢀMa^ꢀlpbm\aꢀaZlꢀmak^^ꢀl^mmbg`l3ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀMkrꢀF^
ꢀH__
ꢀHg
Try Me powe r s e tting
Pa^gꢀrhnꢀËklmꢀk^fho^ꢀma^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ_khfꢀablꢀiZ\dZ`bg`%ꢀma^ꢀlpbm\aꢀpbeeꢀ[^ꢀl^mꢀmhꢀꢀ
MKRꢀF>'ꢀMa^ꢀMkrꢀF^ꢀ_ng\mbhgꢀblꢀnl^]ꢀ_hkꢀ]^fhglmkZmbg`ꢀo^krꢀ[Zlb\ꢀ_ng\mbhglꢀZg]ꢀblꢀghmꢀ
nl^]ꢀbgꢀghkfZeꢀieZr'ꢀ
GHM>3ꢀRhnꢀpbeeꢀhgerꢀg^^]ꢀmhꢀnl^ꢀma^ꢀMkrꢀF^ꢀl^mmbg`ꢀpa^gꢀrhnꢀËklmꢀnl^ꢀabf'ꢀ:_m^kꢀmaZm%ꢀ
rhnꢀpbeeꢀhgerꢀg^^]ꢀmhꢀnl^ꢀma^ꢀH__ꢀZg]ꢀHgꢀihp^kꢀl^mmbg`l'ꢀ
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
Norma l play s e tting
Pa^gꢀrhnꢀpZgmꢀmhꢀieZrꢀpbmaꢀabfꢀZg]ꢀZ\\^llꢀZeeꢀablꢀ_ng\mbhgl%ꢀrhnꢀ
g^^]ꢀmhꢀËklmꢀl^mꢀma^ꢀlpbm\aꢀmhꢀma^ꢀH??ꢀihlbmbhg%ꢀZg]ꢀma^gꢀpZbmꢀ,ꢀ
l^\hg]lꢀ[^_hk^ꢀl^mmbg`ꢀbmꢀmhꢀma^ꢀHGꢀihlbmbhg'
OFF
TRY ME
ON
BFIHKM:GM3ꢀB_ꢀrhnꢀ]hꢀghmꢀpZbmꢀZ_m^kꢀlpbm\abg`ꢀma^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀmhꢀma^ꢀ
H??ꢀl^mmbg`%ꢀa^ꢀpbeeꢀk^fZbgꢀbgꢀma^ꢀik^obhnlꢀihp^kꢀl^mmbg`'
Playing with your Mini Cub
RhnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀk^lihg]lꢀmhꢀrhnkꢀmhn\aꢀpa^gꢀrhnꢀib\dꢀabfꢀniꢀZg]ꢀ
i^mꢀablꢀa^Z]'''ꢀa^ꢀfb`amꢀljn^Ze%ꢀpabfi^kꢀhkꢀ^o^gꢀ`nk`e^ꢁꢀA^ꢀblꢀ^jnbii^]ꢀpbmaꢀZꢀmhn\aꢀ
l^glhkꢀhgꢀablꢀa^Z]'ꢀA^ꢀZelhꢀaZlꢀZꢀmbemꢀl^glhkꢀpab\aꢀ\Zgꢀm^eeꢀabfꢀpa^gꢀa^Ãlꢀ[^bg`ꢀkhee^]ꢀ
ho^kꢀlb]^&mh&lb]^'ꢀ
Rhnꢀ\Zgꢀ_^^]ꢀabfꢀnlbg`ꢀablꢀ_^^]bg`ꢀ[hmme^ꢀ!l^^ꢀiZ`^ꢀ-"ꢀꢀ¿ꢀa^ꢀpbeeꢀ\ehl^ꢀablꢀ^r^lꢀcnlmꢀ
ebd^ꢀZꢀk^Zeꢀ[Z[rꢀZgbfZe'ꢀE^Zo^ꢀabfꢀZehg^ꢀ_hkꢀ-ꢀfbgnm^lꢀZg]ꢀa^ꢀpbeeꢀ[^`bgꢀmhꢀlghk^ꢀZg]ꢀ
`hꢀbgmhꢀLe^^iꢀFh]^ꢀ!k^_^kꢀmhꢀma^ꢀl^\mbhgꢀLe^^iꢀFh]^ꢀhgꢀiZ`^ꢀ1ꢀ_hkꢀ]^mZbel"'ꢀ
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENGLISH
Sle ep Mode
MhꢀlZo^ꢀablꢀ^g^k`r%ꢀrhnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀpbeeꢀ`hꢀmhꢀbgmhꢀLe^^iꢀFh]^ꢀZ_m^kꢀZ[hnmꢀ-ꢀfbgnm^lꢀb_ꢀ
rhnꢀe^Zo^ꢀabfꢀngZmm^g]^]'ꢀA^ꢀpbeeꢀlghk^ꢀ_hkꢀZ[hnmꢀ*/ꢀl^\hg]lꢀbgꢀLe^^iꢀFh]^%ꢀZ_m^kꢀ
pab\aꢀa^ꢀpbeeꢀihp^kꢀ]hpgꢀmhꢀlZo^ꢀ[Zmm^kb^l'
Li^g]ꢀlhf^ꢀmbf^ꢀmhꢀ`^mꢀmhꢀdghpꢀrhnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀ[rꢀ\n]]ebg`ꢀniꢀpbmaꢀabfꢀZg]ꢀ`bobg`ꢀ
abfꢀZ__^\mbhgꢁꢀ
GHM>3ꢀPa^gꢀrhnꢀZk^ꢀ]hg^ꢀieZrbg`ꢀpbmaꢀabf%ꢀZepZrlꢀfZd^ꢀlnk^ꢀrhnꢀmnkgꢀabfꢀh__'
Importa nt s a fe ty information
MZd^ꢀghm^ꢀh_ꢀma^ꢀ_heehpbg`ꢀpa^gꢀieZrbg`ꢀpbmaꢀrhnkꢀFbgbꢀ<n[3
ꢀ :ohb]ꢀinmmbg`ꢀZkmb\e^lꢀh_ꢀ\ehmabg`ꢀhgꢀabfꢀZlꢀbmꢀfb`amꢀbgab[bmꢀma^ꢀikhi^kꢀ_ng\mbhgbg`ꢀh_ꢀablꢀl^glhkl'ꢀ
ꢀ =hꢀghmꢀbff^kl^ꢀma^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀhkꢀZgrꢀiZkmlꢀh_ꢀabfꢀbgꢀpZm^kꢀhkꢀZgrꢀ
hma^kꢀ_hkfꢀh_ꢀebjnb]'ꢀ=hꢀghmꢀpZlaꢀbgꢀZꢀpZlabg`ꢀfZ\abg^'
ꢀ =hꢀghmꢀ]khi%ꢀmakhp%ꢀhkꢀdb\dꢀma^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀZlꢀmablꢀfb`amꢀ]ZfZ`^ꢀablꢀf^\aZgb\Zeꢀ_ng\mbhgl'
ꢀ B_ꢀablꢀ_nkꢀ[^\hf^lꢀ]bkmr%ꢀrhnꢀ\Zgꢀ\e^Zgꢀbmꢀnlbg`ꢀZꢀ\e^Zgꢀ\ehmaꢀleb`amerꢀ]Zfi^g^]ꢀpbmaꢀpZkfꢀpZm^k'
ꢀ =hꢀghmꢀcZfꢀZgrmabg`ꢀbgmhꢀablꢀfhnmaꢀ!hma^kꢀmaZgꢀablꢀ_^^]bg`ꢀ[hmme^"ꢀhkꢀbgmhꢀablꢀ^r^l'
Mablꢀ]^ob\^ꢀ\hfieb^lꢀpbmaꢀIZkmꢀ*.ꢀh_ꢀma^ꢀ?<<ꢀKne^l'ꢀHi^kZmbhgꢀblꢀln[c^\mꢀmhꢀma^ꢀ_heehpbg`ꢀmphꢀ\hg]bmbhgl3ꢀꢀ
!*"ꢀMablꢀ]^ob\^ꢀfZrꢀghmꢀ\Znl^ꢀaZkf_neꢀbgm^k_^k^g\^%ꢀZg]ꢀ
!+"ꢀMablꢀ]^ob\^ꢀfnlmꢀZ\\^imꢀZgrꢀbgm^k_^k^g\^ꢀk^\^bo^]%ꢀbg\en]bg`ꢀbgm^k_^k^g\^ꢀmaZmꢀfZrꢀ\Znl^ꢀng]^lbk^]ꢀhi^kZmbhg'
GHM>ꢀ
Mablꢀ^jnbif^gmꢀaZlꢀ[^^gꢀm^lm^]ꢀZg]ꢀ_hng]ꢀmhꢀ\hfierꢀpbmaꢀma^ꢀebfbmlꢀ_hkꢀZꢀ\eZllꢀ;ꢀ]b`bmZeꢀ]^ob\^%ꢀinklnZgmꢀmhꢀiZkmꢀ*.ꢀh_ꢀ
ma^ꢀ?<<ꢀkne^l'ꢀMa^l^ꢀebfbmlꢀZk^ꢀ]^lb`g^]ꢀmhꢀikhob]^ꢀk^ZlhgZ[e^ꢀikhm^\mbhgꢀZ`ZbglmꢀaZkf_neꢀbgm^k_^k^g\^ꢀbgꢀZꢀk^lb]^gmbZeꢀ
bglmZeeZmbhg'ꢀMablꢀ^jnbif^gmꢀ`^g^kZm^l%ꢀnl^lꢀZg]ꢀ\ZgꢀkZ]bZm^ꢀkZ]bhꢀ_k^jn^g\rꢀ^g^k`rꢀZg]%ꢀb_ꢀghmꢀbglmZee^]ꢀZg]ꢀnl^]ꢀbgꢀ
Z\\hk]Zg\^ꢀpbmaꢀma^ꢀbglmkn\mbhgl%ꢀfZrꢀ\Znl^ꢀaZkf_neꢀbgm^k_^k^g\^ꢀmhꢀkZ]bhꢀ\hffngb\Zmbhgl'
ꢀAhp^o^k%ꢀma^k^ꢀblꢀghꢀ`nZkZgm^^ꢀmaZmꢀbgm^k_^k^g\^ꢀpbeeꢀghmꢀh\\nkꢀbgꢀZꢀiZkmb\neZkꢀbglmZeeZmbhg'ꢀB_ꢀmablꢀ^jnbif^gmꢀ]h^lꢀ
\Znl^ꢀaZkf_neꢀbgm^k_^k^g\^ꢀmhꢀkZ]bhꢀhkꢀm^e^oblbhgꢀk^\^imbhg%ꢀpab\aꢀ\Zgꢀ[^ꢀ]^m^kfbg^]ꢀ[rꢀmnkgbg`ꢀma^ꢀ^jnbif^gmꢀh__ꢀZg]ꢀ
hg%ꢀma^ꢀnl^kꢀblꢀ^g\hnkZ`^]ꢀmhꢀmkrꢀZg]ꢀ\hkk^\mꢀma^ꢀbgm^k_^k^g\^ꢀ[rꢀhg^ꢀhkꢀfhk^ꢀh_ꢀma^ꢀ_heehpbg`ꢀf^Zlnk^l3
ꢀK^hkb^gmꢀhkꢀk^eh\Zm^ꢀma^ꢀk^\^bobg`ꢀZgm^ggZ
ꢀBg\k^Zl^ꢀma^ꢀl^iZkZmbhgꢀ[^mp^^gꢀma^ꢀ^jnbif^gmꢀZg]ꢀk^\^bo^k
ꢀ<hgg^\mꢀma^ꢀ^jnbif^gmꢀbgmhꢀZgꢀhnme^mꢀhgꢀZꢀ\bk\nbmꢀ]b__^k^gmꢀ_khfꢀmaZmꢀmhꢀpab\aꢀma^ꢀk^\^bo^kꢀblꢀ\hgg^\m^]
ꢀ<hglnemꢀma^ꢀ]^Ze^kꢀhkꢀ^qi^kb^g\^]ꢀkZ]bh(MOꢀm^\agb\bZgꢀ_hkꢀa^eiꢀ
P:KGBG@3ꢀ<aZg`^lꢀhkꢀfh]bË\Zmbhglꢀmhꢀmablꢀngbmꢀghmꢀ^qik^llerꢀZiikho^]ꢀ[rꢀma^ꢀiZkmrꢀk^lihglb[e^ꢀ_hkꢀ\hfiebZg\^ꢀ\hne]ꢀ
ohb]ꢀma^ꢀnl^kÃlꢀZnmahkbmrꢀmhꢀhi^kZm^ꢀma^ꢀ^jnbif^gm'
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
Me rc i d’avoir a che té un Mini Cub de WowWe e
Alive ™ !
Ohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ]^ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^¢ꢀ^lmꢀngꢀi^mbmꢀZgbfZeꢀ]hnqꢀ^gꢀi^en\a^ꢀ]hgmꢀohnlꢀ
ohnlꢀh\\ni^sꢀꢁꢀF^mm^sꢀlhgꢀ[b[^khgꢀ]ZglꢀlZꢀ[hn\a^ꢀ^mꢀbeꢀk†Z`bkZ'ꢀBeꢀlÃ^g]hkmꢀlbꢀohnlꢀe^ꢀ
eZbll^sꢀl^neꢀꢁ
Ik^g^sꢀjn^ejn^lꢀfbgnm^lꢀihnkꢀ\hglnem^kꢀ\^ꢀ`nb]^ꢀ]ÃnmbeblZmbhgꢀZËgꢀ]ÃZiik^g]k^ꢀ€ꢀ
\hggZŒmk^ꢀohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢁ
Conte nu de l’e mba llage
*ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ]^ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^
FbgbꢀE^hiZk]ꢀ<n[
FbgbꢀIZg]Zꢀ<n[
FbgbꢀPabm^ꢀMb`^kꢀ<n[ FbgbꢀEbhgꢀ<n[
*ꢀ@nb]^ꢀ]^ꢀꢀ
]†fZkkZ`^ꢀkZib]^
*ꢀ[b[^khg
*ꢀ\^kmbË\Zmꢀ]ÃZ]himbhg
+ꢀibe^lꢀ::
1.5V
LR6
1.5V
LR6
UM3
“AA”
UM3
“AA”
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
Ape rç u de Mini Cub
;hnmhgꢀMkrꢀF^ꢀ!nmbebl†ꢀl^ne^f^gmꢀihnkꢀ
eZꢀ_hg\mbhgꢀMkrꢀF^"ꢀ(ꢀ=†\e^g\a^nkꢀ]^ꢀlhgꢀ
!nmbebl†ꢀ^gꢀk†`eZ`^ꢀghkfZeꢀ"
Bgm^kknim^nkꢀikbg\biZeꢀ
!^g&]^llhnl"
<hfiZkmbf^gmꢀ]^lꢀibe^lꢀꢀ
!^g&]^llhnl"
R^nqꢀjnbꢀl^ꢀ_^kf^gm
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
Pile s
<^mm^ꢀl^\mbhgꢀ]†\kbmꢀe^lꢀ^qb`^g\^lꢀ^gꢀ\^ꢀjnbꢀZꢀmkZbmꢀZnqꢀibe^lꢀ^mꢀe^lꢀikh\†]nk^lꢀ
]ÃbglmZeeZmbhgꢀihnkꢀe^ꢀFbgbꢀ<n['
OhnlꢀlZnk^sꢀjnZg]ꢀ\aZg`^kꢀe^lꢀibe^lꢀ]^ꢀohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀehkljn^ꢀe^lꢀlhglꢀjnÃbeꢀ†f^mꢀ
lhgmꢀ_Zb[e^l'
E^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^ꢀ_hg\mbhgg^ꢀZo^\ꢀ+ꢀibe^lꢀ::ꢀ!\hfikbl^l"'
Ins ta llation de s pile s
GHM>ꢀ3ꢀLÃZllnk^kꢀjn^ꢀeÃbgm^kknim^nkꢀikbg\biZeꢀ^lmꢀ€ꢀH??ꢀZoZgmꢀ]^ꢀk^fieZ\^kꢀe^lꢀibe^l'
IhnkꢀbglmZee^kꢀhnꢀ\aZg`^kꢀe^lꢀibe^lꢀ]^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀikh\†]^kꢀ\hff^ꢀlnbmꢀ3
*'ꢀ Eh\Zebl^kꢀ^mꢀhnokbkꢀeZꢀihkm^ꢀ]nꢀ\hfiZkmbf^gmꢀ]^lꢀibe^lꢀlnkꢀe^ꢀo^gmk^ꢀ]nꢀFbgbꢀ
<n[%ꢀ^gꢀhnokZgmꢀe^ꢀkZ[Zmꢀ]^ꢀ_hnkknk^'ꢀ
+'ꢀ Nmbebl^kꢀngꢀmhnkg^oblꢀIabeebilꢀ
!ghgꢀ\hfikbl"ꢀihnkꢀ^ge^o^kꢀ
eZꢀoblꢀ]nꢀ\hno^k\e^ꢀ]nꢀ
\hfiZkmbf^gmꢀ]^lꢀibe^l'ꢀ
,'ꢀ Bgl†k^kꢀe^lꢀibe^lꢀl^ehgꢀe^ꢀ
]bZ`kZff^'ꢀO^bee^kꢀ€ꢀ\^ꢀjn^ꢀ
OFF
OFF
e^lꢀiheZkbm†lꢀihlbmbo^lꢀ^mꢀ
g†`Zmbo^lꢀ\hkk^lihg]^gmꢀZnqꢀ
beenlmkZmbhglꢀ€ꢀeÃbgm†kb^nkꢀ]nꢀ
\hfiZkmbf^gmꢀ]^lꢀibe^l'
ON
TRY ME
ON
-'ꢀ K^f^mmk^ꢀe^ꢀ\hno^k\e^ꢀ]nꢀ
\hfiZkmbf^gmꢀ]^lꢀibe^lꢀ^mꢀ
k^fieZ\^kꢀeZꢀoblꢀ€ꢀeÃZb]^ꢀ]nꢀ
mhnkg^obl'ꢀG^ꢀiZlꢀmkhiꢀl^kk^k'ꢀ
ꢀ
OFF
TRY ME
ON
3V
1.5V
1.5V
LR6
UM3
“AA”
LR6
UM3
“AA”
?^kf^kꢀe^ꢀkZ[Zmꢀlnkꢀe^ꢀo^gmk^ꢀ
]nꢀFbgbꢀ<n['
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
Re ns e igne me nts importa nts c onc e rna nt le s pile s
ꢀ Nmbebl^kꢀ]^lꢀibe^lꢀg^no^lꢀ]nꢀmri^ꢀk^\hffZg]†ꢀngbjn^f^gm'
ꢀ G^ꢀiZlꢀnmbebl^kꢀ]^lꢀibe^lꢀnl†^lꢀZo^\ꢀ]^lꢀibe^lꢀg^no^l%ꢀgbꢀ]^lꢀibe^lꢀ]^ꢀmri^lꢀ]b__†k^gmlꢀ!lmZg]Zk]ꢀ
sbg\ꢀ\Zk[hg^%ꢀZe\Zebg^ꢀhnꢀk^\aZk`^Z[e^"ꢀhnꢀ]^lꢀibe^lꢀk^\aZk`^Z[e^lꢀ]^ꢀ\ZiZ\bm†ꢀ]b__†k^gm^'
ꢀ K^mbk^kꢀe^lꢀibe^lꢀk^\aZk`^Z[e^lꢀ]nꢀ\aZk`^nkꢀZoZgmꢀ]^ꢀe^lꢀk^\aZk`^k'
ꢀ E^ꢀ\aZk`^f^gmꢀ]^lꢀibe^lꢀk^\aZk`^Z[e^lꢀ]hbmꢀl^ꢀ_Zbk^ꢀlhnlꢀeZꢀlni^koblbhgꢀ]ÃngꢀZ]nem^'
ꢀ K^li^\m^kꢀeZꢀiheZkbm†ꢀ!$"ꢀ^mꢀ!&"'
ꢀ G^ꢀiZlꢀm^gm^kꢀ]^ꢀk^\aZk`^kꢀ]^lꢀibe^lꢀghgꢀk^\aZk`^Z[e^l'
ꢀ K^fieZ\^kꢀmhnm^lꢀe^lꢀibe^lꢀ]nꢀfˆf^ꢀmri^ꢀ^mꢀ]^ꢀeZꢀfˆf^ꢀfZkjn^ꢀ^gꢀfˆf^ꢀm^fil'
ꢀ G^ꢀiZlꢀ\hnkm&\bk\nbm^kꢀe^lꢀ[hkg^l'
ꢀ >ge^o^kꢀe^lꢀibe^lꢀnl†^lꢀ]nꢀchn^m'
ꢀ NgꢀZ]nem^ꢀ]^okZbmꢀk^fieZ\^kꢀe^lꢀibe^l'
ꢀ >ge^o^kꢀe^lꢀibe^lꢀlbꢀe^ꢀchn^mꢀgÃ^lmꢀiZlꢀnmbebl†ꢀi^g]Zgmꢀehg`m^fil'
ꢀ <hgl^ko^kꢀ\^ꢀ`nb]^ꢀ]^ꢀ]†fZkkZ`^ꢀkZib]^ꢀ\Zkꢀbeꢀ\hgmb^gmꢀ]^lꢀk^gl^b`g^f^gmlꢀbfihkmZgml'
Appre nez à c onna ître votre Mini Cub
FZbgm^gZgmꢀjn^ꢀohnlꢀZo^sꢀZ]him†ꢀohmk^ꢀFbgbꢀ<n[%ꢀbeꢀ^lmꢀm^filꢀ]^ꢀfb^nqꢀe^ꢀ\hggZŒmk^ꢀꢁ
Me ttre à ON / OFF pour la pre miè re fois
EÃbgm^kknim^nkꢀikbg\biZeꢀ]nꢀFbgbꢀ<n[ꢀ^lmꢀlbmn†ꢀlnkꢀlhgꢀo^gmk^%ꢀlhnlꢀe^ꢀkZ[Zmꢀ]^ꢀ_hnkknk^'ꢀ
EÃbgm^kknim^nkꢀZꢀmkhblꢀiZkZf‡mk^lꢀ3ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀMkrꢀF^
ꢀH__
ꢀHg
Pa ra mè tre Try Me
Ehkljn^ꢀohnlꢀk^mbk^sꢀe^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ]^ꢀlhgꢀ^f[ZeeZ`^%ꢀeÃbgm^kknim^nkꢀ^lmꢀ€ꢀeZꢀihlbmbhgꢀꢀ
MKRꢀF>'ꢀEZꢀ_hg\mbhgꢀMkrꢀF^ꢀ^lmꢀnmbebl†^ꢀihnkꢀ]†fhgmk^kꢀe^lꢀ_hg\mbhglꢀ]^ꢀ[Zl^ꢀ^mꢀgÃ^lmꢀ
iZlꢀnmbebl†^ꢀ^gꢀfh]^ꢀ]^ꢀc^nꢀghkfZe'
GHM>3ꢀOhnlꢀgÃZo^sꢀ€ꢀnmbebl^kꢀeZꢀ_hg\mbhgꢀMkrꢀF^ꢀl^ne^f^gmꢀehklꢀ]^ꢀeZꢀik^fb‡k^ꢀ
nmbeblZmbhg'ꢀIZkꢀeZꢀlnbm^%ꢀohnlꢀgÃZnk^sꢀ[^lhbgꢀjn^ꢀ]^lꢀk†`eZ`^lꢀH??ꢀ^mꢀHG'
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
Ré glage norma l de je u
Lbꢀohnlꢀohne^sꢀchn^kꢀZo^\ꢀenbꢀ^mꢀZ\\†]^kꢀ€ꢀmhnm^lꢀl^lꢀ_hg\mbhgl%ꢀohnlꢀ
]^o^sꢀ]ÃZ[hk]ꢀe^ꢀf^mmk^ꢀ€ꢀH??%ꢀinblꢀZmm^g]k^ꢀ,ꢀl^\hg]^lꢀZoZgmꢀ]^ꢀe^ꢀ
f^mmk^ꢀ€ꢀeZꢀihlbmbhgꢀHG'ꢀ
OFF
TRY ME
ON
BFIHKM:GMꢀ3ꢀLbꢀgÃZmm^g]^sꢀiZlꢀZik‡lꢀZohbkꢀfblꢀe^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ€ꢀH??%ꢀbeꢀ
k^lm^kZꢀZnꢀk†`eZ`^ꢀik†\†]^gm'
J oue r ave c le Mini Cub
Ohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀk†Z`bmꢀZnꢀmhn\a^kꢀehkljn^ꢀohnlꢀe^ꢀik^g^sꢀ]Zglꢀohlꢀ
[kZlꢀ^mꢀenbꢀ\Zkk^ll^sꢀeZꢀmˆm^'''ꢀBeꢀi^nmꢀanke^k%ꢀ`†fbkꢀhnꢀfˆf^ꢀ`Zk`hnbee^kꢀꢁꢀBeꢀ^lmꢀ†jnbi†ꢀ
]Ãngꢀ\Zim^nkꢀ]^ꢀ\hgmZ\mꢀlnkꢀeZꢀmˆm^'ꢀBeꢀihll‡]^ꢀ†`Ze^f^gmꢀngꢀ\Zim^nkꢀ]Ãbg\ebgZblhgꢀ
ihnkꢀlZohbkꢀjnZg]ꢀhgꢀe^ꢀkhne^ꢀ]^ꢀ\aZjn^ꢀ\‘m†'
Ohnlꢀihno^sꢀe^ꢀghnkkbkꢀZo^\ꢀlhgꢀ[b[^khgꢀ!ohbkꢀiZ`^ꢀ*)"¿ꢀbeꢀ_^kf^kZꢀe^lꢀr^nqꢀ\hff^ꢀ
ngꢀo†kbmZ[e^ꢀ[†[†ꢀZgbfZe'ꢀEZbll^s&e^ꢀl^neꢀi^g]Zgmꢀ-ꢀfbgnm^lꢀ^mꢀbeꢀl^ꢀf^mmkZꢀ€ꢀkhgÌ^kꢀ
^mꢀiZll^kZꢀ^gꢀfh]^ꢀµꢀo^bee^ꢀ¶ꢀ!\hglnem^kꢀeZꢀl^\mbhgꢀFh]^ꢀo^bee^ꢀ€ꢀeZꢀiZ`^ꢀ*-ꢀihnkꢀe^lꢀ
]†mZbel"'
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRANÇAIS
Mode Ve ille
Ihnkꢀ†\hghfbl^kꢀlhgꢀ†g^k`b^%ꢀohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀl^ꢀf^mmkZꢀ^gꢀfh]^ꢀµo^bee^¶ꢀZnꢀ[hnmꢀ]^ꢀ
-ꢀfbgnm^lꢀlbꢀohnlꢀe^ꢀeZbll^sꢀl^ne'ꢀBeꢀkhgÌ^kZꢀi^g]Zgmꢀ^gobkhgꢀ*/ꢀl^\hg]^lꢀ^gꢀfh]^ꢀ
µo^bee^¶%ꢀZik‡lꢀjnhbꢀbeꢀlÆm^bg]kZꢀihnkꢀ†\hghfbl^kꢀe^lꢀibe^l'ꢀ
Ik^g^sꢀe^ꢀm^filꢀ]ÃZiik^g]k^ꢀ€ꢀ\hggZŒmk^ꢀohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ^gꢀenbꢀ_ZblZgmꢀ]^lꢀ\ebglꢀ^mꢀ^gꢀ
enbꢀ]hggZgmꢀ]^ꢀeÃZ__^\mbhgꢀꢁꢀ
GHM>ꢀ3ꢀEhkljn^ꢀohnlꢀZo^sꢀËgbꢀ]^ꢀchn^kꢀZo^\ꢀenb%ꢀZllnk^s&ohnlꢀ]^ꢀmhnchnklꢀe^ꢀf^mmk^ꢀꢀ
€ꢀH??'
Sé c urité
Ik^g^sꢀghm^ꢀ]^lꢀihbgmlꢀlnboZgmlꢀehkljn^ꢀohnlꢀchn^sꢀZo^\ꢀohmk^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ3
ꢀ {obm^sꢀ]^ꢀenbꢀf^mmk^ꢀ]^lꢀoˆm^f^gmlꢀ\^eZꢀihnkkZbmꢀgnbk^ꢀZnꢀ[hgꢀ_hg\mbhgg^f^gmꢀ]^ꢀl^lꢀ]†m^\m^nkl'ꢀ
ꢀ G^ꢀiZlꢀiehg`^kꢀe^ꢀFbgbꢀ<n[%ꢀfˆf^ꢀ^gꢀiZkmb^%ꢀ]ZglꢀeÃ^Znꢀhnꢀ]Zglꢀ
mhnmꢀZnmk^ꢀebjnb]^'ꢀG^ꢀiZlꢀe^ꢀeZo^kꢀ€ꢀeZꢀfZ\abg^'ꢀ
ꢀ G^ꢀiZlꢀe^ꢀeZbll^kꢀmhf[^k%ꢀe^ꢀeZg\^kꢀhnꢀe^ꢀ_kZii^kꢀ\Zkꢀ\^eZꢀihnkkZbmꢀ^g]hffZ`^kꢀl^lꢀ_hg\mbhglꢀf†\Zgbjn^l'ꢀ
ꢀ LbꢀlZꢀ_hnkknk^ꢀ^lmꢀlZe^%ꢀohnlꢀihno^sꢀeZꢀg^mmhr^kꢀ€ꢀeÃZb]^ꢀ]Ãngꢀ\ab__hgꢀ
ikhik^ꢀe†`‡k^f^gmꢀanfb]bˆꢀZo^\ꢀ]^ꢀeÃ^Znꢀ\aZn]^'ꢀ
ꢀ G^ꢀkb^gꢀf^mmk^ꢀ]ZglꢀlZꢀ[hn\a^ꢀ!lZn_ꢀlhgꢀ[b[^khg"ꢀgbꢀ]Zglꢀl^lꢀr^nq'
<^ꢀikh]nbmꢀk†ihg]ꢀZnqꢀghkf^lꢀ]^ꢀeZꢀiZkmb^ꢀ*.ꢀ]^lꢀk‡`e^lꢀ]^ꢀeZꢀ\hffbllbhgꢀ_†]†kZe^ꢀ]^lꢀ\hffngb\Zmbhglꢀ!?<<"ꢀ
]^lꢀ{mZml&Ngbl'ꢀEÃnmbeblZmbhgꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbmꢀ^lmꢀZllnc^mmb^ꢀZnqꢀ\hg]bmbhglꢀlnboZgm^l3ꢀ!*"ꢀ<^ꢀikh]nbmꢀg^ꢀ]hbmꢀiZlꢀ\Znl^kꢀ
]Ãbgm^k_†k^g\^ꢀgnblb[e^ꢀ!+"ꢀ<^ꢀikh]nbmꢀ]hbmꢀZ\\^im^kꢀmhnm^ꢀbgm^k_†k^g\^ꢀ^qm†kb^nk^%ꢀrꢀ\hfikblꢀ\^ee^lꢀihnoZgmꢀ^gmkZŒg^kꢀngꢀ
fZnoZblꢀ_hg\mbhgg^f^gm'
GHM>ꢀ
<^mꢀ†jnbi^f^gmꢀZꢀ†m†ꢀm^lm†ꢀ^mꢀ]†\eZk†ꢀ\hg_hkf^ꢀZnqꢀebfbmZmbhglꢀik†on^lꢀ]Zglꢀe^ꢀ\Z]k^ꢀ]^ꢀeZꢀ\Zm†`hkb^ꢀ;ꢀ]^lꢀZiiZk^belꢀ
gnf†kbjn^lꢀ]†ËgbꢀiZkꢀeZꢀl^\mbhgꢀ*.ꢀ]nꢀk‡`e^f^gmꢀ]^ꢀeZꢀ?<<'ꢀ
<^lꢀebfbmZmbhglꢀlhgmꢀlmbine†^lꢀZnqꢀËglꢀ]^ꢀ`ZkZgmbkꢀng^ꢀikhm^\mbhgꢀkZblhggZ[e^ꢀ\hgmk^ꢀe^lꢀbgm^k_†k^g\^lꢀgnblb[e^lꢀ^gꢀ
bglmZeeZmbhgꢀk†lb]^gmb^ee^'ꢀ<^mꢀ†jnbi^f^gmꢀ`†g‡k^%ꢀnmbebl^ꢀ^mꢀ]b__nl^ꢀ]^lꢀhg]^lꢀkZ]bh'ꢀLÃbeꢀgÃ^lmꢀiZlꢀbglmZee†ꢀgbꢀnmbebl†ꢀ
\hg_hkf†f^gmꢀZnqꢀbglmkn\mbhglꢀ]hgmꢀbeꢀ_ZbmꢀeÃh[c^m%ꢀbeꢀi^nmꢀ\Znl^kꢀ]^lꢀbgm^k_†k^g\^lꢀgnblb[e^lꢀZnqꢀ\hffngb\ZmbhglꢀkZ]bh'ꢀ
<^i^g]Zgm%ꢀghnlꢀg^ꢀihnohglꢀ`ZkZgmbkꢀjnÃZn\ng^ꢀbgm^k_†k^g\^ꢀg^ꢀl^ꢀikh]nbkZꢀ]Zglꢀng^ꢀbglmZeeZmbhgꢀiZkmb\neb‡k^ꢀ^gꢀ
ZeenfZgmꢀ^mꢀ^gꢀ†m^b`gZgmꢀeÆjnbi^f^gm%ꢀ^llZr^sꢀ]^ꢀe^lꢀlniikbf^kꢀ\hff^ꢀlnbmꢀ3ꢀ
ꢀK†hkb^gm^sꢀhnꢀ]†ieZ\^sꢀeÃZgm^gg^ꢀ]^ꢀk†\^imbhg'
ꢀ:n`f^gm^sꢀeZꢀ]blmZg\^ꢀl†iZkZgmꢀeÆjnbi^f^gmꢀ^mꢀe^ꢀk†\^im^nk'
ꢀ<hgg^\m^sꢀeÆjnbi^f^gmꢀ€ꢀngꢀ\bk\nbmꢀ]b__†k^gmꢀ]^ꢀ\^enbꢀ]nꢀk†\^im^nk'
ꢀ<hgmZ\m^sꢀohmk^ꢀk^o^g]^nkꢀhnꢀngꢀm^\agb\b^gꢀkZ]bh(MOꢀjnZebˆ'
:MM>GMBHGꢀ3ꢀ=^lꢀ\aZg`^f^gmlꢀhnꢀ]^lꢀfh]bË\ZmbhglꢀjnbꢀgÃhgmꢀiZlꢀ†m†ꢀ^qik^ll†f^gmꢀZiikhno†^lꢀiZkꢀe^ꢀ_Z[kb\Zgmꢀ
i^no^gmꢀZggne^kꢀeÃZnmhkblZmbhgꢀ\hg_†k†^ꢀ€ꢀeÃnmbeblZm^nkꢀ]^ꢀfZgbine^kꢀ\^mꢀ†jnbi^f^gm'ꢀ
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
Gra c ia s por la c ompra de un Mini Cub WowWe e
Alive ™!
²LnꢀFbgbꢀ<n[ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^¢ꢀ^lꢀngꢀZgbfZeꢀ]^ꢀ_^eiZꢀlnZo^ꢀjn^ꢀm^ꢀbfihkmZꢁꢀ<hehjn^ꢀꢀ
^eꢀ[Š[^khgꢀ^gꢀlnꢀ[h\Zꢀrꢀ†eꢀk^lihg]^k'ꢀ²{eꢀl^ꢀ]n^kf^ꢀlbꢀe^ꢀ]^cZꢀlhehꢁ
Mhf^ꢀnghlꢀfbgnmhlꢀꢀiZkZꢀ\hglnemZkꢀ^eꢀfZgnZeꢀ]^ꢀnlnZkbhꢀrꢀZlbꢀih]kZꢀ\hgh\^kꢀ
_\bef^gm^ꢀ^eꢀFbgbꢀ<n[ꢁ
Conte nido de l e nva s e
*ꢀFbgbꢀ<n[ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^
FbgbꢀE^hiZk]ꢀ<n[
FbgbꢀIZg]Zꢀ<n[
FbgbꢀPabm^ꢀMb`^kꢀ<n[
FbgbꢀEbhgꢀ<n[
*ꢀ`nŠZꢀ]^ꢀbgb\bhꢀkZib]h
*ꢀ[b[^kg
*ꢀ\^kmbË\Z]hꢀ]^ꢀZ]hi\bg
+ꢀibeZlꢀÀ::Á
1.5V
LR6
1.5V
LR6
UM3
“AA”
UM3
“AA”
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
Vis ión ge ne ra l de Mini Cub
;hmgꢀ]^ꢀMkrꢀF^ꢀ!”gb\Zf^gm^ꢀiZkZꢀeZꢀ
\ZkZ\m^kŠlmb\ZꢀMkrꢀF^"ꢀ(ꢀ=bliZkZ]hkꢀ
]^ꢀlhgb]hꢀ!k^`eZc^ꢀghkfZe"
Bgm^kknimhkꢀikbg\biZe^ꢀ
!Z[Zch"
<hfiZkmbf^gmhꢀ]^ꢀꢀ
eZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ!Z[Zch"
Hchlꢀjn^ꢀl^ꢀ\^kkZg
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
Bate ría s
>lmZꢀl^\\bgꢀ\hgmb^g^ꢀehlꢀk^jnblbmhlꢀiZkZꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀrꢀehlꢀikh\^]bfb^gmhlꢀ]^ꢀ
bglmZeZ\bgꢀiZkZꢀ^eꢀFbgbꢀ<n['
Nlm^]ꢀlZ[kZꢀ\nZg]hꢀ\Zf[bZkꢀeZlꢀibeZlꢀ^gꢀlnꢀFbgbꢀ<n[ꢀ\nZg]hꢀlhgb]hlꢀjn^ꢀikh]n\ŠZꢀ
^kZgꢀ]†[be^l'
>eꢀFbgbꢀ<n[ꢀPhpP^^ꢀ:ebo^ꢀ_ng\bhgZꢀ\hgꢀ+ꢀibeZlꢀ::ꢀ!bg\enb]Zl"'
Ins ta la c ión de la s bate ría s
GHM:3ꢀ:l^`”kZkl^ꢀ]^ꢀjn^ꢀ^eꢀbgm^kknimhkꢀikbg\biZeꢀ^lmꢀZiZ`Z]hꢀZgm^lꢀ]^ꢀlnlmbmnbkꢀeZlꢀ
[Zm^kŠZl'
IZkZꢀbglmZeZkꢀhꢀ\Zf[bZkꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ]^eꢀFbgbꢀ<n[ꢀaZ\^kꢀehꢀlb`nb^gm^3
*'ꢀ ;nl\ZkꢀrꢀZ[kbkꢀeZꢀmZiZꢀ]^eꢀ\hfiZkmbfb^gmhꢀ]^ꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀlh[k^ꢀ^eꢀob^gmk^ꢀ]^eꢀ
Fbgbꢀ<n[%ꢀf^]bZgm^ꢀeZꢀZi^kmnkZꢀ]^ꢀeZꢀlheZiZꢀ]^ꢀib^e^l'ꢀ
+'ꢀ NmbebsZkꢀngꢀ]^lmhkgbeeZ]hkꢀIabeebilꢀ!ghꢀbg\enb]h"ꢀiZkZꢀjnbmZkꢀ^eꢀmhkgbeehꢀ^gꢀ^eꢀ
\hfiZkmbfb^gmhꢀ]^ꢀeZlꢀ
[Zm^kŠZl'
,'ꢀ Bgl^kmZkꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ]^ꢀ
Z\n^k]hꢀZeꢀ]bZ`kZfZ'ꢀ
:l^`nkZkl^ꢀ]^ꢀjn^ꢀeZlꢀ
iheZkb]Z]^lꢀihlbmboZlꢀrꢀ
OFF
OF
g^`ZmboZlꢀ\hbg\b]^gꢀ\hgꢀeZlꢀ
ON
TRY ME
ON
benlmkZ\bhg^lꢀ^gꢀ^eꢀbgm^kbhkꢀ
]^eꢀ\hfiZkmbfb^gmhꢀ]^ꢀeZlꢀ
[Zm^kŠZl'
-'ꢀ <heh\ZkꢀeZꢀmZiZꢀ]^eꢀ
\hfiZkmbf^gmhꢀ]^ꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ
rꢀ\heh\Zkꢀ^eꢀmhkgbeehꢀ\hgꢀ^eꢀ
]^lmhkgbeeZ]hk'ꢀGhꢀZik^mZkꢀ
]^fZlbZ]h'ꢀ
OFF
TRY ME
ON
3V
1.5V
1.5V
LR6
UM3
“AA”
LR6
UM3
“AA”
ꢀ
<b^kk^ꢀeZꢀlheZiZꢀ^gꢀ^eꢀob^gmk^ꢀ
]^eꢀFbgbꢀ<n['
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
Informa c ión importa nte pa ra la s bate rÍa s
ꢀ Nmbeb\^ꢀlhehꢀ[Zm^kŠZlꢀgn^oZlꢀ]^eꢀmZfZŽhꢀk^jn^kb]hꢀrꢀmbihꢀk^\hf^g]Z]h'
ꢀ Ghꢀf^s\e^ꢀ[Zm^kŠZlꢀgn^oZlꢀrꢀob^cZl%ꢀ]^ꢀ]b_^k^gm^lꢀmbihlꢀ!^lmg]Zk%ꢀZe\ZebgZꢀ
ꢀk^\Zk`Z[e^"%ꢀhꢀ[Zm^kŠZlꢀk^\Zk`Z[e^lꢀ]^ꢀ]b_^k^gm^lꢀ\ZiZ\b]Z]^l'
ꢀ K^mbk^ꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀk^\Zk`Z[e^lꢀ]^eꢀcn`n^m^ꢀZgm^lꢀ]^ꢀ\Zk`Zke^l'
ꢀ <Zk`ZkꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀk^\Zk`Z[e^lꢀlehꢀ[Zchꢀlni^koblbgꢀ]^ꢀng'ꢀZ]nemh'
ꢀ :l^`”k^l^ꢀ]^ꢀk^li^mZkꢀeZꢀiheZkb]Z]ꢀZikhibZ]Zꢀ]^ꢀeZꢀ[Zm^kŠZꢀ!$ꢀrꢀ&"'
ꢀ Ghꢀbgm^gm^ꢀk^\Zk`Zkꢀ[Zm^kŠZlꢀghꢀk^\Zk`Z[e^l'
ꢀ GhꢀmbkZkꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ^gꢀ^eꢀ_n^`h'
ꢀ K^^fieZsZkꢀmh]ZlꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ]^eꢀfblfhꢀmbihꢀ(ꢀfZk\Z%ꢀZeꢀfblfhꢀmb^fih
ꢀ >obmZkꢀ^eꢀ\hkmh\bk\nbmhꢀ]^ꢀehlꢀm^kfbgZe^lꢀ]^ꢀZebf^gmZ\bg'
ꢀ K^mbk^ꢀeZlꢀ[Zm^kŠZlꢀZ`hmZ]Zlꢀ]^eꢀcn`n^m^'
ꢀ EZlꢀ[Zm^kŠZlꢀ]^[^gꢀl^kꢀlnlmbmnb]ZlꢀihkꢀngꢀZ]nemh'
ꢀ JnbmZkꢀeZlꢀibeZlꢀ\nZg]hꢀ^eꢀcn`n^m^ꢀghꢀoZrZꢀZꢀl^kꢀnmbebsZ]hꢀ]nkZgm^ꢀngꢀeZk`hꢀi^kbh]hꢀ]^ꢀmb^fih'ꢀ
ꢀ <hgl^ko^ꢀ^eꢀ`nŠZꢀ]^ꢀbgb\bhꢀkZib]hꢀrZꢀjn^ꢀ\hgmb^g^ꢀbg_hkfZ\bhgꢀbfihkmZgm^'
Conoc e tu Mini Cub
²:ahkZꢀjn^ꢀaZꢀZ]himZ]hꢀlnꢀFbgbꢀ<n[%ꢀ^lꢀahkZꢀ]^ꢀ\hgh\^kehꢀf^chkꢁ
ON / OFF por prime ra vez
>eꢀbgm^kknimhkꢀikbg\biZeꢀ]^eꢀFbgbꢀ<n[ꢀl^ꢀ^g\n^gmkZꢀ^gꢀlnꢀob^gmk^ꢀ[ZchꢀeZꢀlheZiZꢀ]^ꢀ
ib^e^l'ꢀ>eꢀbgm^kknimhkꢀmb^g^ꢀmk^lꢀiZkf^mkhl3ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀMkrꢀF^
ꢀH__
ꢀHg
Pa rá me tro Try Me
:eꢀjnbmZkꢀ^eꢀFbgbꢀ<n[ꢀ]^ꢀlnꢀ^f[ZeZc^%ꢀ^eꢀbgm^kknimhkꢀ^lmꢀZꢀeZꢀihlb\bgꢀMKRꢀF>'ꢀꢀ
EZꢀ_ng\bgꢀMkrꢀF^ꢀl^ꢀnmbebsZꢀiZkZꢀ]^fhlmkZkꢀeZlꢀ_ng\bhg^lꢀ[lb\Zlꢀrꢀghꢀl^ꢀnmbebsZꢀ^gꢀ
\hg]b\bhg^lꢀghkfZe^lꢀ]^ꢀcn^`h'
GHM:3ꢀNlm^]ꢀmb^g^ꢀjn^ꢀnlZkꢀeZꢀ_n\\bhgꢀMkrꢀF^ꢀlehꢀ^gꢀeZꢀikbf^kZꢀnmbebsZ\bg'ꢀ
Ihlm^kbhkf^gm^%ꢀlehꢀm^g]kꢀeZꢀ\hgË`nkZ\bgꢀH??ꢀrꢀHG'
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
Regla je norma l de juego
Lbꢀjnb^k^ꢀcn`Zkꢀ\hgꢀ†eꢀrꢀZ\\^]^kꢀZꢀmh]Zlꢀlnlꢀ\ZkZ\m^kŠlmb\Zl%ꢀikbf^khꢀ
]^[^ꢀfho^kꢀ^eꢀbgm^kknimhkꢀZꢀH??%ꢀrꢀ^li^kZkꢀ,ꢀl^`ng]hlꢀZgm^lꢀ]^ꢀ
iZlZkꢀZꢀeZꢀihlb\bgꢀHG'ꢀ
OFF
TRY ME
ON
BFIHKM:GM>3ꢀLbꢀghꢀ^li^k^lꢀ]^lin†lꢀ]^ꢀfho^kꢀ^eꢀbgm^kknimhkꢀ]^eꢀ
Fbgbꢀ<n[ꢀZꢀH??%ꢀ^eꢀl^ꢀfZgm^g]kꢀ^gꢀeZꢀ\hgË`nkZ\bgꢀZgm^kbhk'
J uga r c on e l Mini Cub
²LnꢀFbgbꢀ<n[ꢀk^Z\\bhgZꢀZeꢀmZ\mhꢀ\nZg]hꢀl^ꢀmhfZꢀ^gꢀlnlꢀ[kZshlꢀrꢀe^ꢀ
\ZkbllbZꢀeZꢀ\Z[^sZ'''ꢀIn^]^ꢀ`kbmZk%ꢀ`^fbkꢀhꢀ`hk`hm^ZkꢁꢀMb^g^ꢀngꢀl^glhkꢀ]^ꢀ\hgmZ\mhꢀ^gꢀeZꢀ
\Z[^sZ'ꢀMZf[b†gꢀmb^g^ꢀngꢀl^glhkꢀ]^ꢀbg\ebgZ\bgꢀꢀiZkZꢀ]^m^kfbgZkꢀ\nZg]hꢀe^ꢀkh]blꢀ^gꢀ
\Z]ZꢀeZ]h'ꢀ
Nlm^]ꢀin^]^ꢀZebf^gmZkꢀ\hgꢀeZꢀ[hm^eeZꢀ!o^kꢀi`bgZꢀ*/"ꢀ¿ꢀjn^ꢀ\b^kkZꢀlnlꢀhchlꢀ\hfhꢀngꢀ
o^k]Z]^khꢀZgbfZeꢀ[^[†'ꢀ=†cZehꢀihkꢀ-ꢀfbgnmhlꢀrꢀl^ꢀ^fib^sZgꢀZꢀkhg\Zkꢀ!o^kꢀFh]hꢀ]^ꢀ
ln^Žhꢀ^gꢀeZꢀi`bgZꢀ+)ꢀiZkZꢀflꢀ]^mZee^l"'ꢀ
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ESPAÑOL
Modo de s ue ño
IZkZꢀZahkkZkꢀ^g^k`ŠZ%ꢀ^eꢀFbgbꢀ<n[ꢀl^ꢀihg`Zꢀ^gꢀfh]hꢀ]^ꢀln^ghꢀ]^lin†lꢀ]^ꢀ-ꢀfbgnmhlꢀlbꢀ
e^ꢀ]^c^ꢀlheh'ꢀJn^ꢀkhg\Zꢀ]nkZgm^ꢀZikhqbfZ]Zf^gm^ꢀ*/ꢀl^`ng]hlꢀ^gꢀfh]hꢀ]^ꢀk^ihlhꢀr%ꢀꢀ
Zꢀ\hgmbgnZ\bg%ꢀZiZ`n^ꢀiZkZꢀZahkkZkꢀ[Zm^kŠZ'ꢀ
²Mf^l^ꢀ^eꢀmb^fihꢀiZkZꢀZik^g]^kꢀZ\^k\Zꢀ]^ꢀlnꢀFbgbꢀ<n[ꢀaZ\b^g]hꢀ^gmk^`Zlꢀrꢀ\ZkbŽhlꢁꢀ
GHM:3ꢀ<nZg]hꢀm^kfbg^ꢀ]^ꢀcn`Zkꢀ\hgꢀ†e%ꢀZl^`nkZkl^ꢀ]^ꢀjn^ꢀlb^fik^ꢀjn^ꢀl^Zꢀ
]^lZ\mboZ]h'
Adve rte nc ia s
Ihkꢀ_Zohk%ꢀm^g`Zꢀ^gꢀ\n^gmZꢀehꢀlb`nb^gm^ꢀ\nZg]hꢀnlm^]ꢀcn^`Zꢀ\hgꢀlnꢀFbgbꢀ<n[3
ꢀ >obm^ꢀihg^kꢀeZꢀkhiZꢀjn^ꢀe^ꢀih]kŠZꢀi^kcn]b\Zkꢀ^eꢀ_ng\bhgZfb^gmhꢀ]^ꢀlnlꢀl^glhk^l'ꢀ
ꢀ Ghꢀlnf^kcZꢀ^eꢀFbgbꢀ<n[%ꢀgbꢀlbjnb^kZꢀ^gꢀiZkm^%ꢀ^gꢀZ`nZꢀhꢀhmkhlꢀeŠjnb]hl'ꢀGhꢀebfibZkꢀ^gꢀeZꢀfjnbgZ'ꢀ
ꢀ Ghꢀehꢀ]^c^ꢀ\Z^k%ꢀ`hei^Zkꢀhꢀ\hkk^k%ꢀrZꢀjn^ꢀih]kŠZꢀ]ZŽZkꢀlnlꢀ_ng\bhg^lꢀf^\gb\Zl'ꢀ
ꢀ Lbꢀlnꢀib^eꢀ^lmꢀln\bZ%ꢀl^ꢀin^]^ꢀebfibZkꢀ\hgꢀngꢀiZŽhꢀeb`^kZf^gm^ꢀanf^]^\b]hꢀ\hgꢀZ`nZꢀ\Zeb^gm^'ꢀ
ꢀ Ghꢀehꢀihg`ZlꢀgZ]Zꢀ^gꢀeZꢀ[h\Zꢀ!\hgꢀ^q\^i\bgꢀ]^ꢀeZꢀ[hm^eeZ"ꢀhꢀ^gꢀehlꢀhchl'
>lm^ꢀ]blihlbmbohꢀ\nfie^ꢀ\hgꢀ^eꢀ:iZkmZ]hꢀ*.ꢀ]^ꢀeZlꢀGhkfZlꢀ]^ꢀeZꢀ?<<'ꢀLnꢀnmbebsZ\bgꢀ^lmꢀlnc^mZꢀZꢀ^lmZlꢀ]hlꢀ\hg]b\bhg^l3ꢀ
!*"ꢀ>lm^ꢀ]blihlbmbohꢀghꢀin^]^ꢀ\ZnlZkꢀbgm^k_^k^g\bZlꢀ]ZŽbgZlꢀrꢀ!+"ꢀ>lm^ꢀ]blihlbmbohꢀ]^[^ꢀmhe^kZkꢀ\nZejnb^kꢀbgm^k_^k^g\bZꢀ
k^\b[b]Z%ꢀbg\enr^g]hꢀbgm^k_^k^g\bZlꢀjn^ꢀin^]^gꢀ\ZnlZkꢀngꢀ_ng\bhgZfb^gmhꢀghꢀ]^l^Z]h'
GHM:3ꢀ
>lm^ꢀ^jnbihꢀaZꢀlb]hꢀZikh[Z]hꢀrꢀ\nfie^ꢀ\hgꢀehlꢀeŠfbm^lꢀ^lmZ[e^\b]hlꢀiZkZꢀ]blihlbmbohlꢀ]b`bmZe^lꢀ]^ꢀ\eZl^ꢀ;%ꢀl^`”gꢀ^eꢀ
ZiZkmZ]hꢀ*.ꢀ]^ꢀeZlꢀghkfZlꢀ]^ꢀeZꢀ?<<'
>lmhlꢀeŠfbm^lꢀaZgꢀlb]hꢀ]bl^ŽZ]hlꢀiZkZꢀh_k^\^kꢀngZꢀikhm^\\bgꢀkZshgZ[e^ꢀ\hgmkZꢀbgm^k_^k^g\bZlꢀ]ZŽbgZlꢀ^gꢀbglmZeZ\bhg^lꢀ
k^lb]^g\bZe^l'ꢀ>lm^ꢀ^jnbihꢀꢀnmbebsZꢀrꢀin^]^ꢀ`^g^kZkꢀhg]Zlꢀ]^ꢀkZ]bh_k^\n^g\bZꢀr%ꢀlbꢀghꢀl^ꢀbglmZeZꢀrꢀl^ꢀnmbebsZꢀl^`”gꢀeZlꢀ
bglmkn\\bhg^l%ꢀin^]^ꢀ\ZnlZkꢀbgm^k_^k^g\bZlꢀ]ZŽbgZlꢀZꢀeZꢀkZ]bh\hfngb\Z\bg'ꢀ
Lbgꢀ^f[Zk`h%ꢀghꢀl^ꢀ`ZkZgmbsZꢀjn^ꢀghꢀ^qblmZgꢀbgm^k_^k^g\bZlꢀ^gꢀZe`ngZꢀbglmZeZ\bgꢀ^gꢀiZkmb\neZk'ꢀLbꢀ^lm^ꢀ^jnbihꢀ\ZnlZꢀ
bgm^k_^k^g\bZlꢀ]ZŽbgZlꢀZꢀeZꢀk^\^i\bgꢀ]^ꢀm^e^oblbgꢀhꢀkZ]bh%ꢀehꢀ\nZeꢀih]kꢀlZ[^kl^ꢀ^g\^g]b^g]hꢀrꢀZiZ`Zg]hꢀ^eꢀ^jnbih%ꢀ^eꢀ
nlnZkbhꢀ]^[^kꢀbgm^gmZkꢀ\hkk^`bkꢀeZꢀbgm^k_^k^g\bZꢀmhfZg]hꢀngZꢀhꢀflꢀ]^ꢀeZlꢀf^]b]Zlꢀlb`nb^gm^l3
ꢀOn^eoZꢀZꢀhkb^gmZkꢀhꢀ\Zf[b^ꢀ]^ꢀen`ZkꢀeZꢀZgm^gZꢀk^\^imhkZ'
ꢀ:nf^gm^ꢀeZꢀl^iZkZ\bgꢀ^gmk^ꢀ^eꢀ^jnbihꢀrꢀ^eꢀk^\^imhk'
ꢀ<hg^\m^ꢀ^eꢀ^jnbihꢀZeꢀ^g\an_^ꢀ]^ꢀngꢀ\bk\nbmhꢀ]b_^k^gm^ꢀZeꢀjn^ꢀ^lmZꢀ\hg^\mZ]hꢀ^eꢀk^\^imhk'
ꢀ<hglnem^ꢀ\hgꢀ^eꢀ]blmkb[nb]hkꢀhꢀ\hgꢀngꢀm†\gb\hꢀ^li^\bZeblmZꢀ^gꢀkZ]bh(m^e^oblbgꢀiZkZꢀflꢀZrn]Z'
:OBLH3ꢀ<Zf[bhlꢀhꢀfh]bË\Z\bhg^lꢀZeꢀZiZkZmhꢀjn^ꢀghꢀl^ZgꢀZikh[Z]hlꢀ^qie×\bmZf^gm^ꢀihkꢀehlꢀk^lihglZ[e^lꢀihkꢀ^eꢀZ\n^k]hꢀ
in^]^ꢀZgneZkꢀeZꢀZnmhkb]Z]ꢀ]^eꢀnlnZkbhꢀiZkZꢀhi^kZkꢀ^eꢀ^jnbih'
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WARRANTY
PhpP^^ꢀ,)&=ZrꢀEbfbm^]ꢀPZkkZgmr
PhpP^^ÃlꢀpZkkZgmrꢀh[eb`Zmbhglꢀ_hkꢀmablꢀFbgbꢀ<n[ꢀ!mablꢀÀIkh]n\mÁ"ꢀZk^ꢀebfbm^]ꢀmhꢀma^ꢀm^kflꢀl^mꢀ_hkmaꢀ[^ehp'
PhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]ꢀ!ÀPhpP^^Á"ꢀpZkkZgmlꢀmhꢀma^ꢀhkb`bgZeꢀ^g]&nl^kꢀink\aZl^kꢀmaZmꢀmablꢀIkh]n\mꢀpbeeꢀ[^ꢀ_k^^ꢀ_khfꢀ
]^_^\mlꢀbgꢀfZm^kbZelꢀZg]ꢀphkdfZglabiꢀng]^kꢀghkfZeꢀnl^ꢀ_hkꢀZꢀi^kbh]ꢀh_ꢀ,)ꢀ]Zrlꢀ_khfꢀma^ꢀ]Zm^ꢀh_ꢀk^mZbeꢀink\aZl^ꢀ!ma^ꢀ
ÀPZkkZgmrꢀI^kbh]Á"'ꢀꢀMablꢀpZkkZgmrꢀblꢀ^qm^g]^]ꢀhgerꢀmhꢀma^ꢀhkb`bgZeꢀ^g]&nl^kꢀink\aZl^kꢀh_ꢀZꢀg^pꢀikh]n\mꢀmaZmꢀpZlꢀghmꢀ
lhe]ꢀÀZlꢀblÁ'ꢀ
B_ꢀZꢀ]^_^\mꢀZkbl^l3ꢀ
!*"ꢀrhnꢀfZrꢀpbmabgꢀ,)ꢀ]Zrlꢀ_khfꢀma^ꢀ]Zm^ꢀh_ꢀk^mZbeꢀink\aZl^ꢀ!hkꢀln\aꢀhma^kꢀi^kbh]ꢀli^\bË^]ꢀ[rꢀma^ꢀk^mnkgꢀiheb\b^lꢀh_ꢀma^ꢀ
ieZ\^ꢀh_ꢀink\aZl^"k^mnkgꢀmablꢀIkh]n\mꢀmhꢀma^ꢀieZ\^ꢀh_ꢀink\aZl^%ꢀmh`^ma^kꢀpbmaꢀma^ꢀhkb`bgZeꢀikhh_ꢀh_ꢀink\aZl^ꢀZg]ꢀ^bma^kꢀ
ma^ꢀhkb`bgZeꢀ[hqꢀhkꢀma^ꢀNI<ꢀ\h]^ꢀeZ[^eꢀ_khfꢀma^ꢀ[hq%ꢀZg]ꢀmablꢀIkh]n\mꢀpbeeꢀ[^ꢀk^ieZ\^]ꢀhk%ꢀbgꢀma^ꢀ^o^gmꢀmaZmꢀZꢀk^ieZ\^f^gmꢀ
_hkꢀmablꢀIkh]n\mꢀblꢀghmꢀZoZbeZ[e^ꢀZmꢀma^ꢀieZ\^ꢀh_ꢀink\aZl^%ꢀ^bma^kꢀZꢀk^_ng]ꢀh_ꢀma^ꢀink\aZl^ꢀikb\^ꢀ_hkꢀmablꢀIkh]n\mꢀhkꢀZꢀlmhk^ꢀ
\k^]bmꢀh_ꢀ^jnboZe^gmꢀk^mZbeꢀoZen^ꢀpbeeꢀ[^ꢀikhob]^]4ꢀhkꢀ
!+"ꢀrhnꢀfZrꢀZ_m^kꢀma^ꢀ]ZrꢀmaZmꢀblꢀ,)ꢀ]Zrlꢀ_khfꢀma^ꢀ]Zm^ꢀh_ꢀk^mZbeꢀink\aZl^ꢀ!hkꢀln\aꢀhma^kꢀi^kbh]ꢀli^\bË^]ꢀ[rꢀma^ꢀk^mnkgꢀ
iheb\b^lꢀh_ꢀma^ꢀieZ\^ꢀh_ꢀink\aZl^"ꢀZg]ꢀpbmabgꢀma^ꢀPZkkZgmrꢀI^kbh]ꢀ\hgmZ\mꢀPhpP^^ꢀ<nlmhf^kꢀLniihkmꢀmhꢀZkkZg`^ꢀ_hkꢀ
ma^ꢀk^ieZ\^f^gmꢀh_ꢀmablꢀIkh]n\m'ꢀBgꢀma^ꢀ^o^gmꢀmaZmꢀZꢀk^ieZ\^f^gmꢀ_hkꢀmablꢀIkh]n\mꢀblꢀghmꢀZoZbeZ[e^ꢀmablꢀIkh]n\mꢀpbeeꢀ[^ꢀ
k^ieZ\^]ꢀ[rꢀPhpP^^ꢀpbmaꢀZꢀikh]n\mꢀh_ꢀ^jnboZe^gmꢀhkꢀ`k^Zm^kꢀk^mZbeꢀoZen^'
:ꢀink\aZl^ꢀk^\^bimꢀhkꢀhma^kꢀikhh_ꢀh_ꢀma^ꢀ]Zm^ꢀh_ꢀk^mZbeꢀink\aZl^ꢀblꢀk^jnbk^]ꢀbgꢀhk]^kꢀmhꢀ\eZbfꢀma^ꢀ[^g^Ëmꢀh_ꢀmablꢀpZkkZgmr'ꢀꢀ
B_ꢀmablꢀIkh]n\mꢀblꢀk^ieZ\^]%ꢀma^ꢀk^ieZ\^f^gmꢀikh]n\mꢀ[^\hf^lꢀrhnkꢀikhi^kmrꢀZg]ꢀma^ꢀk^ieZ\^]ꢀIkh]n\mꢀ[^\hf^lꢀ
PhpP^^Ãlꢀikhi^kmr'ꢀꢀB_ꢀma^ꢀieZ\^ꢀh_ꢀink\aZl^ꢀk^_ng]lꢀma^ꢀink\aZl^ꢀikb\^ꢀh_ꢀmablꢀIkh]n\mꢀhkꢀblln^lꢀZꢀlmhk^ꢀ\k^]bmꢀh_ꢀ
^jnboZe^gmꢀk^mZbeꢀoZen^%ꢀmablꢀIkh]n\mꢀfnlmꢀ[^ꢀk^mnkg^]ꢀmhꢀma^ꢀieZ\^ꢀh_ꢀink\aZl^ꢀZg]ꢀ[^\hf^lꢀPhpP^^Ãlꢀikhi^kmr'
>Q<ENLBHGLꢀ:G=ꢀEBFBM:MBHGLꢀ
MablꢀpZkkZgmrꢀ\ho^klꢀma^ꢀghkfZeꢀZg]ꢀbgm^g]^]ꢀnl^ꢀh_ꢀmablꢀIkh]n\m'ꢀMablꢀpZkkZgmrꢀ]h^lꢀghmꢀZiier3ꢀ!Z"ꢀmhꢀ]ZfZ`^ꢀ
\Znl^]ꢀ[rꢀZ\\b]^gm%ꢀZ[nl^%ꢀngk^ZlhgZ[e^ꢀnl^%ꢀbfikhi^kꢀaZg]ebg`ꢀZg]ꢀ\Zk^ꢀhkꢀhma^kꢀ^qm^kgZeꢀ\Znl^lꢀghmꢀZkblbg`ꢀhnmꢀh_ꢀ
]^_^\mlꢀbgꢀfZm^kbZelꢀhkꢀphkdfZglabi4ꢀ!["ꢀmhꢀ]ZfZ`^ꢀ\Znl^]ꢀ[rꢀl^kob\^ꢀi^k_hkf^]ꢀ[rꢀZgrhg^ꢀpahꢀblꢀghmꢀZgꢀZnmahkbs^]ꢀ
k^ik^l^gmZmbo^ꢀh_ꢀPhpP^^4ꢀ!\"ꢀmhꢀZgrꢀaZk]pZk^%ꢀlh_mpZk^ꢀhkꢀhma^kꢀZ]]&hgꢀ\hfihg^gmlꢀbglmZee^]ꢀ[rꢀma^ꢀ^g]&nl^k4ꢀ!]"ꢀ
b_ꢀmablꢀIkh]n\mꢀaZlꢀ[^^gꢀ]blZll^f[e^]ꢀhkꢀfh]bË^]ꢀbgꢀZgrꢀpZr4ꢀ!^"ꢀmhꢀ\hlf^mb\ꢀ]ZfZ`^%ꢀbg\en]bg`ꢀ[nmꢀghmꢀebfbm^]ꢀmhꢀ
l\kZm\a^l%ꢀ]^gmlꢀhkꢀ[khd^gꢀieZlmb\%ꢀhkꢀghkfZeꢀp^ZkꢀZg]ꢀm^Zk'
MABLꢀP:KK:GMRꢀ@BO>LꢀRHNꢀLI><B?B<ꢀE>@:EꢀKB@AMLꢀ:G=ꢀRHNꢀFB@AMꢀ:ELHꢀA:O>ꢀHMA>KꢀKB@AMLꢀMA:MꢀO:KRꢀ?KHFꢀ
LM:M>ꢀMHꢀLM:M>'ꢀPHPP>>ÃLꢀK>LIHGLB;BMEBMRꢀ?HKꢀIKH=N<Mꢀ=>?><MLꢀBLꢀEBFBM>=ꢀMHꢀMA>ꢀK>IE:<>F>GMꢀH?ꢀMABLꢀ
IKH=N<MꢀHKꢀMA>ꢀK>?NG=ꢀH?ꢀMA>ꢀINK<A:L>ꢀIKB<>ꢀ?HKꢀMABLꢀIKH=N<M'ꢀ:EEꢀ>QIK>LLꢀ:G=ꢀBFIEB>=ꢀP:KK:GMB>L%ꢀ
BG<EN=BG@ꢀ;NMꢀGHMꢀEBFBM>=ꢀMHꢀ:GRꢀBFIEB>=ꢀP:KK:GMB>Lꢀ:G=ꢀ<HG=BMBHGLꢀH?ꢀF>K<A:GM:;BEBMRꢀ:G=ꢀ?BMG>LLꢀ
?HKꢀ:ꢀI:KMB<NE:KꢀINKIHL>%ꢀ:K>ꢀEBFBM>=ꢀBGꢀMBF>ꢀMHꢀMA>ꢀM>KFꢀH?ꢀMABLꢀEBFBM>=ꢀP:KK:GMR'ꢀGHꢀP:KK:GMB>L%ꢀ
PA>MA>Kꢀ>QIK>LLꢀHKꢀBFIEB>=%ꢀPBEEꢀ:IIERꢀ:?M>KꢀMA>ꢀ>QIBK:MBHGꢀH?ꢀMA>ꢀEBFBM>=ꢀP:KK:GMRꢀI>KBH='ꢀB_ꢀZgrꢀm^kfꢀ
h_ꢀmablꢀpZkkZgmrꢀblꢀa^e]ꢀmhꢀ[^ꢀbee^`Zeꢀhkꢀng^g_hk\^Z[e^%ꢀma^ꢀe^`Zebmrꢀhkꢀ^g_hk\^Z[bebmrꢀh_ꢀma^ꢀk^fZbgbg`ꢀm^kflꢀlaZeeꢀghmꢀ[^ꢀ
Z__^\m^]ꢀhkꢀbfiZbk^]'ꢀ
>Q<>IMꢀ:LꢀIKHOB=>=ꢀBGꢀMABLꢀP:KK:GMRꢀ:G=ꢀMHꢀMA>ꢀ>QM>GMꢀI>KFBMM>=ꢀ;RꢀE:P%ꢀPHPP>>ꢀBLꢀGHMꢀK>LIHGLB;E>ꢀ
?HKꢀ=BK><M%ꢀLI><B:E%ꢀBG<B=>GM:EꢀHKꢀ<HGL>JN>GMB:Eꢀ=:F:@>LꢀAHPLH>O>Kꢀ<:NL>=ꢀK>LNEMBG@ꢀ?KHFꢀ;K>:<Aꢀ
H?ꢀP:KK:GMRꢀHKꢀ<HG=BMBHGꢀHKꢀNG=>Kꢀ:GRꢀHMA>KꢀE>@:EꢀMA>HKR%ꢀBG<EN=BG@ꢀ;NMꢀGHMꢀEBFBM>=ꢀMHꢀEHLLꢀH?ꢀ
NL>'ꢀMA>ꢀ?HK>@HBG@ꢀEBFBM:MBHGꢀLA:EEꢀGHMꢀ:IIERꢀMHꢀ=>:MAꢀHKꢀI>KLHG:EꢀBGCNKRꢀ<E:BFL%ꢀHKꢀ:GRꢀLM:MNMHKRꢀ
EB:;BEBMRꢀ?HKꢀBGM>GMBHG:Eꢀ:G=ꢀ@KHLLꢀG>@EB@>GMꢀ:<MLꢀ:G=(HKꢀHFBLLBHGL'ꢀ
LHF>ꢀLM:M>Lꢀ=HꢀGHMꢀ:EEHPꢀMA>ꢀ>Q<ENLBHGꢀHKꢀEBFBM:MBHGꢀH?ꢀBG<B=>GM:EꢀHKꢀ<HGL>JN>GMB:Eꢀ=:F:@>L%ꢀHKꢀ
EBFBM:MBHGLꢀHGꢀAHPꢀEHG@ꢀ:GꢀBFIEB>=ꢀP:KK:GMRꢀE:LML%ꢀLHꢀMA>L>ꢀEBFBM:MBHGLꢀFB@AMꢀGHMꢀ:IIERꢀMHꢀRHN'
OZeb]ꢀhgerꢀbgꢀN'L':'
Mhꢀe^Zkgꢀfhk^ꢀZ[hnmꢀrhnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀhkꢀl^^ꢀma^ꢀ_neeꢀkZg`^ꢀh_ꢀPhpP^^ꢀikh]n\ml%ꢀ`hꢀmhꢀꢀ
ppp'phpp^^'\hf
K^`blm^kꢀrhnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀZmꢀppp'phpp^^'\hf(k^`blm^kꢀ
B_ꢀrhnꢀaZo^ꢀZgrꢀjn^lmbhglꢀmaZmꢀZk^ꢀghmꢀZglp^k^]ꢀbgꢀmablꢀjnb\dꢀlmZkmꢀ`nb]^%ꢀk^_^kꢀmhꢀ
ppp'phpp^^'\hf(lniihkm
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GARANTIE
@ZkZgmb^ꢀebfbm†^ꢀ]^ꢀ,)ꢀchnklꢀPhpP^^
E^lꢀh[eb`Zmbhglꢀ]^ꢀPhpP^^ꢀjnZgmꢀZnꢀFbgbꢀ<n[ꢀ!µꢀ\^ꢀikh]nbmꢀ¶"%ꢀl^ꢀebfbm^gmꢀZnqꢀ\hg]bmbhglꢀlnboZgm^l'
PhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]ꢀ!µꢀPhpP^^ꢀ¶"ꢀ`ZkZgmbmꢀ€ꢀeÃnmbeblZm^nkꢀËgZeꢀjn^ꢀ\^ꢀikh]nbmꢀ^lmꢀ^q^fimꢀ]^ꢀ]†_ZnmlꢀfZm†kb^elꢀ
^mꢀ]^ꢀfZbgꢀ]ýnok^ꢀehkljnÃbeꢀ^lmꢀnmbebl†ꢀ]^ꢀfZgb‡k^ꢀghkfZe^%ꢀ^mꢀ\^%ꢀi^g]Zgmꢀng^ꢀi†kbh]^ꢀ]^ꢀ,)ꢀchnklꢀ€ꢀiZkmbkꢀ]^ꢀeZꢀ]Zm^ꢀ
]ÃZ\aZmꢀ!eZꢀµꢀi†kbh]^ꢀ]^ꢀ`ZkZgmb^ꢀ¶"'ꢀ<^mm^ꢀ`ZkZgmb^ꢀgÃ^lmꢀZ\\hk]†^ꢀjnÀꢀeÃnmbeblZm^nkꢀËgZeꢀ^mꢀZ\a^m^nkꢀhkb`bgZeꢀ]Ãngꢀ
ikh]nbmꢀg^n_ꢀjnbꢀgÃZꢀiZlꢀ†m†ꢀo^g]nꢀµꢀm^eꢀjn^eꢀ¶'
Lbꢀngꢀ]†_Znmꢀlnkob^gmꢀ3ꢀꢀ
!*"Ohnlꢀihno^s%ꢀ]Zglꢀe^lꢀ,)ꢀchnklꢀlnboZgmꢀeZꢀ]Zm^ꢀ]ÃZ\aZmꢀZnꢀ]†mZbeꢀ!hnꢀmhnm^ꢀZnmk^ꢀi†kbh]^ꢀ\hkk^lihg]Zgmꢀ€ꢀeZꢀihebmbjn^ꢀ
]^ꢀk^mhnkꢀ]nꢀihbgmꢀ]^ꢀo^gm^"ꢀkZiihkm^kꢀ\^ꢀikh]nbmꢀZnꢀihbgmꢀ]^ꢀo^gm^ꢀZo^\ꢀeZꢀik^no^ꢀ]ÃZ\aZmꢀhkb`bgZe^ꢀ^mꢀeÃ^f[ZeeZ`^ꢀhnꢀe^ꢀ
<NIꢀ]^ꢀeÃ^f[ZeeZ`^%ꢀ^mꢀ\^ꢀikh]nbmꢀohnlꢀl^kZꢀk^fieZ\†ꢀhnꢀlbꢀngꢀikh]nbmꢀ]^ꢀk^fieZ\^f^gmꢀgÃ^lmꢀiZlꢀ]blihgb[e^ꢀZnꢀihbgmꢀ]^ꢀ
o^gm^%ꢀngꢀk^f[hnkl^f^gmꢀ†jnboZeZgmꢀZnꢀikbqꢀ]ÃZ\aZmꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbmꢀhnꢀngꢀ\k†]bmꢀ^gꢀfZ`Zlbgꢀ†jnboZeZgmꢀ€ꢀoZe^nkꢀZnꢀ]†mZbeꢀ
l^khgmꢀ†fbl4ꢀhnꢀ
!+"ꢀohnlꢀihno^s%ꢀe^ꢀchnkꢀlnboZgmꢀe^lꢀ,)ꢀchnklꢀjnbꢀlnbo^gmꢀeZꢀ]Zm^ꢀ]ÃZ\aZmꢀZnꢀ]†mZbeꢀ!hnꢀmhnmꢀZnmk^ꢀi†kbh]^ꢀ\hkk^lihg]Zgmꢀ
€ꢀeZꢀihebmbjn^ꢀ]^ꢀk^mhnkꢀ]nꢀihbgmꢀ]^ꢀo^gm^"ꢀ^mꢀ^g&]^]Zglꢀ]^ꢀeZꢀi†kbh]^ꢀ]^ꢀ`ZkZgmb^%ꢀ\hffngbjn^kꢀZo^\ꢀe^ꢀl^kob\^ꢀ€ꢀeZꢀ
\eb^gm‡e^ꢀ]^ꢀPhpP^^ꢀZËgꢀ]^ꢀ]^fZg]^kꢀe^ꢀk^fieZ\^f^gmꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbm'ꢀ=ZglꢀeÆo^gmnZebm†ꢀhnꢀngꢀk^fieZ\^f^gmꢀihnkꢀ
\^ꢀikh]nbmꢀg^ꢀl^kZbmꢀiZlꢀ]blihgb[e^%ꢀPhpP^^ꢀk^fieZ\^kZꢀ\^ꢀikh]nbmꢀiZkꢀngꢀikh]nbmꢀ]Ãng^ꢀoZe^nkꢀZnꢀ]†mZbeꢀ†jnboZe^gm^ꢀ
hnꢀlni†kb^nk^ꢀ€ꢀ\^ee^ꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbm'
Ngꢀk^ꢂnꢀ]^ꢀ\Zbll^ꢀhnꢀng^ꢀZnmk^ꢀik^no^ꢀ]^ꢀeZꢀ]Zm^ꢀ€ꢀeZjn^ee^ꢀeÃZ\aZmꢀZꢀ†m†ꢀ^__^\mn†ꢀ^lmꢀ^qb`†^ꢀihnkꢀZohbkꢀ]khbmꢀ€ꢀ\^mm^ꢀ
`ZkZgmb^'
Lbꢀ\^ꢀikh]nbmꢀ^lmꢀk^fieZ\†%ꢀe^ꢀikh]nbmꢀ]^ꢀk^fieZ\^f^gmꢀ]^ob^gmꢀeZꢀikhikb†m†ꢀ]^ꢀPhpP^^'ꢀ
Lbꢀe^ꢀihbgmꢀ]^ꢀo^gm^ꢀk^f[hnkl^ꢀe^ꢀikbqꢀ]ÃZ\aZmꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbmꢀhnꢀ†f^mꢀngꢀ\k†]bmꢀ^gꢀfZ`Zlbgꢀ†jnboZeZgmꢀZnꢀikbqꢀ]ÃZ\aZmꢀZnꢀ
]†mZbeꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbm%ꢀ\^ꢀikh]nbmꢀ]hbmꢀˆmk^ꢀk^fblꢀZnꢀihbgmꢀ]^ꢀo^gm^ꢀ^mꢀ]^ob^gmꢀeZꢀikhikb†m†ꢀ]^ꢀPhpP^^
>Q<ENLBHGLꢀ>MꢀEBFBM:MBHGLꢀ
<^mm^ꢀ`ZkZgmb^ꢀ\hnok^ꢀeÃnmbeblZmbhgꢀghkfZe^ꢀik†on^ꢀ]^ꢀ\^ꢀikh]nbm'ꢀ<^mm^ꢀ`ZkZgmb^ꢀg^ꢀ\hnok^ꢀiZlꢀ3!Z"ꢀe^lꢀ]hffZ`^lꢀ
\Znl†lꢀiZkꢀe^lꢀZ\\b]^]^gml%ꢀeÃZ[nl%ꢀng^ꢀnmbeblZmbhgꢀghgꢀkZblhggZ[e^%ꢀng^ꢀfZgbineZmbhgꢀbg\hkk^\m^ꢀhnꢀngꢀfZgjn^ꢀ]^ꢀ
lhbgꢀhnꢀ]ÃZnmk^lꢀ\Znl^lꢀ^qm^kg^lꢀghgeb†^lꢀ€ꢀngꢀ]†_Znmꢀ]^lꢀfZm†kbZnqꢀhnꢀ]^ꢀeZꢀfZbgꢀ]ýnok^%ꢀ!["ꢀe^lꢀ]hffZ`^lꢀ\Znl†lꢀ
iZkꢀngꢀ^gmk^mb^gꢀ^__^\mn†ꢀiZkꢀng^ꢀi^klhgg^ꢀZnmk^ꢀjnÃngꢀk^ik†l^gmZgmꢀZnmhkbl†ꢀ]^ꢀPhpP^^%ꢀ!\"ꢀe^lꢀ]hffZ`^lꢀZnqꢀ
†e†f^gmlꢀfZm†kb^elꢀhnꢀeh`b\b^elꢀhnꢀmhnm^ꢀZnmk^ꢀ\hfihlZgm^ꢀbglmZee†lꢀiZkꢀeÃnmbeblZm^nkꢀËgZe%ꢀ!]"ꢀ\^mm^ꢀ`ZkZgmb^ꢀ^lmꢀZggne†^ꢀ
lbꢀe^ꢀikh]nbmꢀZꢀ†m†ꢀhno^km%ꢀ]†lZl^f[e†ꢀhnꢀfh]bˆꢀ]^ꢀjn^ejn^ꢀ_Zꢂhgꢀjn^ꢀ\^ꢀlhbm%ꢀ!^"ꢀ\^mm^ꢀ`ZkZgmb^ꢀg^ꢀ\hnok^ꢀiZlꢀe^lꢀ
]hffZ`^lꢀ\hlf^mbjn^l%ꢀbg\enZgmꢀfZblꢀgÃ^q\enZgmꢀiZl%ꢀe^lꢀ†`kZmb`gnk^l%ꢀe^lꢀ[hll^lꢀhnꢀe^ꢀieZlmbjn^ꢀZ[bf†%ꢀgbꢀeÃnlnk^ꢀ
ghkfZe^'
<>MM>ꢀ@:K:GMB>ꢀOHNLꢀ<HG?ÖK>ꢀ<>KM:BGLꢀ=KHBMLꢀ>GꢀO>KMNꢀ=>ꢀE:ꢀEHBꢀ>MꢀBEꢀL>ꢀIHNKK:BMꢀJN>ꢀOHNLꢀ:R>Sꢀ
=Ã:NMK>Lꢀ=KHBMLꢀJNBꢀO:KB>GMꢀL>EHGꢀEÃ:=FBGBLMK:MBHG'ꢀE:ꢀK>LIHGL:;BEBM{ꢀ=>ꢀPHPP>>ꢀJN:GMꢀ:NQꢀ={?:NMLꢀ
JN>ꢀIHNKK:BMꢀIK{L>GM>Kꢀ<>ꢀIKH=NBMꢀ>LMꢀEBFBM{>ꢀ:NꢀK>FIE:<>F>GMꢀHNꢀ:NꢀK>F;HNKL>F>GMꢀ=NꢀIKBQꢀ=>ꢀ
O>GM>ꢀ:Nꢀ={M:BEꢀ=>ꢀ<>ꢀIKH=NBM'ꢀMHNM>ꢀ@:K:GMB>ꢀ>QIEB<BM>ꢀHNꢀM:<BM>%ꢀBG<EN:GMꢀF:BLꢀG>ꢀL>ꢀEBFBM:GMꢀI:Lꢀ
¹ꢀMHNM>ꢀ@:K:GMB>ꢀM:<BM>ꢀ>Mꢀ<HG=BMBHGLꢀ=>ꢀO>GM>ꢀ>Mꢀ=Ã:IMBMN=>ꢀ¹ꢀNGꢀ>FIEHBꢀLI{<B?BJN>%ꢀLHGMꢀEBFBM{>Lꢀ
=:GLꢀE>ꢀM>FILꢀ:NQꢀ<HG=BMBHGLꢀ=>ꢀ<>MM>ꢀ@:K:GMB>ꢀEBFBM{>'ꢀ:N<NG>ꢀ@:K:GMB>%ꢀ>QIEB<BM>ꢀHNꢀM:<BM>%ꢀG>ꢀ
LÃ:IIEBJN>K:ꢀ¹ꢀEÃ>QIBK:MBHGꢀ=>ꢀE:ꢀI{KBH=>ꢀ=>ꢀ@:K:GMB>ꢀEBFBM{>'ꢀLbꢀeÃng^ꢀ]^lꢀ\hg]bmbhglꢀ]^ꢀ\^mm^ꢀ`ZkZgmb^ꢀ^lmꢀ
m^gn^ꢀihnkꢀbee†`Ze^ꢀhnꢀghgꢀ^q^\nmhbk^%ꢀeZꢀe†`Zebm†ꢀhnꢀeÃ^qb`b[bebm†ꢀ]^lꢀZnmk^lꢀ\hg]bmbhglꢀg^ꢀl^kZꢀiZlꢀ\hgm^lmZ[e^'
¹ꢀEÃ>Q<>IMBHGꢀ=>ꢀ<>ꢀJNBꢀ>LMꢀLMBINE{ꢀ=:GLꢀ<>MM>ꢀ@:K:GMB>ꢀ>Mꢀ=:GLꢀE>LꢀEBFBM>LꢀIK{ON>LꢀI:KꢀE:ꢀEHB%ꢀPHPP>>ꢀ
G>ꢀI>NMꢀÓMK>ꢀM>GNꢀK>LIHGL:;E>ꢀ=>Lꢀ=HFF:@>Lꢀ=BK><ML%ꢀI:KMB<NEB>KL%ꢀBG=BK><MLꢀ<:NL{L%ꢀ=>ꢀJN>EJN>ꢀ
?:zHGꢀJN>ꢀ<>ꢀLHBMꢀ={<HNE:GMꢀ=NꢀGHGꢀK>LI><Mꢀ=>ꢀE:ꢀ@:K:GMB>ꢀHNꢀ=ÃNG>ꢀ<HG=BMBHGꢀHNꢀL>EHGꢀNG>ꢀ
MA{HKB>ꢀE{@:E>%ꢀBG<EN:GMꢀF:BLꢀG>ꢀL>ꢀEBFBM:GMꢀI:L%ꢀ¹ꢀE:ꢀI>KM>ꢀ=>ꢀCHNBLL:G<>'ꢀE>LꢀEBFBM:MBHGLꢀIK{<BM{>Lꢀ
G>ꢀLÃ:IIEBJN>GMꢀI:Lꢀ:NQꢀK>JNÓM>LꢀIHNKIK{CN=B<>LꢀM>ELꢀJN>ꢀE:ꢀFHKM%ꢀE>Lꢀ=HFF:@>Lꢀ<HKIHK>ELꢀHNꢀ
:NMK>ꢀH;EB@:MBHGꢀE{@:E>ꢀIHNKꢀNGꢀ:<M>ꢀBGM>GMBHGG>E%ꢀNG>ꢀ?:NM>ꢀ@K:O>ꢀHNꢀ=N>ꢀ¹ꢀE:ꢀG{@EB@>G<>ꢀHNꢀ¹ꢀ
NG>ꢀHFBLLBHG'ꢀ<>KM:BG>Lꢀ:=FBGBLMK:MBHGLꢀG>ꢀI>KF>MM>GMꢀI:LꢀE>LꢀEBFBM:MBHGLꢀJN:GMꢀ:NQꢀ=HFF:@>Lꢀ
:<<B=>GM>ELꢀHNꢀBG=BK><MLGBꢀE>LꢀEBFBM:MBHGLꢀJNBꢀHGMꢀMK:BMꢀ¹ꢀE:ꢀ=NK{>ꢀ=ÃNG>ꢀ@:K:GMB>ꢀM:<BM>%ꢀ<>Lꢀ
EBFBM:MBHGLꢀI>NO>GMꢀ=HG<ꢀG>ꢀI:LꢀLÃ:IIEBJN>Kꢀ¹ꢀOHMK>ꢀ<:L'
OZeb]^ꢀl^ne^f^gmꢀZnꢀ{mZml&Ngbl'
Ihnkꢀienlꢀ]^ꢀk^gl^b`g^f^gmlꢀlnkꢀFbgbꢀ<n[ꢀhnꢀihnkꢀ\hggZŒmk^ꢀeZꢀ`Zff^ꢀ\hfie‡m^ꢀ]^lꢀ
ikh]nbmlꢀPhpP^^%ꢀ\hglnem^kꢀppp'phpp^^'\hf
Bgl\kbo^s&ohnlꢀlnkꢀe^ꢀlbm^ꢀppp'phpp^^'\hf(k^`blm^k
LbꢀohnlꢀZo^sꢀ]^lꢀjn^lmbhglꢀZnqjn^ee^lꢀ\^ꢀ`nb]^ꢀ]ÃnmbeblZmbhgꢀg^ꢀk†ihg]ꢀiZl%ꢀ\hglnem^kꢀ
ppp'phpp^^'\hf(lniihkm
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GARANTÍA
@ZkZgmŠZꢀebfbmZ]Zꢀ]^ꢀ,)ꢀ]ŠZlꢀ]^ꢀPhpP^^ꢀ
PhpP^^ꢀeZꢀ`ZkZgmŠZꢀ]^ꢀeZlꢀh[eb`Z\bhg^lꢀ]^ꢀ^lm^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀ!^lm^ꢀÀikh]n\mhÁ"ꢀl^ꢀebfbmZꢀZꢀehlꢀm†kfbghlꢀlb`nb^gm^l'ꢀ
PhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]ꢀ!ÀPhpP^^Á"ꢀ`ZkZgmbsZꢀZeꢀnlnZkbhꢀËgZe&\hfikZ]hkꢀjn^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀ^lmZkꢀeb[k^ꢀ]^ꢀ]^_^\mhlꢀ
^gꢀfZm^kbZe^lꢀrꢀfZghꢀ]^ꢀh[kZꢀ[Zchꢀ\hg]b\bhg^lꢀghkfZe^lꢀ]^ꢀnlhꢀ]nkZgm^ꢀngꢀi^kŠh]hꢀ]^ꢀ,)ꢀ]ŠZlꢀZꢀiZkmbkꢀ]^ꢀeZꢀ_^\aZꢀ]^ꢀ
\hfikZꢀ!^eꢀÀI^kŠh]hꢀ]^ꢀ@ZkZgmŠZÁ"'ꢀ>lmZꢀ`ZkZgmŠZꢀl^ꢀ^qmb^g]^ꢀlehꢀZeꢀ&\hfikZ]hkꢀ]bk^\mhꢀ]^eꢀikh]n\mhꢀgn^oh'
Lbꢀlnk`^ꢀZe`”gꢀ]^_^\mh3ꢀ
!*"ꢀ]nkZgm^ꢀehlꢀikbf^khlꢀ,)ꢀ]ŠZlꢀZꢀꢀiZkmbkꢀ]^ꢀeZꢀ_^\aZꢀꢀ]^ꢀ\hfikZꢀ!hꢀ^gꢀ\nZejnb^kꢀhmkhꢀieZshꢀËcZ]hꢀihkꢀeZꢀiheŠmb\Zlꢀ]^ꢀ
k^mhkghꢀ]^eꢀen`Zkꢀ]^ꢀ\hfikZ"ꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀk^`k^lhꢀZeꢀen`Zkꢀ]^ꢀ\hfikZ%ꢀcngmhꢀ\hgꢀeZꢀikn^[Zꢀhkb`bgZeꢀ]^ꢀ\hfikZ%ꢀrZꢀ
l^ZꢀeZꢀhkb`bgZeꢀ\nZ]khꢀ]^ꢀeZꢀNI<ꢀhꢀ\]b`hꢀ]^ꢀ^mbjn^mZꢀ]^ꢀeZꢀ\ZcZ%ꢀrꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀl^kꢀlnlmbmnb]hꢀh%ꢀ^gꢀ^eꢀ\Zlhꢀ]^ꢀjn^ꢀngZꢀ
lnlmbmn\bgꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀghꢀ^lmꢀ]blihgb[e^ꢀ^gꢀ^eꢀen`Zkꢀ]^ꢀ\hfikZ%ꢀrZꢀl^Zꢀngꢀk^^f[helhꢀ]^eꢀik^\bhꢀ]^ꢀ\hfikZꢀ]^ꢀ
^lm^ꢀikh]n\mhꢀhꢀngZꢀmb^g]Zꢀ]^ꢀ\k†]bmhꢀ^jnboZe^gm^ꢀZeꢀihkꢀf^ghkꢀ]^ꢀoZehkꢀl^kꢀlb^fik^%ꢀhꢀꢀ
!+"ꢀ^lꢀihlb[e^ꢀjn^ꢀ]^lin†lꢀ]^ꢀeZꢀ_^\aZꢀjn^ꢀ^lꢀ]^ꢀ,)ꢀ]ŠZlꢀZꢀiZkmbkꢀ]^ꢀeZꢀ_^\aZꢀ]^ꢀ\hfikZꢀ!hꢀ^gꢀ\nZejnb^kꢀhmkhꢀieZshꢀËcZ]hꢀ
ihkꢀeZꢀiheŠmb\Zlꢀ]^ꢀk^mhkghꢀ]^eꢀen`Zkꢀ]^ꢀ\hfikZ"ꢀrꢀ]^gmkhꢀ]^eꢀi^kŠh]hꢀ]^ꢀ`ZkZgmŠZꢀPhpP^^ꢀ\hgmZ\mhꢀ\hgꢀ:m^g\bgꢀZeꢀ
\eb^gm^ꢀ]blihg^kꢀeZꢀlnlmbmn\bgꢀ]^ꢀ^lm^ꢀIkh]n\mh'ꢀ>gꢀ^eꢀ\Zlhꢀ]^ꢀjn^ꢀngZꢀlnlmbmn\bgꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀghꢀ^lmꢀ]blihgb[e^ꢀ
^lm^ꢀikh]n\mhꢀl^kꢀlnlmbmnb]hꢀihkꢀPhpP^^ꢀ\hgꢀngꢀikh]n\mhꢀ^jnboZe^gm^ꢀhꢀ]^ꢀfZrhkꢀoZehkꢀ\hf^k\bZe'ꢀ
Ngꢀk^\b[hꢀ]^ꢀ\hfikZꢀnꢀhmkZꢀikn^[Zꢀ]^ꢀeZꢀ_^\aZꢀ]^ꢀ\hfikZꢀlhgꢀg^\^lZkbhlꢀ\hgꢀ^eꢀËgꢀ]^ꢀlheb\bmZkꢀ^eꢀ[^g^Ë\bhꢀ]^ꢀ^lmZꢀ
`ZkZgmŠZ'ꢀ
Lbꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀl^ꢀlnlmbmnr^ꢀihkꢀhmkh%ꢀeZꢀlnlmbmn\bgꢀ]^ꢀikh]n\mhlꢀl^ꢀ\hgob^km^ꢀ^gꢀlnꢀikhib^]Z]ꢀrꢀeZꢀk^ghoZ\bgꢀl^ꢀ
\hgob^km^ꢀ^gꢀeZꢀikhib^]Z]ꢀ]^ꢀPhpP^^'ꢀLbꢀ^eꢀen`Zkꢀ]^ꢀ\hfikZꢀ]^ꢀeZlꢀk^lmbmn\bhg^lꢀ^eꢀik^\bhꢀ]^ꢀ\hfikZꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀ
hꢀikh[e^fZlꢀ]^ꢀ\k†]bmhꢀngZꢀmb^g]Zꢀ]^ꢀo^gmZꢀZeꢀihkꢀf^ghkꢀoZehkꢀ^jnboZe^gm^ꢀZꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀ]^[^ꢀl^kꢀ]^on^emhꢀZeꢀen`Zkꢀ
]^ꢀ\hfikZꢀrꢀl^ꢀ\hgob^km^ꢀ^gꢀeZꢀikhib^]Z]ꢀ]^ꢀPhpP^^'ꢀ
>Q<ENLBHG>LꢀRꢀEBFBM:<BHG>Lꢀꢀ
>lmZꢀ`ZkZgmŠZꢀ\n[k^ꢀeZꢀnmbebsZ\bhgꢀghkfZeꢀrꢀ^eꢀ]^lmbghꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mh'ꢀ>lmZꢀ`ZkZgmŠZꢀghꢀl^ꢀZieb\Zk3ꢀ!Z"ꢀZꢀehlꢀ]ZŽhlꢀ
\ZnlZ]hlꢀihkꢀZ\\b]^gm^%ꢀZ[nlh%ꢀnlhꢀbkkZ\bhgZe%ꢀbgZ]^\nZ]hꢀfZg^chꢀrꢀ\nb]Z]hꢀnꢀhmkhlꢀ_Z\mhk^lꢀ^qm^kghlꢀghꢀ]^kboZ]hlꢀ]^ꢀ
]^_^\mhlꢀ^gꢀfZm^kbZe^lꢀhꢀfZghꢀ]^ꢀh[kZ%ꢀ!["ꢀZꢀehlꢀ]ZŽhlꢀ\ZnlZ]hlꢀihkꢀl^kob\bhlꢀik^lmZ]hlꢀihkꢀ\nZejnb^kꢀi^klhgZꢀjn^ꢀghꢀ
^lꢀngꢀk^ik^l^gmZgm^ꢀZnmhkbsZ]hꢀ]^ꢀPhpP^^%ꢀ!\"ꢀZꢀ\nZejnb^kꢀaZk]pZk^%ꢀlh_mpZk^ꢀnꢀhmkhꢀ\hfihg^gm^lꢀbglmZeZ]hlꢀihkꢀ^eꢀ
nlnZkbhꢀËgZe4ꢀ!]"ꢀlbꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀaZꢀlb]hꢀ]^lfhgmZ]hꢀhꢀfh]bË\Z]hꢀ^gꢀ_hkfZꢀZe`ngZ4ꢀ!^"ꢀbg\enr^g]hꢀ]ZŽhlꢀ\hlf†mb\hlꢀ%ꢀ
i^khꢀghꢀebfbmZ]hꢀZꢀkZl`nŽhl%ꢀ`hei^lꢀhꢀkhmhꢀ]^eꢀielmb\h%ꢀhꢀ]^l`Zlm^ꢀghkfZe'ꢀ
>lmZꢀ`ZkZgmŠZꢀe^ꢀhmhk`Zꢀ]^k^\ahlꢀe^`Ze^lꢀ^li^\ŠË\hlꢀrꢀnlm^]ꢀmZf[b†gꢀih]kŠZꢀm^g^kꢀhmkhlꢀ]^k^\ahlꢀjn^ꢀoZkŠZgꢀ]^ꢀ^lmZ]hꢀ
Zꢀ^lmZ]h'ꢀE:ꢀK>LIHGLB;BEB=:=ꢀ=>ꢀPHPP>>ꢀihkꢀehlꢀ]^_^\mhlꢀ]^eꢀikh]n\mhꢀl^ꢀebfbmZꢀZꢀeZꢀlnlmbmn\bgꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mhꢀ
hꢀeZꢀ]^ohen\bgꢀ]^eꢀoZehkꢀꢀ]^ꢀ\hfikZꢀ]^ꢀ^lm^ꢀikh]n\mh'ꢀRꢀ^qik^lZkꢀmh]ZlꢀeZlꢀ`ZkZgmŠZlꢀbfieŠ\bmZl%ꢀbg\enr^g]Zlꢀi^khꢀlbgꢀ
ebfbmZkl^ꢀZꢀ\nZejnb^kꢀ`ZkZgmŠZꢀbfieŠ\bmZꢀrꢀ\hg]b\bhg^lꢀ]^ꢀ\hf^k\bZ[beb]Z]ꢀrꢀZ]^\nZ\bgꢀiZkZꢀngꢀikhilbmhꢀ^gꢀiZkmb\neZk%ꢀ
^lmgꢀebfbmZ]Zlꢀ^gꢀ^eꢀmb^fihꢀZeꢀm†kfbghꢀ]^ꢀ^lmZꢀ`ZkZgmŠZꢀebfbmZ]Z'ꢀGBG@ßGꢀMBIHꢀ=>ꢀ@:K:GM×:%ꢀrZꢀl^Zꢀ^qik^lZꢀhꢀ
bfieŠ\bmZ%ꢀl^ꢀZieb\Zkꢀ]^lin†lꢀ]^ꢀeZꢀ^qibkZ\bgꢀ]^eꢀi^kŠh]hꢀ]^ꢀ`ZkZgmŠZꢀebfbmZ]Z'ꢀLbꢀ\nZejnb^kZꢀ]^ꢀehlꢀm†kfbghlꢀ]^ꢀ^lmZꢀ
`ZkZgmŠZꢀl^ꢀ\hglb]^kZꢀbe^`ZeꢀhꢀbgZieb\Z[e^%ꢀeZꢀe^`Zeb]Z]ꢀhꢀ^qb`b[beb]Z]ꢀ]^ꢀehlꢀk^lmZgm^lꢀm†kfbghlꢀghꢀl^ꢀo^kꢀZ_^\mZ]Zꢀhꢀ
]ZŽZ]Z'ꢀ
LZeohꢀ^gꢀehlꢀ\Zlhlꢀik^oblmhlꢀ^gꢀ^lmZꢀ`ZkZgmŠZꢀrꢀ^gꢀeZꢀf^]b]Zꢀi^kfbmb]ZꢀihkꢀeZꢀe^r%ꢀPHPP>>ꢀghꢀ^lꢀk^lihglZ[e^ꢀ]bk^\mh%ꢀ
]^ꢀngꢀ]ZŽhꢀ^li^\bZe%ꢀhꢀZ\\b]^gmZeꢀk^lnemZgm^ꢀ]^ꢀngꢀnlhꢀbgZ]^\nZ]hꢀ]^ꢀeZꢀꢀ`ZkZgmŠZꢀꢀbg\enr^g]hꢀngZꢀ\hg]b\bg%ꢀhꢀ
\nZejnb^kZꢀhmkZꢀm^hkŠZꢀe^`Ze%ꢀbg\enr^g]hꢀi^khꢀghꢀebfbmZ]hꢀZꢀeZꢀi†k]b]Zꢀ]^ꢀNLH'ꢀEZꢀZgm^kbhkꢀebfbmZ\bgꢀghꢀl^ꢀZieb\ZkꢀZꢀ
eZꢀfn^km^ꢀhꢀe^lbhg^lꢀi^klhgZe^l%ꢀhꢀ]^ꢀ\nZejnb^kꢀk^lihglZ[beb]Z]ꢀe^`Zeꢀ\hgꢀꢀbgm^g\bhg^lꢀ`kZo^l%ꢀZ\mhlꢀg^`eb`^gm^lꢀrꢀ(ꢀhꢀ
hfblbhg^l'ꢀ
:E@NGHLꢀ>LM:=HLꢀGHꢀI>KFBM>GꢀE:ꢀ>Q<ENLBÛGꢀHꢀEBFBM:<BÛGꢀZ\\b]^gmZeꢀk^_^k^gm^lꢀZꢀ]ZŽhlꢀrꢀi^kcnb\bhl%ꢀhꢀZꢀeZꢀ
ebfbmZ\bgꢀ]^ꢀeZꢀ]nkZ\bgꢀ]^ꢀngZꢀ`ZkZgmŠZꢀbfieŠ\bmZ%ꢀihkꢀehꢀjn^ꢀ^lmZlꢀebfbmZ\bhg^lꢀih]kŠZgꢀghꢀZieb\Zkl^ꢀZꢀnlm^]'ꢀ
Oeb]hꢀlehꢀ^gꢀehlꢀ>lmZ]hlꢀNgb]hl
IZkZꢀflꢀbg_hkfZ\bgꢀlh[k^ꢀFbgbꢀ<n[ꢀhꢀiZkZꢀo^kꢀeZꢀ\hfie^mZꢀ`ZfZꢀ]^ꢀikh]n\mhlꢀ]^ꢀ
PhpP^^%ꢀ\hglnemZkꢀppp'phpp^^'\hf
K^`Šlmk^l^ꢀ^gꢀeŠg^Zꢀ^gꢀppp'phpp^^'\hf(k^`blm^k
IZkZꢀflꢀik^`ngmZlꢀhꢀk^lin^lmZlꢀjn^ꢀghꢀl^ꢀ^g\n^gmkZgꢀ^gꢀ^lm^ꢀ`nŠZꢀ]^ꢀnmbebsZ\bg%ꢀ
\hglnemZkꢀppp'phpp^^'\hf(lniihkm
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¡ꢀ+))1ꢀPhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]'ꢀ:eeꢀkb`amlꢀk^l^ko^]'ꢀMhnlꢀ]hbmlꢀk†l^ko†l'ꢀ=^k^\ahlꢀk^l^oZ]hl'
PHPP>>ꢀ@KHNIꢀEBFBM>='
>G>K@RꢀIE:S:%ꢀ,(?
2+ꢀ@K:GOBEE>ꢀKH:=
M'L'M'ꢀ>:LM%ꢀAHG@ꢀDHG@ꢀ
PHPP>>ꢀ<:G:=:ꢀBG<'
,.))ꢀ=>ꢀF:BLHGG>NO>ꢀP>LM
LNBM>ꢀ1))
FHGMK>:E%ꢀJ<ꢀA,Sꢀ,<*ꢀꢀ<:G:=:
FZgn_Z\mnk^]ꢀZg]ꢀ]blmkb[nm^]ꢀ[rꢀ¡ꢀ+))1ꢀphpp^^ꢀ`khniꢀebfbm^]'ꢀIkh]n\mꢀgZf^l%ꢀ
]^lb`gZmbhgl%Zg]ꢀeh`hlꢀZk^ꢀmkZ]^fZkdlꢀhkꢀk^`blm^k^]ꢀmkZ]^fZkdlꢀh_ꢀPhpP^^ꢀ@khniꢀ
Ebfbm^]'ꢀ:eeꢀkb`amlꢀk^l^ko^]'
<hglnf^kꢀahmebg^3ꢀ*&1))&,*)&,),,ꢀ
<nlmhf^kꢀl^kob\^3ꢀppp'phpp^^l'\hf(lniihkm
<nlmhf^kꢀlniihkmꢀblꢀhgerꢀZoZbeZ[e^ꢀbgꢀ>g`eblaꢀZg]ꢀ?k^g\a'
P^ꢀk^\hff^g]ꢀmaZmꢀrhnꢀk^mZbgꢀhnkꢀZ]]k^llꢀ_hkꢀ_nmnk^ꢀk^_^k^g\^'ꢀIkh]n\mꢀZg]ꢀ\hehklꢀ
fZrꢀoZkr'ꢀIZ\dZ`bg`ꢀikbgm^]ꢀbgꢀ<abgZ'ꢀMablꢀikh]n\mꢀblꢀghmꢀlnbmZ[e^ꢀ_hkꢀ\abe]k^gꢀng]^kꢀꢀ
,ꢀr^Zklꢀ[^\Znl^ꢀh_ꢀlfZeeꢀiZkmlꢀ&ꢀ\ahdbg`ꢀaZsZk]'ꢀFZ]^ꢀbgꢀ<abgZ'ꢀꢀ
Ma^ꢀjnb\dꢀlmZkmꢀ`nb]^ꢀlahne]ꢀ[^ꢀd^imꢀ[^\Znl^ꢀbmꢀ\hgmZbglꢀbfihkmZgmꢀbg_hkfZmbhg'
?Z[kbjn†^ꢀ^mꢀ]blmkb[n†^ꢀiZkꢀ¡ꢀ+))1ꢀPhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]'
E^lꢀghflꢀ]^ꢀikh]nbml%ꢀe^lꢀ]†lb`gZmbhgl%ꢀ^mꢀe^lꢀeh`hlꢀlhgmꢀ]^lꢀfZkjn^lꢀ]^ꢀ\hff^k\^ꢀꢀ
^mꢀ]^lꢀfZkjn^lꢀ]†ihl†^lꢀ]^ꢀPhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]'ꢀ
Mhnlꢀ]khbmlꢀk†l^ko†l'ꢀ
L^kob\^ꢀ€ꢀeZꢀ\eb^gm‡e^ꢀ3ꢀ*&1))&,*)&,),,ꢀ
<hnkkb^eꢀ]nꢀl^kob\^ꢀ€ꢀeZꢀ\eb^gm‡e^ꢀ3ꢀppp'phpp^^'\hf(lniihkm
E^ꢀl^kob\^ꢀ€ꢀeZꢀ\eb^gm‡e^ꢀ^lmꢀ]blihgb[e^ꢀngbjn^f^gmꢀ^gꢀZg`eZblꢀ^mꢀ^gꢀ_kZgꢂZbl'ꢀ<hgl^ko^kꢀ
ghmk^ꢀZ]k^ll^ꢀihnkꢀk†_†k^g\^ꢀnem†kb^nk^'ꢀ
E^lꢀikh]nbmlꢀ^mꢀe^lꢀ\hne^nklꢀi^no^gmꢀoZkb^k'ꢀ
>f[ZeeZ`^ꢀbfikbf†ꢀ^gꢀ<abg^'ꢀ
<^ꢀikh]nbmꢀgÃ^lmꢀiZlꢀ_Zbmꢀihnkꢀe^lꢀ^g_Zgmlꢀ]^ꢀfhbglꢀ]^ꢀ,ꢀZgl'ꢀ<hgmb^gmꢀ]^lꢀi^mbm^lꢀ
ib‡\^lꢀjnbꢀi^no^gmꢀ^gmkZŒg^kꢀeZꢀln__h\Zmbhg'ꢀ?Zbmꢀ^gꢀ<abg^'ꢀꢀ
<hgl^ko^kꢀ\^ꢀ`nb]^ꢀ]^ꢀ]†fZkkZ`^ꢀkZib]^ꢀ\Zkꢀbeꢀ\hgmb^gmꢀ]^lꢀk^gl^b`g^f^gmlꢀbfihkmZgml'
?Z[kb\Z]hꢀrꢀ]blmkb[nb]hꢀihkꢀ^eꢀ`knihꢀ]^ꢀ¡ꢀ+))1ꢀPhpP^^ꢀ@khniꢀEbfbm^]'
Ehlꢀghf[k^lꢀ]^ꢀikh]n\mh%ꢀeZlꢀ]^lb`gZ\bhg^l%ꢀrꢀeZlꢀbglb`gbZlꢀlhgꢀfZk\Zlꢀk^`blmkZ]Zlꢀhꢀ
fZk\Zlꢀk^`blmkZ]Zlꢀ]^eꢀphpp^^ꢀ`khniꢀebfbm^]'ꢀMh]hlꢀehlꢀ]^k^\ahlꢀk^l^koZ]hl'
M^e†_hghꢀ]bk^\mhꢀ]^eꢀ\hglnfb]hk3ꢀ*&1))&,*)&,),,
L^kob\bhꢀ]^ꢀZm^g\bgꢀZeꢀ\eb^gm^3ꢀppp'phpp^^'\hf(lniihkm
L^kob\bhꢀ]^ꢀZm^g\bgꢀZeꢀ\eb^gm^ꢀlehꢀ^lmꢀ]blihgb[e^ꢀ^gꢀbg`e†lꢀrꢀ_kZg\†l'ꢀꢀ
Gn^lmkhꢀ]bk^\\bhgZfb^gmhꢀiZkZꢀeZꢀk^_^k^g\bZꢀ_nmnkZ'ꢀ>eꢀikh]n\mhꢀrꢀehlꢀ\hehk^lꢀin^]^gꢀ
oZkbZk'ꢀ>fiZjn^mZ]hꢀbfik^lhꢀ^gꢀ<abgZ'ꢀ>lm^ꢀikh]n\mhꢀghꢀ^lꢀ\hgo^gb^gm^ꢀiZkZꢀehlꢀ
gbŽhlꢀf^ghk^lꢀ]^ꢀ,ꢀZŽhlꢀ]^[b]hꢀZꢀi^jn^ŽZlꢀib^sZlꢀ&ꢀi^eb`khꢀ]^ꢀh[lmkn\\bg'ꢀ
A^\ahꢀ^gꢀ<abgZ'ꢀꢀ
<hgl^ko^ꢀ^eꢀ`nŠZꢀ]^ꢀbgb\bhꢀkZib]hꢀrZꢀjn^ꢀ\hgmb^g^ꢀbg_hkfZ\bhgꢀbfihkmZgm^'
:LLHKMF>GMꢀGH'ꢀ2+))
BM>FꢀGH'ꢀ2*)0ꢀꢀꢀꢀꢀ
BM>FꢀGH'ꢀ2*)1
BM>FꢀGH'ꢀ2*)2
BM>FꢀGH'ꢀ2**-
:LLHKMBF>GMꢀGH'ꢀ2+))
GHꢀ=ÃBM>F'ꢀ2*)0ꢀꢀꢀꢀꢀ
GHꢀ=ÃBM>F'ꢀ2*)1
GHꢀ=ÃBM>F'ꢀ2*)2
GHꢀ=ÃBM>F'ꢀ2**-
LNKMB=HꢀGH'ꢀ2+))ꢀꢀꢀꢀ
:KM×<NEHꢀGH'ꢀ2*)0ꢀꢀꢀꢀꢀ
:KM×<NEHꢀGH'ꢀ2*)1
:KM×<NEHꢀGH'ꢀ2*)2
:KM×<NEHꢀGH'ꢀ2**-
9200M 0101FLA
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|