2.4GHz Expandable Cordless Handset
Model No. KX-TGA230B/KX-TGA230W
Installation Manual
PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE.
a l a d a e n e l c o m p a r t i m i e n t o (
KX-TGA230B/KX-TGA230W is the optional cordless handset for the
a r i d a a b d a j c o o h r r a e s c t t a a q ( u e e s t é b i e n
KX-TG2352W/KX-TG2382B.
r t e l a b a t e r í a e n l a u n i d a d p o r t á t i l c o m o s e m u e s t r a a j u s t a n d o e n l a
This installation manual only describes the steps necessary to start up the
t a l a c i ó n d e l a b a t e r í a
handset. Please read the KX-TG2352W/KX-TG2382B operating instructions for
further details.
a c i ó n e s n o r m a l q u e s e c a l i e n t e e l a d a p t a d o r . )
a p t a d o r d e C A d e b e r á p e r m a n e c e r c o n e c t a d o e n t o d o m o m e n t o . ( D u r a n t e l a
Accessories (included) For extra orders, call 1-800-332-5368.
V 2 Z ) .
U N I C A M E CN hT aE rgE eL rA UD nA itP .T ..A ..D ...O ..R ...D ...E ...C ..A ...P ..Q ...L ..V ..2 ..d oe neP a n a s o Bn ai c tt( eN r. y° ...............................one
Charger
Order No. PQLV30017ZB (Black)
Order No. PQLV30017ZW (White)
Order No. N4HHGMB00001
(HHR-P103)
AC Adaptor Order No. PQLV2Z (PQLV2)
Handset Cover................................one
Order No. PQKK10131Z3 (Black)
Belt Clip.............................one
Order No. PQKE10352Z3 (Black)
Order No. PQKE10352Z2 (White)
Order No. PQKK10131Z2 (White)
n a e d a Ip nt a sd to ar lld ae tiC oA n!
s t a l a c i ó n
Connecting the AC adaptor
Power Outlet
(AC 120 V, 60 Hz)
Q K K 1 0 1 3 1 Z 2 ( B l a n c o )
Q K K 1 0 1 3 1 Z 3 ( N e g r o )
d e l a u n i d a d p o r t á t i l
d e C A
AC Adaptor
r
d e c a r g a
•USE ONLY WITH Panasonic AC ADAPTOR PQLV2 (Order No. PQLV2Z).
•The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel
s o l i c i t a r a c c e s o r i o s e x t r a , l l a m e a l
warm during use.)
s o r i o s
Installing the battery
i o n a m i e n t o d e l K X - T G 2 3 5 2 W / K X - T G 2 3 8 2 B p a r a o b t e n e r m á s d e t a l l e s .
Insert the battery into the handset as shown, matching the correct polarity (#). Press
a r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a u n i d a d p o r t á t i l . L e a l a s i n s t r u c c i o n e s d e
the battery down until it fits securely into the compartment ($). Close the cover.
e m a n u a l d e i n s t a l a c i ó n d e s c r i b e ú n i c a m e n t e l o s p a s o s n e c e s a r i o s p a r a
T G 2 3 5 2 W / K X - T G 2 3 8 2 B .
K X - T G A 2 3 0 B / K X - T G A 2 p a r a e l
2
L A S .
E A L E A S T U T A
1
a c i ó
2 3 0 W
e 2 . 4 G H z e x p a n d i b l e
For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262)
Download from Www.Somanuals.com. All ManuPalsQSQeaXrc1h3A4n2d1DYowAn-lAoaKd. S0702-1072
– 1 –
Registration!
This cordless handset must be registered at the KX-TG2352W/KX-TG2382B
base unit. The handset will be assigned the extension number at registration.
Only one handset can be registered at a time.
Make sure the base unit and the other handsets are not being used.
Registration must be completed within 1 minute.
CHARGE Indicator
á
HANDSET LOCATOR (ALL)
•The illustration of the base unit is the KX-TG2352W.
The handset display shows the instructions as shown
on the right.
Press [ALL] on
base for 3 sec,
then press [H].
Base unit:
1
2
Press HANDSET LOCATOR (ALL) until the
CHARGE indicator flashes.
Handset:
#Press á.
Handset
Registering
$Wait until a long beep sounds and the display
shows the registered number. The registration
will be then complete.
Ex. Extension number 3
Handset [3]
Registered
•The registered number “[1]” to “[3]” is shown on the top right of
the display.
[3]
•
You can stop registration by pressing (OFF) on the handset and
pressing HANDSET LOCATOR (ALL) on the base unit.
•After you register the handset to the base unit, please confirm that the other (first one and
second one) pre-registered handsets display “Talk” by pressing . If one of the
handsets does not display “Talk”, re-register that handset to the base unit.
To cancel the handset registration, please see the KX-TG2352W/KX-TG2382B
Operating Instructions.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
– 3 –
Optional Headset!
Plugging a headset into the handset allows a hands-free phone conversation.
Please use only the Panasonic KX-TCA88 headset.
To order, call the accessories telephone number on page 1.
Connecting the headset
Open the headset jack cover, and connect the headset to the headset jack as
shown.
H
Headset Jack
Wall Mounting!
The charger can be wall mounted. Connect the AC adaptor. Install screws using
the wall template below. Mount the charger (#). Slide it down ($) then slide
down to the right (%) until it is secured.
2.45 cm
15
(
16")
⁄
#
$
Screws
%
To Power
Outlet
Wall
Template
2.45 cm
15
(
16")
⁄
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
– 4 –
FCC and Other Information!
WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND(OR) MAKING TEST CALLS
TO EMERGENCY NUMBERS:
1) Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
2) Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evenings.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Privacy of communications may not be ensured when using this phone.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this device.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Operating near 2.4GHz electrical appliances may cause interference. Move away from
the electrical appliances.
CAUTION:
To comply with FCC RF exposure requirements, the handset should be carried with the
specific belt-clip provided for the handset to ensure compliance. Other non-tested belt-
clips or similar body-worn accessories may not comply, therefore, should be avoided.
This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section
68.316.
When you hold the phone to your ear, noise might be heard in your Hearing Aid. Some
Hearing Aids are not adequately shielded from external RF (radio frequency) energy. If
noise occurs, use an optional headset accessory or the speakerphone option (if
applicable) when using this phone. Consult with your audiologist or Hearing Aid
manufacturer about the availability of Hearing Aids which provide adequate shielding to
RF energy commonly emitted by digital devices.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
– 5 –
CAUTION:
To reduce the risk of fire or injury to persons, read and follow these instructions.
1.Use only the battery(ies) specified.
2.Do not dispose of the battery(ies) in a fire. They may explode. Check with local waste
management codes for special disposal instructions.
3.Do not open or mutilate the battery(ies). Released electrolyte is corrosive and may
cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swallowed.
4.Exercise care in handling batteries in order not to short the battery to conductive
materials such as rings, bracelets, and keys. The battery and/or conductor may
overheat and cause burns.
5.Charge the battery(ies) provided with or identified for use with this product only in
accordance with the instructions and limitations specified in this manual.
A nickel metal hydride battery powers that is recyclable the
product you have purchased.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to
recycle this battery.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR ANY TYPE OF MOISTURE.
•The AC adaptor is used as the main disconnect device, ensure that the AC
outlet is located/installed near the unit and is easily accessible.
If you need assistance with the set-up or operation,
please call 1-800-211-PANA(7262)
for customers in the USA or Puerto Rico
Panasonic’s e-mail address for customer inquiries:
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park
Carolina, Puerto Rico 00985
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
– 6 –
Unidad portátil inalámbrica de 2.4 GHz expandible
e
Modelo KX-TGA230B/KX-TGA230W
Manual de instalación
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN Y
GUÁRDELAS.
La KX-TGA230B/KX-TGA230W es una unidad portátil opcional para el
KX-TG2352W/KX-TG2382B.
Este manual de instalación describe únicamente los pasos necesarios para
b a t t e r y d o w n u n t i l i t f i t s s e c u r e l y i n t o t h e c o m p a r t m e n t (
iniciar el funcionamiento de la unidad portátil. Lea las instrucciones de
r t t h e b a t t e r y i n t o t h e h a n d s e t a s s h o w n , m a t c h i n g t h e c o r r e c t p o l a r i t y (
funcionamiento del KX-TG2352W/KX-TG2382B para obtener más detalles.
t a l l i n g t h e b a t t e r
Accesorios (incluidos)
d u r i n g u s e . )
Para solicitar accesorios extra, llame al 1-800-332-5368.
A C a d a p t o r m u s t r e m a i n c o n n e c t e d a t a l l t i m e s . ( I t i s n o r m a l f o r t h e a d a p t o r t o f e e l
O N L Y W I T H P a n a s o n i c A C A D A P T O R
Unidad de carga ...................................1
Batería .................................1
Cargador
N.° de pedido PQLV30017ZB (Negro)
N.° de pedido PQLV30017ZW (Blanco)
N
.° de pedido N4HHGMB00001
(HHR-P103)
Adaptador de CA N.° de pedido PQLV2Z (PQLV2)
Cubierta de la unidad portátil................1
N.° de pedido PQKK10131Z3 (Negro)
N.° de pedido PQKK10131Z2 (Blanco)
Presilla para el cinturón .......1
N.° de pedido PQKE10352Z3 (Negro)
N.° de pedido PQKE10352Z2 (Blanco)
n n e c t i n g t h e A
Instalación!
s t a l Cl a ot ni o exn ión del adaptador de CA
Tomacorriente
(CA 120 V, 60 Hz)
. P Q K K 1 0 1 3 1 Z 2 ( W h i t e )
. P Q K K 1 0 1 3 1 Z 3 ( B l a c
e C o v e r
Adaptador de CA
o r
Z W ( W h i t e )
Z B ( B l a c k )
. o U n n e i t •USE UNICAMENTE EL ADAPTADOR DE CA PQLV2 de Panasonic (N.° de pedido
PQLV2Z).
a s s o o r d r e i e r s s , c a l l 1 - 8 0 0 - 3 3 2 - 5 3 6 8 .
•El adaptador de CA deberá permanecer conectado en todo momento. (Durante la
utilización es normal que se caliente el adaptador.)
h e r d e t a i l s .
d s e t . P l e a s e r e a d t h e K X - T G 2 3 5 2 W / K X - T G 2 3 8 2 B o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s f o r
Instalación de la batería
i n s t a l l a t i o n m a n u a l o n l y d e s c r i b e s t h e s t e p s n e c e s s a r y t o s t a r t u p t h e
Inserte la batería en la unidad portátil como se muestra ajustando en la
T G 2 3 5 2 W / K X - T G 2 3 8 2 B .
polaridad correcta (#). Presione la batería hacia abajo hasta que esté bien
T G A 2 3 0 B / K X - T G A 2 3 0 W i s t h e o p t i o n a l c o r d l e s s h a n d s e t f o r t h e
instalada en el compartimiento ($). Una vez instalada, cierre la cubierta.
E A S E R E A D B E F O R
2
o n M a n
1
2 3 0 W
Download from Www.Somanuals.–co(m1.)A–ll Manuals Search And Download.
Carga de la batería
Ponga la unidad portátil en la unidad de carga y
cárguela durante 15 horas aproximadamente antes
de utilizarla por primera vez.
Contactos
de carga
• El indicador CHARGE se encenderá, sonará un pitido y
se visualizará “Charging”.
• Cargue la batería cuando:
– se visualice “Recharge” en la unidad portátil,
– “
” parpadee en el visor, o
– la unidad portátil emita pitidos intermitentemente
mientras esté siendo utilizada.
• Si la batería se ha descargado, la unidad portátil
visualizará “Charge for 15h” cuando la ponga en la
unidad de carga. La unidad portátil no funcionará. Deje
que se cargue.
Indicador
CHARGE
Información acerca de la batería de la unidad portátil
Después de que su batería Panasonic esté completamente cargada:
Operación
Tiempo de operación
Hasta 4 horas
Hasta 7 días
Mientras se utiliza (HABLAR)
Mientras no se utiliza (Espera)
• Limpie los contactos de carga de la unidad portátil y de la unidad de carga con un
paño suave y seco una vez al mes. Limpie con más frecuencia si la unidad está
expuesta a la grasa, el polvo o humedad alta. Si no, la batería tal vez no se cargue
correctamente.
Utilización de la presilla para cinturón
Podrá colgar la unidad portátil en su cinturón o bolsillo utilizando la presilla para
cinturón.
Para colocar la presilla para cinturón
Para quitar la presilla para cinturón
Download from Www.Somanuals.–co(m2.)A–ll Manuals Search And Download.
Registro!
Esta unidad portátil inalámbrica deberá ser registrada en la unidad base
KX-TG2352W/KX-TG2382B. El número de extensión de la unidad portátil será
asignado al hacer el registro.
Solamente podrá registrarse una unidad portátil cada vez.
Asegúrese de que la unidad base y las otras unidades portátiles no estén
siendo utilizadas. El registro deberá completarse antes de 1 minuto.
Indicador CHARGE
á
HANDSET LOCATOR (ALL)
•La ilustración de la unidad base es del KX-TG2352W.
El visor de la unidad portátil muestra las instrucciones
como se muestra a la derecha.
Press [ALL] on
base for 3 sec,
then press [H].
Unidad base:
1
2
Presione HANDSET LOCATOR (ALL) hasta que
el indicador CHARGE parpadee.
Unidad portátil:
#Presione á.
Handset
Registering
$Espere hasta que suene un pitido largo y el
visor muestre el número registrado. Entonces
se habrá completado el registro.
Ej., Número de extensión 3
Handset [3]
Registered
•El número de registro “[1] a “[3]” se mostrará en la parte
”
[3]
superior derecha del visor.
•Podrá detener el registro presionando (OFF) en la unidad portátil
y presionando HANDSET LOCATOR (ALL) en la unidad base.
•Después de registrar la unidad portátil en la unidad base, confirme que las otras unidades
portátiles (la primera y segunda) registradas previamente visualizan “Talk” presionando
. Si una de las unidades portátiles no visualiza “Talk”, vuelva a registrar esa unidad
portátil en la unidad base.
Para cancelar el registro de la unidad portátil, consulte las instrucciones de
funcionamiento del KX-TG2352W/KX-TG2382B.
Download from Www.Somanuals.–co(m3.)A–ll Manuals Search And Download.
Auricular opcional!
Enchufando un auricular opcional a la unidad portátil podrá conversar por teléfono
con las manos libres. Utilice solamente el auricular Panasonic KX-TCA88.
Para hacer el pedido, llame al número de teléfono para accesorios de la página 1.
Conexión del auricular
Abra la tapa de la toma para auricular y conecte el auricular a la toma para
auricular como se muestra.
H
Toma para auricular
Montaje en pared!
El cargador puede montarse en una pared. Conecte el adaptador de CA. Instale
los tornillos utilizando la plantilla para pared de abajo. Monte el cargador (#).
Deslícelo hacia abajo ($) y después hacia abajo y hacia la derecha (%) hasta
fijarlo en su sitio.
2.45 cm
15
(
16")
⁄
#
$
Tornillos
%
A la toma
de corriente
PLANTILLA
PARA PARED
2.45 cm
15
(
16")
⁄
Download from Www.Somanuals.–co(m4.)A–ll Manuals Search And Download.
|